...في الحلقات السابقة
...(إذا لم تكوني (ليندا ويليامز
فمن تكونين؟
قطعة جهاز السفر عبر الزمن مفقودة
ولائي لـ (ترافيس) يأتي بعد ولائي لك ولقضيتنا
هل تخبئ شيئاً يا (آليك)؟
لا، أنا لا أخبئ شيئاً
حاذر
ما الذي يجري؟
ثيزيوس)، لقد بدأ)
هل تتعرف على صوتي؟
أين مركبتنا؟
غارزا) قالت أنها ستكون هنا)
ليس يوماً جيداً لتتأخر به
غارزا)، أين أنت؟)
علينا الذهاب
لقد نفد وقتنا أين هي؟
علينا التحرك
غارزا)، تعالي بالأعلى هنا الآن)
وصلت
أجل، اهدآ
هيا
أهلاً بك في ديارك
ماذا نفعل الآن؟
ننتظر التداعيات المحتومة
وبعدها ستكون فرصتنا في تغيير مسار الأمور
إدوارد)؟)
عيد ميلاد سعيد
"رواية مدينتين"
لقد تذكرت؟
أحمل شيئاً لك
سوف تعثرين على الأجوبة لأسئلتك هنا
من فضلك، ليكن هذا سراً بيننا
بالطبع
صباح الخير
فكرت في جعلك تنامين لوقت متأخر
هذا لم يحدث
...بالطبع لم يحدث
عن أي شيء نتحدث؟
ولن يحدث أبداً ثانية
ستعود
...(كاميرون)
(كيرا)
أول يوم لي بالعمل منذ حادثة إطلاق النار وأنت متأخرة؟
ما الذي يجري؟
أنت عدت؟
أجل، الطبيب سمح لي بالعودة للعمل بالأمس
ديلون) يريدك هنا) في أسرع وقت ممكن
هنالك عميل أحمق هنا من مركز الدراسات الاستراتيجية والعالمية
يبدو أنه تم فقدان عدداً من ...المتفجرات العسكرية
والفيدراليون يظنون أن الأمر له علاقة "بـ (جوليان) وجماعة "التحرير
سآتي في غضون نصف ساعة
يفضّل أن تأتي بعد 20 دقيقة
أجل؟ - ...(آليك) -
أعمل بأسرع ما يمكنني للتعامل مع الضرر المائي الذي وقع
لقد ظللت مستيقظاً طوال الليل
هل سمعت شيئاً من (جوليان)؟
كنت أحاول تعقبه من خلال هاتفه الخلوي
لقد قمت بتهكيره بعد أحداث الشغب حتى يعلمني مكانه
حتى الآن لدي إحداثيات ...موقعه الأخيرة
لكنني ليس لدي الطاقة الحاسوبية للقيام بالتثليث
...حالما يعمل النظام
...حسناً، عندما تعثر عليه
سأعلمك أعدك
كيرا)، هنالك شيء آخر) ...علي أن أخبرك إياه
لقد عثرت على شيء ما عندما كنت أهكر ذاكرتك الخلوية
كيرا)؟)
آليك)، آلو؟) اللعنة
آلو؟
لا خدمة بالهاتف الخلوي؟
كيف يسير الأمر؟
كل خدمات الهواتف الخلوية معطلة
قد يستغرق منهم 4 ساعات لإزالة الدودة الفيروسية التي دسستها في أنظمتهم
أبليت حسناً
يجب تحذير أحبائكم
...يجب تحذيرك
مرحباً، أنا لا أتحدث ...عن نهاية العالم
لكنني أتحدث عن بداية النهاية
أنتِ
تعرفين ما أتحدث عنه - لا، أنا آسفة -
اليوم هو اليوم الكبير
كل شيء سيتغير كل شيء
اليوم الذي ستلد فيه الحركة التي تغمر عقولنا بالأكاذيب
والسماء ستمطر زجاجاً ومعدناً
كف عن تتبعي فحسب
...أعرفك، ذات العيون الزرقاء
لقد كنت في عملية الإعدام
ما الذي قلته للتو؟
أعرفك فعلاً
أنت مثلي
أنت من المستقبل
