حسناً، لابد أن يكون في مكان ما هنا
ألا يمكنكِ أن تكوني اكثر تحديدأ عن ماهيته؟
لقد أخبرتكِ بأنه أحد أنواع الشر
لماذا جعلتكِ تُقحمينني في هذا؟ كان يجب أن أكون بالمنزل
لتأجيل اختبار الأخلاق الذي أهملته وليس لمطاردة الطيور البرية
إنه شيطان شرير، اتفقنا؟ فلقد استكشفتُ بلورياً عن أعمال شيطانية
فظهر لي هذا المكان بكل وضوح
انتظري لحظة
وهل وظيفتكِ الآن هي البحث عن المشاكل؟
برو، ماذا عن موضوع موازنة حياتكِ قليلاً؟
عندما اتفقنا على تقليل السحر، والإهتمام بـ "برو" قليلاً؟
،اسمعي، لقد التقطت غلاف المجلة بالأمس وقمت بمواعدة أحدهم
وها أنا أبحث عن الشرِّ صباحاً
لا يمكنني أن أكون أكثر موازنة
تماماً، إنكِ فتاة المجلات المثالية
حسناً، إنكِ و "بايبر" لم تَعُدنَ بحاجتي بعد الآن. لذلك دعوني أساعد مَنْ يحتاجني
أهذا ما تعتقدينه؟ بأننا لم نَعُد بحاجتكِ؟
الأمر فحسب منذ زواج، بايبر
وعودتكِ إلى، كول
بدأت أشعر بأنه لم أعد بحاجةٍ لمراقبتكم
برو، إنه أمر جيّد
أجل
أعتقد بأنه هناك - جيد -
:حسناً سنبدأ عند العد للثلاثة ...واحد، اثنان
!يا إلهي
إنها صانعة القهوة التي أرغب بها - فيبي، إنها مجرد علبة -
أجل، بالطبع
أترين؟ إنني أحتاجكِ فلقد منعتني من أكون أضحوكةً
والآن لدينا عمل لنقوم به
شكرا ًجزيلاً لكِ
كيف هو حال، كول؟ فأنا لم أره منذ مدة
إنه يراوغ صائدي الجوائز الأشرار، كما تعلمين
لكنه مازال ينتقل لغرفتي، كلما استطاع
،يقوم بواجبه ثم يخرج مجدداً إذا فهمتِ ما اقصده
ولا أذكر أخر مرةٍ بصراحة
ورغم ذلك، ما أزال سعيدةً برؤيته
وقد بدأ هذا يفتح جروحاً قديمة
كالتخمين بانه مازال يحبني؟ أو هو مفتون بجمالي فحسب
باللهِ عليكِ "فيبي"، إنكِ تعلمين بأنه يحبكِ
وتذكري كم مرةً خاطر بحياته لأجلكِ
لا أعتقد بأنَّها مجرد نزوةٍ فحسب
أجل، ولكن ماذا إن كنتُ مثيرةً للغاية في العلاقة؟
...حسناً
ابحثي وستجدين الإجابة
...أرجوك حبةً واحدة فحسب - !لقد أخبرتكِ -
ماتبحث عنه لم يَعُد في العلبة
أحتاج للمزيد
ألا تفهم، أحتاج للحصول على المزيد
لا يمكنك التوقف عن الطمع، أليس كذلك؟
العلبة
!العلبة ملكٌ لـ ، لوكاس - !حقاً؟ -
إذن، أخبر "لوكاس" بأنها محجوزة
لا عليك، لقد انتهى الأمر
يجب أن أحصل على المزيد
ألا تفهمين؟ عليَّ الحصول على المزيد
العلبة - !لا -
_-*المسحورات*-_
"خطايا فرانسيسكو"
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@windowslive.com
لقد ظهر هذا الرجل من حيث لا أعلم
إسمه "روبرت بايك" حسب ماهو مذكور بالهوية
روبرت بايك؟ - أجل -
هل رأيتِ أية شهود؟
مرحباً - مرحباً -
هل وجدتَ اي شيء؟
لاشيء غير عادي
لسوء الحظ، تحدث حوادث الإنتحار طوال الوقت
داريل، إنها ليست حادثة انتحار، فهمت؟
هنالك شيء شيطاني دفعه للأمام
أعتقد بأنني أعرف علامات هذا جيداً
صحيح
إنَّ "روبرت بايك"، كان متزوجاً ولديه طفلان
عمل في "بريجسون" للإستثمارات كسمسار في البورصة وهو ناجح جداً
لقد وصفه الشيطان بالطمع
أتساءل إن كان هنالك ترابط ما - لا أصدق هذا -
لابدَّ أنَّ السيد "بايك" لم يكن نوعكِ المفضل من السماسرة
فهو من النوع المجتهد البارز
