AMC سابقاً على إختلال ضال
هل ستعود الى هنا؟
نعم
هل تعتقد حقاً أن هذه فكرة جيدة؟
قائمة بأسماء توصل الى مادريجال
وسوف تمسكهم الشرطة
(عمل رائع يا (هانك لو كنا استمعنا لكلامك فقط
ليس من العدل لومك على هذا
إخرسي ، إخرسي
انهيار؟ ماذا يعني ذلك؟
يعني اني لا أعرف ماذا اسميه غير ذلك
انتٍ تعرفي ، أليس كذلك؟
كانت تخونك
هل مازال بإمكانك الحصول على ميثالمين؟
ربما لماذا؟
يجب أن اقول عندما احضرتها الى هنا لأول مرة
كان لدي شكوكي
ولكن حبيبتك الصغيرة بـ تسعة أرواح
لقد أخذت العجلات الخلفية العبء الأكبر للتأثير، لذلك
نعم
مشترك ثابت السرعة، الأحذية المفاصل، والمحور
استبدلتها جميعاً مستحيل غير ذلك
ذهبت الى السوق لمعظم الأجزاء التي هنا
تريد مني الذهاب الى المصانع هذا على مايرام
ولكن إستخدام الأجزاء من السوق هي الطريقة الوحيدة التي بها سوف
نجعل شركة التأمين تدفع المصاريف ، حسناً؟
لا شيء أفضل من المجاني
بدلت فلتر الهواء الخاص بك
غيرت سوائلك
لم يتوجب علي إستبدال الزجاج الأمامي هذه المرة
أنا أعلم، أليس كذلك؟
ولقد لاحظت أنك كان لديك
اشياء فظيعة متراكمة
في الواجهة الأمامية هنا
في البداية، لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أنظر اليه
ثم تذكرت انك جعلتني اغير لك
الواجهة الأمامية قبل بضعة أشهر
عندما اصطدمت بهذا الغزال
غسلناها بـ خرطوم البخار
نظفناها من أجلك
وكان أصعب جزء من الطلاء
السرخس الأخضر لون مثير للأهتمام
أي شيء آخر؟
هذا كل شيء لن تدفع شيء كما قلت
وقع هنا، ويمكنك الذهاب
الناس يحبون التهكم والسخرية
ولكن أنا حقا، احب هذه السيارة انه متينة جداً
أراهن انك سوف تذهب بها 200 الف ميل
(مهلاً يا (بيني
كم يمكنك إعطائي من اجلها؟
تعني ، ما هو الكتاب الأزق؟
لا أعني ، كم ستدفع لي مقابل هذه السيارة؟
حسناً، انا لست ابحث حقاً
100؟
50؟
شركة التأمين دفعت للأجزاء فقط 1900 دولار
إذن لقد اتفقنا
تعطيني 50 دولار والسيارة لك
أنت متأكد حول هذا الموضوع؟
متأكد تماماً
سوف أتحقق من السجل
أبي؟
خمسين دولار؟ هل أنت مجنون؟
تـرجـمــة OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL
أتمزح معي
أنا في العمل الآن
نعم، أعرف
هذا تحذير لديك زوار
زوار؟ ماذا؟ تعني اليوم؟
أعني بعد 30 ثانية
ادخل
سيدة (رودارتي كوالي)؟
(العميل (هانك شريدر العميل (ستيف غوميز) من مكافحة المخدرات
التقينا لفترة وجيزة في البوكيرك
آه، نعم، فعلنا
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
النباتات البحرية مسحوق أزرق
مرحباً يا اصدقاء
نعم؟ - (لقد امسكوا بـ (رون -
(لقد انتهى (رون - حسناً -
لا لا
(ليس حسناً يا (مايك
ليس حسناً
النظرة التي نظر الي بها
"كانت نقيضة "حسناً حسناً؟
(تنفسي يا (ليديا
لن يتحدث احد الى الشرطة
لقد كان لدي للتو 14 عميل من مكافحة المخدرات
اقتحموا مكتبي يصرخون علي