الموسم الأول - الحلقة العاشرة والأخيرة "بعنوان "اليوم الموعود
تـرجمـة د. كريم عصمت - شيماء عادل
...كان هذا قبل 20 سنة
عشرون بكل تأكيد
...كنت أراقب موصلات الطاقة بالسجن
...كنت المسؤول عن آلية الإعدام
وفجأة ومن دون سابق إنذار ...حدث تدفق طاقة رهيب
المعدات تعرضت لعبء زائد
...وفجأة وجدت نفسي هناك
...على شاطئ البحر
استيقظت في مصيدة أسماك بعام 1992
وأتعرفين ما الذي فعلوه بي؟
...قاموا بحجزي في مستشفى للمجانين
...قضيت بضعة سنوات هناك
...حتى ظهرت الحكومة
وأخرجوا الجميع للشوارع
...أخرجونا
ظللت أعيش على دهائي ...منذ ذلك الحين
هل ذكرت أمر السمكة؟
هذا مدهش
قضيت العشرين سنة الماضية ...وأنا أظن
أنني الوحيد الذي انتقلت ...من العام 2077
...وها أنت ذا
آسف، أود فقط التأكد من أنك حقيقية
أنت حقيقية أنت بحال جيدة
الإتصالات منقطعة الوقت يداهمنا
ممتاز
ظننت أن (سونيا) كانت بصحبتك
أرسلتها للقيام بمهمة
مهمة من أي نوع؟
مهمة شخصية
هل مِن مشكلة؟
لا
(لقد خاطبت (كيرا
قالت أنها ستأتي في غضون 20 دقيقة
جيد
هذه تكون الضابطة التي كانت معك بمزرعة (سادلر)؟
(العميلة (كاميرون تعمل بالقسم السادس
...لقد أعارونا خدماتها لمساعدتنا
في فرقتنا الخاصة "لمحاربة جماعة "التحرير
فرقة محاربة جماعة "التحرير" الخاصة؟
لم أكن مدركاً أن هنالك فرقة خاصة كتلك
بل هنالك
...في الحال بعدما تمت سرقة المتفجرات
وكالاتنا بدأت تراقب ..."محادثات جماعة "التحرير
...في بضع مدن بالساحل الغربي
تحقيقنا أوصلنا إلى هنا
ما الذي نتعامل معه بالضبط؟
متفجرات هلامية مركزّة سريّة بمقدار 2000 رطل
عسكريّة
هذا كافٍ لتفجير نصف قلب وسط المدينة
سيدي؟
معذرة على المقاطعة لكن الأمر هام
كل الخدمات الخلويّة في المدينة ما زالت معطلة
العلامات تشير إلى نوع من أنواع عمليات التهكير أو التخريب
يبدو وكأن هذا مِن فعل من نطاردهم
عجباً ممن كان يستعمل بريدهم الإلكتروني
وصلت إليك
هنالك منتقلين عبر الزمن غيري هنا
تعني الإرهابيين؟
الإرهابيون؟ جماعة "التحرير"؟ هم هنا أيضاً؟
أجل
هذا سيء
هذا سيء للغاية
لا، أنا أقصد القراصنة
المستقلّون بأنفسهم
(سيد (إيشر
وها قد عدنا للعمل ثانية
آليك)؟)
(لا، (جايسون
أجل، هل يمكنك سماعي؟
آليك)، يمكنني سماعك)
لم أتوصل سوى للصوت الآن
ما زلت أعمل على الفيديو والبيانات
أنا أيضاً أستمع لتلك الأصوات
هذا صحيح لا بأس
عظيم، ثانية واحدة
ماذا عن (جوليان)؟
لدي موقعاً ممكناً
فكرت في أنه يمكنني أن أقلّك والذهاب للبحث عنه
(أوصلني بـ (كارلوس وسأرى إن كان يمكنه مقابلتنا هناك
ولمَ نجعل الشرطة تتدخل بهذا الأمر؟
أنصت إليّ
قبل يومين، تمت سرقة متفجرات ...بمقدار 2000 رطل
من مؤسسة بحثيّة مؤمّنة
وتظنين أن (جوليان) له علاقة بهذا؟
هذا سيء
