كلا لم ننسى ماطلبت
نعم انها كلها هنا انا انظر اليها
انا انظر اليها
علبتين معجون طماطة واحد صندوق 16 اونسة مكرونا
علبة فورس فليكس للمناسبات اكياس نفايات
واحد اثنين ثلاثة اربعة شوكولاته نبتونِ ، حزمة موز
نعم سيكون هناك خلال عشر دقائق
تعرف العنوان اليس كذلك ؟
ـ ستخرجين الليلة خدعة ام متعة؟
ـ اعتقد اني كبيرة الى حد ما
ياللجحيم كنت اخرج للخدعة ام متعة حتى وانا في الثانوية
المبلغ 5.51 دولار
انتهينا
ـ شكرا لك ـ شكرا
ـ اتمنى لك ليلة ممتعة ـ ولك ايضا
مرحبا
مرحبا ، اعذرني
اعذرني ، هل معك ولاعة ؟
مونك الموسم4 الحلقة2 السيد مونك يذهب إلى البيت ثانية (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com
الحصول على بندقية جيدة ؟ هذا جيد
يضرب هذا الحشد ايضا وما يدريك
عيد القديسين. اليس كذلك؟
شيء سيئ دائما يحدث في عيد القديسين
حقا؟
ماذا حدث في عيد القديسين الماضي؟
لا شيء
والذي قبل ذلك؟
انه تقليد جديد
عيد القديسين
اعرف هذا المجمع
كان اسمه مكابس
كنت اعيش على بعد اربع شوارع من هنا .. بعد المدرسة
كل الاطفال يأتون في هذا الموقف
ـ يشربون الصودا ويسمعون الموسيقى ـ يبدو ممتعا
نعم . كان هناك الكثير من المرح
كنت اقف هناك عبر الشارع
كان مكانا مثاليا للمشاهدة
اوقات جيدة
ـ اوقات جيدة ـ مرحبا مونك
شكرا لمجيئك . انه نوعا ما بشع
السائق توقف في 1:15 للغداء
وهو في طريقه للعودة الى المدرعة
عندما جاء القاتل وسحب مسدسه
واطلق عليه ربما اربع او خمس
واستمر بالاطلاق حتى بعد سقوط الرجل
يا اللهي هل هو متزوج؟
ـ لا ادري ؟ ـ هل عنده اطفال؟
لا ادري ناتالي لقد جئت توا الى هنا
بمسدسه الخاص؟
لابد ان هناك شاهد
نعم ، بعض الناس من المجمع
قوقازي . الشعر اسود ربما بلوزة او سترة زرقاء
سنسألهم مرة اخرى
ما مقدار حمولته ؟
المدرعة فارغة
هذا كل ما اعرف
انت اذهبي من هنا
اذهبي
هيا
اكره الحمامات ، كأنها جرذان بأجنحة
لا اثر لجروح دفاعية
هل كانت هناك مقاومة ؟
ـ من اين حصل الرجل على المسدس؟ ـ ذلك سؤال جيد
عندما يأتي خبير الاسلحة يمكننا ان نسأله
ما هذا؟
لم يكن هنا منذ مدة لأنه نظيف
جزء من سيجارة
يستخدمونها الناس في اندونيسيا لمحاولة ترك التدخين
ـ انها لاتنفع ـ السائق؟
السائق لديه سيجارته
اعتقد انها للقاتل
جيد احتفظ بهذه
ـ كل متجر يبيع هذه ـ مرحبا
لا، شارونا ليست هنا بعد الان
منذ حوالي سنة
لا ادري ماذا حدث انتقلت الى نيو جيرسي
ياسيد، لا ادري ماذا حدث يمكنك ان تسألها
من انت؟
السيد مونك ، انه اخوك
أمبروز؟
لا استطيع ـ ـ
قولي له سأتصل به انا الان مشغل
ابوك اتصل
أبي؟
سيعود الى البيت
هل رأيت ؟ يمكنك ان تمرحي بالعيد هنا
سأذهب معك
مرح . امرحي مع امك
انها في مرحلة العمر الحرجة بين 11 - 25
ماذا ؟ هل انت بخير؟