وكانوا يحتشدون في جميع أنحاء المستودع، حسنا؟
!المستودع
الى جانب ذلك كان (رون) رجلي
تتذكر؟ ليس لدي أي شخص بعد الآن
اصلح (رون) الأمن وسحب البراميل وقاد الشاحنة
لا يمكنك أن تتوقع مني القيام بهذه الأشياء
أعني، دعنا نكون واقعيين
(هذا جنون يا (مايك - سوف ارسل لك شخص جديد -
هل أنت مجنون؟
سيارتي بقوة 500 حصان تقريباً
ستكون رائعة تماماً - قوة الحصان ليست كل شيء -
ألا تعلم ذلك؟
عليك أن تدخل في السحب وعزم الدوران والتعليق
ووزن السيارة
اسمع ، هناك عامل آخر نسيته
خبرة السائق
واهزمك تماماً فيه - من فضلك ، من فضلك -
هزمتك - تقود مثل رجل عجوز -
حقاً؟ ...اقود مثل
اخبرني، هل يكن لرجل عجوز طبخ الكعك؟ لا أعتقد ذلك
هذا هراء لم تقم بطبخ الكعك من قبل
حاسب على كلامك
ونعم، لقد فعلت - حقاً؟ -
نعم ، حقاً وإذا اظهرت لي
قليل من الإحترام ربما أعلمك
حقاً؟ - لا -
لا، لن أفعل ارجع في كلامي - نعم ، نعم -
كنت أمزح فحسب - لقد قلت نعم -
لا ، لا ، لا كنت امزح
لم نتفق على ذلك ، لا - نعم ، نعم -
نحن الآن - هذا لا يحسب -
أعلم انكي غير موافقة
ولكن سيارتي...سوف نطلق عليها هدية عيد ميلادي لنفسي
والابن
سوف يحسب الناس
انني حنين معه
وإلى جانب ذلك
لم أشترى اياً منهم في الحقيقة
لقد تم تأجيرهم الاثنين لذا يناسب هذا قصتنا
حسنا؟
يمكننا تحمل ذلك الآن
لقد رجعنا مرة أخرى
حسنا، نعم
يجب أن نعوض الـ 600 الف الذين خسرناهم
ما رأيك في مدرسة داخلية؟
مدرسة داخلية؟
لمن؟ الإبن؟
هناك هذا المكان في شمال ولاية أريزونا
من المفترض أن يكون
واحد من العشرة الأوائل في البلد
انه على بعد عام من الجامعة
لماذا سوف نفعل ذلك؟
لا أعرف أنا فقط
مجرد التفكير بشأن الأطفال
و(هولي) ايضاً
الى أين سنرسل ابنتنا البالغة من العمر 8 أشهر؟
فيلق السلام؟
لا، أنا فقط
وجود بيئة جديدة
قد يكون جيد بالنسبة لهم
ماذا يعني ذلك؟
ما الخطاً مع هذه البيئة؟
(سكايلر)
ما الخطاً مع هذه البيئة؟
لا شيء
مهلاً
أسمعي، أعلم تلك الأسابيع الماضية
كانت صعبة
(التهديد الذي تعرض له (هانك
(وحادث (بينكي
ولكن ليس هناك شيء على الأطلاق
لتكوني خائفة منه بعد الآن حسناً؟
أعني، سنعيش حياة سلسة من الآن
أعدك
كما تعلمي، أريدنا أن نحاول
ونبدأ النظر للأمام للأشياء مجدداً
بالحديث عن ذلك عيد ميلادي
أنا لا أعرف
لا أعرف ماذا خطتي
ومع كل شيء كان يحدث مؤخراً
سوف أتفهم إذا لم تفكري فيه من الأساس
ولكن أعتقد
احتفال صغير قد يكون مفيد
بالنسبة لنا جميعا
كما تعلمي، حفل عيد ميلاد
ما رأيك؟
نعم؟
حسنا
وربما، إذا جاز لي أن أكون جريء جداً
كعكة شوكولاتة مع كيك شوكولاتة؟
(الحياة جيدة، يا (سكايلر
شكراً لكٍ
يا أمي، لقد نسيت شيئا ما
ماذا؟ - لحم الخنزير الخاص بأبي -
هذا على مايرام يمكنني فعله
لا ، ينبغي على أمي
حسناً ، انها عادة نوعاً ما
(شاهدي هذا يا (هولي
شاهدتي ماستفعله بلحم الخنزير
شاهدي ، شاهدي
ماذا تفعل؟