اليوم هو اليوم الذي "سيبرز فيه "ثيزيوس
آليك)، من فضلك)
يمكنني أن أعدك بأنه ستتم معاملة (جوليان) بشكل عادل
لكن علينا القبض عليه
مثلما حدث مع (رولاند)؟
إطلاق النار أولاً وبعدها طرح الأسئلة؟
إذا كانوا الإرهابيين هنا ...وتم سرقة متفجرات
فعلينا الذهاب لقد فات الأوان
فات الأوان
آليك)، دعني فقط أتحدث) ...(مع (كارلوس
كيرا)، لا يمكنني سماعك) أنا أفقد الإتصال
آليك)؟)
ماذا؟
لا يمكنني سماعك
آليك)؟)
اللعنة
(لا بأس بـ (آليك (يمكنك أن تدعوني (آليك
لدي شيء أريك إياه
قضيت 15 سنة في العمل عليه
سري للغاية سوف أريكِ
عماذا تتحدث؟
أنا أتحدث عن آلة سفر عبر الزمن وتعمل
إلى أين ذهبت (سونيا)؟
لا تسألني
لا يخبرني أحد أي شيء
(اسأل (كاغامي
لقد فعلت لكنه لم يخبرك
والآن غدت تعرف ماهية شعور أن تكون خارج الدائرة
لم تكن لتعبث معي، أليس كذلك؟
أنا ذكي كثيراً (على أن أفعل هذا يا (ترافيس
أجل، أنت كذلك
إنه يحطط لشيء ما
ما الجديد في هذا؟
غارزا)، أتنتظرين أحدهم؟)
لا، وأنت؟
إنه مجرد طفل
تفضلي
هيا
تفضلي
...هذا الجسر
من ليلة قدومي لهنا
أجل، تخيلي مفاجأتي
...بعد كل سنوات الانتظار تلك
انفجر
بسكويت
شكراً
ما رأيك بأن تريني آلة السفر عبر الزمن؟
أجل
اسمعيني
الآلة لها وجود
لكن هنالك مشكلة بسيطة واحدة
أحتاج إلى دائرة نانو معدنيّة ...حتى أتمكن من تركيز الطاقة
بشكل دقيق لتحديد تاريخ العودة
هذه الخلائط المعدنية لن يتم تطويرها حتى عام 2034
هل تؤمن بالقدر يا (جايسون)؟
أنا أؤمن به اليوم
هذا مدهش
قد أضطر لأن ألجأ للتعديل بها قليلاً من أجل احتياجاتي
حسناً، كم سيستغرق هذا من الوقت؟
ليس وقتاً طويلاً
إنها جاهزة من حيث التكوين الهيكلي
كيف حصلت عليها؟
هذا ليس مهماً
هنالك شخص واحد فقط أعرف أنه يمكنه تطوير تلك التقنية
أنت ضابطة من خدمات الحماية
كيف أعرف أنك لم تأتِ لتعتقلينني؟
(أنا لست هنا لأعتقلك يا (جايسون
أود العودة لدياري
أتريدين العودة لعام 2077؟
إلى أبعد حد
يمكنني مساعدتك في هذا
متى ستأتي العميلة (كاميرون)؟
قالت في غضون 20 دقيقة ...عندما خاطبتها
كان هذا قبل 35 دقيقة
من اللطيف أن المدراء ...بالقسم السادس
سمحوا لها بالقدوم هنا والعمل بدوام كامل
هذا ليس بروتوكولهم المعتاد
أجل لم أكن لأعرف هذا
وأود أن أعرف أيضاً لمَ ...ذلك القسم السادس لم
يمدّ مكتبي بتقارير بخصوص تلك الفرقة الخاصة
عليك أن تسألها هذا عندما تصل إلى هنا
سأفعل... عندما تأتي إلى هنا
المعذرة - أجل، تفضل -
(أنا (غاردينر
أريدك أن تتحقق لي من "منظمة تدعى "القسم السادس
أجل، لم يسبق لي أن سمعت عنه أنا أيضاً
إنه النصب التذكاري
هذا بالضبط ما كنت أحاول أن أخبرك إياه
اليوم هو اليوم الذي تغدو به المنحوتة نصباً تذكارياً