ما الذي سأقوله له بعد كل هذه السنوات؟
تقول
مرحبا ابي لقد افتقدتك
لا
لا لا استطيع قول ذلك
لماذا ترككم بهذه الطريقة؟
انها غلطتي
انا جننته
هل قال ذلك؟
لا
كيف عرفت؟
انا اعرف ، انا فقط اعرف
ياسيد مونك لايمكنك لوم نفسك بهذه الطريقة
هل تراهنين؟
جولي ، كوني لطيفة، حسنا ؟
تذكري ماذا قلنا عنهم؟
اخو السيد مونك مريض بالخوف من الخروج
اعرف انه لم يغادر بيته
غادره عندما كان عمره 34 سنة
ـ على الأقل خرج ـ كان البيت يحترق
وكان لابد ان اسحبه للخارج
ادريان
هل تكلمت معه؟
قلت لك بأنه سيعود
كان في رحلة عمل بالبلدة
قال بأنه سيكون هنا في الساعة الثامنة بالتحديد
انت استسلمت
لكني لم استسلم لم استسلم ابدا
اتيت من اجل حلوى الهلوين؟
لا. لا هذه ناتالي ، مساعدتي الجديدة
التي تكلمت معها على الهاتف
الساحرة دي فوس رينكونترر
انا امبروز ، اخو ادريان
ـ أمبروز مونك ـ نعم اعرف
سررت لمقابلتك امبروز
نعم
هذه ابنتي جولي
اعجبتني بدلتك انت مختصة بامراض القلب
ـ انا طبيبة ـ لا انت اختصاصية
انظري السماعة لها مضخّم مقعّر داخلي
يسمى ستيثرون
يستعمله الاختصاصي ليسمع دقات القلب
ـ اظن اني اختصاصية ـ لابأس
اخطأت انا مرة
تعالوا ادخلوا
ماهذا ؟ هذا مخيف هل تعمل هذا كل سنة للهلوين؟
اعمل ماذا ؟
لاشيء
كل هذه تعليمات ؟
نعم ، أمبروز كتبهم
انه عمله
مدهش ، أمبروز، أنت مساعد جيد للمنزل
نعم ، كان لابد ان تكون هناك
عندما كنا نربط سوية اجزاء كوخي الصغير
ـ اخذ من امي خمس ساعات ـ لست متفاجئا
مايك جوردن كتب عن ذلك مرة
هو كاتب مستأجر
الرجل لايذكر الاختلافات
بين 3/4 بوصة بالنسبة للبرغي او نصف بوصة
لا امزح
لقد أخطأ تلك الأخطاء
لا اصدق بأنه فاز بجائزة نيزم او
وماهي نيزم او
المجتمع الوطني لكتابة التعليمات اليدوية
حقا
ربحت خمسة منهم
ـ هل يمكننا ان نرى واحدا؟ ـ لا
انها ليست هنا
لم يرسلوهم
حسنا على الأقل انت فزت بهم ذلك الشيء المهم
انه الباب امبروز
ـ الباب ـ المعذرة
ـ خدعة او متعة ـ خدعة او متعة
انتظر انتظر ليس بعد
خدعة او متعة
قبلت شروطك
وهذا يعني ان بيننا عقد
بقبول هذه المتعة
انت في الواقع تعد بالامتناع من القيام بأي خدع
ضدي او هذه الملكية الان او في المستقبل
هل هناك اية اسئلة؟
ـ نعم . هل لديك أيّ فستق للمضغ؟ ـ هناك فقط الموجود في هذ الوعاء
الآن ، واحد لكل زبونِ ، مفهوم؟
افضل ؟
نعم . كان غير مرتب
ماذا تفعلين ؟
انت .. لايمكنك الدخول الى هناك
لايمكنك الدخول الى هناك
انا آسفة لم اكن اعرف
ـ ماذا يحدث ؟ ـ انها غرفة مكتب الاب
انه لايسمح لنا بدخولها
غير مسموح؟
نعم . ابي مسكني هناك عندما كنت في الثانية عشرة
ماذا حدث أمبروز؟
عاقبني
منذ 30 سنة ؟
لابأس جولي
امبروز، ما الامر المهم؟
سنلقي نظرة للداخل
نحن بالغين ، حسنا ؟
ستدخل هناك ، انا سأخبره