هذه قطعة صغيرة جداً
نوعاً ما
صغيرة فحسب
الآن أنتٍ تتحدثي
لا ، لا - حركة جيدة -
لا - لا لا لا ، هذا جيد -
عمل عائلي جيد جداً
تقديم التضحيات مهم جداً
عيد ميلاد سعيد يا أبي - شكراً يا بني -
تريدي البعض؟
هذا الرجل عظيم جداً أليس كذلك؟
ستة أقدام تحت الأرض ونصف وجه
ومازال يعبث معنا
إذن ، ما الخطوة التالية؟
لا أعرف
هذا الشيء الخاص بـ مادريجال يبدو غريب ، كما تعلم؟
لدينا سيد البرجر هنا في ألمانيا
وعلى بعد 5 ألاف ميل لدينا هذا الرجل
يجب أن يكون هناك وسيط
شخص ما نفتقده
(ماذا عن (ليديا ما اسمها؟
كما تعلم ، السيدة صاحبة عيون البانجو في المستودع؟
في هذا العالم؟ مستحيل
متحفظة جداً سوية جداً
ربما
كانت ترتدي أحذية غير متطابقة
الى اي حد تكون سوية هكذا؟
أيها السادة كيف الحال مع قضية (فرينغ)؟
كما تعلم نعمل خلال الكارثة
كم تبقى من الوقت حتى تقدم التقرير النهائي؟
حسناً، لدينا بعض الأفكار
لو سألتني هذا منذ بضعة أسابيع
لقلت لك أن هذا العمل صعب جداً ، ولكن - ولكن؟ -
(حسناً ، لا يوجد احد في طاقم عمل (فرينغ يتحدث معنا
أعني، لا زقزقة مهما حاولنا الضغط عليهم
والذي على الأرجح أن هناك شخص ما في الخارج يجعلهم لا يتحدثون
نراهن أن هذا الرجل هو (مايكل انمرترانت)
(انه رئيس آمن شركات (فرينغ
انه حالة صعبة بالتأكيد - الآن ، سوف نظل عليه -
نضع حالياً فريق مراقبة عليه بينما نتحدث
حسناً؟ الشيء الآخر هو
هذا قد يكون لا علاقة له، ولكن الميث الأزرق نوعاً ما يعود من جديد
(قل له يا (غومي - نعم ، لقد خرجت بعض الكميات الصغيرة في الشارع -
يقول المختبر لنا انه نفس الجودة
أعني، من الممكن أن يكون كمية قديمة خرجت للشارع
أو يمكن أن يكون هناك شخص آخر عاد للعمل
مستخدماً طباخين (فرينغ) السابقين لـ يبدء عملية جديدة
أعتقدت أننا أمسكنا بـ طباخين (فرينغ)
الأشياء المجهولة في حريق المعمل
(ربما واحد منهم هو (هايزينبرغ الذي تبحث عنه
نعم ربما لا أعرف
كما قلت لا يزال هناك الكثير من الأسئلة
(عميل (غوميز هل يمكن أن تعطينا لحظة؟
(هانك) يجب أن اقول
عملك هنا رائع جداً
درجة أولى
شكرا لك يا سيدي
رائع لدرجة انه جعلني اتساءل اذا كان الوقت لعمل تغيير
كما تعلم، يجب أن أعود الى الباسو
هذا المكتب يحتاج الى عميل خاص مسؤول
وأنا أفكر أننا يجب أن نرقي من الداخل
إذا وضعت طلب
وأوصي بك سوف تحصل على الوظيفة
ليس لدي شك أن المكتب سيكون عظيم
تحت قيادتك
لست متأكدا ماذا أقول
انها خطوة كبيرة للأعلى
ليست بدون صداعها
قد تأخذ السياسة بعض التعود
بالاضافة الى ذلك، سوف تكون المشرف على كل حالة في المكتب
لذلك انت بحاجة إلى إعادة تخصيص كل ما تبذلونه من يوم إلى ايام
(بما في ذلك (فرينغ
بقدر ما أنا أكره فقدان رجل ميدان جيد
هذه هي وظيفة وعليك أن تكون بخير معها
ماذا تقول، يا (هانك)؟
تريدها؟
حسناً
بإعتبار أن زوجتي ستقتلني "إذا قلت "لا
نعم أريد ذلك
مبروك - شكراً لك -
أيمكنك
الأنتهاء من ذلك لأجلي؟
انه عيد ميلادي
حقاً؟ - نعم -
أنا على الارجح لدي حفلة عيد ميلاد
تنتظرني ، كما تعلم لذا
نعم ، جيد نعم ليس هناك مشكلة
عيد ميلاد سعيد
شكراً لك
مرحباً يا ابي - مرحباً -
أين أمك؟
في المطبخ
مرحباً
إذن، ما هي الخطة؟
هانك وماري في طريقهما الى هنا
الدجاج المشوي والبطاطا للعشاء
شراب روكي رود للتحلية
كعكة الشوكولاتة كما طلبت
ما الأمر؟
أنا؟
لا شيء
أعتقد أنك ستكوني فرحة أكثر بسبب الوظيفة الجديدة
لا ، ماذا؟ أنا بالفعل
يا عزيزي ، أنا فخورة جداً بك - نعم نعم -
آسفه ، آسفه - اصدقك ، لا تقتليني هنا فحسب -
(ماري) لقد كنتٍ مكتئبة الأيام الماضية
(ماري)
ما الأمر؟
(هيا يا (ماري - انا آسفه -
لقد وعدت شخص ما
من؟
من؟ - نسيبك -
هل سوف تلمحي لي على الأقل؟
تضمن خيانة زوجية هذا كل ما سأقوله
تباً ، كنت أعرف
تعرف ماذا؟ ماذا كنت تعرف؟
حسناً، أعني لم أعرف ولكن كنت أقول ذلك منذ زمن طويل
هاتف (والت) الثانوي كما تعلمي؟
آسف ياعزيزتي، لكني كنت أعلم ذلك من قبلك بكثير
من قبلي بكثير
(حسناً، لم يكن (والت
سكايلر)؟)
مستحيل
مرحباً
مرحباً ، ها هيا - مرحباً -
مرحباً -
مرحباً يا صديقي - اهلاً ، اهلاً -
عيد ميلاد سعيد
أنا في وسط الممر اقود على سرعة 60
وليس لدي أي خيار سوى الفرار من هناك
حلوة جدا
نعم كما تعلم ، دورية الطريقة السريع ستكون حلوة جداً ايضاً
سوف تحصل على بطاقة المخالفة خلال شهر
سوف تساعدني (صحيح يا عم (هانك
الآن انت رئيس مركز مكافحة المخدرات؟
نعم ، لسيارة نسيبي المدلل ابن المليونير؟
بالتأكيد ، سوف اتأكد أن تحصل على زنزانة تطل على منظر جميل
حسناً
حسناً ، انا خارج من هنا - حسناً -
عيد ميلاد سعيد - شكراً لك يا صديق -
(تهانينا مرة آخرى يا عم (هانك - شكراً لك -
أراكم لاحقاً - حسناً -
حسناً ، تمتعوا - الى اللقاء ، قد بأمان -
قد بأمان ، حسناً؟ - أفعل ذلك -
ابطء - مستحيل -
(سيارتين رائعتين يا (والت
ياعزيزتي ، في عيد ميلادي القادم
سوف آخذ سلفة من (والت) هنا
واشتري لنفسي طائرة نفاثة
حسنا، ربما بالغت في ذلك قليلاً
ولكن مع تلك الإيجارات الجديدة
أعني ، انهم جذابين بشدة
عشاء رائع (يا (سكايلر
لقد كانت البطاطة رائعة جداً سوف أقول لكٍ
عليك أن تخبريني كيف تخرجي كل تلك الكتل
كيف تفعلي ذلك؟
مصفاة بطاطا - مصفاة؟ -
لا تفعليها بيدك؟
كلا
حسناً - يا ولد ، لقد كانت -
لقد كانت سنة رائعة ، أليس كذلك؟
هل تعرف أن
أنه منذ عام تقريباً
علمت بالسرطان؟
ياللمسيح ، نعم صحيح؟ - نعم -
تبدو فترة أطول ، أليس كذلك؟ - نعم ، لا انها -
سوف تكمل عام غداً
بعد يوم من عيد ميلادي الخمسين
بصراحة، لم أفكر أبدا أنني سوف اصمد لهذه المدة
السرطان والجراحة
(واطلاق النار على (هانك
انها مجرد
أيام كثيرة سوداء
حسناً
حديث (ماري) عن الوسادة؟
تتذكر ذلك؟
كان ذلك
يا فتى ، لم أريد أن احصل على أي علاج
أعتقد أنني كنت خائف جداً
او غاضب جداً
لا أعرف أردت فقط الموت
ولكن أنتم يا رفاق جعلتوني امر من ذلك بطريقة ما
دفعتوني للإستمرار
وحدث ذلك مرة أخرى ومرارا وتكرارا
أعني، أنه كانت هناك فترات
عندما كنت واثقا من موتي
ولكن بعد ذلك شخص ما
أو شيء ما
يأتي ويمررني من ذلك
الله وسكايلر لا استطيع
ياعزيزتي ، أتتذكري الأسبوع الأول من العلاج الكيميائي؟
في تلك الليلة على أرضية الحمام؟
ماذا قلتي لي؟
كنت مريض جداً
لقد كان صعب جداً في البداية
(ولكن (سكايلر
كانت هناك، بالطبع
تضع مناشف مبللة على جبهتي
وتغني لي
وهذا يحدث مراراً وتكراراً
يوما بعد يوم
وأتذكر أنني كنت موجود على أرضية الحمام
لأن البلاط كان بارد وجيد كما تعلم؟
(ورأسي كانت في حضن (سكايلر
وكنت اطلب منها فحسب
إذا بإمكان هذا أن ينتهي
لقد كان صعب للغاية اردته فقط أن يتوقف
سكايلر)، أليس هذا بارد؟)
مهلاً ، حفلة البركة
ماذا تفعلي يا (سكايلر)؟
ماذا تفعل؟ (والت)
(سكاي) ربما حان الوقت لتخرجي الآن
ما رأيك؟
(سكايلر) لقد سئلك (هانك) سؤال
انتٍ بحاجة للخروج (سكايلر)
سوف تخرج ، أليس كذلك؟
يجب أن
(سكايلر) يجب أن تخرجي
يا إلهي
حسناً
حسناً، يجب أن تكون
لا
حسناً
هيا كيف لي أن
مرحباً
انتظر
انتظر ، انتظر من أنت؟
أنا الرجل ، إذن اين
انتظر ، انتظر
من أرسلك؟
من أرسلني؟ من تعتقدي؟
لا ، أنا اسئلك - (مايك) -
(وهذا الـ (مايك
ما اسم عائلتة؟
يا سيدة ، لقد خرجت للتو من طائرة من نيو ميكسيكو
وقمت بالقيادة 900 ميل
هذه 14 ساعة إذا لم اتوقف
إذن كلما فعلنا ذلك مبكراً كلما انتهت
(انه (انهرمنترات
حسناً؟ راضية؟
آسفه ، ولكن لن اعتذر عن كوني حذرة
مع كل ما كان يحدث هنا كل ما أعرفه
لقد كنت واحد من هؤلاء العملاء السريين الذين ارسلوهم الى المدارس الثانوية
لذا نعم، سوف اصاب بجنون العظمة في أي يوم إذا تم تطويقنا بحراس السجن
ليس لدي شك
إذن ، اين
هناك رقم 22356
انه الواحد الذي مسحته من المخزن
لذلك يجب أن يكون هذا الواحد
هل يمكنك الوصول اليه؟ - مع رافعة شوكية -
لديكي واحدة؟
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر انتظر، انتظر، انتظر! توقف
يا إلهي يا إلهي
ماذا؟
من فضلك قل لي أن هذا ليس ما أعتقده
هل حدث شيء مثل هذا من قبل؟
لا ، لا بالطبع لا
لا، لا
أنا فقط
أنا وهي لدينا بعض المشاكل
نعم نعم لقد سمعت
قليلا عن ذلك
أعني ، انظر لم تدخل (ماري) في تفاصيل
كما تعلم ، قالت ذلك
كما تعلم ، أنتم يا رفاق لديكم
بعض المشاكل
إذن ما الخطوة التالية؟
قد يكون من الجيد أن تجعلها تتحدث الى شخص ما
أتفق معك - نعم -
حسناً ، سوف يكون هذا من اولوياتي
نعم
(هناك طبيب (ماري (ديف)
يبدو أنها سعيدة حقاً معه
(ليس أن إعلان (ماري
للصحة النفسية المتقدمة أو أي شيء
أتعلم
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت تأخذه بتلك الصعوبة
عيد ميلاد ما، أليس كذلك؟
سوف تحاول النوم
حسناً
ماذا كان ذلك؟
لا أعرف - أعني ، انها كانت تحاول؟ -
لا ، ليس في حوض السباحة لا
مع وجودنا كلنا هناك؟ لا ، لا أعتقد ذلك
ولكن نحن الإثنين
أعتقد أن
ينبغي أن تتحدث الى شخص ما
(سوف اعطيك رقم (ديف
حسنا
(اسمع يا (والت
لا يسعني إلا الشعور
أن هناك بعض المشاكل
(بينك وبين (سكايلر
ليس من شأننا بالطبع
(هانك) لا أعرف إذا
عرفت اي شيء - انه يعلم -
انه يعلم اني اعلم
هذه الأمور تحدث في الزواج
ولكنها قابلة للإصلاح
وأعتقد أن ما من شأنه سيكون رائعا لو
انتم الاثنين كان لديكم بعض الفراغ
للعمل على حل هذه المشاكل
لذا
وفكر بعقل مفتوح هنا
ماذا لو اخذنا الأطفال لفترة من الوقت؟
تأخذ الأطفال؟ - بالتأكيد -
سوف نرعاعهم ليوم أو يومين أو كما تريد
(ونترككم أنت و (سكايلر
لرعاية بعضكم البعض
هذا عرض سخي جداً منكٍ (يا (ماري
ولكن..لا ارى كيف هذا حل
أعني
(بجانب الإبن و(هولي هذا كثير من العمل
لا، ليس كذلك
الإبن مستقل بنفسه
والإبنة هي اسهل شيء
ألذ طفلة ولدت حتى الآن
سوف تكون متعة ، أليس كذلك؟ - نعم نعم -
نعم
على الاطلاق نعم
انها فكرة جيدة
اعتقد انها فكرة عظيمة
مجرد شيء لكلاً منكم
(ماري)
هذه الفكرة
كانت فكرتك؟
(في الواقع، كانت فكرة (سكايلر
وهي في حاجة الى هذا حقاً (والت)
نعم
(اعطيت زجاجات الى (ماري
سوف يتوقفوا ويشتروا حفاضات في طريقهم
لقد تحدثت مع ابننا على الهاتف
وبعد الكثير من النقاش
وافق على المجيء غداً التقاط بعض الملابس
وهكذا الأطفال خارج هذه البيئة
يا لها من مصادفة
أعرف أنكٍ مستيقظة
ماذا كان ذلك حول؟ أيمكنك تفسير ذلك؟
أنا لا أريد للأطفال هنا بعد الآن
انها ليست آمنة
سكايلر)، لقد تحدثنا) عن هذا مرارا
أنها لم تكن أبدا أكثر أماناً
"لم تكن؟"
قبل بضعة أسابيع كان رجل سيأتي الى هذا البيت
لقتلنا لقتل جميع أفراد العائلة
كنت في الجحر تصرخ
وتعاملت معه انتهى الأمر
لم ينتهي
لقد عدت الى عمل المخدرات مجدداً
هذا أمر مختلف الآن أنا ادير الأمور
إذن انتظر الآن بما انك المسوؤل
ماذا، سوف تكون الحياة سلسة من هنا؟
لما لا
أبقي العمل في العمل (يا (سكايلر
ولن يؤثر شيء عليك أو على الأطفال
أنت لا تعرف ذلك (لا يمكنك الوعد بذلك يا (والت
يمكنني أن اعدك أن (غاس فرينغ) ميت
وكان هذا التهديد وكان هذا الخطر
أعتقدت أنك أنت الخطر
أهذا ما كانت حيلة البركة حول؟
في محاولة لحماية أطفالي مني؟
ليس فقط منك
هناك دم على يدي أيضا
اي دماء؟ بينكي)؟)
انه في المستشفى بسببي
لا - بسبب ما فعلت -
(سكايلر) لا يمكنك لوم نفسك على هذا
من فضلك أنتٍ لم تؤذي اي احد
لقد اخطأتي وخرجت الأشياء عن السيطرة
ولكن فعلتي ماكان يجب فعله لحماية عائلتك
وأنا آسف ولكن هذا لا يجعلك شخص سيء
انه يجعلك إنسانه
(توقف يا (والت توقف فحسب
ولست بحاجة لسماع أي من المبررات وهراءك
أنا فيه الآن
أنا في خطر ولكن لن
لن اجعل أطفالي يعيشون في منزل
حيث تتم متاجرة المخدرات فيه
وايذاء الناس وقتل الناس
وتهون الأمر وتقول "الأشياء تحدث"
عدنا اليها؟ حسناً
ولكن يجب أن يبقى الأطفال بعيداً هذا كل شيء
هذا كل شيء؟ هذا ماذا؟
لقد اخرجتهم من المنزل
للنوم عند عمتهم وعمهم؟
يقضون مدة يوم أو يومين
الإبن يبقى متأخراً لمشاهدة الأفلام ثم ماذا يحدث؟
سنرى - لا ، سوف أخبرك ماذا سيحدث -
سوف يعودوا الى هذا المنزل
لآبائهم الذين يحبوهم
لا ، لن أسمح لعملنا بوضعهم في خطر
كم مرة يجب أن أقول انهم ليسوا في خطر - لقد قلت لا -
أقسم بالله لن يعودوا الى هنا
ماذا ستفعلي لتوقفي ذلك؟
كل ما يتطلبه الأمر كل ما في استطاعتي
مثل ماذا؟ اعني بالتحديد
ما هي الخطوة التالية؟
الخطوة التالية ربما جرح نفسي
لنجعله من الواضح اننا نحتاج الى مزيد من الوقت
دع (هانك) و(ماري) يروا أننا مازلنا نعاني
لا ، مثل انكٍ مازلتي تعاني
لذا ربما في المرة القادمة اجعلك ملتزمة
اضعك في منشئة خدمات المرضى الداخليين
بينما أعتني أنا بالأطفال
هل هذا ما تريديه؟
حتى ذلك الحين ربما أظهر بـ كدمات على رقبتي
أضرب نفسي
وأقول أنك ضربتني
عندما علمت عن عشيقي
فهمت
إذن تريدي إشراك (تيد)؟
حسناً ، هذا سوف يكون ممتع
إدخال الشرطة في ذلك لإسراع العملية
ولكن ليس هناك متعة مثل إخبار إبنك ذو الـ 16 عام
أن والده يضرب والدته
أيضا ليست خطة جيدة للغاية ماذا لديك ايضاً؟
يمكنني إرسال الإبن بعيداً للمدرسة
الآن هناك محادثة
"إذن ياعزيزي ، أعرف أن متبقي لك سنة واحدة فقط في المدرسة الثانوية
ولكن أحب كثيراً إذا تجاهلت كل شيء
تركت اصدقاءك وراءك والذهاب الى مدرسة خارجية في اريزونا"
لديك أي أفكار أخرى؟ لأنني لست مستمع
حل لمشكلتك
كيف سوف تنقذي أطفالنا
من هذه البيئة الرهيبة؟
أنا - ماذا ستفعل؟ -
أستهربي الى فرنسا؟
ستغلقي الستائر ستغيري الأقفالأ؟
هذه نكتة (هيا يا (سكايلر
تريدي أخذي؟ تريدي إبعاد أولادي عني؟
ما هي الخطة؟ - لا أعرف -
هذه أفضل أفكار فكرت فيها ، حسناً؟
سوف أعد كل دقيقة
أن الأطفال بعيدين عن هنا
بعيدين عنك ، كـ إنتصار
ولكن أنت محق
انها خطة سيئة
ليس لدي أي من سحرك (يا (والت
أنا لا أعرف ماذا أفعل
أنا جبانه
لا أستطيع الذهاب للشرطة
لا استطيع التوقف عن غسل أموالك
لا أستطيع ابقاءك خارج المنزل
لا أستطيع حتى ابقاءك خارج سريري
كل ما يمكنني القيام به هو الإنتظار
هذا هو هذا هو الخيار الوحيد الجيد
الإنتظار
عد الوقت
والإنتظار
إنتظار ماذا؟ ماذا تنتظري؟
السرطان أن يعود
نعم؟
حسنا حسنا
استرخي فحسب أنا قادم
انظر الى ذلك اخبرني ماذا يشبه هذا
إذا وكالة مكافحة المخدرات تتبع براميلها
ها هو يذهب اتصالنا الثمين
لقد انتهى اقول لك هذه الأيام
فرص الحصول على ميثالمين أمر نادر الحدوث
انها مثل بيج فوت نادر مثل وحيد القرن
يا ولد انه فقط انت تحرق قلبي هنا
نظام تحديد المواقع في قاع البرميل
لماذا لم يتم وضعه في الداخل حيث لن يراها احد؟
انظر ، إذا كان بالداخل سوف يبتل
صنعوا هذه الأشياء لتوضع تحت السيارات
يمكن أن يبتلوا
حتى بمقاييس الشرطة هذا قذر
والبرميل الآخر
لديهم تتبع على هذا ايضاً؟
لا أعرف ربما
لم تتحقق من أي من البراميل؟ - لا -
ولكن هذا هو الوحيد الذي بإمكاننا آخذه ، كما قالت
في اللحظة التي رصدناه جن جنونها
رجعت البرميل لمكانه ثم تبادلنا الشتائم
دعني اسئلك سؤال
الشخص الذي رصد هذا
كان أنت ام هي؟
(ليديا) لقد رأته اولاً
حسناً
انها ميتة
انتظر ، انتظر ، انتظر ماذا؟
رزعت (ليديا) هذا الشيء ليست الشرطة
فكرت إذا جعلته يبدو
أن المخزون الخاص بها يتم مراقبته
سوف نتركها في حالها ونأخذ أعمالنا الى مكان آخر
وهي محقة
سوف نأخذ أعمالنا الى مكان آخر
بعد أن اتركها لوحدها في حفرة
ولكن مهلاً ، إذا وكالة مكافحة المخدرات لا تراقب اشيائها
هذا أمر جيد، أليس كذلك؟
أعني، كل ما يجب علينا فعله هو اخبارها
كما تعلمون، توقفي عن الحماقة واستمري في إرسال الميثالمين
أنت لا تعرف هذه المرأة كما أعرف
أتيحت لي الفرصة للتعامل مع هذا من قبل، وأعطيتها سماح
هذا ما أحصل عليه لكوني مرفق بالنساء
الآن ، إذا عذرتني
(مايك) لا يمكنك فقط
انظر، هذه مزودتنا نحن بحاجة لها
يا ولد ، إذا وجب علينا أن نتوقف لفترة قليلة ، سوف نفعل
ولكن لا يمكننا العمل مع مجنونة سوف تجعل الشرطة تمسك بنا
انظر ، لم تبدو مجنونة لي كما تعلم؟
لقد بدت عصبية
والآن أنت ترفق بالنساء
ثق بي، هذه المرأة تستحق الموت
بقدر أي رجل التقيت به في اي وقت
لا انتظر
انتظر فحسب
ماذا لو كان هذا حقاً فعل رجال الشرطة، هل تعلم؟
ماذا لو كنت مخطيء بشانها؟ - لست مخطيء -
ولكن ماذا لو كنت؟
(جيسي) هواجسك تم ملاحظتها
الآن ابتعد عني
لا ، هذا شيء للتصويت
لا أعتقد ذلك - سوف اصوت ، انه شيء للتصويت -
سيد (وايت) ، تدخل هنا من فضلك؟
ما رأيك؟
سيد (وايت)؟
سوف يستمر تدفق الميثالمين مهما كان
لن نتوقف عن العمل
لقد بدءنا للتو
لا شيء سيوقف هذا القطار
لا شيء
(مهلاً يا سيد (وايت توقف
أنا أردت فقط أن أقول أعجبتني فكرتك
كما تعلم ، انها جميلة
أعتقد اننا يجب أن نسلك هذا الطريق
لقد قلت انه عيد ميلادك لذا
لقد تركت الإيصال في الصندوق
في حال كنت تريد إستبداله
على اي حال عيد ميلاد سعيد
مرحبا
(لقد ذهبت الى (هانك) و(ماري
ما زال الإبن يسأل "ماذا يحدث؟"
دون توقف، بإصرار جداً
ولكن كل شيء على ما يرام
انهم يشاهدون راتوتلي
انها حلوة جدا
كيف حالك؟
سوف يكون هناك المزيد من المال قادم قريباً
هل هذا على مايرام؟
حسناً
جيد
إذن
هل ستأتي للسرير؟
أريد أن أريك شيئا
أتري هذه الساعة؟
انها هدية عيد ميلاد
الشخص الذي أعطاني هذه الهدية؟
أراد قتلي ايضاً
ليس ذلك منذ زمن طويل
وضع بندقية بين عيني
هنا تماماً
وهدد بقتلي
غير رأيه (عني، يا (سكايلر
كما ستغيريه انتٍ
((تـرجـمــة: OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL))