!اعطني اسم السفينة التي يبحر بها سندباد
!لورد اكباري ، ارجوك ، اتوسل اليك
.اني لستُ سوى مدير مرفأ متواضع
!لا اعلم شيء
اذاً مانفعُكَ بالنسبة لي ؟
!كلا
.سيدي
.هنالك طريقة واحدة لايجاد سندباد
(سندباد) "الموسم الأول - الحلقة الخامسة"
( AL-Jobory : ترجمة ) ((kings.allgoo.us))
في الحقيقة اني اتوقع الامر فحسب حسناً ؟
...حسناً
. لاتقلق ، ان طعمها لايشبة القنينة الاولى
.ان طعمها أسوء
انها حقارة
.لازلتُ لا اعرف لماذا تصر على الحصول على هذا الوشم
!اعتقد انه يجب علينا ان نكون شكورين ... اه
.الطبيب الطيب يتخلى عن حذرة اخيراً
.اعتقد انه يريدُ شيئاً ليتذكر بة هذة الرحلة . بالظبط
على الاقل بهذة الطريقة سأحصل على شيء
.ليُذكرني بكل الناس الذين تعرفتُ عليهم خلال هذه الرحلة
انور , توقف عن الكلام واجلس بهدوء انكَ اسوء من الفتاة
.اشرب قليلاً وارتخي
! اجل ، اشرب وارتخي - اذاً مالقصة وراء وشمك ؟ -
.انه وشم مزارع
.نعمة لامتلاك نعاج تولد اكثر خلال موسم التكاثر
موسم التكاثر؟
ارجوك لاتعطيني واحد من هذة ! لاتتحرك
اذاً ، ستعود لهناك ، وبعدها للمزرعة ؟
.انه عالم كبير .لايزال لدي الكثير من التجارة لاقوم بها
. لن يذهب المنزل لاي مكان ! انور
.كلا ، اني احتاج القليل من الهواء
!غير معقول ...كلا ، انا فقط
.اذهب ، انها الكحول .ساعود بعد لحظات
.انه خائف جداً
.هيا
.انه وشم فقط يا انور . مجرد علامة دائمة على جلدك
...يا الهي ! لا اريد
.يجب ان نذهب يارفاق
.ان لم تكن تريد وشماً ، قل ذلك وحسب
... كلا ، انه ليس - انه خيار حكيم - حقاً ؟-
.هذا ماكان والداك ليقولاه لك
. هنالك حراس من البصرة هنا، اربعة منهم ماذا ؟
.خلفي
.لاتنظر
...فقط .ربما هي مجرد صدفة
.بهذا المكان البعيد من البصرة . كلا
.ليست صدفة
.انهم يعلمون انك هنا
.اذاً ، ربما يجب علي ان اساعدهم ليجدوا مايبحثون عنه
.كلا ، لا ، لا ، لا . لن اقوم بالهرب منهم .بالطبع ستقوم بذلك
.انها افضل طريقة .عُد للسفينة
.كن حذراً . احضرها للخليج من الجهة الاخرى
الايجب ان نبقى سوياً ؟
. كلا ، سيراقب الحراس المرفأ بحثاً عنه .كلا ، انظر ، بسبب رجال كهؤلاء ، توُفي أخي
وهل تريد منا ان ننظم له ؟
.اعتقد ان (اكباري) يُريدُكَ حياً
...ولكن ، ان قبضوا علينا برفقتك
,هدئ اعصابك
.وفكر بطريقة تخرجُنا من هنا
ماذا ؟
!انها لم تعني شيئاً بالنسبة لي ، اُقسم بذلك
اذاً لم كنتَ تُقبلها ؟ !لم اكن اقبلها . بل كنت
.توقفي . انه لي الان
!كلا . انه لي
.لاتفكر افكاراً سيئة ايها الفتى العاشق
لدي احساس ان هنالك شي سيء سيحدث ؟
الطباخ قال انه ان كان هنالك مشكلة سيقوم بأنزال العلم ان كانت هنالك مشكلة
.ربما لم تسنح له الفرصة .لا أمُلُ ذلك
بدون سندباد وكانر , فرصتنا ضعيفة
.اني استطيع الاعتناء بنا جميعاً
.نلتزم بالخطة ونرجع للسفينة
.هيا
.استمر بالمشي
نجتاز الجزيرة ، ونبقي الشمس على يمينُنا
.ونصل للمرفأ من الجهة الاخرى
.عظيم ، نزحف على بطوننا , مثل الجرذان الخائفة
