إذا لقد كانت لديك الوثيقة من (كوستال موتورز)
إعتراض- هارفي، أنت المتهمَ-
لم أكن أُعترضُ على سؤالِه
فقط ربطة عنقه
عليّ أن أنظر عليها امامي
هذا ممتع ألَيسَ كذلك، "هارف"؟
نتلاقى و نتبادل الأحاديث
نتَعَلّم حول إحتيالِك
أَكْرهُ أن أخرب فقاعتك المنفوخة "تراف"
لكن لم يكن هناك إحتيال
ماذا تعني ؟
لتوّك قُلتَ ،كَانت لديك الوثيقة
نعم. عُدنَا خلال ملفات القضية
وَجدَنا التقرير ....ووبس
ببساطة هكذا ..."الووبس"؟
أرجو انك سجلت هذه
"الووبس"؟ دفاعكَ هَلْ "الووبس"؟
حَسَناً ،لقد وضّحت رأيك
عرضت علينا اتفاق تسوية لن نقبله به أبدا
دعنا نَتحدّثُ عن عرض نقبل به
هذا تسجيل إفادة لَيسَ إجتماع تسوية
كُلّ إجتماع هو إجتماع تسوية
حسنا
العرض كَانَ 5 مليون وهارفي يُصبحُ مُقصى
ماذا عَنْ 100$ مليون؟ وهارفي يفقد رخصته لمزاولة المحاماة
تانر، تُريدُ أخْذ هذا للمحاكمة قم بذلك
أنا أُفضّلُ أَنْ أُراقبَها تقطّعك إربا
من أن أراها تقطع اتفاقا معك على أية حال
أتَعْرفُين، أتفهم صاحب الشعر المصفف هنا يريد أن يجازف ، لكن لماذا أنت؟
أنت فقط ذَهبتَ مِنْ 5 مليون إلى 100 مليون
وأنت تَشْكّك لم لا أُريدُ التسوية
إن كانت هذه هي نقطة الخلاف
قَدْ أَكُونُ قادر على الرضا بـ 0 مليون
لكن الشيءَ الواحد الذي لَنْ أَتزحزحَ عنه
تلغى رخصته لممارسة المحاماة
أظن انني أعمل لك معروفا هنا...
كم مرة يتسبب بمأزق مثل هذا مرّة مرّتين في الشهر؟
لا يَهْمُّ ،لأنه يعالج قضايا أكثر مما يسبب
مثلما حشرت أنفَك في قضيتي السَنَة الماضية ، وغلبك فيها
سَحقَته
ثمّ أَخذَ كرتَه وذَهبَ إلى البيت
كان ينبغي علي القضاء عليه- أنظر لهذا -
يكملان جُمَل بعضهما البعضِ
كَمْ هذا لطيف
لا عَجَب أنت لَنْ تَرْميه تحت الحافلة (تضحّي به )
هنيئا لك، هارفي
أَعْني
أنت تَرْميها تحت الحافلة
انتبه لنفسك، تانر
أوه، ما المشكلة، "هارف"؟
هل أهنتُ أحاسيسكَ الرقيقة؟
تُريدُ اَخْذ كرتكَ وتَذْهبُ للبيت؟
سَآخذُ كرتَي
و أقذف بها على ...- هارفي -
بالطبع
شَعركَ المصفّف أظافرك الجميلة
أترى؟ هي الرجلُ وأنت البنت
تَعْرفُ، هذا مسلي
كُنْتُ أَعتقدُ أنها تُفضّلُ شخص مثل -
هذا التسجيل للإفادة إنتهى
و الآن ماذا؟ ماما سَتأْخذُك للبيت الآن؟
مهلا ،هذه هي...
أنت حساس تجاه ماما...
والآن بانت الامور مفهومة
لأنني في الحقيقة نَظرَت في ماماتك
ويبدو انه طوال كلّ هذا الوقت
أنك بالبيتَ مَع الأبِّ الماما كَانتْ بالخارج -
نقطة لصالح تانر
سَأَراك في المحكمةِ "هارف"
إذا متى تغيرَت الخطةَ
مِنْ مُحَاوَلَة للتسوية إلى ضَرْب تانير في الوجهِ؟
هو لَمْ يَبْدُ الرغبة ليَعمَلُ التسوية
لذا أنا عَمِلتُ الرد الثاني
هذا ممتع
لَكنَّه استطاع استفزازك
و لا يمكن حدوثه عندما نَذْهبُ إلى المحاكمة
ذلك لن يحدث - إلا إذا كنت مُسْتَعِدّ-
هل تقترح تجربة للمحاكمة؟
أنا لا أُريدُ محاكمة مطلقاً لكن -
نعلم مسبقا أن غايتك هي التخلص مني
لكن هي المديرة الادارية و ليس انت - كلا -
أنا مُجَرَّد أحد الشركاء
الذين لا يَعْرفون ماذا يصدقون
و إن كانوا لا يصدقون إنك لم تفعلها
كيف سيكون الحال مع هيئة محلفين؟
أنت تُراهنُ بكُلّ شيءَ في هذه المحاكمة
من الأفضل التأكد أنه يُمْكِنك الرْبح
إنه مزعج
إنه محقّ
حَسَناً، ماذا نفعل ؟
إذا إردنا القيام بالتجربة
أنا لا أُريدُ إهْدار الفرصةِ
لتحسين موقعك بالشركة
لكن ذلك يَعْني بأنّنا نَحتاجُ بديلا جيدا عن تانر
هَلْ تَعني أَنني مترهلة؟
متى كَانَت آخر مَرّة كُنْتَ فيها باجتماع الشركاء ؟
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى تانر بديل جيد
نَحتاجُ لتانر شرّير
شخص ليفعل أيّ شيء ليهزمني
شخص ما يَجْعلُك تُريدُ ضَرْبه في الوجه
أوه، تُريدُني أَنْ أقوم بماذا؟
أخبرتُك أربع مرات
أُريدُك أَنْ تَلْعبَ دور تانر - لا، لا، لا -
أَنا -- أنا كُنْتُ غير منتبه قليلاً لأنني كُنْتُ أَقْرأُ
أيُمْكِنُك فقط تُكرّرُه مرة ثانية؟
لويس، لقد حصلت على تسليتك
عندما قُلتُ القواعد الاساسية هي أَنْ تُوقعَني خارج لعبتَي
أنا أَتحدّثُ عن المحاكمة
أَعْرفُ ما الذي تَتحدّثُ عنه
أنت لَمْ تأت لي لأنني أبله
لا، ليس لأنك أبله
بالرغم مِنْ أَنَّك أبله بالفعل
أَنا الرجلُ المناسب وأنت تَعْرفُ ذلك
في الحقيقة، أنت رقم خمسة على قائمتِي
و على قائمة جيسيكا ؟
السادس
حسنا. لقد فهمت الأمر
أنت تُحاولُ إغضابي
لا، أنا أُحاولُ جَعْلك جيد
أتَرى، الشيء الواحد المشتركُ لديك
مَع تانر هو كراهيتُكَ لي
هذا صحيح
لكنك لا تملك مهاراتَه
لكن لا بأس سَأَذْهبُ إلى شخص آخر
لحظة، هارفي. توقّف
أنت لا تعتقد أنني لا أستطيع أَنْ أَرْبحَ؟
أَعْرفُ بأنّك لا تَستطيع
هذا لَيسَ بقرض المصرفي، يا مبتديء
إخرجْ من هنا
عِنْدي محاكمة للإِسْتِعْداد لها
و تَعْرفُ ماذا؟
عندما تَخسر
لا تأت باكيا لي
لأنه لا شيء على هذه الأرضِ
سَيَكُونُ مقدّسَ بما فيه الكفاية لإيقافي
لأمسح بكرامتك الأرض
جيد
لأن هذه القواعد الإجرائية الحقيقية
أوه، فهمت
الآن، أنت تَطلب وجهي الآخر
شخص ما يُريدُ وجهي الآخر الشرس
{\fnArabic Typesetting\fs20 \c&H000000&\3c&H1DE5E8&}حلقة جديدة مع ترجمة {\fs30 \c&HA24A0D&\3c&HFFFFFF} Eng.Roro{\fs10 \c&H000000&\3c&H1D1EE8&} www.Subscene.com Schwarzee.Rose@gmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم و تستمتعوا بالمشاهدة
عنوان الحلقة السابعة " ضربة مباغتة "
تاريخ عرضها 2- 8- 2012
! من أروع المسلسلات لهذا الصيف
{\fnArabic Typesetting\fs30 \c&H000000&\3c&H1DE5E8&}ترجمة و تعديل {\fs50 \c&HA24A0D&\3c&HFFFFFF} Eng.Roro
رسائلك،ملونة حسب الأهمية
هَلْ قامت دونا بالرد على مكالماتي
هذه سَتَكُونُ باللون الأحمر لذا. . .