ـ من الافضل ان لاتخبره ـ سأفعل انا انا سأخيره
حسنا وانا سأخبره عن عدة الحلاقة
لا ادريان ، لا تدخل هناك
يجب أان تكون بالضبط كما تركها
ـ انه غرفة مكتب ابي ـ حسنا
حسنا لن ادخل
المعذرة ناتالي ، جولي
يجب ان اعطيهم الحلوى
كم عمرك؟
لأن عندي قاعدة لا للسن فوق 14
واحد فقط لكل زبونِ
ماذا تفعل ؟
واحد فقط لكل زبونِ هل سمعت ماقلت؟
لا لا ، واحد فقط لكل زبونِ
اخرج من هنا
انت
ـ اخرج من هنا ـ انت انت
أمبروز ، هل أنت بخير ؟
امبروز ، هل يمكنك ان تتحرك؟
هل اخذ اكثر من قطعة واحدة؟
ـ هل أنت متأكد أنك بخير؟ ـ نعم
الرجل الذي هاجمك كان بِطول 5 أقدامٍ
ذلك صحيح
يلبس قناع أخضر يتدلى على رقبته
هل قال اي شيء؟
قال غرررر
لا، لا، لا، لا كان ـ ـ
اكتب فرانكشتاين
لا، لم يكن فرانكشتاين
كان وحش فرانكشتاين
فرانكشتاين اسم العالم الذي اخترع الوحش
لايهم
كابتن لايمكنك ان تقول فرانكشتاين فقط
سيضطرب كل شخص يسمع ذلك
حسنا اكتب وحش فرانكشتاين
رأيته يركض باتجاه جنوب المتنزه ربما مازال هناك
ربما هو تلميذ من الثانوية ويحب الحلوى
لا اعتقد ذلك كان يلبس احذية رجالية
ايطالية نوع فورزرس
لاحظت ذلك ، حقا ؟
ـ ليست مألوفة ـ انها مستوردة
زوج منها يكلف حوالي 420 دولار
لايبدو انه تلميذ ثانوية
يلبس هذا النوع ويبحث عن الحلوى
حسنا كان تلميذا غنيا يبحث عن الحلوى
آسف جدا على انسكاب الحلوى
لكن هذا الامر ليس مهما بالنسبة لنا الان
ربما سمعت عن سائق المدرعة الذي قتل في الشارع
صحيح صحيح مالذي حصل بعد ذلك؟
لا شيء لحد الان ، لكن اسمع هذا
السائق لم يكن في العمل
المدرعة كانت فارغة منذ البداية
كانت فارغة ؟
نعم القاتل لم يأخذ شيئا
على اية حال ، نحن سنستجوب صرافة البقالة
هل تريد المجيء؟ ربما ستساعدنا
لا استطيع ، ابي
نعم فهمت
اتمنى ان ينجح هذا الامر
سأتصل بك غدا
هيا ياملازم
ماذا تفعل ايها الملازم ؟
ـ انا فقط ـ ـ ـ آسف لايمكنك ذلك لايوجد لدي المزيد
ـ انها مجرد حلوى ـ انا اعرف كم احتاج
كل سنة اضعها حسب نظام علمي
استنادا على الأحوال الجوية الحالية وبيانات احصاء السكان الاخيرة
وكيف كان الطلب في العيد السابقِ
السنة الماضية ، بقيت حلوى واحدة
حسنا امبروز ذلك ـ ـ
ذلك جيد
لا اعرف ماهذا بحق الجحيم
تعال ايها المساعد سأشتري لك حلوى السنكر
ادريان هل يمكنني هل يمكنني التحدث معك ؟
نعم ، ثانية واحدة
انه مهم
ماهو؟
خارج هنا
توقف ، انا اعني ذلك
توقف
حسنا ماذا ؟
هذا الطريق
ـ لا، لا ـ لا احد يمكن ان يسمعنا
تراب هنا
حسنا هيا
تعال
يا اللهي
لابأس
حسنا لا بأس
هل انت وناتالي
ماذا ؟
بينكما شيء؟
ماذا؟
لا . لا
لا لا. لماذا تسألني هذا ؟
حسنا انها ثمان سنوات منذ ترودي
بالضبط
انها فقط ثمان سنوات
انت ارمل وهي ارملة
واعرف كيف انت مع السيدات