كما أنه كان المضيف لحملة التبرعات لشركة المجتمع الامريكي للسرطان بالأمس
لابدَّ أنَّ هنالك ما غيَّره بسرعة
لأننا عندما رأيناه كل ماكان يهمه هو العلبة
أيُّ علبة؟ - هذه -
ماذا بداخلها؟ - لا أعلم -
لكن أياً ما تكونه فهي تستحق الموت من أجلها
برأيكِ هل كان هنالك، ما يمكن
لسائق الحافلة فعله، لتجنب الحادث؟
لا، فلقد حدث الأمر بسرعة، ولم يَستطِع تجنبه
حسناً، لقد انتهينا
هل يمكنكِ تزويدي بهاتفكِ، في حال هنالك المزيد من الأسئلة؟
إنه نفس رقم أختي، فنحن نعيش معاً
حقاً؟
لمجرد الفضول، ماذا ستقولين :لو كان أحد أسئلتي الآتية هو
هل بإمكاني مواعدتكِ على العشاء؟
لقد اصطدتني متلبسة بذلك السؤال
إنه عملي - إنك ماهر بعملك بالفعل -
...لكنني
أعتقد بأنه من الأفضل أن يبقَ الرقم في التقرير فحسب
فأنا أواعد أحدهم - لست مستغرباً -
أيها الشرطي؟
المعذرة
هل أنتِ بخير؟
لا أعلم، مازلت أفكر
مالشيء المختلف الذي كُنّا سنفعله لإنقاذه
...لقد ركض نحو الشارع بسرعة و - لم نكن لنستطيع إنقاذه، برو -
ليس من دون معرفة الشيطان الذي فعل هذا به
"لوكاس"
ولنجده علينا معرفة ماهو المميز بهذه العلبة
ألديك فكرةُ عن أهمية هذه العلبة؟
اعتقدت بأنك تمرَّستَ على السيطرة على غضبك
!إنني أسيطر على غضبي
على الأقل لدينا روح رجل الأعمال، لوكاس
أجل، ولكنني أحتاج لتوصيل سبعة أرواحٍ لسبعة خطايا
ألا يمكنك تحديد مكان العلبة فحسب؟
أجل، ولكن عليِّ اكتشاف طريقةً لتجنب شر الساحرات أولاً
والفضل يعود إليك
إنَّ التحطيم الذاتي للنفس
كان يُفترَض أن يجلب لي السلام من الخطيئة
ولكنني مازلت أقضي وقتي في توجيه الآخرين
عليك معرفة بضاعتك جيداً لتنجح
إنني أعرف بضاعتي جيداً
إنني أعرف كيف يمكن للخطيئة تشويه الرغبة البشرية
مما قد تكون هذه هي الوسيلة للوصول إلى الساحرات
أجل، بالطبع. لِمَ لا؟
فللساحرات رغبات بشرية أيضا، أليس كذلك؟
هنالك أمرٌ واحد لم أكتشفه بعد
لِمَ قد أحتاج إليك؟
!لا
أردتُ التنفيس عن غضبي فحسب
لا تفتحي ذلك
دعيني أنادي "بايبر" أولاً - لماذا؟ -
بالله عليكِ، برو
ربما حتى لا تركضي نحو الشارع فتصطدمين بحافلة؟
...بايبر، إننا بحاجة
أهنالك ضيوف قادمون؟ - لا -
إنني أحضر إلى "ليو" شيئاً ليأكله
ليستريح من أعماله
وتهلكي نفسكِ بجميع أعمالكِ؟
حسناً، إنَّ "السوشي" لا تلف نفسها
بالاضافة، إنني أحب أن أطبخ له
وأغيّر له ملابسه
كما أنني أفكر بشراء دولاب جديد له
لشراء المزيد من الملابس له
لماذا هل أنتِ خائفة من أن تخسريه؟
مهلاً، هل أنتِ كذلك؟ - اسمعي، إنني لن أترك مجالاً -
للشيوخ، لأن يقوموا بتفرقتنا أبداً
لا، "بايبر" إنهم لن يفعلو ذلك، فأنتم متزوجون الآن
وماذا في ذلك؟ فليس هنالك ما ينص في نذور الزواج
على أنهم لا يستطيعون تفرقتنا
ولن أستطيع أن أكون راضيةً عن هذا الزواج
حتى أُبعِد عنّي كل شكٍ منه ومنهم
على كل حال، لقد وجدوا عليناً خطأً
لقد فقدنا بريئاً هذا الصباح
لذلك نحن بحاجتكِ
مالذي تفعلينه؟ - أفتح الصندوق -
كان يجب أن تنتظرينا أنا و، بايبر
حسناً، إنكُنَّ هنا الآن لذا سأفتحه
وماذا إن أطلقتِ شيئاً فضيعاً؟