هذا صحيح، المبنى ينهار
يتساقط الزجاج والمعدن
...لقد كان أول هجوم على المدينة
الآلاف من الأناس تم قتلهم
لقد كان هذا عام 2012
الآلاف تم قتلهم ونحن بعام 2012
واليوم هو اليوم الذي سيحدث به ذلك
لقد كان اليوم
السبب الأدعى لنقم ...بتشغيل الآلة
والرحيل من هنا
لا
لا تفعلي هذا
لقد تقابلنا لسبب ما
علينا الرحيل
علينا العودة للديار قبل أن ينشر "ثيزيوس" الدمار
...إذا انتظرنا بعد حدوث هذا
من يدري ماذا ستكون التداعيات؟
قد تنقطع الطاقة
السلطات قد تأتي وتغلق هذا المكان
لا شيء سيبقى كما هو بعد بضعة ساعات من الآن
أعرف
(وأريد العودة للديار يا (جايسون
أكثر من أي شيء
لكن لا يمكنني السماح ...بموت الآلاف من البشر
...حتى إذا كان هنالك فرصة ضئيلة
بقدرتي على تغيير ما سيحدث
لقد كنت على حق
علينا تحذيرهم
أنا جد آسف بشأن أبيك
...لقد كان رجلاً صالحاً
تفهم الخطر الذي تعرضه لنا المؤسسات
لقد أردوه بدم بارد
سلبوه حياته وكأنها لم تكن شيئاً
...وسيسلبونا حيواتنا جميعاً
...وحرياتنا
إلا إذا ردعناهم
أود أن أردعهم
أنا مستعد لأن أفعل أياً كان ما يتطلبه الأمر
في بعض الأحيان يتعين علينا إلهام الآخرين بتضحية شخصية منا
تصريحاً يحرك جيلاً من التابعين
أتفهم؟
عليه أن يكون تصريحاً يغير كل شيء
أعدك سيكون كذلك
ما الذي يفعله هنا؟
ما الذي أفعله هنا؟ هل تمازحني؟
أتعرفه؟
(أخي الغير شقيق (آليك
ما الذي تفعله هنا؟ - (كنت أبحث عنك يا (جوليان -
ظننت أنك في مشكلة
أي مشكلة تقابلني فهي من صنيعك
أبي كان ليكون حياً إذا لم تساعد ضباط الشرطة
إنه يعرفنا - أجل، إنه يعرفنا -
كيف تعرفنا يا (آليك)؟
من الأخبار
لا بد أنها هي
...علينا - سوف نفعل -
عليك أن تعتني بهذا - بطريقتي الخاصة -
خذوه
(جوليان) - هيا -
!(جوليان)
!هيا بنا
.سوف نتأخر عن موعدنا
أهذا محكم أكثر من اللازم؟
هل تظن أنني حسناء؟
ماذا؟
،سوف نكتب التاريخ سوياً يا صديقي
.وسوف ينطق الملايين باسمك في تبجيل
إن الوضع ليس آمناً. أريدك أن .تبقى هنا
وأفوّت على نفسي فرصة تغيير التاريخ؟
!مستحيل
ربما كان ذلك هو السبب الذي .تم إرسالنا إلى هنا من أجله
.إننا لم نُرسل إلى هنا عن قصد
حقاً؟
،لقد كان عملاً مدبراً من داخل السجن أتعلمين ذلك؟
...الإعدام
...الجهاز
...الإنفجار
...الحراس، وآمر السجن
من يعلم مدى عمق هذه المؤامرة؟
.هيا بنا، فلنذهب
!رائع
!ليس من وجهة نظري
..لقد تحدثت عن هذه اللحظة من قبل
ولكن هذه المحادثة لن تُجرى قبل مضي !ستون عاماً
أكنت مقيداً إلى مقعد وقتها؟
...كلا !أنا الذي كنت مقيداً
لقد كنت تتخيل أن بإمكان شخص ...أن يوصل رسالة
...إلى ذاته الشابة
...ويعرض عليه نوعية الحكمة والمعرفة
التي من شأنها أن تؤثر على ،مسار حياته