اتذكر في المدرسة الثانوية اولئك الفتيات
يتصلن بك على الهاتف
يتكلمن معك على الهاتف
ـ يمدحونك ـ امبروز ، امبروز
اولئك كن معلماتي
اذاً
ماذا عن السيدة ، فلاجان؟
نعم؟
ناتالي تعمل لي
مجرد عمل فقط ، مفهوم؟
هل هي ترى أي شخص آخر؟
لماذا ؟ لماذا؟
لايوجد سبب
خدعة او متعة ؟
تبدون مدهشون ، هيا
ـ مرحبا جولي. ـ مرحبا فرانكي
فرانكي معي في الفصل
لم تقومي بخدعة ومتعة لحد الان؟
ـ يمكنك المجيء معنا ـ رجاءً امي
حسنا ستكونين هنا في الثامنة . لاتفترقوا
ابقوا على جانب الطريق السريع ، مفهوم؟
حسنا
هنا هاتفي الخلوي
ـ لا تأكلي اي شيء قبل ان اتفحصه ـ الى اللقاء امي
عمل جيد شكرا لك
لم تري هذا الرجلِ قبل ذلك؟
في المتجر؟
مشى في الموقف كثيرا؟
لا اعتقد هذا
ـ لكني ارى الكثير من الوجوه ـ بالتأكيد
يبدو مثل كيفير سوثرلند
نعم اعتقد هذا
لكنه لم يكن كيفير سوثرلند هل كان هو؟
لا يا سيدي
حسنا هنا ايصال
هذه من مكينة نقدك هذا له ، صحيح ؟
ثمان مواد في 89 سنت
نعم يا سيدي. ثمانية قوالب حلوى
ثمانية قوالب حلوى
انه حقا يبدو مثل كيفير سوثرلند
تعرف ؟ ربما يجب علينا
قبل نشر الصورة نكتب في الاسفل
"ليس كيفير سوثرلند"
لكي لا نزعج السيد سوثرلند
ـ انها حقا فكرة جيدة ـ تعتقد ذلك ؟
لا
دعونا نكرر هذا ثانية
يدفع لك ثم يخرج
بعد دقيقة ، سمعتم صوت طلقات
ركضت الى النافذة ورأيت هذا الرجلِ يطلق على السائق
نعم
وبعد ذلك ينظر في خلف المدرعة
يجدها فارغة ثم يهرب
لا يا سيدي . لم ينظر الى خلف المدرعة
حقا
ماذا يفعل؟
سترين
هل هو سكران؟
لا انه يفكر
حسنا
الان ، لابد انه تبعكم لفترة طويلة
من منكم يخبرني بأي اتجاه ركض؟
ذهب من ذلك الطريقِ
رأيته يتجه لليسار على شارعِ هاملتن
هل انت متأكد انها ليست هلوسة؟
السيد مونك ، انه بعمر 11 سنةً
انه ليس هيبيا حقيقيا
حصلت على حلوتي المسروقة ، أيضا
قبل حوالي 20 دقيقة
وانا وجدت حلوتي ايضا
حسنا اريد كل من سرق فرانكشتاين حلوته
ان يقف هنا والاخرون هنا
ـ هيا بنا ـ حسنا هيا
هنا ، حسنا ، هنا
انت هنا
وانت مع الاخرين
جيد
لماذا انتم ؟
وليس انتم؟
ولماذا انتم ؟
وليس انتم؟
ربما يخاف من الكاراتيه
او ربما يخاف من القراصنة
لا، هذا غباء
كم واحد منكم توقف عند بيت اخي؟
البيت الرمادي الكبير قرب نهاية أوكفيو؟
تعني الرجل الغير عادي والذي لايخرج؟
نعم هذا صحيح
حيث يعيش الرجل الغير عادي
كم العدد
انه يأخذ حلوى الأطفال الذين ذهبوا الى بيت امبروز
ـ ماذا يحدث؟ ـ لا ادري
لا ادري
انتظري دقيقة
ماذا ؟
ـ لا ـ ماذا؟
لا
انه جزء من سيجارة
مثل الذي في مسرح الجريمة
من هو الان ؟
دراكولا ؟ ام المستئذب؟
لا، لا، انه فرانكشتاين
ـ وحش فرانكشتاين ـ وحش فرانكشتاين
هذا المخلوق المجنون لم يتوقف
يريد حلوى ، وليس فقط اية حلوى
يريد حلوتك؟
هذا صحيح ، انه مهتم فقط بحلوى هذا البيت