أياً كان، فأعتقد بأنه يمكننا معالجة أمره
ولكنني اعتقد بانه علينا مناداة زوجي وسؤاله أولاً
حسناً، ولكننا لم نكن بحاجةٍ لـ، ليو عندما كان مُضيئنا فحسب
هل ناديتني؟ - لا -
ولكن بما أنك هنا، إنَّ هذه العلبة أخذناها من شيطان ما
هل نفتحها أو لا؟ - هل تفقدتُنَّ "كتاب الظلال"؟ -
لا، ولكنها فكرةً عظيمة، ليو يالك من عبقري
ماذا كُنّا سنفعل من دونه؟
لا أعلم، ولكن ربما لم تَكُن حياتنا ستمضي بسهولةٍ
كما هو الحال الآن
فيبي، لقد اتصل دكتور الأخلاق وتحدث عن موعدكِ في الـ 2:00
من الواضح أنني لا أستطيع الآن - لا، يجب أن تذهبي-
فأنتِ ستتخرجين ولا يمكنكِ إفساد الأمر الآن
فهنالك ثلاثةٌ منّا لمعالجة الأمر
هل أنتم متأكدون؟ - نعم -
...اذهبي، بالرغم من أنكِ
عليكِ تغيير ملابسكِ
وارتداء قميص مُحتشَم
حسناً - حسناً -
...لقد كان
لنذهب
"صُنِعَت وجُمِعَت من قبل المصدر"
إذن هي علبة للخطايا؟
حمداً لله أنكِ لم تفتحيها
لكُنتِ قد أطلقتِ مصدر جميع الشرور
ليس تماماً، ولكنها قد تكون بداية أسطورة الشر
إلاَّ أنَّ طريقة هجومها أكثر تحديداً
بالنسبة للكتاب، فالعلبة تحتوي على سبع خطايا
تُستَخدم لإفساد الخير الطاهر
مادمتَ مصدراً للخير الطاهر فكيف يمكنك الفساد؟
،لأنه مامن أحد منيع ضد الخطايا
،سواء كانت الفخر، الحقد، الشراهة الشهوة، الغضب، الطمع أو الكسل
أيُّ خطيئة تطابقك ستمتلكك
لابدَّ أنَّ رجل الأعمال أصيب بالطمع
لهذا السبب كان يرغب بالمزيد
عدا أنَّ الطمع قد تضاعَفَ لآلاف المرات
لهذا نجح استكشافي البلوري فالأمر لم يتعلق بالشياطين
لكنها كانت إشارة لوجود الخطيئة هناك
تعمل ضد طبيعة رجل الأعمال
حسناً، ومالذي سنفعله الآن؟
لابد أن يكون حامل الخطايا هو الهدف
دمِّرنَ "لوكاس" وستختفي الخطايا
ألدينا أية معلومات عن حاملي الخطايا؟
فقط بأنهم كانوا بشراً
دمرتهم الخطيئة في الحياة وحتى الممات
إذاً علينا إيجاد تعويذةً ما
لإزالة الخطيئة من حاملها البشري
في حال مهاجمة، لوكاس لنا ثانيةً، صحيح؟
لا يمكننا إزالة الخطيئة بالسحر، فهي جزء من البشرية
حتى أنتِ؟
أجل، حتى أنا، ولكن بخطيئة صغيرة جداً
لا يمكن لأحدٍ ملاحظتها سواي
حسناً، تمنّوا لي حظاً سعيداً
...يا هذا - لا عليكِ -
...أعتقد بأنكِ ستحبين
!هذه...
ماذا كان ذلك؟ مالذي حدث؟
يا إلهي، لا تقولوا بأننا أُصِبنا بتلك الكرات
مالذي تقصدينه؟ مالذي تتحدث عنه؟
حسناً، لا تفزعوا هل تغيَّر أحدكم؟
لا - ولا أنا -
حسناً، إذن لابدَّ أننا منيعون لأننا سحرة
لا أعلم عليَّ الإنتقال والسؤال
عليكَ ذلك، وأنا و، بايبر سنتفقد الكتاب ثانيةً
وأنتِ حرِّكي مؤخرتكِ و اسحري ذلك الدكتور
اذهبي، وعودي بأسرع ما يمكن لا، أنا متأكدة. اذهبي
المشكلة هي أنها مادة أخلاق وتتحدث عن الجدل
لذا عندما يتغيَّب أحدهم كثيراً مثلكِ
فلن يستطيع النجاح
هل أنتِ بخير؟
لا أعلم - كما أنكِ تدينين لي بالورقة الأساسية -
...ومالم تُحضريها قريباً - مالذي ستفعله لي؟ -
سأضع لك علامة راسب، وليس لديَّ أي خيار آخر
ألديكٍ أيُّ دفاع عن نفسكِ؟
إنني لا أرتدي ملابس داخلية
عفواً؟ - ...لقد وجدتها -
تعيق حركتي...
هل أنتِ تمزحين؟ - لا، أنا جادة -
جادةٌ تماماً
فلطالما كنتُ فتاةً شقية
شقيةً للغاية، وسأفعل كل مايلزم لأجعل الأمر يعود إليك
سأفعل أي شيء للنجاح. أي شيء
:لا، الطلب كالآتي ،بزتيّ "أرماني" بقياس 42
ثوب "دونا كاران"، وثلاثة ،أزواج من أحذية، ستيوارت ويتزمان
،و سترة، غوتشي وحقيبة، برادا
ماهو المجموع؟ - ...ليس لدينا الكثير من الوقت -
إنني على الهاتف مع متجر، بلومنجدايل
إذن عليَّ تقسيم الفاتورة على بطاقتين
بإمكانك أخذ 5000 $ من البطاقة الأولى
مالذي تفعلينه؟ - أنقذ حياتكِ -
أو على الأقل بطاقاتكِ الإئتمانية والتي هي حياتك
عفواً
إنَّ "ليو" يحتاج للبزَّات
إنَّ "ليو" لا يرتدي البزَّات
ليس بعد
هل تحتسين الخمر بمنتصف النهار؟
لقد كنتُ مهمومةً بسبب الخطايا قليلاً
فإحتجت للترويح عن نفسي قليلاً
هل ترغبين بالقليل من الشمبانيا؟
أحتاج لبعض المساعدة فعلينا مراقبة، لوكاس
آسفة. أطلِعيني بالتفاصيل
حسناً، لقد اتضح أن كرات الخطيئة
مفعولها أسرع مما كُنّا نتوقع
فما إن تُصيب الضحية، ليست هي سوى ساعات قليلة
حتى تقوم بتدميره كلياً
إذن، إنه لأمر جيد أنها لم تصيبنا، صحيح؟
صحيح، ولكن "لوكاس" يمتلك العلبة والسؤال هو: مَنْ التالي؟
،لقد بحثت بالاستكشاف البلوري عن نتائج خارقة
لكنه دائماً ما يشير إلى منزلنا
اذهبي واكتشفي الأمر
احزروا ماذا، لقد فصلني دكتور الأخلاق
ماذا؟ لماذا، مالذي حدث؟ - لا أعلم -
ففجأةً كنت أتحدث عن سبب تأخري بالتسليم
...وفجأةً وجدت نفسي أقوم بـ
فتح بنطاله بأسناني
بالله عليكِ، فيبي "لقد أخبرتكِ بأن تسحريه"
إنكِ تعلمين بانها صيغة مجازية فحسب، أليس كذلك؟
لا أعلم مالذي حدث لي، برو
...الحمدالله أنني أدركت الأمر قبل أن
حسناً، لسوء الحظ إنَّ ماقد أصابكِ هو الشهوة
كما هو الحال في الخطايا - انتظري لحظة -
أتقولين بأننا الآن مُصابات؟
استيقظي يا فتاة الشراهة، طاولة بأكملها لشخص
!ليو - لا، لا، لا -
إنَّ "ليو" ليس بالأعلى إنه في غرفة المعيشة يشاهد التلفاز
مالذي تفعله؟ - أستريح قليلاً -
هنالك ما ينقصك
إنك تحتاج لرقائق البطاطس، سأحضر بعضها
أريد مشاهدة قناة الموسيقى ورؤية "كارسون دايلي" فهور مثير للغاية
حسناً، اعذروني قليلاً
ولكن ماذا عن علبة الخطايا؟
ومطاردة الشيطان، وحياتنا الواقعية؟ أيمكننا التركيز قليلاً؟
والآن، ماذا قال "الشيوخ" عن تسلل، لوكاس؟
لا أعلم، فأنا لم أستطع الوصول انتقلت لنصف الطريق، فشعرت بالتعب
ماذا؟ - بعد 60 عام من اليقظة المتواصلة -
أعتقد بأنني أحتاج للراحة قليلاً
تفضل البطاطس، يا عزيزي - شكراً لكِ، عزيزتي -
سأشعر بالعطش عمَّا قريب
سأشعر بالمرض عمَّا قريب
سأفتحه بنفسي
!كم هي رائعة - مرحباً -
يا رجل، إنها العديد من الأزهار - إنها كذلك -
كم أعشق الرجال بملابس العمل
مَنْ ارسل هذه الأزهار؟ - أنا أرسلتها لنفسي -
إنني لا أحتمل المزيد
أنا مَنْ لا تحتمل المزيد من إثارتك
حسناً، انتهى الأمر. هذا يكفي ليس هنالك ما تشاهده
.وليس هنالك ما ستفعله. اخرج مالذي يضحكك، يا هذا؟
لماذا فعلتِ ذلك؟ - مالم ترغبنَ بأن تكون -
هذه أزهار جنازتكُنَّ فعليكُنَّ جمع شتاتكُنَّ، مفهوم؟
لقد تمَّت إصابتكُنَّ
...الشراهة، والشهوة، وهذا مُصاب
بالكسل...
كيف أصابتني الشراهة؟ فأنا لا آكل كثيراً
لا، ولكنكِ تطبخين كثيراً والخطايا تمتلك مَنْ يطابقها
ويبدو أنها استطاعت الوصول إليكِ
ومالخطيئة التي تمتلكينها؟ - إنني لم أصاب بأية واحدة -
لكنني رأيتها تهاجمك
لابدَّ أنني قوية بما يكفي للتخلص منها
،ليس هنالك أية علامات عليّ أليس كذلك؟ والحمدالله على هذا
فعلى إحدانا أن تستعمل ذكاءها بحرص
أيها الكسول، إرفع صوت التلفاز قليلاً
والآن سنقوم ببث مباشر من شركة "باي سيتي" للسيارات
لقد وصلت القوات المسلحة لشركة "باي سيتي" للسيارات
كما أنَّ الشرطة تتخذ الأمر بشكل جدّي
بخصوص تهديد القس بذبح رهينته
مالم يتم تحقيق مطالبه
ألديك أية فكرة عمَّا قد تكون مطالبه؟
في الحقيقة، أجل
إنها غريبةٌ قليلاً، ولكنه يرغب بسيارة "جاغوار"
ويريدها قابلة للتحويل، إلى السباق الأخضر البريطاني
إنه طلب جديد - إنَّ المذيع رائع -
هل تعتقدنَ بأنَّ الشيطان قد أصاب القِس بالحسد؟
برو، من دون جميع الناس في ...سان فرانسيسكو
لكنه مازال قيد الشبهة
فهو مصدر للخير الطاهر الذي يقوم بتدمير نفسه
أجل، وخاصةً بوجود القوات المسلحة هناك
لا يمكننا ترك الشيطان ليسرق المزيد من أرواحنا البريئة
بايبر، هل ستأتين؟
سأجلس هنا مع "ليو" لأحرس قلعتنا
بل لتحرسي الأريكة - سآتي إن أردتم ذلك -
لا عليك، سأفعل كل الأمر لوحدي إن اضطررت لذلك
هيا بنا، فيبي
أتعتقد بانها غاضبة - على الأرجح -
...هذا الزجاج المزخرف - مهلاً، أَعِدْ القناة -
لقد بعنا أغلب مخزوناتنا من هذا
أعطِني الهاتف
اللقلق الزجاجي المزخرف - ،بعد الفاصل سنقوم بعرض -
تحفة الدواليب الآسيوية الفاخرة المزخرفة
تأكدوا من إبقائهم بعيداً
داريل، دعني أعالج الأمر فحسب
برو، هنالك مسؤولون كِبار يتولون مثل هذه القضايا الصعبة
ولا يمكنني طلب هذا من القوات المسلحة فسأتعرض للكثير من النقد بسبب هذا
حسناً، هل ترغب بأن أنتقل صورياً إلى هناك؟
بالله عليكِ "برو"، إنكِ لستِ واقعية
هنالك ما يجب أن أقوله
إنني أرى ذلك الشرطي المثير لهذا الصباح
ركزي على الهدف فمازال لدينا بريء لننقذه
إنكِ على حق جميعنا كذلك، وهذا يشمل الشرطة
دعي المتفاوض مع الرهينة يعالج الامر، أيمكنكِ ذلك؟
حسناً. ومالخطة؟
الخطة هي بمناقشة القِس، وانتظاره ليخرج
أجل، بالطبع
الأمر ينجح في معظم القضايا - ،إن كان مُصاباً -
فلن تنفع في هذه القضية، صدقني
فالقِس سيصبح أسوأ - مالذي ستفعلينه لمعالجة الأمر؟ -
هنالك أمرٌ واحد لفعله فحسب
!مهلاً! أوقفوا النار! أوقفوا النار
ماهذا بحق الجحيم؟
...أختها
فيبي؟
عليهم الإسراع، فلا يمكنني الإنتظار طويلاً
أيها القِس، تريمبل؟ - مَنْ تكونين؟ -
مهلاً، انتظر. أنا هنا لمساعدتك
ولكن لا يمكننا ذلك من دون أن تترك السلاح
اخرجي من هنا - أرغب في الحديث معك فحسب -
إنني أريد "الجاغوار" فحسب
أترغبين بأن أطلق النار عليكِ أيضاً
أقسم بأنني سأفعل - حسناً، لا. انتظر -
أعرف مالذي حدث لك، حسناً؟ لقد أُصِبتَ بإحدى الخطايا
!لقد حذرتكِ - لا -
برو؟
هل أنتِ بخير؟
تحدثي إليّ، برو
حسناً، لقد عالجت الأمر
كل شيء تحت السيطرة، لا تقلقوا
لقد سيطرت على الأمر
إنه يحتاج للرعاية الصحية ولقد ركلت مؤخرة القِس وهو بالداخل
إنه يحتاج للرعاية الصحية أيضاً فهو فاقد للوعي
هل بإمكاني سؤالكِ قليلاً؟ - إنَّ اسمي هو، برو هاليويل -
مالذي جعلكِ تركضين للداخل؟ - إنه عملي أن أحمي الأبرياء -
هل تعملين مع الشرطة؟ - ...لا، في الواقع -
إنها إحدى الداعيات الصالحات وهي صالحة للغاية
لا مزيد من الأسئلة
لِمَ فعلتَ ذلك؟ فلقد بدأتُ للتو
كِدتِ تكشفين نفسكِ، لا يمكنكِ التحدث للصحافة
