ادعى مايكل ويستن لقد كنت جاسوس حتى..
لدينا اشعار بالعزل. انت في القائمة السوداء
عندما تعزل ليس لديك شئ
لا مال,لا ائتمان لا تاريخ بالعمل
انت عالق في اي مدينة يقرورن وضعك فيها
اين انا؟- ميامي-
تفعل اي عمل يأتي في طريقك
تعتمد على اي احد لايزال يتكلم معك
عاشقة تحب اطلاق النار
هل نطلق عليهم؟
صديق قديم كان يخبر عليك في ال أف بي أي
...أنت تعلم الجواسيس .ثلة من الفتيات الحقيرات العاهرات
العائلة ايضاً انت,هل هذه امك مره اخره؟
اذا يأئسأ احد يحتاج مساعدتك ,مايكل
وجاسوس خارج الخدمة قابلته علي الطريق
هكذها نفعلها,يا ناس
خلاصة الموضوع طالما انت معزول
لن تذهب لاي مكان
نايت ماذا تفعل هنا؟
سابقي هنا لمدة
لقد كنت ازود انسون
بوثائق سفر,ومال
يمكنني ان اخبرك المكان بالظبط
عن فندق في اتلانتك سيتي
حيث يتوقع الشحنة الثانية
انت تعلمين اين انسون؟ كيف يمكننا ايجاده؟
ريبيكا
كيف تتأكد انك لاتدخل الى فخ اخر
هذه فرصتك الوحيدة
نايت ,انت الوحيد الذي يمكنه قبض انسون
قبل ان ايهرب,
اذا احتاجك ان تراقبه
لكن لاتقترب منه
مايك,فهمت
شئ لايبدو صحيحاً
مايكل ويستن يقول مرحباً
ساخرج في اسبوع
اخرس
لقد قبضنا عليه
نايت
انظر لي ,انت بخير انت بخير
انا خائف
نايت
لا,هو لم
مايكل , ما الخطب؟
الجواسيس متدربون للتصرف فورا
حينما مهمة تذهب بشكل سئ
كل دقيقة تذهب
هي دقيقة اخرة اعدائك يستخدمونها
ليتمركزو ويكونو اقوى
لكن هنا وقت"حيث ستتذكر
حيث تنكر الحزن والخسارة والحب قد يكون خطراً ايضاً
لان في خضم المعركة
يجب ان تعلم ماذا تحارب من اجله
ياإلهي , انه جميل
لم اكن متأكدة اني كنت سأراك مره اخره
شكرا لعدم التخلي عني
اعتبرها رد جميل
لتلك الاوقات التي لم تتخلي عني
يجب ان نذهب سام ينتظرنا
في, هذا يمكن ان يكون سئ
اريدك, ان تتخلي عن هذه
ماذا؟
لقد ذهبتي الى السجن لحمايتي
وهذا..
هذا لن يكون سهلاً
حسناً,وايضاً؟
هل قد فكرتي ان
انتي تستحقي افضل من هذا؟
مايكل, كل ما اردته هو الوقوف بجانبك
انا لن اتركك مره اخره
لقد افتقدك ,في
جيد
دعنا نذهب لنجد اللقطاء الذين قتلو اخاك
حسناً, لقد تكلمك الى اصدقائي في ال أف بي آي
وهم سيقلبون اتلانتك سيتي راساً على عقب
لكن لحد الان, ليس لديهم شئ
على الاقل لاشئ يخبرونك بشانه
حسناً,انا لست متاكد ماذا افعل ايضاً
نحتاج ان نتصل بربيكا
ستعلم اذا انسون لديه اي اعداء
من يمكنه فعل ذلك
ماذا حدث لابقاء الوضع صامت معها
حتى انسون يذهب بعيداً؟
اذا الاستخبارات علمو اننا نعمل معها
نحن من يتهم
واذا انتظرنا اصدقائك, لن نذهب لاي مكان
اتصل بها
حسناً للاحاجة للميتة راي
انا سأتصل بامي
ميدلين هنا اترك رسالتك
اهلا,امي انه انا مره اخره
انا فقط...
انا اسف ,امي انا فقط...
انا اتمنى انك, فقط ان تتكلمي معي عن هذا
ارجوك
انا لا اعلم ماذا اقول ايضاً
انا اريد فقط ان اسمعك منك ,حسنا
ايضاَ,ارجوك اتصلي بي
احبك
مايكل اظن لدينا مشكلة
اي مشكلة ؟
ريبيكا لاترد الهاتف المحروق الذي اعطيته لها
هي تعلم انا تجيب دائما على الهاتف المحروق
اين هي؟
لايزال في عليتي صديقتي
لكن ,انت تعلم ان المتتبع لايتحرك
الا, مايك هل تظن ان
اظن اذا احد حصل على انسون
يمكنهم بسهولة الحصول عليها
سأتصل بأليس ساخبرها اننا في الطريق
سيد اكس لقد حاولنا فتح الباب
لكنه مقفل من الداخل
خافير قد يكون هذا وقت جيد لا استراحة قهوة
سأفعل ذلك شكراً
ريبيكا؟ افتحي الباب
ريبيكا؟
ماذا بحق الجحيم حدث هنا؟
ماذا حدث ؟
ريبيكا خانتنا هذا ما حدث,اللعنة
ترجمة Cold ان شاء الله تعجبكم
اظن ريبيكا وجدت المتتبع
"محاولة جيدة سام."
ماذا؟ وضعت الشئ اللعين في كعب حذائها
كيف وجدتها؟- لانها جيدة-
لقد اخترقت حماية الفندق عبر خطوط الكيابل
لقد خرجت من النافذة الخلفية لتجنب الكاميرة
انظر الى ظرر الماء
انها لم تمطر من ايام
مايعني لقد الكثير من الوقت
لتذهب للاتلانتك سيتي وقتل انسون و نايت
اللعنة لا اصدق اني وثقت بها
اذا لعبت مع الافعى لوقت طويل ,ستعظك
يمكنها ان تكون في اي مكان الان
مايك هذا كله خطائ
انا اسف انا لا اعلم ماذا اقول
انه ليس خطاك ,سام
و ربما لايزال لدينا طريقة للايجادها
اغلب الفنادق غالية السعر
يسطبون نظام الهاتف طابق بطابق
ب زر يسمى IDF's
يجعل المغناطيس اسهل ويساعد في التحكم في مرور المكالمة
لكنها ايضاَ ضعيفة
اقطع خط في الزر
ويمكنك عمل كل الاتصالات التي تريد
ولا احد سيعلم انك رفعت السماعة
سام, هل تظن ان صديقتك تستطيع سحب سجلات الهاتف
عن كل الاتصالات التي تم عملها في هذا الطابق
في اخر اسبوع؟
حصلت عليها,اخي
انا لا اهتم كم انت كبير في اليابان
انت تلمس شخص اخر من موظفيني
وساعدني, انا سأرميك
على مؤخرتك
اهلا,عزيزتي
مقرف
اسف, انا لست في وضعي
خذ
سجلات الهاتف التي سألت عنها
شكراً ,عزيزتي
الان, لاتاخذي هذا بشكل خاطئ,لكن تبدين قلقة
هل يحدث شئ؟
انه لاشئ انا بخير
ايلسا؟
انه ابني
ايفن؟
اجلسي اخبريني عنه
ماذا فعل هذه المره؟
الاشياء كانت سيئة منذ قاطعته
لقد بداء يتصل مره اخره هذا الاسبوع, يترجئ للمال
لقد قلت له لا
جيد لك
حسناً, اذا, خادمتي اتصلت
يبدو انه ظهر في المنزل يتصرف بجنون
لقد قالت انه سرق الماسي عقد تنس وهرب
عن كم نتكلم عليه هنا؟
10.000$ لكنه ليس بخصوص المال
انا فقط اريد ان اعلم ماذا وضع نفسه فيه
حسناً,يمكنني الكلام معه,لكن
اذا يمكنك هذا سيكون رائع
نعم, لدي هذا الشئ مع مايك يجب ان اعمله ايضاً...
حسناً سافعلها..بسرعه
ليس بسبب اني لا احب ان اعمل لك سلطة,سام
لقد قلت لمايك اني سأساعده بخصوص ريبيكا
وسنفعل سنحصل على العقد
نرى ماذا يخطط له الاحمق وسنسميه يوم
حسناً
اذا,ما مشكلة الفتي هذا ايفن,صح؟
هو فتى غني اخطاً انت تعلم
اذا لم يكن يحتفل هو في موخرة سيارة فرقة
لقد هرب مع اشخاص صاخبين- وهذا السبب انا هنا-
بالضبط اذا ابداء لعبتك
هيا,افتح الباب
من هذا؟
سام اكس
نعم
انت الشخص الذي يضاجع امي ,صحيح؟
ماذا تريد؟
انت تعلم ماذا اريد اين القلادة؟
انت, هذا اقتحام
اذهب واتصل بالشرطة
ربما انهم يعلمون عنوانك
انت خارج من البلدة؟ايفن
هذا ليس من شأنك
انظر ,ليس لدي وقت لهذا
انت يجب ان تذهبون انا جاد اذهبو
نعم,سيعجبنا
لكن اولاً يجب ان تخبرنا
لماذا انت تحمل $10,000 قلادة تينس
من امك
لقد اخبرتك انه ليس من شأنك
حسناً,حسناً
يوجد هذاك الشخص ,حسناً
شخص سيكون يبحث عني
ادين له بالمال الكثير من المال
هذا الشخص لديه اسم؟
موريس او شئ ما
انا اعرفه من النادي
لوين شارك فتى,هذا فقط رائع
حسناً ماذا كان ان افعل؟
امي الغت بطاقتى
هذا
خذ القلاة
اخبر امي اني اسف لكن يجب ان اذهب
انتظر, لماذا مازال لديك هذا اذا كنت تدين للرجال مال؟
انها طويلة...
هؤلاء هم هذا موريس ورجاله
انتم يارفاق ...انتم يارفاق يجب ان تختبئو اختبئو
يجب ان نختبئ.
نعم, اختبئو ,نعم! في الخلف هناك
انت,سام
قبل ان انسئ شكراً لاحضاري في هذا ,رجل
اختبئ من اشخاص الله يعلم من هم في غرفة متسخة
هذا بالضبط كيف احب ان انفق ساعة الغداء
حسناً,انا مدين لك
الان كن هادئ انا احاول ان اسمع
هذا هو ابن اللعينة
انت لاتستطيع الرد على مكالماتي؟
ايفن, هل انت تاخذ عطلة؟
لا.رجل,لا,لالا
انه ليس كذلك ارجوك اجعلني...
انت تعلم أحول ان اكون عادل
احاول ان اكون صبور
انا رجل نزيه بما فيه الكفاية
انا طلب منك ان تفعل شئ بسيط
ضع فريق معاً لسرقتي شاحنتي
هل قال سرقة؟
لقد سمعت انك تحاول دفع ل ريك و بلاك بيت
ب قلادة تينس
مذهل
نعم, تقنياً لقد سلموني
لكن يوجد شئ
لا,هذا شئ
لقد خذلنتي ,ايفن لقد فشلتني
وهذا ليس حسناً الان جيمي سيتدخل
ايفن,قابل جيمي
لا,لا حقاً!
لقد فهمت هذا خاطئً لدي ملاك هنا
فقط اسمعني
لا, اظن اني سمعت بما فيه الكفاية
اللعنة يجب ان ندخل
انا سأجلب لك شاحنتك
اقسم بالله
لدي فريق معاً, مثل ما قلت
نعم؟
اين هم؟ "في "الواي
لا ,انهم في العرين انهم في ذلك العرين
هناك
هل هذا العرين؟- نعم اظن هذا هو العرين-
هو قال نحن فريقة ماذا بحق الجحيم يجب ان نفعل بذلك؟
حسناً,ساكون ملعون
ايفن الصغير لقد وصل للنهاية.
انهض عرفنا للاصدقائك
الان
حسنا, اخيراً
هل سنسرق الشاحنة ام ماذا؟
من انت؟
انا ايرك هذا, شيك من انت؟
نعم ,انت ماهو العمل بالتحديد؟
لا اطيق الانتظار لااسمع المفكر الصغير
سجلنا فيه؟
افضل اذا ارايتك تعال
سناخذ رحلة ترابية
اهلا,في
توي انهيت المكالمة مع سام
يبدو ان الصغير ايرناد ياخذ اطول من ماتوقعنا
هل وجدت شئ
انظري لهذا شخص من هذا الطابق
عمل اتصل لمحل طبع في هاليها
الصباح 2:30 في
اخر مره اتصلت على محل طبع في 2:30 في الصباح
كان لهوية مزيفة
هل تظن ريبيكا طلبت مقابلة قبل الخروج من البلدة
يستحق المتابعة
ماذا ننتظر ؟
"عندما تجهز المعدات"
"في مشكلة تقنية غير معلومة"
"المزيد افضل"
"تحتاج سلاح مختلف من حجم مختلف "
"لكي تكون جاهز لكل شئ"
"من القتال في مدئ قريب ومدئ بعيد"
"الاهم من ذلك هو درع الجسم"
"ستوقف الهجوم بالسكاكين "
"لكنها ستعالج افضل من اي شئ"
انا احتاج فقط لاخزن القنابل
وسنكون جاهزين للذهاب
لا
عندما نطلق سنطلق لنقتل
اغاني في اذني
كل اعمالك تاتي مع مظاهر جميل,
او نحن فقط محظوظين؟
المنظر الوحيد الذي تحتاج ان تقلق عن ان هنا
هل ترى النادي الليلي
بجوار النادي الليلي بوجد المقطورة الكبيرة
وانت ستسرق تلك لي
ماذا يوجد في الشاحنة؟
لقد بعت 100 حقيبة من خالية من الظرائب لمالك النادي
هذا 200 الف حق الشامبين اعط او خذ
الحقراء اخروني على الدفع
وانا اكره ان ابدو مثل احمق,اذا اريد ان استرجعها
واحد من الامور التي يجب ان تعلمها
لديهم بعض من ميامي الافضل في الدفع
هذا بالضبط تريدننا ان نجلبها لك
بدلاً من فرقتك
انا لا اعلم يارجل
8اقدام حاجز رجلين في الخارج كاميرة مراقبة
انا لا احب هذا
هذا سئ للغاية لان اذا لم تفعل ذلك
جيمي سيخرج العجلة مره اخره
هذه المرة ستكون فوضة كبيرة
حسناً
يمكنني ان اشتت الحارسين في المقدمة
حتى انتم يمكنكم ان تسللو الى الكثير
لكن ايجاد طريقة لتخطي كاميرات المراقبة
سيأخذ مني بعض الوقت
وقت يجب ان ننفقه في مساعدة مايك
انت, يافتي اخبرني شئ
لماذا موريس استأجرك لهذ العمل باي حال؟
ماذا تعني؟
ما اعني لماذا تثق احمق
لسرقة 200 الف قيمة مرسيدس
لا يوجد معنى
حسناً
عندما امي قطعتني
لم يمكنني تحمل تكلفة سياراتي بعد الان
اذا لقد اصبحت جيداً في اشغال السيارة بالاسلاك
مثل, جيد جداً
الان انا معروف حول سواته بيتش
اذاً اظن سيد السيارات في التهم
امك ستكون فخورة
انا دائما اعيدهم
اذا هذا سيجعل كل شئ جيد؟ كم انت احمق
انت يارجل لماذا لا تهدئ؟
يارفاق ,يارفاق,يارفاق
هل انا خاطئ او لدينا ساعة لجلب الشاحنة
هل يمكننا ايقاف الترهات؟
الان فكر وساعدني لفهم ذلك
اذا هذا اين يذهب القاتل المأجور عند الهرب
يتسوق لجواز مزيف
جميل
يألهي لقد افتقدت هذا الصوت
هل نذهب؟
انتظري, في انظري في النافذة
المكان مثل قفص
حسناً انت تعلم لدي سي 4 في مكان ما هنا
في نحتاج ان ندخل بهدوء
اذا ريبيكا لم تستلم الهويات المزيفة بعد
يمكن ان تكون قريبة
او يمكن ان تكون في 10 الاف ميل الان
نحن نلعب المسك
لايوجد وقت لنص نظرية هنا
اذاً يجب ان نتحرك الأن
النجدة احتاج بعض المساعدة هنا
لابأس, عزيزتي
هل يمكنك مساعدتنا ارجوك؟
الاتستطيع القراءة ؟ لقد اغلقنا
انا اسف هاتفي مغلق
زوجتي مريضة هل يمكنني استخدام هاتفك؟
سأتصل بألاسعاف انت ابقوا هنا
عزيزي ضغط دمي
انها مريضة ستدخل في صدمة
الاسعاف لايمكنه الوصول هنا في الوقت
ارجوك, انها تحتاج ان تاكل بعض
عزيزتي, سيكون كل شئ بخير لديه الودنات
لديك دونات
انه عادي , عزيزتي ستكونين بخير
هل يمكننا الحصول بعض من دوناتك ارجوك؟
انا لاافتح الباب لاي احد
اسف, لا اعذار
عن ماذا تتكلم ساعطيك 10 دولار
20؟
هل تعلم, مستشفي ميرسي 9 اميال من هنا
انظر لدي 50 دولار
هذا ما املك لجيلي دونات
سيد, لقد حصلت على نفسك صفقة
رائع
كل شئ بخير ,عزيزتي هذا الرجل اللطيف سيساعدنا
فجاءة اشعر بخير
انظر من لدينا هنا
كل شئ الى بطاقة المكتبة
متى اخر مرة رأيت هذه المرأة؟
بضع ايام
قالت انها تريد النسخة الخاصة
اخبرتها ستأخذ اسبوع
ستتصل بها وتخبرها انك انتهيت مبكراً
ثم تلغي كل مواعيدك لباقي اليوم
انتظر
لايمكنني ان الغي عملائ في اخر دقيقة
انا اعمل مع اشخاص خطيرون اشخاص مع اسلحة
حسناً نحن لدينا اسلحة ايضاً
ونحن اخطر من عملائك
اوعدك
قد لاتكونين مريضة لكن انتي امراءة مجنونة
هل ستتصل ام ماذا؟
اعطني الهاتف اللعين
ليس سئ ,صحيح حصلتها من المركز التجاري
شخص احمق وضعها بشكل قانوني في موقف المعاقين
انه مثل,من يفعل ذلك؟
نعم انت مدافع حقيقي عن المجتمع
بحق الجحيم,رجل؟
هذا على وشك الحصول يا سادة ,حسنا؟
انا سأذهب لاغضب,مالك النادي
انتم الاثنين يجب ان تلعبون بهدوء وتنتهون من هذا
لا تتعرق
سنعمل معاً مثل بوتش و سونديس.
صحيح يافتي؟- من هذا؟-
في دقيقة, الكهرباء لتلك الكاميرات ستغلق
انتم الاثنين ستذهبون للساحة
مددو اياديكم
اذاً الان سننتظر
نعم
يافتي دعني اسألك شئ؟
لماذا انت دائما تعطي امك الجحيم؟
انت لن تفهم
جربني
حسنا ً عندما ابي مات, لقد اصبح مهووسة
عن ان استولى على عمل العائلة
جعلتني اعمل في الفندق, ارسلتني الى يال
انت ذهبت الى يال؟
لم اقل اني انتهيت
انت تعلم لقد اصبحت تدفعني
ان اكون الرجل في البذلة وانا لست ابي
انت تعلم, انا اعمل افضل بيدي
مثل السيارات
انا لا اعلم
هذا ليس جيد لها ابداً
هل رأيت.؟انا اعلم انك لم تفهم لاتهتم
قد تذهل يافتي
حسناً,وقت اللعب
جيسي يجب هذا الشئ
الان
نعم هذه اشارتنا
من الكوميدي؟ هل هذا انت,؟ انت تعلم ماذا؟
سأراك تضحك عندما تكون في السجن
ماذا عن هذا الراقي الحقير
ماذا بحق الجحيم يحدث في الخارج؟
لقد فهمت انك رئيس هذا المكان؟
نعم الان اخبرني ماذا يجري؟- سأخبرك بالضبط ماذا يجري-
انا اقود مهتماً في اموري الخاصة
واحد من الحمقي من استديو الزبدة هنا رمو حجر على سيارتي
لقد اقلقني
تعرقت,فقدت السيطرة وصدمت في هذا الشئ
انت, هذا جنون
هذا الشخص كان يقود مثل مجنون كي سي
ستقوم بلوم الضحية
انت كاذب ,سيد انت كاذب
انت, انتبه للسانك
انا اقترح ان ترجع الى سيارتك وتتصلي بشاحنة قطر
اسمع, انا لن اذهب الى اي مكان ولن انتظر اي احد
حتى احد يعترف
ساجعل الشرطة يمسحو البصمات من كل حجر في الشارع
انظر ,رجل
كل صخرة في الشارع
هيا,يافتي لنذهب,لنذهب
ياصاح, انا احاول ان اركز هنا
مثل ما قلت,انها هبة
اصمت,وقود
انت,انت
انا اتصل الطوارئ الان
كفى,حسناً
الان اخرج من هنا حالاً
بما ان سيارة محطمة لاتزال اكبر مشكلتك
هل تشعرني؟
دعني اشرح شئ لك
حسناَ,تمام ساذهب هذا لم ينتهي
انت,كي سي
كي سي,كي سي لقد استولو على الشاحنة
شخص ما استولا على الشاحنة
ماذا؟
لا
هذا الشخص معهم انه معهم
هل تسترخي؟ انت ترعبني
جيسي يجب ان يكون هنا الان
حسناً انا متأكد انه بخير
ربما هو عالق في الزحمة
حسناً ماهذا بحق الجحيم؟
اشخاص النادي جعلوني اهرب ب ماك 10
لقد فعلو هذا فقط لشامبانيا مسروقة؟
لا
انت لاتطلق على شخص في وضح النهار
بسبب انك فقدن بعض الصناديق زجاجات
اذا لماذا ذهبو الى الاصل القديم
نحن على وشك ان نعرف
حسناً
لابد انك تمزح معي
هذه ليست شمبانيا
We got pill presses, beakers,
كيمائيات سامة عند البرميل
لا شمبانيا
هذا معمل نشوة على كفرات
هذا فقط رائع
لقد سرقنا كل شئ تحتاجه
لتصنع 4 او 5 مليون من النشوة
ايها الاحمق
لا اصدق انك جررتنا الى هذا
لقد حذرتك ان تهدئ
او ماذا؟ ستلكمني؟
افعلها ربما ستخطئ
مثل كل شئ اخر
انفصلو, انتهى
هل تظن موريس سيجعلنا فقط نذهب مع هذا
ايها الاحمق
اظن انه هنا
ها هو اتي
نعم مع سيارة مليئة باشخاص سيجعلنا نذهب
ايها الفتي ,انت ستقود
سام,انا سابقى هنا عطني هاتف,احتاج هاتف
هيا,اذهب,اذهب,اذهب
"اهم شئ لتجهيز فخ"
"في مكان عمل انه فقط يعمل"
"اذا العمل لايزال يجري"
"في العادة هذا يعني حصول المنظمة"
"على بعض من الغير سعداء من مالكين الاعمال"
"تجهيز فريقك من مكان بعيد عن الانظار"
"وانتظار الهدف ليحظر"
انت تفكر عن اخيك؟
امي مازالت لم ترد على
منذ ان اخبرتها انه مات
انها تلومني لما حدث وهي على حق
انه ليس خطاك ,مايكل
انا لازال لا اصدق انه ذهب
استمع لي
ريبيكا قد تكون هنا في اي دقيقة
و نايت سيريد منا ان نعطيها ترحيب لائق
عندما تحظر, ستعديني ان تدعيني اتكفل بها
لاتبداء- لا اريد اي شئ ان يحدث لكي-
عديني
يارفاق,لدينا مشكلة
من هذا؟
انه بوبي انه عميل
اظن اننا اخبرناك ان تلغي كافة مواعيد
حذرتك
لقد اتصلت به
ربما لم يتفقد الايميل الصوتي
تخلص منه...الان
اهلا ,بوبي لايمكن ان اراك اليوم
طراء شئ ماء
ماذا بحق الجحيم انت تتكلم عنه؟
طلبك ليس جاهز
اذا يمكنك,تذهب بعيداً
ودعني اقم بعملي
انا جاد ارجع غداً
لدي مخالفة
احتاج رخصة القيادة ,الان
انا لن اغادر بدونها
الان افتح الباب وريك
بوبي, لقد دخلت في مشكلة سيئة
تريد الخروج منها تعال غداً
هل هذا يفترض ان يكون تهديداً,الشرطية الحقيرة؟
لا هذا هو اذهب
حسناً لاتطلق لاتطلق
انزل يدك
نعم,نعم,نعم,نعم سأذهب
مايكل,هذه هي
حسناً,اللعنة
"القرار الاول والمهم"
"عندما تلاحق الهدف"
"مهما كان هدفك هو استلام,او قتل "
"بالتأكيد فقط لانك قررت"
"لاتريد ان تنتهي المطاردة بشكل دموي"
"لايعني ان هدفك يشعر بنفس الطريقة"
"عندما شخص يستخدم القوة اللعبة تتغير بالكامل"
"عندما تعلم استلام مسالم ليس بخيار"
"يجب ان تطيح بالهدف حالاً"
"وعندما تفقد الفرصة"
"قد لايكون هناك فرصة اخرة"
"في اي وضع تقني"
"حين يتفوق عليك بالعدد والاسلحة"
"انه مهم ان لاتدع الخوف او الفزع"
"ان لايدفعك لقيامك الحركة الاولى"
"في المعركة المدافع عادة لديه الخيار"
"لكن قد يكون هذا صعب لتذكره"
"عندما يكون لديك مجموعة اشخاص مع اسلحة ثقيلة"
"على اثرك"
حسناً ,يافتي. تجهز انهم على وشك القيام بحركتهم
انا اكره هذا جداً
حسناً,ها هم
يمين,يمين,يمين- ياالهي-
يسار,يسار,يسار
لا,لا,لايمكنني ان استحمل هذا بعد الان,يارجل
ضع عينك على الطريق- يجب ان نتوقف جانباً-
انت اقف الشاحنة,وسأطلق على النار بنفسي- ارجوك يارجل لدينا الاشياء-
ربما يمكننا ان نتشاور,معهم
هؤلاء هم هذا موريس
هذا حقاً خاطئ
يافتي, يبدو انك اخذ وضع سئ
وتجعلها اسوء
نحن نظرنا في الخلف نحن نعلم
اني اكبر عملي ,بطرق مثيرة؟
لآباس
انا اعلم انك يمكنك ابقاء فمك مغلق
كل ما اريد هو شاحنتي
ارجعها لي ,وساجعلك تذهب.
كيف اعلم انك لن تقتلنا؟
اقتلك؟
اذا اردت قتلك, سنكون نطلق عليك الان
نعم,اهلا هذا شيك
اظن انا اعلم لماذا انت لاتطلق
انت لاتريد ان تصيب معمل المخدرات الامع الجديد
حسناً,انت نص صحيح
كل ما اريد هو عودة شاحنتي سالمة
الان, فقط لنكن عاقلين
هناك منحدر حوالي ميل على هذا الطريق
لا, انا اريد ان اقابلك في مكان ملئ بالناس
اذا كان هذا جيد معك
مكان يمكننا اخذ صورة حماعية لطيفة
وارسالها الى جميع اصدقائنا
حتى لا تأتيك الفكر لقتلنا لاحقاً
اعد لي شاحنتي حالآً
او ساقطع كبدك
واضعها في حلقك
الكثير ,من المشاورة
ماذا الان؟
انا سأري اذا جيسي يمكنه ان يعطيني غرفة
نعم,ما التاخير؟
نعم,اهلا لقد حاولت مكالمة موريس
لكن هذا لن يذهب
هل لديك شئ في الخلف يمكننا استخدامه
لنزيل هذا الشخص من خلفنا
لدي بعض من لهب الطريق
لدي بعض من الهيدروجين بروميد, و
مرحبا
لدي مجموعة من الاغراض المميتة
رائع هل يمكنك رمي شئ؟
نعم, فقط تأكد الفتي يبقي الشاحنة مستقيمة
او نحن سنكون الذي
لديك هذا
"هناك سبب ان صانعي القنابل"
"متشددون على مساحة العمل"
" عندما سلك يشتعل,او يسقط كوب"
"قد ينهي اكثر من مهنتك"
"تاخذ كل حذرك"
"لتعمل في بيئة مستقرة"
"بالتأكيد عندما تكون في الميدان"
"انت لاتحصل دائماً على ماتريد"
"اذا تريد ان تبني قنابل محسنة"
"في مؤخرة شاحنة"
"ابقي راسك منخفض وابقي مركز"
"وادعي ان لاشئ ينفجر"
"قبل موعده"
ماذا يفعل؟
تارجع, ايها الاحمق
اظنهم يستسلمون
نعمم,لقد فعلناها ,لقد فعلناها
لا,يافتي لم نفعل
انهم يرجعون للخلف ليتجمعو
اذا كل هذا كان مثل لعبة مماطلة؟
لماذا؟ لماذا حتى تهتم؟
لان الان لدينا,الوقت لنتصل بالتعزيزات
اهلا,سام
نعم ,مايك انه انا
اسمع, هذا محرج قليلاً
تذكر عندما قلت لا احتاج مساعدتك
في الشئ مع ابن ايلسا؟
نعم,غيرت رأيك؟
هذا سيكون نعم
لدي شاحنة مليئة بالمخدرات
وبعض الاشخاص الغاضبين مع اسلحة في المراءة الخلفية
نحن عليها اين انت؟
حوالي 20 دقيقة من البلدة
افكر يمكنك ان تتمركز في بيلغون رود
حسناً
اعطني سلاحك
لكن يمكنك ان تصيب الاشياء الكيمائية في...
انا ادفع لك للتكلم,او لتفعل ما اقول؟
انت الرئيس
سام ,انظر
انه يطلق
سام؟
انه يطلق علينا
انت قلت انه لن يطلق علينا
ابن اللعينة
نعم تراجع ,مايك
نحن لايمكننا الوصول الى ميامي
نحتاج الى خطة جديدة
ونحتاجها بسرعة
رجل E نحن سنصل ل
مايك,لدينا حوالي 15 ميل في الخزان
ثم يجب علينا التصرف مع عشر اشخاص باسلحة
سام, ماذا بالضبط هم يفعلون؟
هل هم يقتربون؟ هل يطلقون النار؟
لا,انهم في الخلف مثل اسماك قرش
لكن هذا سيتغير عندما يروننا نتوقف جانباً
اين انت؟
نحن قادمين على الطريق 5, بجوار منتزه توبايس
مالكين النادي الذي سرق الشاحنة منهم
انت قلت انهم يعملون مع شراطي فاسدين؟ نعم,لماذا؟
لاننا سنحتاج المزيد من الدعم اكثر من في وانا
مايك, مالكين النادي مسلحين للغاية
وانهم غاضبين كجحيم
حسناً,هذا ما سنعتمد عليه
اذهب الى مصنع الاسمنت القديم خارج دورال
حسناً,و
حاول ان تأخر موريس حتى ناتي جميعناً
سنفعل افضل مالدينا, مايك لكن ربما تريد ان تسرع
خذ هذا
في, اريد ان اقنعهم اني شرطي
شرطي لا يحمل مسدس
مايكل,لاتوجد اي طريقة ان اغطيك من هنا
اذا لم ابع هذا
المسدس لن ينقذني
حسنا خذها بطريقتك
في ,تذكري
سام سيجري في الطرق بجور الغابة
ساكون هنا
استمتع
ماذا تريد؟
احتاج كلمة مع رئيسك
انه مشغول
مشغول لصديقه المفضل في شرطي ميامي
ثق بي, انه يريد ان يسمع ماذا اقول له
انتظر هنا
انا انتظر
هل انت فايف او؟
حسنا اذا لديك مشكلة اتصل بالفريز
الفاريز تم القبض عليه
مثل الجميع من اصدقائك في الشرطة
من انت؟
انا الشؤون الداخلية اسمي ليس مهم
نعم, حسناً, انه نفس الشئ جميعاً
احتاجك ان تريني شارتك- احتاجك ان تصمت وتسمعني-
يارجل,هل انت مجنون او شئ ما؟
لا, انت الشخص المجنون
انت الشخص تقف حولي
بعد ان تجعل شاحنتك تسرق
من موقفك
انت تعلم,الشئ مع مختبر النشوة في الداخل
كيف تعلم عن هذا؟
انه عملي, ان اعلم
واذا هذا خرج سنسقط جميعاً
استرخي ,ياصاح
الان يوجد تقرير عن شاحنة هاربة في دورال
رجالي تعقبوها
يجب ان تحضر رجالك هناك ونفسح الطريق
انت, هل هذا ما ادفع لك ايه الخنزير لتنظف الفوضى؟
لا,انت تدفع لنا, لتركك لحالك
الان اذا لم تهتم بهذه حالاً
سيكون لديك كل شارة في ميامي يطرقون بابك
الان لنفعل ذلك
لقد سمعتو الرجل
اصعدو ,
يألهي,حسناً
اين هم؟
فقط ركز على الاثير, يافتي
جيمي, الاشجار ,اذهب
انهم قادمون سامي
يمكننا فعل هذا طول اليوم, موريس
لايمكننا فعل هذا طول اليوم
ماذا نفعل با اللهب
لدينا القليل ماذا عن الرصاص؟
اقل
انه الوقت لنبداء التفكير حول مايحدث
اذا مايك لم يظهر
اعطني سلاح
انا جاد
ماذا؟
هذا علي
غلطتي جلبتنا في هذه المشكلة
انا ساماطلهم وانتم اهربو
انت يارفاق لاتستحقون الموت
ارجوك
ستتعرض موخرتك للطلق في ثانيتين
لكن بما يستحق شكرا
الشكر لله. انه مايكل انه على وشك الوصول
Aحسنا لنرجع للخطة
هل انت جاهز لفعل هذا؟- هل لدينا خيار اخر ؟-
حسنا ً,انا سأهتم بألكلام.
انت يجب ان تضعو قدم امام الاخرى
اعطني ولاعتك
هنا يذهب لاشئ
اهلا, موريس
نريد ان نتكلم- اذاً تكلم-
انظر يمكنك الحصول على الشاحنة
نحن نريد ان نذهب بعيداً
استعدو لقتلهم يا شباب
حسناً شيك ,اذهب
حسن ,لكن ..
الشئ هنا ان عندنا الكثير من الايثر هنا
اذا تطلق علي, هذه تسقط على الارض
ويجدون قطع من شاحنتك في اورلاندو
حسناً ,يا شباب ضعو اسلحتك
حسناً,اذهب
انت ضعو اسلحتكم ارضاً
حسناً يارفاق
ربما اسرع سيكون جيد
سيأتون قريباً ,لنتحرك
انهم لن يذهبو بعيداً في الادغال
جيمي,اجلب بعض الاشخاص واستطادهم
احرق الجثث
لاتقلق,رئيس سنحصل عليهم
هؤلاء هم
اللعنة ,تعال
تاكد ان لايوجد تسرب
هذه صناديق فوق الاخرى
موريس؟ مستحيل
اذهب واهتم باعمالك
افعلها بسرعة و لاتفعل مشهد
ثم سيكون كل شئ جيد؟
انت نظف هذه وستكون كأنها لم تحدث
تأكد ان كل شئ حسب الطلب
اريد هذه الشاحنة في مستودعي بعد ساعة
هل انا اتكلم الانجليزية؟ لنتحرك
اهلا ,موريس
كي سي انا اعلم ان هذا يبدو سئ
نعم, لانه يبدو لي انك سرقت شــاحنتي
هل حقاً سنعمل معركة؟
حسناً,انها لن تكن معركة
انا عد سبع من اشخاصك مع اسلحها في ايديهم
انا مع 13 شخص مع ماك 10
اذا كيف تعرض- انت اغلق فمك اللعين-
حسناً كل شخص اخر ,يسمع
يمكن وضع سلاحك ارضا الان ,وفقط اذهب
او يمكنك ان تعلق هنا وتاخذ الذي سيأتي للسيد.موريس
بكل الحال لديك خمس ثواني
5...
4...
اطلقو عليه اطلقو عليه.اللعنة
3...
ماذا تفعلون؟
ماذا ايها المغفلون تفعلون؟
لاتذهب بعيداً
ماذا بحق الجحيم ذلك؟
يجب ان نرجع اذهب
ماذا تظن ذلك كان؟- خمن-
هيا يافتي توصيلتنا تنتظر
يجب ان نرجعك للمنزل
استرخي انت ترعبي
انه فقط, انت تعلم كان وقت طويل
انا لا اعلم ماذا اقول لها ,رجل
حسناً,انظر لهذا
لقد اطلق النار عليك اليوم
كيف سيكون هذه اسوء؟
هل انت تمزح معي؟
شاحنة مليئة بالمخدرات؟
ماذا وضعت نفسك فيه هذه المره؟
الان ,يوجد العديد من الوقت للذهاب هناك
الان, عزيزتي؟ انا اعلم ان لديك اشياء اهم
وايضا ايفن لكن اول شئ اول
انا اسف امي
انا لا اعلم ماذا اقول
حسناً,هذا مضحك لان حتى هو
لهذا جلبت هذا
قابلو صديقي el Ojo del Diablo
انا قابلتي عندما كنت اطار نوريجا حول باناما
الان, لديهم تقاليد في القرية هناك
اين مايوجد قتال
كافة الطرفين يقفلون نفسهم في الغرفة نفسها
ويشربو هذا حتى يسكرو
لقد ساعدهم في تحريك مشاكل
اذا تريدو انفاق بعض الوقت المميز مع بعض
و لا احد سيغادر حتى اخر قطرة
مفهوم؟
رائع,وداعاً
انت مرحب
انه امي
اهلاً,امي لقد توقفنا عند المنزل
لقد جلبنا بعض الطعام,لكن انتي كنتي في الخارج
لذا تركناها في الثلاجة
شكراُ,مايكل
هل انتي بخير؟
اظن يجب ان نتكلم
اراك غداً ,حسنا؟
انها تحتاج المزيد من الوقت,مايكل
في
اتمني انك لاتسأل منى ان ارفع يدي
ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا؟
غير النزف على ارضك؟
انا هنا لاخبرك اني استسلمت
هل تظن انه بهذا السهولة؟
انت قتلتي اخي و
انا لم اقتل اخاك مايكل
حقاً؟من فعل؟
انا لا اعلم
انا لم اثق في الاستخبارات ان تتركني لحالي
انا اعلم انه يبدو سيئاً, لكن انا فقط اردت ان اختفي
تختفين؟
تختفين قبل ان تقتلين انسون؟
انا اردت قتله اكثر من اي احد في الكوكب
لكن لم افعل
اقنعيني
انا كنت لا ازال في فلوريد عندما مات
يمكنني ان اخبرك كل مطعم اكلت فيه,استخدمت بطاقة الائتمان
و كاميرة المراقبة التي قد تلتقطني على الشريط
يمكن ان تكوني اجرت شخص ليسحب الزناد عنك
هل تظن اني سأستجر قاتل عشوائي لقتل انسون؟
انا فقط اريد ان اجد اخي
واعيش بقية حياتي في سلام
انت لاتصدق هذا هل انت,مايكل؟
ليس عليك ان تصدقني
اطلق علي اذا تريد لكن انا لن اهرب منك
نحن اما جيدين و لا
انت قرر
اذهب
و
انا اسف لخسارتك
اتمني ان تجد ابن اللعبة من سحب الزناد
مايكل,انه الوقت
هذه اول ترجماتي Cold ترجمة