لا ادري كيف اساعدك لكني مستغرب
الجواب هنا امامنا تماما
وتقول بأن هذا مرتبط بطريقة ما بما حصل عند المدرعة
اشتريت كل هذه الحلوى من سوقِ الشاطئِ
ـ عندهم خدمة توصيل ـ وهناك حيث قتل السائق
اضافة اني وجدت هذه حيث هوجم الاطفال
انه جزء من سيجارة
في الحقيقة تحرينا عنها انها معروفة هنا
في هذه المنطقة 150 متجر يبيعها
حسنا انت تقول بأن هناك رابط
انا هنا. اقنعني
لماذا هذا القاتل كل شرطي في هذه المدينة يبحث عنه
يتسكع ليسرق الحلوى من الاطفالِ؟
لا نعرف
لاتعرفون
هل اذهب للخدعة او المتعة ام لا؟
لا، ليس الليلة ، حبيبتي
وعدتيني ان اذهب قليلا
حبيبتي ، هناك مجنون في الخارج
الطريقة الوحيدة للذهاب مرافقة الشرطة
الملازم دشر
هل تأتي معي للخدعة او متعة؟
انا ، لا
هل يمكنني؟
لا
ـ أدريان ، لماذا لاتذهب معها ؟ ـ ماذا ؟
ناتالي يمكنها ان تبقى معي
وتساعدني على الاستعداد
انها فكرة جيدة جدا ، اليس كذلك ؟
ليست بدلة كبيرة ، اليس كذلك؟
هل انت متأكد؟
انا ضابط دورية امنِ
انتم انتم انتظروا
العبور على الاخضر وليس الوسط
العجيب انها ملائمة لك
متى آخر مرة لبستها في المرحلة الثالثة؟
الكلية
ـ وجدت بعض الصور ارجو ان لاتمانع ـ لا لا
هل هذا ابوك؟
هو مع امبروز
سمى السلحفاة على اسمك؟
أسماني على السلحفاة
أمبروز
اعجبني هذا تبدو سعيدا جدا
امي كانت قلقة بشأننا لاننا لانضحك
لذا جعلتنا نتمرن
هذا تمرين
الان يمكنني ان اضحك
اذا اضطررت لذلك
ماذا عن هذا؟
أخذها قبل رحيله بيوم
رحل بسببي
انا جننته كنت ملتصقا به
كنت دائما محتاج
السيد مونك يقول رحل بسببه
لا ، انه يقول ذلك ليجعلني اشعر بالتحسن
كان انا
غلستراب
ـ انه اسم مضحك ـ نعم . كم الوقت الآن؟
من عشرة الى ثمانية
ـ يجب ان نذهب الى البيت بعد هذا ـ لا . سنذهب الى بيتين فقط
ـ خدعة او متعة ـ خدعة او متعة
مرحبا . عندنا طبيبة في البيت
انا مستشارة قلب
وأنت ولد أمانِ
انا ضابط دورية للأمانِ
حسنا كلاكما رائعان
لا شكرا انا اعاني الحساسية
من الشوكولاته؟
لا سيدتي
انا حساس من الغذاء الذي بقي في الاناء طوال اللّيل
ومسه ناس كثيرون
انا احب الشكولاته
يجب ان اكل شوكولاته نبتونِ كل ليلة قبل النوم
او لا استطيع النوم
حسنا اعتقد كلنا عندنا قليلا من الشذوذ ، أليس كذلك؟
من المفترض ذلك
حسنا شكرا جزيلا
كوني حذرة بعبور الشارع
اظن ليس من الضروري ان اخبرك بذلك
ربما هي سريعة
انها اكثر الساعات دقة في العالمِ
كتبت لها دليل تعليمات
سيكونون هنا
ناتالي
هل يمكنني ان أسألك ؟
هل سبق وان ـ ـ
فكرت ـ ـ
بالخروج مع شخص مثلي او له مواصفات معينة
انا ، بالطبع لايمكننا الخروج معا في الحقيقة
اعني لا نستطيع الذهاب للخارج
لكننا يمكن الذهاب الى أي مكان آخر
شكرا، أمبروز
شكرا
لكن
الامر معقد