لِمَ لا؟ - لأنهم سيقومون بتدميركِ -
مالذي أصابكِ؟ - ليس هنالك ما يمكنه تدميري -
برو، هل أنتِ تنزفين؟
!أنا، يا إلهي لابدَّ أنَّ الرصاصة جرحتني
ألم تشعري بها؟ - لا -
لابدَّ أنه الأدرينالين. إنها ليست مشكلة - ليست مشكلة؟ -
لقد كدتِ أن تقتلي نفسكِ
لم أرَكِ تهربين من الخطر أبداً ولكنني لم أرَكِ تركضين نحوه سابقاً
هل كنتِ تتمنين الموت؟
لقد حاولت تدمير نفسي ذاتياً، أليس كذلك؟
هذا يعني بأنني مُصابة
لابدَّ أنَّ هذا سبب عدم سيطرتي على قدراتي
مالذي يحدث؟ - ليس لديَّ الوقت -
هل يمكنك نقل القِس إلى مكان آمن بحيث لا يستطيع جرح نفسه؟
كمستشفى الأمراض النفسية؟
لن تكون هنالك مشكلة
ولكن لا يجب أن يعرف أحدهم بمكان وجوده، اتفقنا؟
لأنه إن حدث ذلك فسيعثر عليه الشيطان
لا أعرف لكم من الوقت سأستطيع إخفاء الأمر
فقط حتى أعثر على الشيطان وأقوم بتدميره
حسناً، والآن أين هي أختي؟
فيبي؟
حمداً لله أنني أتيت مستعدة
!أيها الشرطي - !فيبي -
مهلاً، يمكنني الشرح - وكأنك تستطيع، اخرج من هنا -
مرحباً - تعالي هكذا قليلاً -
هنا، أدخِلي يدكِ هل فقدتِ عقلكِ؟
أجل، أعتقد ذلك
...ولكن إن كنتِ ستغضبين
أجل، فخطيئتي ليست بقدر جنون خطيئتكِ
مهلاً، خطيئتكِ؟ لقد ظننتكِ لم تُصابي
حسناً، إنها الفخر تتحدث معكِ ولقد كدتُ أقتل نفسي بالفعل
الفخر؟ لاتبدو مختلفةً عنكِ كثيراً
حقاً؟ لنرى خطيئتكِ إذن لنذهب إلى المنزل ونحاول
سحق هذا الشيطان، اتفقنا؟ - لا، لا أعتقد ذلك -
فأنا لديَّ الكثير لأمرح به هنا لذا، أراكِ لاحقاً
مالم تعودي إلى المنزل، فلن يكون هنالك لاحقاً
مالذي أصابك بحق الجحيم؟ ،ليس في وضح النهار فحسب
بل في منتصف الكارثة - اسمع، هي مَنْ هاجمتني -
أقسم لك لم يَكُن لديَّ أيُّ خيار
عدا هذا الخيار
ياله من عذر سخيف !إنك شرطي، وتبكي بصوت عالٍ
مالذي أردتني أن أفعله؟ أن أُطلِق عليها النار؟
لقد تمَّ تسريحك - ماذا؟ -
عُدْ إلى المحطة، واترك أجهزتك هناك
لا يمكنك تسريحي
!لقد كانت غلطتها، تباً
هل تعلم بأنَّ الغضب هو أحد الخطايا القاتلة؟
إنَّ ضغط دمك يغلي
والأدرينالين بدأ بالتدفق
إنك ترغب بضرب أحدهم، صحيح؟ - مَنْ أنت بحق الجحيم؟ -
أنا شخص يساعدك على توجيه غضبك
لم يَكُن ليضركِ لو مررتِ بالقرب من محطة الإطفاء قليلاً
أتعلمين أمراً؟ مالم تتحكَّمنَ أنتِ ...و "بايبر" بخطاياكُنْ
جيّد أنكُنَّ هنا
،لقد وصل الوشاح وهو يستحق الموت لأجل مشاهدته
لقد كِدتَ تقطع رأسي
مرحباً
ياللهول، "بايبر" إنكِ تستخدمين الشراهة بإفراط
كيف حصلتِ على الأغراض بسرعة؟ - لقد جعلت أصابعي تقوم بالأمر -
والضغط، والتصفح
...التصفح كما لو أنكِ
تتصفحين "كتاب الظلال"؟... استخدمتِ السحر؟
أجل، فأنا لم أستطِع الإنتظار من ستة إلى ثمانية أسابيع للتوصيل
إنَّ هذا يعتبر مصلحةً شخصية
لا، لأننا بالفعل نحتاج لهذه الأغراض - حسناً، "بايبر" هذه ليست أنتِ -
إنكِ ستهلكين بسبب أسرافكِ
وهذا كله بسبب استخدامكِ السيء للسحر
إنها تُريح الأعصاب، أليس كذلك؟
مرحباً، ليو
أنا أشاهد التلفاز
...أعرف أمراً أكثر إثارةً من
:التلفاز...
إنه أنا
مالذي تفعلينه بحق الجحيم؟ هيا، أعيديه إليّ
!فيبي - ماذا؟ -
برو، لم تتركني أغادر المنزل لذلك عليَّ استغلال ماهو متوفر
!أبعِدي يدكِ العاهرة عن زوجي
أجبريني، إن استطعتِ - بكل سرور -
انتبِهنَ لجهاز التحكم - !لا -
يا فتيات، هنالك شيطان علينا هزيمته
وبريءٌ علينا إنقاذه
"لقد قُلتِ بأنَّ "موريس قد خبّأ القِس بمكانٍ آمن
أجل، لقد فعل ،لكنَّ الحقد هو الخطيئة السادسة فحسب
ممّا يعني أنه مازال هنالك بريء مصاب بالغضب
مالذي ترغبين منّا فعله؟
ليو، أريدك أن تقوم أنتَ بهذا
"وتنتقل إلى "الشيوخ لتسألهم عمَّا يعرفونه
مفهوم؟
إنني مُتعَب للغاية
ليو، انهض للأعلى حالاً إنك المُضيء وهذه مهمتك
لماذا؟ فأنتِ لا تستمعين لي على أية حال
أعتقد بأنني سأنتقل للحجرة لأخذ قسطاً من الراحة
حسناً. حسناً. حسناً. انتقل مَنْ يحتاجك على أية حال؟
فمازلنا نملك قوة الثلاثة
هل عرفتَ أين يخبئون القِس؟
من أين ظهرت؟ - أَجِب على سؤالي -
لا أحد يتكلم، على الأقل معي - هذا ليس جيداً كفاية -
اسمع، لا أعلم من تظن نفسك !...ولكن
الغضب هو الأسوأ، أليس كذلك؟
خاصةً عندما يصل لمرحلة الغليان
فيمتص كل مصادر قوتك وأسبابك
وتلطّخ الصرخة المستمرة كل أمل
استخدم غضبك لأجل، آل هاليويل
دعهم يخبرونك بمكان القِس
ثِقْ بي
فالغضب يكون مريحاً عندما يجد هدفه
لايوجد شيء في الكتاب
لماذا لم يسبقنا سوى الساحرات الضعيفات؟
لأنه مامن أحد بقوتكِ يا، برو
أتعلمين، عالأقل إنني أحاول
بدلاً من الحصول على تدليك للقدمين أو النوم
أنا لستُ نائمة
إنني أحظى بأحد أفضل الرؤى في حياتي
عن ماذا؟ - إنه زر قميص الشرطي الوسيم -
وسأخبركِ إن كانت الرؤيا كالعرض المطلوب
حسناً، أهذا كل مايهمكِ؟
حسناً. سأنقذ الأبرياء، وأهزم الشيطان
وعندما أشعر بأنني انتهيت سآتي لإنقاذكُن
لا تفعلي لنا أيُّ معروف - أجل، "برو" اهتمي بنفسكِ فحسب -
"بايبر"
هل أنتِ بخير؟ - مالذي حدث؟ -
لقد صُعِقتِ - إنني أشعر بالغرابة -
في الواقع لو كانت قدماكِ في الماء معاً لما عُدتِ تشعرين بشيء
من الطارق؟
إنه الشرطي الوسيم لهذا الصباح
مرحباً، مرحباً. إنني بالأعلى
سأنزل إليك حالاً، حسناً؟ - فيبي، احترسي -
بحق الخطايا، أترَيْنَ ما يحدث؟
لقد كان ذلك وشيكاً
برو، إنَّ لدينا أولويات أهم من أولوياتكِ
فأنتِ تحتاجين للترفيه قليلاً ألا ترغبين بأحذية جديدة؟
عرفتُ بأنك ستعود من أجلي
هذا ليس نداء اجتماعي
هل ستلعب دور المسيطر؟
هل أحضرتَ قيودك؟ - أين القسيس؟ -
لا أعلم، أقسم لك - !إنكِ تكذبين -
فأنتِ شخص آخر لا أعرفه أتعلمين ماذا؟
!لقد تمَّ تسريحي بسببك
هل اعتقدتِ بأنه يمكنك تدمير حياة أحدهم والإفلات بذلك؟
حسناً، إنكِ ستدفعين الثمن
وستدفعينه حالاً
أرجوك، لا تُطلِق النار
!بضاعتي
!لقد فكَّ التجميد
لماذا لا تعمل قدراتي؟
أين القسيس؟ - لا أعلم -
...فيبي
لا يمكنك إنقاذ ما تمَّ خسارته بالفعل
!ليو
ليو؟
أرجوك، استيقظ
ليو؟
ماذا؟
"بايبر"
لقد توهجت
لا يهم. أين تأذَّيتِ؟
لا، عليك النزول للأسفل أولاً وإنقاذ، فيبي
وبعدها اذهب للبحث عن، برو لأن الشيطان اختطفها
لقد توهجتِ أيضاً
حقاً؟ هل عالجتني؟
لا، ليس بعد
إنها الخطايا لابد أننا تخلصنا منهم
انتظر لحظة، لقد قلت بأنه لا توجد طريقة سحرية لفعل هذا
لا توجد بالفعل، ولكن قد تكون هنالك أحاسيس بشرية
وهي بالتغلب على الأنانية
بإهتمامكِ بأخواتكِ كثيراً ...وبإهتمامي بكِ أكثر
تغلبنا على الأمر...
إذن لابد أنَّ "فيبي" تخلصت منها أيضاً
لأنها خاطرت بحياتها لتنقذني
مازالت تتنفس
مرحباً، عزيزتي - مرحباً بكِ -
ليو، مالذي جعلك تنهض؟
لأقوم بمعالجتكِ - أين، برو؟ -
لا نعلم، ولكن علينا إيجادها
إنها لن تعترف بذلك، ولكنها في مشكلة كبيرة
...تعتقدين بأنه يمكنك التحرر
لكنكِ لا تستطيعين...
أترَيْن، هذا ما يجعل الفخر هو أحد أكثر الخطايا هلاكاً
إنها تجعلكِ تعتقدين بأنكِ منيعةً من كل شيء
...إنَّ قدراتي الآن - عديمة الجدوى، وفاسدة -
لديكِ بصيصٌ صغير من الأمل
لإنقاذ حياتكِ قبل أن أهزمكِ
لم يهزمني شيطانُ من قبل، ولن تكون الأول
أترَيْن، ولكنني لا أحتاج لهزيمتكِ
فأنتِ من ستهزم نفسها
ماهي إلا لحظات حتى تلاقي حتفكِ
إنكِ ستدمرين نفسكِ بنفسكِ مثل البقية
على أية حال، سأعقد معكِ صفقة
لا أعقد صفقات مع الشياطين - ولا تستمعين لهم؟ -
اسمعي، كلانا يعرف بأنكِ تحمين القِس
ممَّا يعني بأنني لا أستطيع أخذ روحه
وهذا التأخر في اللعبة أنا مَنْ سيدفع ثمنه
أخبريني بمكان القسيس وسأزيل خطيئتكِ
اذهب للجحيم - إنني أعيش الجحيم في كل يوم -
اسمعي، إنني امنحكِ فرصةً لإنقاذ حياتكِ، برو
لأنهي جحيمكِ
إن أزلتَ خطيئتي فستكون لديكَ روحٌ أخرى أيها القصير
هذا صحيح
فعندما أزيلها عنكِ
فبإمكاني رؤية الخطيئة ثانيةً
فكما ترَيْن تعود للعلبة كما كانت
وأجعلك تُصيب بريئاً آخر؟ لا أعتقد ذلك. تباً لك
اشهدي، قاع جحيمكِ الأبدي
قبل أن تقعي في حفرتكِ الطويلة أيتها المتفاخرة. ما رأيكِ؟
تذكر، إن خسرت فستخسرين
حسناً. حسناً فُكَّ وثاقي
أخبريني بمكان القِس أولاً
فُكَّ وثاقي أولاً
فإنَّ دمرتُ نفسي فلن تحصل عليه
حسناً، والآن أين هو؟
لقد خسرت، وأنا ربحت
!لا
!برو - !ليو! ليو -
لماذا كان عليها الحصول على الفخر فالفخر هي الخطيئة الوحيدة التي لا تُهزَم
إذن، اهزم هذا
إنني أرى أحدهم ينتقل
ابتعد عني! يمكنني معالجة الأمر
!لا
كنت أحاول أنقاذكِ - إنقاذي؟ -
لقد كنتُ أسيطر على الأمر ولم أكن بحاجتك
صحيح
يبدو أنَّ الطريقة الوحيدة للتخلص من فخر "برو"، هو بهزيمته
مَنْ طلب كرات الخطايا اللذيذة؟ - أنا -
ماذا فعلتِ...؟
!لا! لا
حسناً، مالذي حدث للتو؟
أعتقد بأنكِ خسرتِ فخركِ للتو
ولابد أن تكون هذه كرات الحقد والغضب
وهذا يعني بأنَّ القسيس والشرطي بخير
حسناً
مهلاً، هل هذه واحدةٌ أخرى؟
لا أعتقد ذلك
ربما هي روح رجل الأعمال
إذن علينا تحريرها في مكان مناسب
إنني أعرف المكان المناسب
ياللهول، لقد هزمنا ذلك الشيطان بالفعل
حسناً، أنتُنَّ هزمتنه بالفعل
شكراً لكِ
أعتقد بأنني احتجتكُنَّ أكثر من حاجتكُنَّ لي
لا، فلقد احتجنا إلى بعضنا البعض جميعاً
لقد أعدتني إلى المنزل، وأنقذتِ الأبرياء
...أجل ولكن - توقفي، فأنا لا أحب "برو" المتواضعة -
أريد استعادة أختي الحقيقة - وأنا أيضاً -
أعني لقد منعت الشرطي من قتل نفسه
...لقد كنتُ ذكية بما يكفي لـ - لقد عادت -
لأخبر "داريل" بأن يخبيء القسيس ...بعيداً و
تفضلي - سأمتنع عن الشرب -
بايبر، من حقكِ الترويح عن النفس ولكن ليس بإفراط
أعتقد بأنه علينا شكر، لوكاس
لتعليمنا كيفية الإعتدال والموازنة
لم يكن هنالك شيء يستطيع لوكاس، تعليمنا إياه
حقاً؟
إنني أفعلها ثانيةً، أليس كذلك؟
ذلك الفخر اللعين، إنني أعمل على إزالته
ياله من كفاح مستمر
هنالك شيء واحد فحسب أعترف :بأنني لا أفهمه
أنتِ، فيبي، و ليو
استطعتم التخلص من خطاياكم بفعل صادق
وأنا فعلت أفعالاً صادقة كثيرة فلماذا كان عليَّ انتظار، لوكاس
حتى تتم هزيمته لأتخلص من فخري؟
لقد قال "لوكاس" بأنَّ الفخر هو الخطيئة الوحيدة التي لا تُهزَم
أعتقد بانَّ ما يعنيه هو
بانه لا يوجد فعلٌ صادق يمكنه إزاحة الفخر
لقد رميتُ نفسي في القعر لأجل القِس
أجل، ولكنكِ فعلتِها لأجل الفوز فحسب
لذلك كل خيرٍ فعلته أثناء فخركِ
كان لأجل انتصار "برو" فحسب
حسناً. إذن نخب، ليو
لأنقاذي من قعر الجحيم الأبدي
ولأجلي لعدم محاولتي أن أكون الزوجة المثالية
مالم أكن جيدةً بنظرهم، فتباً لهم
سأشرب نخب هذا
المعذرة
مرحباً، إنني متحمسة للغاية
وليس حماساً جنسياً
ولكنَّ الأحداث الأخيرة، ألهمتني بالكتابة عن السياسات الجنسية
مُفسرةً بأنَّ أحد أسباب طَيشي مع الدكتور
هو القيام بهذه التجرة الأخلاقية
لذلك أعطيته التقرير بالأمس
وسأقف للحظة للقيام بحبكة درامية مثيرة
هل اعجبه؟ - لقد حصلت على جيد جداً -
جيد جداً منخفض، ولكنها عادلةً
وهذا يعني بأنني سأستطيع التخرج، ولا يمكن لرجل
حتى لو كان "كول" أن يقف في طريقي
تهانينا - أنا فخورةٌ بكِ للغاية -
...إنَّ الفخورة تتحدث عن الفخر - كوني لطيفة -
فلا أريد التفكير بالخطايا اليوم
ولا أنا
إنها فرقة مثيرة، ما اسمها؟
"أورجي"
ترجمة: خالد الحميدان Love_myth88@windowslive.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة