أحدهم قال مرة أنه خيار
ليست فرصة
التي تحدد قدرنا
عقلي أختار إنهاء الأمور مع (ماتي)‏
لكن قلبي
قلبي كان لا يزال ينتظر الفرصة ...التي عقلي قد
يعيد النظر فيها
ماذا تفعل هنا؟ - أريدك أن تعلمي شيئاً -
حسناً, أنا أستمع
أنا أحبك
أنا حقاً أحبك
ماذا؟
لا بأس, يمكننا المشاركة
ليس عليك أن تختاري - لأنه يمكننا المشاركة جميعاً -
هذا ليس حقيقياً
الأعلان يبدو مزيفاً
"ومخيف "يمكننا المشاركة جميعاً
من يريد ذلك؟
ماذا تقرأين؟ - العلاقة الغائبة في منطقتنا -
و أرى ما إذا كان هناك أحد خجول جداً ليدعوني إلى الحفلة
لكن هذا الموقع من الواضح انه للشواذ فقط
إلهي, هل يمكنك تخيل إرتباط البشعون في حين أن الآخرون يشاهدون؟
.يمكنني .وهو مثير للقلق
هل أنتي متحمسة من أجل الليلة؟
لا أصدق أنك ذاهبة لحفلتك الأولى بدوني
.أعلم .لن تكون نفسها
.انتظري, استمعي إلى هذا "لقد افسدت الأمر مراراً وتكراراً"
,لكن إذا أعطيتني فرصة أخيرة" "سوف أحملك على حلبة الرقص
"وأخيراً أكون رجلك"
ألا يبدو مثل (ريكي)؟ - أو (ماتي)‏ -
لا تفعلي هذا بنفسك
لو كان (ماتي) يملك أيّ خصية,‏ لقاتل من أجلك
لكنه لا يمكن وهو لم يفعل
هل تعتقدين أن القدر يتحدد بالفرصة أو الإختيار؟
%فرصة, 100
لو أن القدر بالإختيار,‏ لأخترت مؤخرة بدلاً من شارب
لكنني أنا من أنهت الأمور مع (ماتي)‏
ربما أنا أضعت الإيمان ففقدت الإتصال معه
حسناً, أنتي تتعمقين كثيراً
أنه مبكر جداً عليّ أن أعالج أي شيء أكثر من نفسك الصباحي
الذي بالمناسبة كريه
هل خرّبت قدري
أو أن مصيري يفترض أن يكون كريه؟
ترجمة: أمجاد عبدالله twitter.com/Amjad_as Mjoodh123@hotmail.com
Synced by: George Samir Gerges AKA BLOODY HILL Georgesamir56@yahoo.com 10/08/2012
...أفكر أن أسرح شعري إلى
أعلى - أسفل-
عزيزتي, شعرك
هو أفضل سلاح في المعركة ضد تراثك
الأميرات لا يملكن آذان كبيرة
‏(جينا) رشحت لتكون أميرة الشتاء
سأحبه إلى أعلى
"مع كل الشعر في الأعلى ستبدين مثل "بابول هيد دمى برأس كبير*
جيد
.أخبار سيئة أغلقت للتو الهاتف مع (مينغ).‏
سوف تذهب الليلة - من الذي ستذهب معه؟ -
تقول انها مفاجأة
.هذا مقرف .الآن أنا سأكون الوحيدة الفاشلة
لماذا لا تأتين معي و (جايك)؟
أنا لست مخربة المواعيد - نحن ذاهبون بصفتنا أصدقاء -
بالتأكيد سأضيف بعض الصلصة للمزيج
‏(هاملتون)!‏
أهلاً - أنا أعرف مسبقاً -
لا يمكننا أرتداء نفس اللون
مكالمة جيدة
هل يمكن لـ(تمارا) أن تأتي معنا؟ ...ليس لديها صاحب و
بالتأكيد
أراك في السادسة
أي أحد هنا
يمكنه أن يفعل شيئاً بأسلوب إلهة الأغريق يجتمع بـ"غاغا"؟
دعوني أوضح لكم
بوجود (تي) بجانبي, الوقت الرائع في الرقص كان قد وضع كله في الأوراق
البوكر ليست لعبتي
"بوكر؟ ="أجامعها !لكني لا أعرفها حتى
أنتم يا رفاق تبدون بعقول أطفال
يا صاح
اتصل بها بسرعة
هل (ميكلايت) يملك حبيبة؟
إنه كذلك
هل استلمت مؤخرتك بيدك ام ماذا؟
لم يكن خطأي حقاً - أنه لم يكن خطأنا أبداً -
لكن لا يزال عليك أن تعترف بأياً يكن ما تعتقد أنها تعتقد أنك فعلت
أعتقد أنها تريد مني أن أتركها وحدها
يا صاح هل أنت جبان؟ أنا حقاً أريد لكمك الآن
قالت لي أهتم بنفسك
عندما قالت ذلك,‏ هل كانت تنظر إليك مباشرة؟
...أو كانت مثل
تنظر إلى الأرض
تلف شعرها؟
لف الشعر؟ علامة صريحة
كانت مباشرة جداً
أعطها شيئاً تريده
تريد الذهاب إلى الحفلة
خذها - لا أستطيع, الحفلة الليلة -
إذن إجعله يحدث
أنت (ميكبن), (ميكبن) فائزون
أنت محق, نحن فائزون
فلوش يهزم ستريت خاصتك
ماذا حدث؟ - !أنا -
لا يمكنني الذهاب لأي مكان هكذا
!لا تذعري
يمكننا إصلاح رأسك
نعم, لكن لا يمكنك إصلاح فستاني
كنتي محقة, إنه فظيع
سعيدة؟
.قليلاً, لكن لا تقلقي .تعالي
لا يوجد شيء في خزانتك قد أرغب في إرتدائه
ماذا عن هذا؟ - ستسمحين لي بإرتداء فستان جدتي؟ -
أوقات خاصة تدعو وقائع خاصة
جربيه
تعلمين
ذلك الفستان
قد صنع خصيصاً لجدتك عندما كانت عارضة
كنت أعتقد أنه لو
أمكنني أن أبدو رائعة جداً كما كانت فيه
أنها ستحبني بقدر ما تحب هذا الفستان
أليس ذلك سخيفاً؟ - .نعم -
المرة الوحيدة التي سمحت لي بإرتدائه كانت في حفلتي الراقصة
يجب أن تشاهديني وأنا أحاول
إدخال مؤخرتي الكبيرة وبطن الحامل في
... ذلك الصغير
هل أبدو غبية؟
...تبدين
مثالية
...أريدك أن تعلمي
أنني لن أحب فستان أبداً أكثر منك
إلى إذا كان "شانيل" كلاسيكي
معقول
(جينا)
أنتي أفضل جزء مني
لأنك لستي أنا
أنتي أفضل
أنا آسفة جداً
...أمي
لا يمكنني التنفس
عليك تركي
...حسناً, أنا آسفة, أنا كنت فقط
أمرّ بلحظة
يحق لي بواحدة في هذه المناسبة
بإعتبار أنك خربتي شكلي
...أمي
هل تعتقدين أنه كان مقدّر لك أن تكوني مع أبي؟
أعني لو لم أكن هنا, هل كنتي ستختاريه؟
لم يكن هناك خيار أبداً
‏(جين) الفتيات هنا
إذا لم أكن سأسمح للمصير أن يؤثر على قراراتي
لن أدع رسالة دنيئة تفعل ذلك أيضاً
كان الوقت لأضع ماضيي حيث ينتمي
في الماضي
(مينغ) ستذهب مع (فيرا)
!مفاجأة - أهلاً -
هل لي بكلمة جانبية
هل هناك شيء تريدين إخباري عنه؟
لأنني متأكدة أن (فيرا) من طائفة (إلين)‏
الذهاب مع فتاة صديقة
كان السبيل الوحيد ليسمح لي والداي بالذهاب
لذا, إذا كان عليّ أن أسمح لها أن تملأني في نهاية الليلة
انتهيت من أجل القضية
يا فتيات, تجمعوا
الذقون للخارج ثم للأسفل
أبي, أعتقد ان حساسيتك عادت من جديد
لا, أنا أبكي
اللعنة عليك, لأني الآن أبكي
هل تصدقين أننا فعلنا هذا؟
ربينا فتاة جميلة
أنت تحرج (جينا)‏
كلاكما تحرجان (جينا)‏
!إنه صاحبك
شكراً
هل يمكنني رجاءاً أن أتحدث إلى (جينا)؟
لقد فاتتك للتو
هي في طريقها إلى الحفلة مع أصدقائها
شكراً لك
أنتي جيدة
قد ترغبين في إعادة التفكير في مطاط جلد الخراف في حقيبتك
لأنه لا ينفع حقاً
(سيدي)
...كنت أعلم, تلك الصغيرة
أنتي محظورة من الرقص
محظورة لأنك تبدين رائعة جداً
أيتها القطة, أنتي بحاجة للإسترخاء
أعلم, هو فقط أن ‏(سيدي) دائماً تضعف سلطتي
و أعلم أنها سوف تقتحم
القطة؟ - مبكر جداً؟ -
لا على الإطلاق
اذهب, ادخل
!‏(جي) فتاتي, انظري لنفسك
لم أكن أعلم أن (روزاتي) هو الشاب الذي كنتي تخبريني عنه
نعم, جيك هو صاحبي
حسناً, يا طائرا الحب وقتاً طيباً
.لكن إنتبهوا العبث و الصخب نحن نحاول جعل هذه الحفلة الراقصة محترمة
جيد
الناظر (كوكس) يريد مناقشة قانون اللباس
أعلم, بعض هؤلاء الأطفال حقاً تعدوا الحدود
كان يتحدث عنك
إرتديت هذا في جنازة جدتي - أعلم -
إنذار الأحمق
نحن هنا في وقت مبكر جداً
سيدة (هاملتون), اسمحي لي أن أنوّرك
كل شيء عن الوصول في وقت مبكر
بهذه الطريقة سنلتقط صورنا قبل أن نخرب شعرنا على حلبة الرقص
أنت سترقص؟ - أيها السيدات -
جهزوا أنفسكن,‏ أنا أحب أن أستمتع
وهذا ليس جميلاً
على عكس (ماتي),‏ ‏(جايك) لا يخشى أن يبدو كأحمق
و أنا كنت مستعدة ان أكون حمقاء معه
ترجمة: أمجاد عبدالله twitter.com/Amjad_as Mjoodh123@hotmail.com
هل تعتقدين أنه بأمكاني الحصول على صورة لنا وحدنا؟
حسناً - حسناً -
سأعود حالاً
.لا تنتزعيني .فستاني مصمّم
أنا أفعل أفضل ما يمكن،‏ ...انه فقط
...أنتي جداً
جداً ماذا؟
متلوّية
!تواري
إنه لطيف جداً, أنا سعيدة أنه دعاني - نعم -
كان هذا ممتعاً
ملمع شفاة؟
لقد لاحظت أنك مع (جايك)‏
نحن فقط أصدقاء
.لا يهمني .نحن لم نعد معاً
(جينا)
تبدين جميلة حقاً
شكراً
وأنتي أيضاً
ما كان ذلك؟
تبدين جميلة حقاً
ساعديني في الدخول, حتى أتمكن من صفعك
لا - لا؟ -
أنتي عاهرة,‏ و بسببك (جايك) تخلى عني
أدخلي نفسك
كنت أعيش اللحظة
ولم أكن أعلم إذا كانت بالصدفة أو بالإختيار
لكنني لم أهتم
فقد حان الوقت لأفجر خطوة
أنا مشغولة - استمعي إلى أرجوك -
إذا أعطيتني فرصة أخيرة سوف أحملك
على حلبة الرقص,‏ وأخيراً أكون رجلك
إنه أنت - لا -
.إنه أنتي .أنه دائماً أنتي
كنت أعمى جداً لأرى ذلك
إلى أين ذهبت (تمارا)؟
‏(ريكي) هو العلاقة الضائعة
هو ماذا؟ - إنها قصة طويلة -
انظر, ليس لدي سوى 60 دولار
لكن يمكنني أن أعدك إذا ساعدتي على الدخول ستكون كالهدية التي تستمر في العطاء
مثل حبوب شبابك
.تساهل معي, كانت مجرد مزحة يمكنني مضاعفة مالك يوم الاثنين
حضيتي بوقت طيب؟ - نعم -
أنت؟ - أنا دائماً أحضى بوقت طيب معك -
كان بالضبط ما كنت أفكر به
كل شيء مع (جايك) كان سهلاً
كل شيء معك سهل
هل تعتقد أن الأمور تحدث لنا عن طريق الصدفة أو بالإختيار؟
بأي طريقة؟ - القدر -
هل تؤمن بالقدر؟
لا أعلم
...لكن
بإعتبار أنك هنا معي الآن
يعني أن الكون يعمل لصالحي
ربما الكون كان يعمل لصالحي أيضاً
كل شيء كان كما يفترض أن يكون
لأنه أخيراً الشاب الآخر الذي كنت متلهفة عليه
...كان كل شيء عدا أنه بعيد
‏40 متراً
أهلاً يا رجل - أهلاً -
أنا سعيد حقاً أنك أتيت
أتيت مع من؟ - ...لا أحد. كان هناك فتاة -
لكنني أفسدت الأمر
ماذا حدث؟ - أنت لا تريد أن تعرف -
أنا أريد
حسناً
كنت سآخذ تلك الفتاة
تلك الفتاة الرائعة
والأمور تعقدت, وكنت أحاول
عدم إيذاء شخص آخر لكن أنتهي بي الأمر أؤذيها
لم اعتقد أنها ستأتي لذا ذهبت إلى منزلها
ذهبت إلى منزلها؟ - نعم, والدها قال أنها هنا -
حسناً, أين هي؟
إنها مع شاب آخر - يا رجل -
.هذا مقرف .عليك أن تسرقها منه
أعتقد أنه فات الأوان
ما رأيك, هل فات الأوان؟
كنت محتارة
لم أكن أعرف إذا كان يجب عليّ أن أستمع إلى رأسي
أو لقلبي
لذا ذهبت مع يدي
أنا آسفة جداً
.أظن أنك محق .لقد فات الأوان
.حسناً .إختبار. واحد, إثنان
أهلاً
حان وقت إعلان حكام حفل شتاء هذا العام
حسناً, دعونا نبدأ ...ببعض الأعمال على بعض
(ديك)
‏(ديك والترز) تولى الأمر
ضعي الكعك يا سيدة (ساكستون)‏
سوف تغادرين فوراً
أو ماذا؟
أو سأتسبب في طردك
حقاً؟ ما السبب؟
.تعلمين ماذا سرقة ملف (جينا)‏
الملف لم يعد مفقود, أليس كذلك؟
و أراهن بسيارتي المرسيدس أنك لن تعلني أنه مسروق
لن أفعل - حسناً إذن -
أعتقد أنها كلمتك ضد كلمتي
‏(فال) ماذا تفعلين؟
سيد (ميشرا) لقد هاجمتني للتو
وأنت شاهد على ذلك
أن لم أشهد أي شيء
سوف أتسبب في طردكما
افعلي ذلك
أراهن بسيارتي الكامري أن كلمتك التي ضد كلمتنا لن توصلك بعيداً
لقد لكمتي كالمغفلين
هذا في الواقع لي
الآن, إلى حكام شتاء السنة الثانية
الأظرف, من فضلك
.حصلت عليهم, ها هنا .عرفت ذلك
أميرة السنة الثانية
...هي
(كلارك ستيفنسون)
عفواً, أحسنتي يا فتاة
و أمير السنة الثانية
...هو
(ماتي مكيبن)
باب واحد إلى قلبي قد أغلق
مما يعني أن واحداً جديد قد يفتح
أريد فقط أن أقول,‏ ...أنا أشارك هذا معك
‏(جينا هاملتون)!‏
!أوه, هيا, مرة أخيرة
ماذا؟ - أنت حقاً تحب الرقص -
نعم
سوف نذهب إلى حفلة (جوش).‏ يا رفاق تريدون المجيء؟
والدا (هاريسون) لديهم سرير مائي - ‏(ريكي)!‏ -
الأمر متروك لك
أعتقد أننا لن نذهب
دعينا نأخذ أغراضنا
هناك شيء عالق في ظهرك
مثل رمز قذر؟ - مثل ماذا؟ -
...مثل - مثل أن هناك ملاحظة -
عالقة في ظهرك
والداي ذهبوا لجارنا, مما يعني
أنهم سيسكرون و لن يأتوا إلى المنزل في أي وقت قريب
هل ترغب في الدخول؟ - نعم -
في الواقع, هل هو لا بأس إذا لم تدخل؟ - بالتأكيد -
إنه ليس أنني لا أريدك أن تفعل, أنا أريد
لكن أريد أخذ الأمور ببطء - لا أستعجال -
أنا لن أذهب إلى أي مكان
ما الأمر؟
الليلة كانت الليلة الأولى التي أمسك بها أي أحد يدي في العلن
إلى جانب والداي
هل هذا يخيفك؟ - لا -
هو فقط جعلني أدرك ما كنت أفتقده
.انظر ماذا فعلت أنا نسيت تماماً رمز التنبية
الآن عليّ الإتصال بوالداي - هل تريدين مني أن أبقى؟ -
لا - حسناً -
لا تخافي إذا اتصلت لك عندما أصل إلى المنزل
لن أفعل
سوف اخاف فقط إذا لم تتصل
.أهلا, إنه أنا, أنا في المنزل لا أستطيع تذكر رمز التنبية
.انتظر, الرمز في درج الخردة .لا تهتم
أحدهم قال مرة أنه خيار
ليست الفرصة,‏ التي تحدد مصيرنا
لكنه كان صعب عليّ أن أتوقع
من قد يختار أن يجد ما وجدت
كانت فرصة
أمي؟
ترجمة: أمجاد عبدالله twitter.com/Amjad_as Mjoodh123@hotmail.com إلى اللقاء في الموسم القادم إن شاء الله
Synced by: George Samir Gerges AKA BLOODY HILL Georgesamir56@yahoo.com 10/08/2012