.وبالتالي تؤثر على مسار التاريخ
.هذا رائع
وهل صادف أن أخبرتك ذاتي المستقبلية ...أن كل ذلك الأمر
...قد جرى في ماضيّ
أم أننا نفتح صفحة جديدة الآن؟
،لن أطلب مساعدتك
إنني على تمام اليقين بأنني ...سوف أحيا لوقت كافٍ
لكي أتأكد من جعل ذلك الإجتماع ...يغير
!كيفية معالجتي لهذا الوضع
،أنت لا تفهم حقاً مدى أهميتك
أليس كذلك؟
...كلا، إنني أفهم أكثر مما تتصور
ولكن ما لا أفهمه هو كيف ...تتخيل أنت وعصابتك
.أن بإمكانكم تغيير ما هو محتم
إن حصاة تُلقى من على ضفة شاطئ ...بإمكانها أن تتحول إلى إعصار
!في الجهة الأخرى من الكرة الأرضية
...أنت تلك الحصاة
وأنا أقف على ضفة شاطئ على !الجهة الأخرى من الزمن
منتظراً الموجة القارية العارمة !لكي تضرب ضربتها
،أجل، إنك تقف على ضفة شاطئ
...وتواجه إعصاراً
ولكنك لا تملك بجعبتك سوى دلواً .لكي تغير ذلك الإعصار
وبلى، يمكنك أن تنزح جزءاً صغيراً ،من المياه من تلك الموجة
.وتغير التاريخ قليلاً
!ولكن هذا كل ما بوسعك
!إن الموجة سوف تضرب على أي حال
.وعلى الأرجح سوف تُغرقك
،وإذا كنت أنا تلك الحصاة
إذاً فالتقدم والإبتكار هما ما يشكل .تلك الموجة
،وسوف تجعل من العالم مكاناً أفضل
.وليس بإمكانك تغيير ذلك
ولكن ذلك هو ما أرمي إليه بالضبط .(يا (أليك
!أنت من أقنعني أن بإمكاني ذلك
حسناً، أي مبنى من هذه المباني هو المستهدف؟
!لقد كنت آمل أن تتذكري أنتِ
.هذا تاريخ بالنسبة لي
.إنني لا أتذكر أشياءاً تفصيلية
.أنت الذي كنت تجري الأبحاث
!فكر قليلاً فحسب - حسناً...حسناً -
!لا أستطيع التذكر
.إذاً فعلينا أن نحذرهم بأكملهم
!حسناً، هذا المبنى
!كلا، من هنا
.أجل، هذا ما ظننته
...لقد تكبد شخص ما عناءاً كبيراً
.لكي يضعها في موضع ثقة
...لا، لا
فلنبقِ هذا الأمر على قدر .الحاجة للمعرفة
،)إذا كانت تعمل لحساب جماعة (التحرير
فلا أريد أن نكشف لجاسوستنا أننا .نعلم أنها واحدة منهم
علينا أن نقوم بإخلاء المبنى .على الفور
!أجل، حقاً
...أمسك بالهاتف، وإتصل بالشرطة
،)وإسأل عن المفتش (ديلون .وسوف يؤكد لك شخصيتي
...إن الوكالة بشكل حرفي
سيدي، إن (كيرا) معي على .الخط الثالث
نعم يا (كيرا)؟
...سيدي
،أنا الآن في ساحة وسط المدينة
أنا أعتقد أن جماعة (التحرير) سوف ...تقوم بتدمير
،واحداً من المباني بإستخدام قنبلة
ولكنني لا أستطيع أن أوقن أي .منها هو المعني
إنني أحتاج لموافقتك على القيام .بإخلائها جميعاً على الفور
أيها المفتش، لقد صارت هذه الآن .قضية أمن قومي
.سوف أتولى القيادة بشكل رسمي
،)سوف أهتم بالأمر يا (كيرا .إبقي حيث أنتِ
.شكراً لك
علينا أن نتعامل مع هذا الأمر ...كتهديد
.أجل، علينا ذلك
سوف نقوم إذاً بإرسال فرقة مكافحة المفرقعات .وفريق التدخل الطارئ
...سوف تأتي معي
سوف نتجه إلى ساحة المدينة ونجد !زميلتك، هيا بنا
!!فليتحرك الجميع
أين كنتِ؟
.في مهمة صغيرة
مهمة من أي نوع؟
لقد كنت أنجز بعض الأعمال من .(أجل (كاجامي
.إنه ليس شيئاً مهماً
لِم أنت متضايق هكذا؟
.هناك أمر مريب يجري
.أمر ما لا تريدين إخباري به
ما الذي لا تريدين إخباري به يا (سونيا)؟
،إنك تعرف ما تحتاج لمعرفته
وعندما يريدك (كاجامي) أن تعرف ما .هو أكثر، فسيخبرك بنفسه
!(سُحقاً لـ(كاجامي
.كاجامي) هو قائدنا، وليس أنت)
...لقد كان كذلك فيما مضى
...أما الآن
فقد حاد عن الخطة الأصلية التي .وضعها لنا عام 2077
...لقد كذب علينا- .كلا، إنه لم يفعل-
لقد أخبرنا أننا سوف نسافر ستة ،أعوام للماضي
!وليس ستة وخمسون عاماً
هناك شعور يخالجني أن تلك .كانت هي خطته طيلة الوقت
"محيط الإنفجار"
ما هي خطتك؟ "البرج الغربي، مشروع ثيسيوس"
،أنت عضو هام للغاية بهذه الخلية
،إن (كاجامي) لديه أسبابه
.وعلينا أن نثق بها
...كارلوس)، جيد)
أحتاج إلى مساعدتك في تنظيم ...إخلاء المبنى الثاني
لا تقلقي بشأن هذا الأمر (أيتها العميلة (كاميرون
.إن الأمور تحت سيطرتنا، شكراً لكِ
(كيرا)، أقدم لكِ العميل (جاردنر) .من مكتب العمليات الإستراتيجية
.لقد كنت أتطلع قدماً لمقابلتكِ
إن الفضول ينتابني بشأن كيفية .حصولكِ على هذه المعلومات
،سوف أقص عليك كل شيء فيما بعد ...أما الآن
،كلا، أعتقد أن "الآن" هو الوقت الملائم
.(أيتها العميلة (كاميرون
.لديّ مخبرون يا سيدي
بالقسم السادس؟- .أجل-
!مهلاً، أنا...أنا الذي أخبرتها
،لقد ساعدتها على التذكر فحسب
!أترى؟ إنها وأنا آتيان من المستقبل
مهلاً، أعتقد أن لدينا مشكلة ما هنا
لقد توقفت سيارة غير مصرح لها .بالدخول لتوّها هنا
أهذا الشخص واحد من عصابتك؟
.(ذلك هو (جوليان راندل
!أخرجوا الجميع من هنا
!إخرجوا جميعاً
...(ثيزيوس)
!إرفع يديك فوق رأسك، وإخرج من السيارة
!ضع ذلك المفجّر أرضاً يا بني
!تعفنوا في الجحيم
!إقبضوا عليه
!هيا، بحقك
!هيا بنا
!إبتعدوا عني بحق الجحيم
!إبتعدوا عني
!أخرجوه من هنا فوراً
!هيا بنا
ما هذا؟
!تحرك
!تحركوا جيمعاً
!من هنا
،إن المفجّر لم يكن موصولاً بالقنبلة
.وقد تم تعطيل المتفجرات
.تلقيت ذلك
.لقد صار الوضع تحت السيطرة
أظن أنكِ كنت على وشك الإجابة ،عن بعض أسئلتي
.(أيتها العميلة (كاميرون
.لا زلت مهتماً بمعرفة هوية صلاتك
يبدو أن خدمة الهواتف الجوالة قد .تمت إستعادتها
.جاردينر) يتحدث)
.نعم، سيدي
.مفهوم يا سيدي
.شكراً لك
،لقد تلقيت مكالمة لتوّي من رئيسي .(أيتها العميلة (كاميرون
لكي يعلمني أنه قد تلقى إتصالاً ...هاتفياً
!(من قائدك، السيد (إيشر
وأن علي أن أتعاون بشكل كامل ...من الآن فصاعداً
!مع القسم السادس...
!إذا سمحتِ لي
لم أرَ من قبل طيلة حياتي عميلاً للعمليات .الإستراتيجية يخضع لأحد بهذا الشكل
!أود أن أقابل رئيسك وأصافحه يداً بيد
!وأنا كذلك
!إنظري، إنه ليس مكسوراً
!لقد غيرت التاريخ بالفعل
!لقد غيرت التاريخ هنا
حسناً يا ذات العيون الزرقاء، هناك !آلة للزمن في إنتظارنا
!هيا بنا، هيا بنا
...سأقول لك شيئاً
.سوف أقابلك هناك
!حسناً، ولكن الوقت يمر سريعاً
.لا تتأخري كثيراً- .لن أتأخر-
،دعيني أخمن !الأمر معقد
.أجل
إنه لم يكن خطئي، هناك عطل ما .طرأ بالقنبلة
لقد حاولت تشغيل المفجّر، ولكنه ...لم يعمل
...لقد قام شخص ما بتخريبه
!لم يكن من المفترض به أن يعمل
ماذا؟
...أنصت إليّ
،هذه المعركة لم تنتهِ بعد
!إنها بالكاد في بدايتها
.هناك طرق عديدة لتقديم التضحية
...وليست أي منها أكثر نبلاً من الأخرى
.سوف نلتقي مرة أخرى
!(كاجامي)
!(كيرا)
،إنه المبنى رقم إثنين !لقد رأيت خريطة
سوف يقومون بتفجير المبنى .رقم إثنين
.كلا يا (أليك)، أنصت إليّ .(الأمر على ما يرام، لقد إعتقلنا (جوليان
...لقد كان بالمبنى الأول- ...أنتِ لا تفهمين-
،لقد كنت معتقلاً في مخبأهم .وقد رأيت مخططاتهم
...لقد كان (جوليان) مجرد تمويه
!(كاجامي)
!أليك)، إبقَ هنا)
!(كاجامي)
،إذا أطلقتِ النار عليّ
.فستخاطرين بفقدان كل شيء
أين القنبلة؟
...لا تفعل هذا
هل نسيت دروسك بحصص التاريخ؟
!لقد تمّ الأمر بالفعل
.كلا، لا ينبغي لذلك أن يحدث
.بإمكاننا أن نغير التاريخ
ذلك هو الدور الذي سوف ألعبه في !الخطة الكبرى
خطة من؟
!خطته هو
ماذا؟ ما الذي تتحدثان عنه؟
.إشرح ما تعني
سوف يستغرق ذلك وقتاً أطول ،من اللازم
،وأنا على جدول زمني محدد
...وهذه القنبلة معدّة لكي تنفجر
!ولا أحد منا بإمكانه ان يمنع ذلك
...أليك) سوف يشرح لكِ)
ما الذي يتحدث عنه؟
،سوف يفجر القنبلة، ثقي بي !علينا أن نذهب
!هيا بنا
...لدينا رؤية محتملة
لـ(إدوارد كاجامي) وهو يدلف .إلى المبنى الثاني
أأنت واثق؟- !علينا أن نقوم بالإخلاء-
...لقد كانت (كيرا) لتوّها
!إذهبي
.أنا أعرفكِ
...(سيدة (كاجامي
نعم؟
لقد طلب مني صديق لي أن .أسلمكِ هذا
،لا أستطيع الإجابة عن أسئلتكِ
.عليك أن تثقي بي فحسب
.شكراً لكِ
!(سونيا)
أنت تبعتني؟
أين (كاجامي)؟
.تعال معي
ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد كان (كاجامي) بداخل المبنى .لحظة إنفجاره
ما الذي تتحدثين عنه؟
...لقد ظننت أن (جوليان) هو الـ- .كلا-
...لقد خططّ (كاجامي) لهذا الأمر منذ البداية
!اليوم هو يوم مولده
أهو هنا؟
!في نهاية الرواق
!لقد وُلد لتوّه
...لقد أمرني بترتيب أشياء أخرى
لقد طلب مني أن أقوم ببعض الترتيبات ...من أجل أمه
.وبعض الترتيبات من أجله
ما الذي تعنينه؟
،لقد أخبرني أننا سوف نلتقي مرة أخرى .ووقتها سوف يكون كل شيء منطقياً
لقد أخبرني أيضاً أنه وبعد ،مصرعه اليوم
لقد أراد مني أن أفعل شيئاً في ...غاية الأهمية
لقد طلب مني أن أخلفه في القيادة
جيسون)؟)
ما الذي أخرّكِ هكذا؟
...حسناً، لقد إنفجر على أية حال
.المبنى
.إننا لم نغير التاريخ
...ليس بعد
هذا يعني أن كل الأحداث الفظيعة ،ستحدث على أية حال
.وليس بيدنا فعل شيء حيال ذلك
...أرني آلة الزمن
.دعيني أضيء الأنوار
إنها قطعة من الجمال، أليست كذلك؟
.أجل
.سوف نرتدي هذه
.سوف أصنع واحدة بقياسكِ
،سوف نمسك بأيدينا هنا
،تدفق فائق، عبر هذا الجزء ...وصولاً إلى الكرة
.يبدو أنني لا أستطيع الخلاص منكِ
أكان لك أي دخل بهذا الأمر؟
.كلا
،ليس في عامنا هذا
.وليس في عام 2076
.لقد أخبرتك أنني كنت مجرد بيدق
.لقد كاد غطائي أن ينكشف اليوم
...ولكن شخص ما قام بتدعيم هويتي
...(ولم يكن (أليك
...فلم يبق سواك
.إنه لم يكن أنا
!لابد أنه كان ملاكك الحارس
مستقل بنفسه؟
مَن؟
...لا تبالي
أظن أنني لا أستطيع تغيير التاريخ .على أية حال
.سوف أعمل على إخراجنا من هنا
!أنت على قيد الحياة؟- .بالطبع-
لقد كنت أعلم بما سوف يجري بمبنى .مجلس الشيوخ
...هذا مستحيل
كيف أمكنك أن تعرف؟
،كيف علمت
وكيف صرت الرجل الذي أنا ،عليه اليوم
...سوف يصبح واضحاً بالنسبة لك
ما هذا؟
...إنه نتاج عمل حياتي بأكملها
هناك العديد من القواسم المشتركة بيني .(وبينك أكثر مما تتصور يا (إدوارد
.لا أفهم ما ترمي إليه
...سوف تفهم
.سوف تفهم
...هل وقفت يوماً على ضفة شاطئ
مواجهاً إعصار (تسونامي) آتٍ نحوك؟
"إلي (أليك) عام 2012، إقرأني أولاً"
"كلمة السر"
"ثيزيوس"
...من (أليك سادلر) عام 2077، أتحدث إليك
...لقد علمتني كل شيء أعلمه اليوم
أخبرني يا (ثيزيوس)، هل أستطيع الوثوق به؟
شقيقي؟
من يعلم؟
...من يعلم
،ولكنك سوف تنفذ ما يطلبه منك
وأنا سوف أفعل ما بوسعي .لكي أعدّك
أأنتِ هنا؟
.أجل، أنا هنا
...لا أدري كيف أقول لكِ هذا
.(قله فحسب يا (أليك
إن رحلتكِ إلى هنا لم تكن .بمحض الصدفة
إن جهاز السفر عبر الزمن لم ،يعمل بشكل مضطرب
...و(كاجامي) كان يعلم ذلك
...الحقيقة أن
!أنا الذي قمت بإرسالكِ إلى الماضي
.ولن تصدقي أبداً سبب ذلك
(ترجمة (شيماء عادل) و (كريم عصمت
نرجو أن تكونوا قد إستمتعم بهذا المسلسل إلى اللقاء في الموسم التالي