حسنا فهمت ، اسحب كلامي
لم اقل اي شيء ولم يحدث
سأجلب الثلج ابي يحب الكثير من الثلج
اتذكره كيف يحب صوت الثلج في الكاس
امبروز، اجلس
رجاءً
انا لااستطيع الخروج معك الان
لأني اعمل لأخيك
ستكون فوضى
يمكنك ان تفهم هذا
نعم
لكن اذا صارت عندي وظيفة أخرى يوما ما
اتمنى ان تطلب مني ذلك ثانيةً
حقاً؟
اذاً انت لم تقولي لا
ذلك مثل
ربما
انت تقولين ربما
انا اقول ربما
هل بالامكان ان اخبر ابي ؟
بأننا ربما يوما ما سيكون بيننا موعد؟
بالتأكيد
اعتقد انه سيحب ذلك
ماهذا؟
هل معك هاتف امك الخلوي؟
مرحبا مونك
اتمنى تلك بدلتك
انا ضابط دورية امانِ
جيد لك
ما الشيء المهم جدا؟
ماذا وجدتم الان ثلاثة فرسانِ ، درب التبانة؟
انها حمامة
هل تبدو مألوفة لكم ؟
هل تبدو مألوفة لكم
انظروا لها عن قرب
كانت في مسرح الجريمة وقمت بطردها
انها الحمامة نفسها
ـ مونك لابد ان ليلتك كانت قاسية ـ كابتن انها نفس الحمامة
اتذكر كانت في ظهرها ثلاث نقط سمراء
لأني اتذكر الفكرة
ذكرني البرج كاسيوبيا
انظروا هل ترون؟
ـ انظروا حسنا حسنا
ـ هل ترى ؟ ـ حسنا انها نفس الحمامة
لذا ماذا ؟
هل تذكر كانت تأكل شيئا سقط من يد الضحية ؟
والان بعد خمس ساعات
ميتة
اعتقد بأنها تسممت
تريدني ان اعمل تشريح للحمامة
نعم
لماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
لا ادري
لكنه يعني شيئا
سيكون جزءا من حل اللغز
حسنا حسنا
اعطني الحمامة
ياملازم خذها للمختبر
شكرا عيد سعيد
ـ انه لن يأتي ـ سيكون هنا
لماذا يتصل اذا كان لايريد الظهور؟
لأن هذا مايفعله
ـ نحن في حال افضل ـ لاتقل ذلك
لا تقل ذلك
نحن في حال افضل
لا تقل ذلك
لاتتجرأ على قول هذا
اظن انك قلت لايوجد لديك المزيد
لا اهتم . انها حلوى خاصة بي
هل تعرف ماهي مشكلتك؟
انت لم تتعلم الانتظار ابدا
ابدا
ماذا يحدث؟
ـ ماذا تفعل؟ ـ أزيل غباره
يا اللهي انها متربة جدا
أليس كذلك؟
يا سيد مونك
مرحبا
نعم يا سيدي. السيد مونك
انه الكابتن
مرحبا
كنت محقا بشأن الحمامة
انها مسممة
طلبت منهم فحص جثة السائق
وتبين انه تسمم قبل ان يطلق عليه النار
ـ السم يدعى ـ تتراكلورودرين
تتراكلورودرين مميت جدا
ـ اقوى من الزرنيخ ـ انه اقوى من الزرنيخ
جاء مباشرة من المختبر حتى انه لم يخفف
واسمع هذا. تكلمنا مع مديرِ المصنع هنا
قال ان مادة سرقت من هنا
لم ينتبهوا الا اليوم
لأنهم مسكوا الرجل وهو يحاول اعادتها
انتظر انتظر قام باعادتها
نعم ، كان لابد ان يدعوه يذهب
لأنه انكر كل شيء ولايوجد دليل
اسم الرجل
ـ غلستراب ـ غلستراب
يعمل هنا بدوام جزئي بفحص الحواسيب
غلستراب؟
بول غلستراب؟
أمبروز
امبروز، لا تأكل الحلوى
ـ دفعت ثمنها ـ لا ، ابصقها
ـ ابصقها انها ربما تكون مسممة ـ ماذا ؟
هذا مايحدث
انها مسممة بالتتراكلورودرين
هل هناك شكولاته نبتون هنا؟
لايوجد منها شيئا