كلا
إذا كل هذه الرسائل ستكون بقائمة
لا آبه بأي منها
عاود الاتصال بها - حسنا -
إذا؟
كيف كانت؟
كيف كَانت ماذا؟- الضربة التي وجهتها لتانر ؟-
كَانَت مذهلة، أليس كذلك؟ أخبرْني أنها كانت مذهلة !
هل أنت في المدرسةِ المتوسّطةِ؟
لأنني بوسط محاكمة- أي محاكمة وهمية -
المحاكمات الوهمية للصغار
إنّ البالغين يَعْملونَ تجربة خاصة
محاكمة وهمية، محاكمة تجريبية
بطاطس أم بطاطا لَيسَت بطاطة
لماذا تَحتاجُني؟
هو يَحتاجُك لمعاونتي
ماذا هذا؟
تمت ترقيتك
حسنا ، لأي جولة؟
أعذرْني؟
إستعارة من ألعاب رياضية
أوه، لَيسَ تنساً الألعاب الرياضية
تم تعيينك مِن قِبل القاضي لمُسَاعَدَتي
في محاكمةِ الولدِ الجميلِ
أوه، أنْظرُ إلى ذلك يَعتقدُ أَنني جميل
مهلا ، أي قاض؟
دانيل هاردمان
سَأَراك في المحكمة يا أنيق
لا، لا. هو لا يَستطيعُ.
بل يستطيع - أنا لست -
بلى أنت مساعده - - هارفي -
إستمعْ، لويس مخادع
واثق، وذكي
نَسيتَ أنه كسول قبيحَ وعديم الإحترام
الآن لَيسَ الوقتَ للإقتِباس من " نادي الفطورَ"
أوه، عبثت مع الثور ستلاحقك قرونه
توقّفْ هذه المحاكمةِ ليست بنكتة
جيسيكا ستكون ضد محمد علي (محمد علي كلاي ملاكم عالمي مشهور)
من الأفضل أن تَكُون قادرة على ضَرْب جو فرايزر
لويس ليس جو فرايزر - أجل فهمتك -
تُريدُني أَنْ أُساعدَ لويس ليفكر خارج الصندوقِ
بالضبط. الآن، كَيْف لك ان تهزمني
حَسناً، أولاً -- لا تخبرُني، أخبر لويس -
لأنه أنت و أنا لن نناقش
هذه المحاكمة أثناء هذه المحاكمة
أوه، لقد كنت محقا
أَعْرفُ ذلك . حول ماذا ؟
! ضربتي لتانر كانت مذهلة حقا
أظن أنك لن تدعيني أفوز
هَلْ سَبَقَ لي ذلك ؟
هَل أَعْرف؟
! أشك بذلك
هَلْ سبق لك أن غلبتني ؟
قاعدة رقم 27
إياك أن تتغلب على الشخص الذي تنوي الاتفاق معه
كَرهتُ القاعدة رقم 27 دائماً
أنت لم تستطع الاتفاق معي قبل خمسة سنوات
ما الذي يَجْعلُك تَعتقد انه بإمكانك ذلك الليلة؟
لَمْ أتفق ،ليس لأنني لم أستطع ذلك
وقبل خمسة سنوات
لم تكن خدماتَكَ القانونية ما أردت منك
كيف سيكون شعور جيسيكا حول موظفة إستقالت و الآن عائدة للإسْتِشارة؟
هي موافقة
أتَعْني أنني يَجِبُ أَنْ أُقنعَها؟
أترين ذلك ؟
لِهذا أُريدُك أنت
أمكنك أخباري كُلّ هذا على الهاتف
حَسناً، أردتُ رُؤيتك أولاً
لأتأكّدْ أن الامور ليست.... صعبة..
تَعْرفين، لأنني -
لَمْ أُتّصلْ بك منذ خمسة سنوات ؟
اووبس
تَعتقدُين بأنّك لَمْ تتصلي بي قبل خمسة سنوات؟
أوه، أنا واثقة أنني لم أتصل بك منذ خمسة سنوات
حَسناً، أَتمنّى إسْتِشارتك القانونية أفضل مِنْ ذاكرتِك
أظن أننا اتفقنا على ألا نتفق
لأنك تَعْرفُين اني محق
لأنني الشخص الأكثر تفهما
لهذا السبب سَأَوافق
لَكنِّي أُريدُ معْرِفة لم تتكلم معي بدلاً مِنْ تيد فيليبس ؟
لماذا برأيك ذلك ؟
كَانَت الوثيقة بحوزتهم
أخفوها ثم بعد ذلك تخلصوا منها
هذه حقائقَ القضية
وهي غير قابلة للتشكيك بها
أليس من المفروض بك أن تقف هناك ؟
أَنا فَقَطْ أَتدرب على
العملِ - أجل -
و تقتبسُ من بضعة رجال جيدين
للعملِ - أَعْرفُ ذلك -
أنا ،ممم . .
يَجِبُ أَنْ أَسْألَك
هل تَعتقدُ ان كل ما حصل محتملِ واقعيا بأنّه قام بذلك ؟
كلا - كَيفَ تَعْرفُ ذلك ؟ -
لأنني أَعْرفُ هارفي
أَعْني، كَيْفَ تَعتقدُين أن بإمكانه ؟
لأنني لا أَعْرفُ هارفي
كُلّ ما أَعْرفُه بأنّه يَعتقدُ نفسه فوق القواعد
وهو يفعل مهما كلّف الأمر للرِبْح
أجل، لكن هذا لا يَعْني -
! أنت لا تَعتقدُين أن لديه النزاهة
آه.آسف، يَجِبُ أَنْ أَذْهب
أوه، مايك
ما الذي سيَحْدثُ لك إذا خسر هارفي؟
لا أَعْرف
لكن الآن، هذا لَيسَ شغلَي للقَلْق عن خسارته
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين
مذنب لَيسَ بلون رماديَ أنت أمّا مذنب أَو أنت لَسْت بمذنب
و هارفي سبيكتر مذنبُ لإخْفائه تلك الوثيقة
إفتتاح جيد لَيسَ جيد بما فيه الكفاية
! مساعده يقول هذا
الرجل الذي يعرف كيف يهزمه ؟
أنا أَستمع
كَيفَ؟
لا تَلْعبْ الإحتمالاتَ. إلعبْ الرجل
أتَعْرفُ كيف هارفي هزم تانر؟
لا
هدّدَ بالإرتِكاب الحنث ليفوز عليه
بالطبع،هذه عادة هارفي كلاسيكية
لقد كَانَ يَخْدعُه
لكن تانر لَمْ يَعْرفْ ذلك
وهارفي إستعملَها ضدّه
ما الذي تقصده ؟
أقصد أنك قلت هذه عادة هارفي الكلاسيكية
حتى قبل أن تعرف انه كَانَ يَخْادعُ
لأنك لا تَعتقدُ أن هارفي لديه نزاهة
لا أحد يَظن أن لدى هارفي أية نزاهة
إذا إستخدم ذلك ضدّه
قول أسهل من فعل شكرا
أجل - كلا أنت محق -
لَرُبَّمَا يَكُونُ أسهل للتنصت في مكتبِه بدكتافون
ثمّ تستعملُ ذلك للتَقَدُّم في الشركة
أنا لَمْ أُستعملْه لذلك السبب
بلى فعلتها، لأنك مخادع منحط
كيف تجرؤ - أخرس ، أنت تعرف ذلك -
أنا أَعْرفُه. الجميع يَعْرفُ ذلك
أنا عَمِلتُ ما أنا عَمِلتُ لسلامة الشركة
إذا لَمْ تَأْخذْه إلى المدير الاداري للشركة؟
دانيال كَان لديه الحقّ ليعرف
وجيسيكا كَانَ لديها حقّ لإخْباره
لَكنَّك أخبرتَه
بَحثتَ عن هاردمان
لأن إذا وصل لالقمةِ تُريدُه أَنْ يَدِينَ فضلك له
لقد كَانَ موجودا هناك عندما سَمعتُ التسجيل
سَألَني، و أنا أخبرتُه
أوه، سَألَ إذا كان لدى هارفي سِرّ؟
كلا، هو لَمْ يسألني ذلك - إذا تَطوّعتَ لإخباره -
سيانا لتخبرته بكل ما تعرف ...مخادع - أنت لم تكن موجودا -
أنت لا تَعْرفُ. أنت تَلْفُّ ما حَدث
هذا بالضبط ما يجب أَنْ تَفعله بـ "هارفي"
كَمْ مضى عليك و أنت تَنتظر ؟
لمَتَى كَنتْ ستتجاهلين مكالماتي
أخر مرة لم تكن أنت من اتصل
تركت لك عشر رسائل صوتية الاسبوع الماضي
ذلك غريب جداً
أتذْكر أنه مُساعدكَ من ترك عشَر رسائل صوتية
تَعْلمين بأنّني لا أَعْرفُ كَيفَ أطلب رقما
هَلْ هو ثمانية؟ تسعة؟
تَعْرفُ كيف تستعملُ هاتفكَ الخلوي؟
لأنني لو كُنْتُ مُساعدتك
كُنْتُ سَأُبرمجُ رقم هاتفي عليه
أوه، إنتظر
لقد قمت بذلك عندما كُنْتُ مُساعدَتكَ
حسنا ، انظري أنا شخص مزعج
أجِئتَ إلي لتخبرْني بأشياءَ أَعْرفُها؟
كلا، جِئتُ هنا لرُؤية أحوالك وما تفعلين
جِئتَ هنا لتقنعني أحظر المحاكمة التجريبية
دونا، هذا أمر مهم
نعم، مهم الوقوف هناك لأقول أخفقت بعملي محاولة حمايتك ؟
لقد أخفقت بعملك
نعم لحِمايتك
و أنا لم أطلب ذلك منك
لا ، أنت فقط توقعت ذلك مني
مثلما تَوقّعتُ منك الكفاح من أجلي
لقد كافحت ! - حقاً؟ -
مثلما كافحتَ من أجل مايك؟
لأن تلك المعركةِ،رِبْحتها بطريقةٍ ما
أوه، وعندما نويت على طرده إحترمتَه كفاية لتطرده بنفسك
جيسيكا أصرّتْ أن تَكُونُ المسؤولة لتنهي الأمر معك
ومنذ متى لتفعل شيئا تريده منك جيسيكا إن لم يكن ما تريده أنت أيضاً؟
دونا، أَحتاجُك هناك
أَحتاجُك لإخْبارهم بأنّني لم أفعلها
أَنا آسفُة، أنا لا أَستطيع
طلبت مُحامياً
*إذا تطور الوضع إلى المحاكمةِ، سَآخذُ المادة الخُامسة
لذا إن احتجت دونا أخرى في الشركة
فقط احضر أي شخص ليقول "أَرْفضُ أن إجيب "
لأن اهذا ما ستسمعه مني بأية حال
دونا - أَرْفضُ الإجابة -
حقاً؟ حقاً؟
المادة الخامسة من قانون تعديل الدستور الأمريكي* تعطي الشخص حق الامتناع عن تقديم شهادة تدينه في إجراء قانوني جنائي
لا تَحصَلُين عَلى سجلِ لنجاحاتي بالتلاعب بنقود الناس
هي "أنا" لإسْتِشارة هيئةِ المحلفين
لا تَبِعْني بسهولة، هارفي أُحاولُ التَوَصُّل إلى إتّفاق هنا
ما نوع هيئةِ محلفين الذي تختارينه ؟
اخترتهم مسبقا ...تَحتاجُين لرجال
ذلك خطأ ...النِساء يَحببنَني..
حقاً؟
لأن أريتهم صورتكَ
فوَصفوك كمتغطرس
المغرور المغرور. . .
أوه، ومتغطرس ثانيةً
ماذا عن وسيم؟
أَلمْ أَذْكرْ متغطرس؟
هذا ليس تفاخرا إن كنت محقا !
بلى هو غرور - بلى هو غرور -
زوي،ما زِلتُ لَستُ مقتنعَة
يجب أن اعينك بدلاً مِنْ تيد فيليبس
مع ذلك، هارفي لم يحاول التواصل مَع تيد فيليبس
من قال أنني لم أحاول مَع تيد فيليبس
يُمْكِنُني أَنْ أعْمَلُ ما لا يستطيعه تيد
عودة هاردمان و أنت في كرسيه
هو لا يَحْبُّ ذلك - أخبرتَها؟-
لم يكن علّي أخبارها
الشركاء لا يعْرفْون بما يفكرون
نحن لا نَحتاجُ فقط لإقتِناع هيئة محلفين أَنني بريء
نَحتاجُ لإقتِناع الشركاء أنني بريء
لأنهم إن لم يثقوا بـ "هارفي"
هم لا يَأتمنونَني
و إذا لم يثقوا بك
وتم وضع ذلك للتصويت هو سَيَرْبح
كانت موظفة هنا و تَعْرفُ الشركاءَ الآخرين
يُمْكِنُها أَنْ تَقْرأَهم
وأنا أَعْرفُ هاردمان أيضاً
لم أحَببه
أنا لَنْ أُخبرَ هاردمان ما أُخبرُك به
مرحباً بعودتك، زوي
رجاءً إذكرْ اسمَك
هارفي سبيكتر
اسمكَ الكامل
هارفي ريجنالد سبيكتر
[ ! حقا اسمك الأوسط ريجنالد]
أتَعتبرُ نفسك كاذبا، سّيد سبيكتر ؟
بالطبع لا
ألَمْ تُعترفْ مؤخراً كإداري قانوني
أنك أخفيتَ ملفَا مهما
يعود بالأصل إلى - ماذا كَانَ اسمه؟
أوه، نعم , لويس لييت
تلك كَانتْ مقلبا مازحا فعلته لمرة واحدة
إذا أنت لم تقم بأيّ شئ خاطئ؟
أنا لا أعتقد ذلك
وعندما تم سؤالك، هل إدّعيتَ عدم معرفتك بشيءَ حوله؟- أجل -
هل قمت بأيّ شئ قط لمُعَالَجَة الوضع ؟
لا - لم لا؟-
الذي أنكسر كُسِر
"الذي انكسر كُسِر"
وكما قُلتَ،فعلته لمرة واحدة ، صحيح؟
نعم - آه. هَلْ كان؟ -
لأن أعتقد لَرُبَّمَا هذا نمطك
المعلومات أخفيت
تَدّعي أنك لا تعَرف شيءَ حوله
لم تفعل شيئا لتَصحيح المشكلة
وبعد سنوات، تَبقى معتقدا أنك لم تقم بشيءَ خاطئ
حضرة القاضي ، انه يستشهد ضده
يبدو الوضع بالضبط كما نحن هنا اليوم
ماعدا هناك إختلاف واحد كبير
- حضرة القاضي - - هذه المرة . . .-
هنالك رجل قُتِل
لا أسئلة أخرى ، حضرة القاضي
الذي انكسر كُسِر، صح؟
المدعيَّ يطلب الآنسة. دونا بالسن
آنسة.بالسن
هل أمرْك ،هارفي سبيكتر ،للتمزيق هذه الوثيقةِ؟
أَرْفضُ الإجابة مطابقِة لحقوقِي في المادة الخامسة
إذا أنت لا تُريدُين ِإسْتِغْلال هذه الفرصة لإثبات براءة ربّ عملكِ؟
- إعترض - لا يمكنك الاعتراض -
جيسيكا سَتفعل - أيُمْكِنُ لك فقط. . . -
آسفة..أجل
آنسة. بالسن، أتَعتبرُين نفسك جيّدة في شغلِكَ؟
أجل
هل ذَكرتَ مرة لرايتشل زاين
بأنّك في الحقيقة أفضل سكرتيرة قانونية في المدينةِ؟
مايك، أنت لا تَستطيعُ
دونا، بلى يمكنني
أجل
آنسة.بالسن ،وجد تأريخ بختم شخصي منْذ خمسة سنوات على الوثيقة
التي تم إتهامك بتمزيقها
هَلْ كان الختم لك؟ - أَرْفضُ الإجابة -
هل بدت مثل تأريخِ ختمكَ؟
أَرْفضُ الإجابة
حسنا. إذا دعيني أَسْألُك هذا
أتَعتقدُين أن أفضل سكرتيرِة قانونيِة في المدينة لَمْ تعلم بأمر وثيقة
بالرغم من أنَّ ما ظَهرَ عليها هو تأريخَ ختمها ؟
أَرْفضُ الإجابة
وتَعتقدُين أن تلك السكرتيرِة نفسها
كَانَت لتتخلص من تلك الوثيقة بدون طلب واضح مِنْ رئيسِها؟
هذا سَيكون سيئا جدا ، أليس كذلك؟
دونا سَتكون بخير ، فقط أفعل ما بالنص
حَسناً، رايتشل لَيست دونا
هي لَيستْ مذنبةَ، ولا يُمْكن أنْ تُضايقها
ارأيت كيف ضايقت على هارفي؟
تَستمعُ هيئةُ المحلفين للكلمات لَكنَّهم يَرْدّونَ على الخوفِ
ونحن لا نملك ذلك. . . حتى الآن
- ماذا هذا؟ - - مذكرة إحضار -
تُريدُني أن أدلي شهادة؟
دعنا نَتوقّفُ عن اللِعْب الخفيف حول الفيلِ في الغرفة
ذلك لَيسَ بشيء
تَعْرفُ بَعْض الأمور حول هارفي وأنا أَحتاجُ لمعْرِفتها أيضاً
أنت نفسك قُلتَ طاردْ الرجل
هل من طريقة أفضل لمُطَارَدَة رجل مِنْ إسْتِجْواب الولدِ؟
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذه القضية
ذلك جوابُ مراوغُ مايك
أنت تَخفي شيءَ، وأنا أَشتمُّ خوفاً
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى دورة المياه
مهلا انتظر ،ما هي درجة سوء الوضع ؟
هَل هي غير مريحة - أجل الآن -
جيد
ما. ..هذا
هَلْ ذلك جهاز كشف كذب؟
- أجل - - لا لا -
أنت تحت اليمين
وأنا سَأَقُولُ الحقَّ
رغما عنك ستقول الحقيقة،أَو أنني سَأَعْرف
سَنَبْدأُ بسؤال سهل
ما اسمكَ؟
مايك روس
أين تَعْملُ؟
في بيرسون هاردمان
ما مهنتك؟
أُزاولُ مهنة القانون
و أين درست كلية الحقوق؟
ماذا؟ ما المشكلة ؟
- لا شيء -
- أنت تَكْذبُ - - كلا، لَستُ -
أَختلف معك بهذا
استمع لي
أَعْرفُ لِماذا الآلة تقُولُك أنك تَكْذب
أنت متوتر و قلق
أنت لا تُريدُ إخراج هارفي بخسارة
أُتفهم ذلك
لَكنَّ حان الوقتُ لتَقْبل الوضع الحالي
أنه يَحْدثُ الإن ،وأنه سَيكونُ عِليك إخْباري بَعْض الأمور حول هارفي
أَقْبلُ بذلك
إذا أجب سؤال النحس هذا
أَنا فخورُ للقَول بأنّني عِنْدي دبلوما بالقانون من هارفارد
الآن هو وقتُ لتَقْبل الوضع الحالي
لَستُ خائفا منك
أنا لم أكن هناك
وأنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ سَيُساعدُ هذه الدعوى
هَلْ تُريدُ خوفاً؟
أنا سَأَحْضر لك دونا
الجواب لا
أنا لَمْ أَسْألْ حتى سؤال
- نعم، ولكن كنت على وشك - - نعم -
وأنت كُنْتَ ستَقُولُين لا، لكن بدلاً مِن ذلك سَتَقُولُين نعم
أوه. ذلك مضحك لأنني قلت لا إلى هارفي مسبقا
وأنت، عزيزي، لَستْ. . . - لَستْ هارفي -
لا، أَنا الذي أخبرَك أَنْ لا تتخلصي من تلك الوثيقة
وأنت التي وَعدَتني بعدم فعلها
- تَعْرفُ أنني .. .- - أخلفت بوعدَكَ -
حَسناً، إذا أظنني لا أنفع مع الوعود
لأنني أخلف بواحد آخر الآن
أخبرتُ مُحاميي بأنَّني لن أَتكلّمَ مع أي شخص في الشركةِ حتى بعد إنتهاء هذا
- عينت مُحامياً؟ - - نعم -
أنا لا أريد أنْ أَدْخلَ السجنّ
لا أطيق الغرف المشتركة و بالتأكيد لا احب اللون البرتقالي
لا أحد سيدخل السجن دونا
أنت لا تَستطيعُ ضمان ذلك
سَحبتَني إلى مكتبِ هارفي مرّة
وأنت تُوبّخُيني على أنه يَحبُّ عمله كثيرا
حَسناً، إذا لم تُساعدُيه للإستعدّْاد لتانر
سيخسر في المحكمة و يفقد رخصته في المحاماة
و لن يستطيع أن يعمل بالمهنة التي يَحبُّ أبداً ثانيةً
- هذا لَيسَ عادلَ - - كلا،لَيسَ عدلَا أن -
يتحمل هارفي اللائمةَ لخطأِك
أتدرين ، افعلي ما يريده مُحاميك
تعالي أو لا تاتي إذهبْي إلى السينما
خذي دروس تأمل .. لا آبه أبدا
لأنه مهما فعلت أنت ستندمين عليه لبقية حياتكَ
المشتكي يوَدُّ أَنْ يَطلب
الآنسة. جيسيكا بيرسون إلى المنصة
اجتماع جانبي
هذه فقط محاولة لجَعْل مُحامي هارفي
يبدو بحالة سيّئة أمام هيئةِ المحلفين
ماذا ، اتعتقدين تانر سَيَجْعلُك تَبْدين بحالة جيّدة؟
أنت تحت اسم المتهم له حقّ لدَعوتك
لويس، أتُعذرُنا للحظة؟ تَعتقدُ بأنّني لا أَرى ما يجري ماذا أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ؟
تُريدُه أَنْ يضعف مكانتي أمام الشركاء
أَتصرّفُ في إسلوبِ غير متحيّزِ
بالتأكيد أَخذَت وهلة لترقى للجلوس هنا
عندما كان هارفي هنا
أوه، إنتظر، أنت لا ترتقي أبدا
جيسيكا، أنتِ إخترتِ لتجربة هذه الدعوى
كَانَ يمكنُك أَنْ تَكُونَي فوق هنا بدلاً مِن ذلك، أنت هناك
لك أن تنسحبي أو أن تجلسي للمنصة
ألك القُولُ من المهم الرِبْح في بيرسون هاردمان
أنت لا تَصِلُ لتَكُونْ واحدة شركاتِ المحاماة العلياِ في نيويورك بالخسارة
ماذا عن السّيد سبيكتر ؟ كيف سجل نجاحاته؟
إستثنائي يَرْبحُ بشكل دائم تقريباً
بشكل دائم تقريباً
لِهذا هو الأصغرُ عمرا كشريك رئيسي في تاريخ الشركة ؟
هذا أحد الأسباب
وكَمْ انتفعت الشركة من الفوز بقضية شركة كوستال موتورز؟
أَقُولُ أن الأرباحَ كَانتْ بأرقام من 8 خانات
وإذا فَقدَ السّيدَ سبيكتر تلك الأرقامِ الـ8 ،أكان بإمكانه ان يصبح الشريك الرئيسي الشاب؟
- لا - - هممم -
- كلا، لَنْ يَكونَ له ذلك - - كَمْ للسّيدَ سبيكتر شخصياً مكسب كشريك رئيسي؟
أوه، من المبكر قول ذلك
لم يستلمَ علاوته الأولى لحد الآن
تقريبا ؟ - كلا -
هل أنت خجلة من مقدار ما تَدْفعُينه له ؟
لا
حَسناً، إذا أجيبي على السؤال
- ملايين - - وكم لشريكِ صغير ؟
أقل بكثير
إذا اربح القضايا، و ستُكافئُ بالملايينَ
إربحْ أقل، و مهما لكَ من عمل شاقّ، إخلاص أَو هيمنة إدارية ، ستَحْصلُ على لا شيءِ
يا له من حافز لتبذل جهدك بالعمل للرِبْح "بشكل دائم تقريباً"
يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، عشاء شهي ... تقريباً بما فيه الكفاية للتعويض عن شركة عادية
لا تَكُنْ قاسيا جداً على نفسك .أنت لَسْتَ متوسّطَا
كم هذا مضحكُ، لأنك كُنْتَ تَتحدّثُين عنّي
ها هي ، إبتسامة سبيكتر
ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ؟ جاءَت مع الاسم
وأنت لا تكون مستعدا بالكامل بدون إبتسامة
أَنْ أكون مستعدا بالكامل مبالغ فيه
بالفعل
سّيدة روبنسن، هل تحاولين مفاتنتي؟
هل ناديتني باسم السّيدة روبنسن ؟
حسنا، أولاً، أَنا أصغرُ مِنْ آن بانكروفت
آن بانكروفت كَانتْ مشهورة
ما يَذك إلى ثانيا
أَنا أجمل مِنْ آن بانكروفت
أَنا أجمل مِنْ دستن هوفمان
لَيسَ في بدلته
أنت خائف أنك ستخسر هذه الدعوى ؟
لا
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
لم، لأن لويس كَانَت له جولة جيدة
تَمْشي في الحياةِ كأنما للرجال ان يكونوا مثلك و للنِساء يُردنَ أن يحببنك
أنا لا أَمْشي دائماً
أحياناً أَقُودُ السيارة بسرعة
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله
أنْ ُأكونَ أبله لا يَجْعلُني مذنب بالإحتيال
إذا كانوا محقّين حول مَنْ أنت
ماذا تعتقد سيَجْعلُهم مخطئين حول ماذا تَعمَل؟
حَسناً، لم لا تُخبرَيني؟ أنت الخبيرَة بالمشاعر الدافئة و الرقيقة
أتُريدُ معْرِفة كَيف أَعْرفُ أنني لَسْتَ من إتِّصل ثانيةً بك؟
لأنني أَعْرفُ لِماذا لم إتِّصل ثانيةً بك
دعْنيي أَحْزرُ - أنت لَمْ تَحْبْيني
لا، لقد أحببتك
لكن طوال معرفتي بك،لم تكشف لي أيّ ضعف
أخبرتُك بما شَعرتُ تجاهك
لَكنَّك لم تظهر لي أبدا
لذا لم يكن لدي أي طريقُة لمعْرِفة الحقيقة
و يُمْكِنُ أَنْك تُقول الحقيقة الآن ،لكن إذا لم تظهر للشركاء بَعْض العاطفةِ،هم لَنْ يصدقوك أيضا
ماذا تُريدُني إن أفعل ؟ إصطنعْ بضعة دموع؟
هارفي، عندما تكون المتهم تَحتاجُ لهيئةَ المحلفين لحِمايتك
لا يمكن أن يَحْمونَك إذا لم يَهتمّوا بك
المدعيّ يوَدُّ أَنْ يطلب الآنسة. دونا بالسن إلى المنصة
أقنعتها للمَجيء ؟
فقط اتبع النص ، هارفي لَنْ يَعْرفَ ما الذي سيهزمه
آنسة. بالسن ، هل أمرك السيد هارفي سبيكتر بتمزيق تلك الوثيقةِ؟
أَرْفضُ إجابة مطابقِة لحقوقِ في المادة الخامسة
هل وَضعتَ تأريخَ ختمكَ على تلك الوثيقةِ؟
أَرْفضُ الإجابة -
لَنْ أَسْألَ الأسئلةَ و سَتَتذرّعُين بالمادة الخامسة لذا. . .
لو طلب منك هارفي سبيكتر بتمزيق شيء قبل خمسة سنوات، أكنت فاعلة ؟
هو لن يَطْلبَ مني عمل ذلك
ذلك لَيسَ ما سَألتُه ،إذا هو طلب هَلْ كنت ستفعلينها ؟
أوه، أرى أنك صمتي، مما يعني أنك تَخفين شيئا
كلا
أعتقد أنك ستقومين بأيّ شئُ لأجله وأنا أَعْرفُ لِماذا
هَلْ هنالك سؤال ؟
هَلْ تَحبُّين هارفي سبيكتر ؟
ماذا؟
هَلْ تَحبُّينه؟
هذا لَيْسَ لهُ علاقة ب--
بل هذا له كُلّ العلاقة بما يحصل -
لماذا انفصل عنك صديقك السابق ؟
الآنسة. بالسن، لم انهى علاقته مَعك؟
إعتقدَ بأنّني فضّلتُ عملي على علاقتِنا
عملكَ؟
هو طَلبَ مِنْك الإخْتياَر بينه وهارفي أليس كذلك؟
- نعم - - مَنْ إخترتَ؟ -
- هارفي - - لأنك تَحبُّينه؟-
لويس، توقّف
لَيسَ بتلك البساطة
هل تَحبُّينه، نعم أَو لا؟
أجيبي على السؤال- لويس -
أنت مَعه دائماً عملكَ يَدُورُ حوله حياتكَ تَدُورُ حوله
الإعتراض، إزْعاج
كان لك خليل لكن لم يكن منه يَتشاركَ بك معه
حضرة القاضي - - رجاءً، أنا فقط أَحتاجُ -
هَلْ تَحبُّين هارفي سبيكتر ؟ هَلْ تَحبُّين هارفي سبيكتر ؟
! هذا يكفي
المشهد القادم هو المفضل لديّ من هذه الحلقة المشوّقة
تجاوزت حدودك
لا تفعل هذا لي الآن
أذللتَ دونا
إستمررتَ بالضغط عليها لأي غرض، للمزاح؟
أتَعتقدُ أنني استَمتّعتُ بذلك؟
ذلك أصابني بالسأم - كان بإمكانك التوقّفَ -
أتظن تانر كَانَ سَيَتوقّفُ؟
ترافس تانر لا يأبه أبدا لدونا بالسن
- أنت لَسْتَ ترافس تانير - - أنا لا --
ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَقوم بذلك - - أنا عَمِلتُ بدوري -
أتُريدُ حقاً تريد أن تهزمني لهذه الدرجة ها ؟
تَعتقدُ أن هذا لهزيمتك ؟
كل ما يحصل هنا هو لإنقاذك
كُلّ شخص يُحاولُ مُسَاعَدَتك ...لأنك فشلت
كل هذا هو خطأك
و ما جرى للتو لتلك الإمرأةِ الجميلةِ هناك -
ذنبه عليك --و ليس أنا
هَلْ أنت جاد ؟
! إذهبْ إلى البيت. هشّْ
إذهبْ بحق الجحيم للبيت
أنا لَمْ أَعْرفْ أنه كات سيَعمَلُ ذلك
وإذا عَرفتَ، أكنت ستغير شيءَ واحد ؟
آسف جداً
كلام فارغ ..كلام فارغ
حسنا يا دونا،أنا لَستُ. . . - هارفي ..أعلم ذلك -
لَكنَّك أتَدري يا عزيزي ..لربما انت بالفعل تشبهه
وأنا لا أَعْني ذلك كمديح
أنا فعلت ما فعلته لنفس سببك لمُسَاعَدَة هارفي، هذا كل ما في الأمر
حَسناً، و كأنما استفدت مما فعلت كما فعلت أنا
لأنه،في حال أنك لم تلاحظ ،بالأضافة لتوريطي أكثر قمت بتغيير هارفي بالكامل
كَانَ عِنْدَنا نص مسبق
لحظة، و أنت إئتمنتَ لويس؟ إئتمنتَ لويس؟
نعم، إعتقدتُ أنه سيلتزم به
أجل - حَسناً، لكنه لم يلتزم -
كان يَجِبُ أَنْ تعرف ذلك أصلا ، لأن هذه هي طباعه
أَنا آسفُ لكن أَنا --
! الناس بطبعهم لا طباعهم
شكراً لك
يُمْكِنُني أَنْ أُصلح كل هذا
ماذا كُلّ هذا؟
ليست بشيء يقلقك
لماذا ذلك؟
لأنك تُريدُ التسوية حتى إذا كان يَعْني أن هارفي يسُفقد رخصته للمحاماة
إذا خسر في المحكمة سيخسره رخصته بأية حال
قلقي للشركة
هو لَيسَ هجوم شخصي ضدّ هارفي
كل ما يحصل هو حملة ضدّ شخص هارفي
وأنت سَتَعمَلُ شيئا لتقلبه ؟
قضايا تانر، نسخ، النداءات، قرارات
أَعْرفُ بأنّه عَمِلَ شيئا غير قانوني ،لأن ذلك هو طبعه
وسَأَجِدُه،لأن تلك هي عادتي
ما الذي تُخطّطُ له؟
الاستفادة من ذلك لعمل تسوية جديدة ؟
لَستُ ضدّ اتفاق للتسوية
أَنا ضدّ هارفي يفقد رخصة مزاولته للمحاماة
تَحترمُه حقاً
أجل بالفعل - الولاء -
أنت لا تَستطيعُ شِراء ذلك
كلا.أنت لا تَستطيعُ
ماذا تَفعل؟
عَملنَا سوية طوال اللّيل مرة
دعنا نَعْملُها ثانية
أَتمنّى هذه أن تظْهرُ أفضل مِنْ آخر مَرّة
الآن هم بالموضع المناسب الذي نريده لهم
أمّا أنك أفضل مِنْ ظننتك، أَو ليس لديك أدنى فكرةَ عما تفعلين
صدقيني ، الشركاء يَبْدأُوا يصدقون هارفي
لِماذا؟
لأن دافع عن دونا
هو كَانَ يَحْمي أيضاً نفسه
نعم.لَكنَّهم لَمْ يَرو ذلك
رَأوا رجلا إهتمّ بشخص آخر
جانبه الأضعف
ونحن نَحتاجُ لإعْطائهم أكثرِ
هو لَنْ يُريدَ ذلك
وكلانا نتعْرفُ هارفي لَنْ يرغب بما يجب عليه فعله
الكُلّ يَعْرفُ ذلك
إذا ماذا نفعل ؟
طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
الإذن ممنوح لك هو معادي (الشاهد المعادي : شاهد لا يشهد لصالح الطرف الذي استدعاه)
أول يوم التقينا ،كُنْتَ تَعْملُ في غرفةِ البريد لهذه الشركةِ للمحاماة
أنا لا أَتذكّرُ ذلك اليومِ
حَسناً، دعني أُنعشُ ذاكرتكَ
موظف أضاع ملف قضية لذا أَرّخَ بأثر رجعي أجرةَ البريد
جِئتَ لي،و قُلتَ إذا الشركةِ لَمْ تعلنْ سوءَ تصرف مهني
ستُبلغُ عنا للمدّعي العام
أنا لا أَحْبُّ إحتيالَ. ليس سراً عني
لكن ما أردتَ إبَقائه سرا حقيقة بأنّك أخبرتَني ، لِماذا؟
أنا لَمْ أُردْ التورط في مشاكل
لا، أنت عَمِلتَ هذا لأنه إذا رْبحنا القضية إمرأة مسنّة كَانَت سَتفْقدُ راتب تقاعدها
وإذا إكتشفَ أي أحد بأنك الذي أخبرَني، فإنهم سيَعْرفونَ بأنّك إهتممت
مهما يكن كلامك
تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
تَهتمُّ بالأناسِ الذين تَعْملُ مَعهم
تَهتمُّ بالأناسِ الذين تَعْملُ لهم
وأنت تَهتمُّ بكُلّ شخص من موكليك
لَكنَّك تَرْفضُ الإعْلام لهم بذلك
هَلْ هنالك سؤال محدد ؟
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ "لِماذا" ؟
لا جوابَ؟
هَلْ أنت محّرج ؟
كلا
- خائف؟ - - لا -
إذا ماذا ؟
- فقط انسي الموضوع - - أنت تحت اليمين -
اعتبريني عاصيا لأوامر المحكمة
لأجل الله، بِحقّ الجحيم ما الذي حَدثَ لك؟
ما هو نوع الضررِ الذي سبب لك ذلك ؟
.... الاهتمام بالآخرين يجعل منك شخصا
ضعيفا
يَعلمون بأنّك تَهتمُّ، يَدوسون عليك بكل شيء
أنت لم تكن ضعيفَا يومَ دَخلتَ مكتبَي
بل كنت رجلا يؤمن بأن الرِبْح بانصاف أكثر أهميَّةً مِنْ الرِبْح
وأنت ما زِلتَ ذلك الرجل
و أنا لم أر قط أي أحد يدوس عليك
آه ، هل هنالك سؤال محدد ، حضرة القاضي ؟
كلا ، لا يوجد
ما حصل بالكاملِ فكرتِكَ؟ - - أنا لَمْ أَعْرفْ تلك القصّة -
أنا سَألتُك سؤالاً. لا تَعطيني ذلك الكلام الفارغِ الخجول
أعذرْني؟
قُلتَ بأنّك تريدين رؤية حقيقتي أقلّ أنت يُمْكِنُك أَعطائي هو جواب صادق
نعم، كَانَت فكرتَي
هارفي، شركائكَ أحبوا ما رَأوا هناك
أنت سَتَرْبح
أحسنتم ،عمل مبهر أَعْني، تلك القصّةِ؟
كَانَ عظيمَا جداً
لكن ليس هناك قصاصةَ واحدة لبرهانِ أنه حقيقي
الشاهد المعادي،ياللسخف
أَعْني، قبل تلك القصّةِ، كلنا إعتقدنَا بأنّك فعلتها
وأنا أَسْألُكم، السيدات والسادة المحترمون ، هيئةِ المحلفين،
إذا إرتكبَ ذلك الإحتيالِ،كَمْ سيكون صعبا تصديق أنه بأنّه لَمْ يُحضّر بَعْض الكلام الفارغِ على المنصة
لإنقاذ نفسه من الورطة ؟
خطابي الختامي
لدينا شاهدُ واحد أخير لنستدعيه
سّيد لييت، هل تمتعض من هارفي سبيكتر ؟
انه أمر معقّد
لا، هو بسيطُ.
هل تمتعضه لأنْه أفضل مِنْك؟
هو لَيسَ أفضل مِني - أَتفْهمُ -
أسهل بكثير لإنتِقاد شخص آخر من أَنْ يَعترفَ بعيوبكَ الخاصة
- عيوب شخصية ؟
فواتيري أعلى من تلك له
قائمة موكليّي أفضل مِنْ قائمته
نعم، لَكنِّي لَمْ أَسْألْك عن تلك الأمور
ما الذي تَسْألينه آنسة بيرسون
هل الشاهد حانق على موكلي ؟
- نعم - ضع طموحك الخاص جانبا
هل تعتقد أن هارفي سبيكتر يَستحقُّ أن يَكُونَ شريكاً رئيسيا ؟
نعم أَو لا؟
نعم
هل تَعتقدُ أنه مُحام ممتاز؟
أجل - وبقدر تَكْرهك له -
هل تَعتقدُ بأنّه إرتكبَ هذا الإحتيالِ؟
لا
الدفاع انهى طلبه
رَفْض للإعتِراف بالهَزيمة ،حتى بعد الهزيمة
أنت حقاً مثل هارفي
لَستُ متأكّدَا أن ذلك شيء جيد
حَسناً، مَنْ تُفضّلُ أَنْ تَكونَ؟
شخص ما يؤمن بأهمية الرِبْح بإنصاف بدل للرِبْح
كما قُلتُ، هارفي
نعم. لَيسَ في هذه القضية
كلاكما غَششتُمَا
أعذرْني؟
شهادة لويس دَفعتْها على القمة
لكن هيئةِ المحلفين تلك لَمْ يَرو لويس لييت بصدق على براءة هارفي بل رَأوا ترافس تانر
و هذا لن يحْدثُ في المحكمة ابدا
أنت تُدركُ بأنّك تعاقب شريكة إدارية ؟
بكُلّ إحترام، لَنْ يَهْمَّ ذلك إذا أصبح هارفي مُقصى
سَنَجِدُ طريقة للرِبْح
يجب أن تجدي طريقة لاتفاق تسوية
لا يوجد عرض مقبول
حتى الآن
لست مجرد وجه جميل
أَتمنّى بأنّك جَلبتَ مضرب بيسبولِ للجولة الثنية معي سَتَحتاجُه
لا يَهْمُّ ما عِنْدي
أنت فقط ستباغتني بلكمة ثانيةً بأية حال
إبكَ.
أنت استفزيتني ،أردتَ تسجيلي على ذلك الشريطِ، وأنت تَعْرفُ ذلك
ذلك لَيسَ ما أَقصده، وأنت تَعْرفُ ذلك
تُريدُ اتفاق تسوية ؟
دعْني أوفر عليك بَعْض الوقتِ
نرفض عرضك
يُمْكِنُ أَنْ تَرفضه ،يُمْكِنُك أَنْ تُوقّعَه، أَو يُمْكِنُك أَنْ تَلْصقَه فوقك
لكن هذا أفضل ما ستحصل عليه
- هذا يخلصني من الورطة كلها - محاولة جيدة ،أتَعتقدُ بأنّني لا أَعْرفُ هذا كله من تخطيطك ؟
هارفي، في المرة القادمة ليكن لديك الشجاعة لتفعلها بنفسك
بدلاً مِنْ إرسال عبدك المأمور
عبد مأمور ؟
حَصلتَ على ما أردت ، لذا توقّف عن لِعْب دور الأحمق
دانيال هارمان ليس من يتحكم بك بل أنت من تتحكم به
بِحقّ الجحيم ما الذي قمت بفعله؟- هذه صفقة موفقة
صفقة موفقة يُكلّفُ كُلّ شريك في هذه الشركةِ 100,000$
بما فيه أنا أيضا
نَتشاركُ في الأرباحِ نَتشارك في الخسائرِ
لَنْ يَكُونَ هناك خسارة عندما أَرْبحُ في المحاكمة
السبب الوحيد لعدم رضاك بالتسوية هو حرمان هارفي رخصته ، لم بعد هذا موجودا
وأنا أُريدُ معْرِفة كَيف جَعلتَه يختفي ؟
- وَجدتُ قذارة على تانر- - أَيّ قذارة ؟-
إبتززتَه لعمل تسوية
رَفعتُ صفقة جيدةُ للشركة
قُلتُ، "أَيّة قذارة؟ "
لَيسَ من شأنك ؟
بل من شأني أنا
أنا لا أُريدُ مما عَمِلتَ ،أن يعود ليلدغني
أنت ملدوغة سابقا
وآخر مَرّة تجاوزت حدودي وأنت إكتشفتَ ذلك لدغني أيضا
لقد بَرّأت سمعة هارفي داخل الشركة
كلانا نَعْرفُ أن هذا ما أردته
حان الوقت للتقدم
لندع الشركاءَ يضعون هذا للتصويت
حَصلَ هاردمان على اتفاق تسوية من تانر
! هَلْ أنت جادّ ؟ لقد نجحت
إذا فقد كَانَت فكرتَكَ لإسْتِعْمال القذارة للحصول على صفقة
لا، فكرتَي كانت لاستخدام تانر ضدّ تانر
الصندوق...أنا حركته طريفة
على الرحب و السعة . - أنا لَمْ أشكرك -
لا بأس .لست مجبرا على ذلك
و لن أشكرك لأننا لن نقبل بالصفقة
لأنك لا تَثق بدانيال
هذا الأمر لا يتعلق بي فقط
كُلّ شريك - الكُلّ يَدْفعُ الآن -
ألديك أيّة فكرة لم دونا ظَهرَت للشَهادَة؟
لأنني أقنعتُها بذلك - ماذا -
أجل، جَعلتُها تَعمَلُ ما إحتجتُه بدلاً مِما أرادتْه هي
أنا عَمِلتُ ما تفعله أنت
و أنظر أين انتهى بنا المطاف أنت ، انا ،جيسيكا، لويس، الكُلّ
خُذْ الصفقةَ، هارفي
ما الذي وجده هاردمان في تلك الملفاتِ؟
أنا لا أَعْرفُ، وأنا لا أَهتمُّ
لأنه أخرج كل واحد فينا من هذا المأزق
لا يُمْكن أنْ تثق به ، وأنت يَجِبُ أَنْ تَعلم بهذا حتى الآن
لا، ما أَعْرفُه أنه إذا أخُذْت هذا إلى المحاكمة
سَيُكلّفُنا كُلّنا أكثر بكثيرِ مِنْ المالِ
و إن لم تَعْرفُ بهذا حتى الآن، بعد كل هذا
إذا لا أظن أنه ينبغي عليّ التَعَلّم منك
هذا قرارُكَم
لذا، برفع أياديكم أولئك الموافقون غلى اتفاق التسوية ؟
شكراً لكم
الآن كُلّ أولئك الموافقون للقيام بالمحاكمة
انقسم التصويت
و يبدو لنا صوت حاسم
أُصوّتُ على التسوية
دعْ السجل يطهر ،لقد وافقنا على التسوية
شكراً لوقتِكَم
في ضوء الأحداثِ الأخيرةِ
هناك مسألة أخرى أوَدُّ أَنْ أَرْفعَها لكم
هذه الدعوى سبّبتْ للبعض منكم لتشكيك بقرارات جيسيكا، بالإضافةِ لقيادتها
مما سَمح لهذا الانشقاق بالتفاقم لإيذاء الشركةِ بالكامل
لذا، أَدْعو لإجتماع شركاءِ
فيه سَنُصوّتُ
أمّا جيسيكا سَتَحتفظُ بموقعها كشريك مُدير
أَو أنني سَأَستكمل السَيْطَرَة على بيرسون هاردمان
{\fnArabic Typesetting\fs30 \c&H000000&\3c&H1DE5E8&}ترجمة {\fs50 \c&HA24A0D&\3c&HFFFFFF}Eng.Roro حلقة جديدة الأسبوع القادم {\fs10 \c&H000000&\3c&H1D1EE8&} www.Subscene.com Schwarzee.Rose@gmail.com