.الجرذان ذكية .لديهم غريزة البقاء
.يجب ان تتعلم شيء منهم اتعلم ؟
.لقد نشأتُ بشوارع مثل هذة
.لا احتاجُ لمزارع ليُخبرني كيف اتسلل خلالها
.الميناء فارغ
.هيا
( أنور ) ! دعيني وشأني
.اترين ؟ اخبرتكِ ، لامشكلة .يداك ترتجف
.لنكن صادقين . جميعنا في مشكلة تفوق احتمالنا
.ِتكلمي عن نفسك
!اركضوا ، الان
.وكل الاسماك في البحر اتت تسبح للمنزل بأتجاهي
اين تذهب ؟ - .نحتاج لنرجع وندور حول الطريق -
.هنالك دورية اخرى أتية بهذا الاتجاة - انها مخاطرة -
.كانر ! هيا
.سأتولى الامر من هنا
...ربما خدعتي اللورد اكباري بعرضكِ السحري
.ولكنه لن ينطلي علي
.انا اسفةٌ جداً
.لقد رأيتُ مستقبلك
.لن تعيش لتعود للمنزل
.زوجتك ، اطفالك ، لن تراهم مجدداً
.سيكون هذا المكان قبرك
ابقي تلعبين العابكِ هذه
.ولكن رجالي سيجلبون الثروة ل اكباري
.ليس انتي
مالذي تظن نفسك فاعله ؟
.لقد كذبت علي
!لم يكن هنالك دورية ثانية .لقد قلتُ لك لن اهرب
.اذاً انت غبي ! لن تستطيع ان تتغلب عليهم جميعاً لوحدك
.ولن اقاتل بجانبك !كانر
.الان ، نتحرك
.كانر
هل سنتحدث بخصوص هذا الموضوع ؟
.لم ارك غاضباً لهذة الدرجة من قبل
من انت ؟
...انا مجرد رجل
.يظن انه عليك ان تحفظ طاقتك للمشي وليس للكلام
انها رحلة طويلة للمرفأ
.سيحل الليل ولم نصل لهناك بعد
.اريد مساعدتك .ولكن ، يجب عليك مساعدتي اولاً
.انت فقط القادر على انقاذ اصدقائك الان - مالذي يعنيه هذا ؟ -
لقد اعطى (اللورد اكباري) امراً بأن كل من يتعاون
.مع سندباد سيُطع رأسة
.واحداً تلو الأخر ، سيموت اصدقائك
.سأقتلهم جميعاً - كلا -
,اخبرني ماذا تعلم عن سندباد ، الى اين يتجه
.وسأفعل كل مابستطاعتي لاحمي اصدقائك
.اعلم ماتشعر به .خائف
.انك في امر يفوك احتمالك
.ولكن ليس لدينا وقت كثير
.اصدقائك... لا يمتلكون وقتا كثيراً
.اذاً انا اسفه
.ايها الحراس ، اعدموا السجناء
.الخليج
.انه يتجة للخليج في الجهة الخرى من الجزيرة
والى اين سيتجه بعد ذلك ؟
الى البصرة ليرى عائلتة؟
لم لا ؟
.لا اعلم
.تستطيع انقاذها
.بأمكانك ان تكون البطل
.وكل ماعليك فعلة هو اخباري
.او ، تستطيع مشاهدتها تموت
.لايستطيع العودة
.جدتة ، وضعت علية لعنة
.شكراً لك
.انت لاتعلم كيف الحال
.كل مرة افكر بالمنزل، اتذكر اكباري واخي
.انك غاضب وتظن انه لديك الحق بالانتقام
.ولكن ليس لديك الحق .سندباد ، سيطر على نفسك
.ان لم تلزم نفسك ، ستنتهي بورطة حقيقية
اصمت - ماذا ؟ -
!اهرب
!الخامينا
.من الافضل ان تسحب سيفك الان
! كلا - كانر ، اني جاد -
!كانر
اذاً ، انتي متاكده ان سندباد يتجة للخليج ؟
.اجل ، ولكن بالوقت الذي ستصل هناك، سأكون قد احضرتة
.ليس لديهم الحق ليصعدوا على سفينتي
.انهم مجرد جنود .لا اهمية لهم
.لا يبدون كاشخاص لا اهمية لهم
.لقد قالت انها تحتاج شيئاً من سندباد
.ليست قطعة ملابس ، شيء كان قطعة منه
مالذي قلته لها هناك ؟ .لقد فعلت مايلزم لاحمينا جميعاً
مالذي يعنية هذا ؟
ولمن تعود هذه ؟
أهي له ؟
أهي لسندباد ؟
.لقد حاولت
.لاتشعر بالسوء ، لم يكن الامر بأختيارك
...لقد كانت لحظة خوف ، من
.ان اكتشفك لذا اخبرتني بكل ما اريدُ معرفتة
.انه شعره
مالذي تفعلة ؟
.سحر قديم ، اسود
.انها تستدعي صياداً
.جزء من سندباد ، وجزء منها
.سندباد جزء منك كما انت جزء مني
.تتنفس مايتنفسة .تتغذى على مشاعرة
.اتبع سحر لعنتة
.اذهب له الان
.اجلبة لي
.كانر
ماكان ذلك المخلوق ؟
( حسناً ، تقنياً ، من المفروض ان يدعى ( المعروف
,كائن مخلوق عن طريق رابطه بشخص ما
من خلالة يستطيع التحرك والوجود ، انه بديع حقاً
.و ، حسناً ، شيء خطأ
.مع ذلك غريب
لقد سمعتُ انه هنالك طريقة واحدة تستطيع بها استخدامة
.ان كنت تعلم ان طريدتك تمتلك بعض السحر حولها
لقد اخبرتها عن اللعنة ؟
!انا اسف
وهل كنتي ستفضلين ان يذبحوننا واحداً تلو الاخر ؟
وان لم تكوني قد وضعتي قطعة من شعره
...مخبأة
.ستقوم بشم سندباد
.انها مرتبطة به الان
.لم يكن لدي خيار
.اني ءأمل ان يكون سندباد بأمان
.كل هذا في العضلات
.السحرة واصحاب السرك
.استمر بالحديث .ان هذا كل ماتجيدة
هم الوحيدون القادرون على ان يثنون عضلاتهم
.عندما يُربطون بالحبال
.واللصوص ايضاً
!احترس .اجل ، لن اقوم بالاستعجال
.ربما لا اكون سندباد ، ولكني استطيع القيام بهذا
!اجل ، بالطبع تستطيع القيام بذلك
.بكل الوقت الذي امضيته تدرس في المكتبة المغبرة
.اصمتي! اختبئوا
.خطة جيدة ، تشتيت انتباه الحارس
.لقد عملت جيداً
.احتاج لأفحص مجراة التنفسي
!ماذا ؟
.ربما يكون يختنق بوساطة لسانة
.لم يكن ليتردد بقتلنا ان كان الامر معكوساً
.اجل ، حسناً ، انا لستُ مثله
هل فعلتُ ... ؟
اعتقد ذلك ، يادكتور
.احضر حبالاً
.لقد كنا نبحث عنك لمدة طويلة ، كانر هالفليدارسون
هل تعلم لم انت هنا ؟
.يجب ان يكون هنالك خطأ ما - ما انت ؟ -
.اني تاجر فحسب - الان ، اجل ، ولكن قبل ذلك ؟ -
.تعلم من نحن - كلا -
. بالطبع تعلم - .كلا ، لا اعلم -
.انا اوبسيديان .وهؤلاء هم الخامينا
...عملنا ان نجلب العدل للعالم اجمع
.لكي نحمي البريء ونعاقب المتجاوزين
اذاً لم نحن مهتمون بك ؟ - .لا اعلم -
.كاذب - .يجب ان يكون هنالك خطأ ما -
.اني هنا مع اصدقائي بطريقنا لباروك
.لقد قمت ببعض التجارة هناك
.اذاً قد ارتكبنا غلطة ، ونظنك شخصاً اخر
.اجل
.لقد فهمت - .اجل ، يبدوا ذلك -
.لم نخطئ بالشخص ابداً
.لم نسفك دم بريء ابداً
.اننا دقيقون
.نحن متأكدون
.ربما افضلُ من الكلام ، ان نرى
هل تذكرت ، كانر ؟
,كيف تشعر عندما تضع قدمك على ارض جديدة
انت ورفاقك الحثاله تعرفون ماكنتم ستفعلون ؟
...لم اكن ابداً ل
...لقد كنتُ
.لقد كنتُ فلاحاً
.نستطيع رؤية الحقيقة فقط
لانستطيع تغييرها
! يجب ان تصدقني - رجال -
.لا اعلم شيئاً عن هذه
.نساء
.اطفال
!ارجوك
!ارجوك لاتفعل
!توقف
...انا
.مقاتل فالسكارد
وماهي الحياة التي كان يملكها فاسكارد ؟
.لقد كنا جنوداً - جنوداً ؟ -
لن نضيع وقتنا
.لنجلب جنديا للعدالة .لقد كنا محاربين -
.لقد كان اسمنا يهيب الجميع في اراضي الشمال
.كنا نحرق اي شيء في طريقنا
.نحطم
...الرجال والنساء
.والاطفال
.انها في غيبوبة
.ولكن هنالك حارسان ,حتى ان استعجلناهم
.سيقتلوننا بدون ان يلتقطو انفاسهم
.استطيع ان افسر لهما من هو ابي
.من كان
كم كنا مهمين
.وكيف ان عملهم هذا خطأ دبلوماسي كبير
,وان دعونا نذهب
.سأحرص بنفسي على ان لاتكون هنالك اعمال انتقامية
صحيح ، اذاً هل هنالك احد يملك خطة ليست غبية ؟
.خطتي ليست غبية - . انه العالم الواقعي -
!انهم رجال عمال ، بالطبع
.اذاً (نالا) لديها نقطة محقة - .شكراً لك -
.انه مجرد عمل بالنسبة لهم
.لقد رأيتي كم كانو مرعوبين عندما خلق ذلك الشيء
.اذاً نلبس لبس وحوش ونخيفهم
. اعجبتني الفكرة
.لا ، لا ، اني سعيد بتنفيذها .لا ، لا
.نلعب بأعصابهم
. ـ ( كانر هالفيلدارسون ) لقد تمت محاكمتك على جرائمك
هل لديك اي كلمة تقولها قبل تنفيذ الحكم ؟
.اني اقبل عقابي
.للدور الذي قمتُ به ، الشخص الذي كنتُ عليه
.انا
.سيتم قطع رأسك
.قومك يعتقدون ان الموت في المعركة شيء مشرف
.سنعطيك هذا الخيار ان كنت ترغب به
.اني لا ارغب بسحب سيفي دفاعاً عن نفسي
.اذا ليكن ذلك
مالذي تظن نفسك فاعلة !؟ - .احاول ان انقذ حياتك -
هل تريد الموت هنا ؟
.انك شجاع حقاً - .انظر ، لا اريد اية متاعب -
.اريد ان اخذ صديقي ونذهب
.اني معجب بك
تتسلل الى واحدة من قواعدنا ، وتواجهنا بالطريقة التي تقوم بها
لهذا ، على الاقل ، لديك فرصة واحدة لتلتفت وتذهب بعيداً
.اذهب .- لا - !اذهب ! - لا -
.اسمعني ان وقفت بطريقهم سيقتلوك
.الذي قمتُ به ، الذي فعلته
.انه محق سندباد .لقد كنتُ فالسكارد
.قاتلٌ بربري لعين
.لقد هربتُ بما فية الكفاية ، كل شي ينتهي هنا
!ذلك الشي ، لقد عاد
.سيقتلنا جميعا
.اترى ؟ قلتُ لك ان هذة الخطة ستفلح
.اني ارى ماتفكر به
,كم منا تستطيع هزيمتهم
وهل سيكون من الممكن ان تهربا انتما الاثنان ؟
.هاهو جوابك
غضبك ، طيشك ، قلة تحكمك
.هزمتك حتى قبل ان اسحب سيفي
.كان يجب ان تسمع كلام صديقك . كان من المفروض ان تهرب
اهرب . الاترى ؟
!المخلوق يسعى ورائك ! اهرب
!اهرب ! اهرب
.ليس انت ، لا استطيع ان ادعة
.لاتكملك خياراً
.لن ادعة يواجهه وحدة
.من الواضح انه صنع له - !سيقوم بقتله -
لم مقاتل فالاسكارد يهتم لرجل كهذا ؟
,اوبسيديان ، اعطيك كلمتي
ان سمحت لي ان اذهب ورائه . سأعود لك , لن اهرب
انك رجل شرف .تحمي الضعيف
...وسندباد ، انه
مالذي تفعلينه ؟ - .اوقف ذلك المخلوق قبل ان يقتل سندباد -
!كلا ، انكي لاتعرفين مافعلتي كان من المفترض ان يجلبة هنا
.ليس قتلة ، بدوني ليس هنالك شيء يتحكم بة
!انها تكذب
.لن يتوقف الان الى ان يموت سندباد
!كلا ! كلا
.كلا ، ارجوك ، اسمع ، ارجوك
.اسمع هنالك مخلوق يسعى ورائي !يجب ان نذهب الان
.لن نذهب لأي مكان - !كلا ! اسمع -
.نعود للبصرة وبوجودك كجائزتنا ونصبح ابطال
كان يجب ان يعلم (اكباري) انه لايجب ارسال امرأة لتقوم بعمل الرجال
اين انت ؟
!لا
.لا استطيع . لا استطيع ايقافة