ـ يا اللهي ناتالي، اتصلي بـ 911 ـ يا اللهي
اعتقدت ان مذاقها مضحكا تتراكلورودرين ؟
الرجل في نهاية الشارع كان يحاول قتل زوجته
ـ لقد تأخر الوقت ـ لاتقل ذلك ، لاتقل ذلك
انهض ، انهض الان
ـ ناتالي ساعديني ـ ادريان . ادريان
التتراكلورودرين مبيد حشرات صناعي
ناتالي ، ساعديني
لايوجد مضاد للسم
سأكون ميتا بعد خمس دقائقِ
ادريان
ـ انا معك ، انا هنا ـ اخبرني من فعل ذلك
ـ لايهم ـ انه مهما بالنسبة لي
لا اريد الموت بدون معرفته
اخبرني ادريان
حسنا
هنا ما حدث
اسمه بول غلستراب
اراد قتل زوجته
عمل في المختبر حيث وضعوا التتراكلورودرين
قبل ايام قليلة
تسلل الى هناك وسرق البعض منه
أمبروز، قابلت زوجته
عندما خرجت مع للخدعة والمتعة مع جولي
قالت بأنها تأكل شوكولاتة نبتون كل ليلة قبل النوم
سمم غلستراب حلواها
لكنه لم يسمم واحدا فقط
اراد ان يبدو الامر وكأن هناك قاتلا محترفا طليقا
لذا كان لا بد ان يسمم العديد من قوالب الحلوى
وأعادهم الى مكان البيع
ـ لذا ستكون زوجته احدى الضحايا ـ هذا صحيح
انها خطة جيدة
لكن أخطأ
فقد مسكوه
وهو يحاول اعادة السم
ـ خرب كل شيء ـ هذا صحيح ، خرب كل شيء
اذا ماتت زوجته او اي شخص بسبب التتراكلورودرين
سيعرفون من هو
لذلك اصبح يائساً
كان لا بد ان يسترجع كل قوالب الحلوى المسممة
ـ وجدها كلها ما عدا اثنان ـ صحيح
سائق المدرعة كان عنده واحد
اخذ منها عضة
فاذا مات السائق
سيكون هناك تشريح جثة
كان لابد ان يفكر بسرعة
سحب بندقية السائق وضربه عدة مرات
من سيبحث عن سم
في جثة رجل قد اطلقت عليه النار خمس مرات؟
فبقيت حلوى واحدة
التي اكلتها انا
هذا صحيح
كان يحاول استعادتها طوال الليل
كم بقي لنصل ؟
20بلوك
ادريان ، انا اسف
ـ انا آسف ـ ما الذي تتحدث عنه؟
ابي
ـ لا ـ انا جعلته يرحل
ـ لا ـ لم يستطع مقاومتي
ـ لا ـ لم يستطع مقاومتي ادريان
ـ انها غلطتي ـ لا ، انا آسف
انه انا
انت اخ جيد، أدريان
احبك
احبك لاتبك ادريان
كن قويا الان
تلك حلوى نبتونِ اخرى؟
اين غلاف التي أكلها
انها هنا
ماذا ؟
انها منتهية منذ 11 شهر
لابد انها التي بقيت من السنة الماضية
من العيد الماضي ؟
لهذا كان مذاقها مضحكاً
هذا
هذا ، هذا فيه سم
لهذا كان مذاقها مضحكاً
هذا
هذا واحد بالسمِّ
كان عندي الم معدة
انا آسف
الكل اضطرب
بول غلستراب ؟
نسيت واحدا
امبروز بشأن موعدنا
مارأيك بيوم الجمعة ؟
لا، ناتالي .لابأس
ليس عليك القيام بذلك انت ظننت باني سأموت
سأكون هنا الجمعة
انظروا هناك ملاحظة
توقفت هنا
لا يوجد احد في البيت
لا الومك ، لم اكن سأنتظر
الاب
بي . إس
امبروز ، انا فخور بك لأنك خرجت من البيت
قال بأنه فخور بي ؟
تعتقد بأنه سيعود؟
لا ادري
اعتقد انه سيعود
ربما يجب ان نذهب للداخل
نذهب للداخل
دعونا نذهب للداخل
الداخل افضل
المعذرة