!يجب ان تصغي لي
!سندباد
! ليس هنالك نفع - . انها تتغذى عليك -
!يجب ان تتخلى
!عن مشاعرك ، حقدك، غضبك .يجب ان تتخلى عن كل هذا
!كلا ، سندباد
.والان ، استمع لي
.لقد رأيت ماكنتُ علية سابقاً
.لاتستطيع الاستسلام لهذا الغضب والطيش
. لاتستطيع - . ستقتلني -
.سندباد ، ثق بي
.اذهب بسلام
.سندباد
هل انت بخير ؟ - .شكراً لك -
.عمل جيد
.كلا ، انتظر
.لقد اعطيتة كلمتي
.لقد كنتُ متأكد انك ستهرب
.ولكنك خاطرت بحياتك من اجله
.ولم تفكر بسلامتك
.انت لست فالسكارد
.انت لست قاتلاً متعطش للدماء
.الخامينا قد تستفيد بأستخدام رجل مثلك
.انا لستُ مستعداً
.سندربك ، ونعلمك .عالم كامل لاتستطيع ان تتخيلة
...كلا . انا لست
.انا لستُ مستعداً لأترك صديقي
.تابعة اكباري ، قد صنعت مخلوقاً ليلاحقك
...لم يكن لي خيار ، لو لم اقبل بعرضة ، عندها
.اني اسفه لكم جميعاً .انكم ملاحقون جميعاً
.كل واحد منكم يعتبر ، هارباً
.اكباري سيقوم بملاحقتكم لما فعلتموه
...اخبري اكباري هذا
.اخبريه ان يتوقف . لقد اخذ ثأرة
.لقد اخذ اخي مني
.دين الدم قد تم دفعة
ستقوم بأطلاق سراحها ؟
.نحن لسنا قتلة
...ان كان ذلك بسبب كونك متأثراً بلعنتها - .انه ليس شيء فعلتة -
.انه اكباري
.بعض الاحيان يجب ان تتخلى عن غضبك
.لقد كان هنالك قرية ( هيند مارك ) مكان صغير للزراعة
. جميل .جنود الفالسكارد حطموة صباح احد الايام
.احرقوا المباني .وقتلو كل من سكنوها
عندما كنا على وشك المغادرة ، واذ بشخص ما يهجم علي من الخلف
استدرت ورأيت امرأة عجوز ، واقفة هناك , صغيرة الحجم امامي
.كان بيدها عصاً للمشي
.تضربني بها مرة تلو الاخرى
.والكل يضحك عليها
...انها عجوز جداً وضعيفة جداً لكي تقوم بأيذائي
.وبدأتُ اضحك انا ايضاً
.وعندها رأيت النظرة بعينيها .ليست نظرة خوف او غضب
...ولكن نظرة اشمئزاز
.لما نحنٌ علية
.وحوش
.وباء
...وهي نظرة قد رأيتها مرات عدة منذ ذلك
.في عيني
.وعندها تقول بأننا لانستطيع التغير
,ان مافعلناه في الماضي ، ماكنا علية
.سنكون دائماً هذة المخلوقات
.انا لا أؤمن بذلك
.ولا اظن انك تؤمن كذلك
...يجب ان اخبرهم الحقيقة
.وهي انك وقعت في مشكلة وانا انقذتك
.لقد كنتُ شجاعاً جداً بالطبع
.لكن انت ، ليس كثيراً
.ربما هذا كافي لكي يوقفهم عن رميي عن السفينة
ولم سيفعلون ذلك ؟
.الفضل يعود لي اننا لانستطيع الذهاب لباروك
.يجب ان نهرب
.اننا مُلاحقون
.هاربون
.ومن الأمن لنا ان نبقى سوياً
.اجل
.ربما كان كل هذا مقدراً حدوثة
.القدر ، المصير .قد جمعنا سوياً
هل تؤمن بذلك حقاً ؟ - .كلا ، لا اظن ذلك -
.لقد اعتقدتُ انه يعجبك سماع هذا
.الحقيقة هي انهم يريدون فعلاً رميك عن ظهر السفينة
.هذا ماظننته
.مزقوا المدينة
.جدوا عائلة سندباد
.اي شخص قد يعلم مكانة
.انتظر
.انت
.انت تعرف سندباد
!اذهبوا
هل هذا صحيح ؟
...انا لا
.الحقيقة
...عندما كنتُ طفلاً ، عائلتة
اجلب لي عائلتة وسأحرص على ان تكافأ
.مكافأت تفوق احلامك
( AL-Jobory : ترجمة ) ((kings.allgoo.us))