جيم), اريدك ان تذهب الى السوق) لتشتري لي بعض الحاجيات
عزيزتي, لا استطيع ذلك الان إنني ألعب مع الاطفال
"حقا - أجل -
وما هي اللعبة؟
نحن نلعب هذه اللعبة ... التي تدعى بالنائمون
أعطني ذلك
انتظري, انتظري, هذا محال
أنا لن اشتري هذه الاشياء الغالية ياعزيزتي
اذا كانت هذه الاشياء تملك اجنحة بالفعل فدعيها تطير وتأتي الى المنزل بمفردها
تمت الترجمة بواسطة POLAT ALEMDAR عـــر آقــــ آنـــي ـــي
According.To.Jim.S02E04.DVDRip.XviD-SAiNTS وفقا" لجيم الموسم الثاني الحلقة الرابعة
"وِفــقـــا
ل
جيـم
.
جيم), بحق الله إسمح له بالدخول)
لا, لا, ليس بعد
بعد 28 ثانية, سنحصل على بيتزا مجانية
"جيم), إنك تفعل ذلك دائما) إذا لَم تقُم بالدفِع له
(فسيتِم خصمها من راتب (روني
ألا تتعبين ابدا" من الاهتمام بباقي الناس
بالاضافة ان مبناهم عالي
إنه مثل الفنادق، حيث يَتوقّعونَ مِنْك أَنْ تَسْرقَ المناشفَ والتلفزيونات
مرحبا" يا (روني), تفضل بالدخول
هل تعلم كم الساعة الآن؟
لقد حصلت .... على البيتزا
"مجانا
"حسنا", انها لك مجانا لا يهمني ذلك
انتظر دقيقة
ما هي اللعبة التي تلعبها؟ تلك ليست لعبتنا
لعبتنا كانت هي انني اقول لقد حصلت على البيتزا مجانا
فتنظر اليَ بنظره حاقدة وثم تبدأ بتهديدي ذلك هو الممتع في الامر
أنا لا ارغَب بذلك
ما المشكلة؟
لقد تشاجرت مع والدي
أنا آسفه
انه يريدني ان التحق بالجامعة ولكني لا اريد ذلك
حسنا" , ليست بالمشكلة الكبيرة
انا بالكاد أتكلَم معه
"نعم ذلك يحصل احيانا
سوف يغلق محلنا للبيتزا
ماذا؟
انه يعتقد بانه لماذا عليه أن يعمل إذا كُنتُ لن أكمل دراستي لذا
يجب عليك ايقافه . اعني إننا انتقلنا لهذا المنزل لسببين
المدارس الجيدة, والخدمة السريعة لمطعم (توني) للبيتزا
وبالنسبة لي انا لا تهمُني المدارس
روني , لماذا لاتريد الذهاب للجامعة؟
اريد ان اصبح ممثل كوميدي
يا للقرف
(جيم)
لا , لا , لا ذلك رائع هناك نقص كبيرٌ منهم
هل تعرف ما اعتقد أنه مضحك؟
ماذا لو استطاعت الكلاب ان تتحدث اعني , ماذا قد يقولون؟
يمكنك الحصول عليها
"شكرا
لقد تزوجتها بسبب جمالها
لقد تزوجته لأجل ماله
انا ربحت
حسنا", (روني), أمسِك انا اتمنى ان تتصالح الامور
"شكرا
أجل - مع السلامة -
... واذا اردت رؤيت تمثيلي
(فأنا في كهف (مونتي للكوميديا كل ليلة جمعة
"ذلك يبدو رائعا
ساعطيك الاتجاهات لموقعه
لا داعي لذلك, أنه كهف والناس تضحك فيه, سنجده
حسنا" , تصبحين على خير - تصبح على خير -
ذلك محزن جدا", صحيح؟
بلى
اقصد ما يحصل بين (روني) ووالده
أجل , الامور بين الاب والابن ماذا يُمكِنكِ أن تفعلِ؟
حسنا", اعتقد ان ذلك يهمك لانه يشبه الامور بينك وبين ابيك
(يا الهي, (شيريل
لماذا يجب ان تكون كل الامور مرتبطة بشيء آخر؟
... صدقي ذلك او لا , في بعض الاحيان
يمكن للأب ان يترك ابنه ذو الـ 11 من عمره
ولاتكون عند الابن اي مشكلة في ذلك
(حسنا", (جيم - "حسنا -
حسنا", دعنا نَحْشوَ مشاعرَنا ببَعْض البيتزا
حسنا" يا فتيات ما هو اكثر شيء تحبونه؟
!البيتزا
اي نوع من البيتزا؟
!البيتزا المجانية
حسنا" , هذه المزيد من البيتزا للتجارب
(يوغيليني) ، (اديلو) (و (قشرة الارض
"قشرة الأرض! ، يبدو صحيا
(مغطى بــ(فول الصويا
ارمه
!انتظر
هل تقول لي يا (جيم) أنه ولا واحدة من هذه البيتزات بجودة بيتزا (روني) السريعة؟
"ذلك ما اخبرك به تماما
أنا يعجبني هذا يا أبي
"وأنا ايضا
ما الذي تعرفونه انتم؟ أنتم حتى تأكلون بقايا طعامكُم
!هذا فضيع
الان فجأة اصبح لديك ذوقٌ حساس؟
رَأيتُك وأنتَ تَأْكلُ جرّةَ المايونيز
تلك كانت معجزه ولقد ربحت 10 دولارات
وإسهال لمدّة إسبوع ونِصْف
أنا أحب أن تقومِ بمشاركة ذلِك مع العائلة يا عزيزتي
لا اعتقد ان هذا عادل لماذا اضطر انا للمعانات بسبب
أن (روني) ووالده لايمكنهما اصلاح الامور بينهما
(هذا يشبه تماما" فلم (بيلي ايليوت
هل تتذكر كيف ان الفتى في الفلم يرغب بالرقص ولكن والده يرفض ذلك؟
ألم يشاهده احد؟
" أنا شاهدت " ستيوارت الصغير
" وأنا شاهدت " كلاب الثلج
" أنا شاهدت " ستيوارت الصغير " و " كلاب الثلج
مرحبا" (توني)؟ هذا انا
ستأكل هنا، أم تأخذ الطعام معك؟
اريد بيتزا كبيرة لآخذها معي
وسأتناول بيتزا متوسطة الحجم بينما انتظر
(لديك مكان جميل هنا يا (توني
يُشاعُ في الشارع انكم ستغلقون المحل
من أين سمعت ذلك؟
من الشارع
(في الواقع سمعت ذلك من ابنك (روني
هل تعرف ولدي (روني)؟
أجل, أعرف (روني), إنه فتىً جيد
يا (توني), يجب أن اخبرك أنا احب حقا" البيتزا التي تعدها
أنها تملىء قلبي بالبهجة وعلى الارجح مع اشياء سيئة اخرى
ولكنها تستحق ذلك
أنا فقط اريد ان اعرف كيف يمكنني أن اساعدك لابقاء هذا المكان يعمل؟
يمكنك اقناع ولدي بالالتحاق بالجامعة
ولكنه لا يريد الالتحاق بالجامعة "إنه يريد أن يصبح ممثلا" كوميديا
ممثل كوميدي
أنا لم ابصق فعلا" على العجينة
حسنا" إذا كان ذلك هو سرك فتصرف كيفما تُريد
الآن, (روني) بحاجة الى التعلم
اولا" تدفع الإيجار, ثم ترمي بحياتك ولا تهتم
في ذلك التسلسل
ربما (روني) يمكنه دفع الإيجار "بواسطة أن يصبح ممثلا" كوميديا
أنت لا تعلم, ربما هو بارع فعلا" في ذلك
هل شاهدته من قبل؟
لم اشاهده ولن افعل
الآن, ماذا تريد على العجينة؟
"حسنا
أريدُ طبقات , أريدُ
مقرمشات , صلصة , سجق .... , جبن , سجق ، جبن
صلصلة , جبن , لحم الخنزير , جبن ...
يا إلهي
أنت صاحب منزل (412) في شارع مايبل
أجل
أنتَ لوحدكَ دفعت أتعابَ بركة السباحة خاصتي
آيرا), (كوان), صاحب منزل (412) شارع) مايبل يقف هنا
... حسنا" , كما تعرف
انت تُشرفنا بالحضور لدينا
أنا بالفعل كذلك, صح؟
... ولكن هل تعرف, يُمكنك تشريفي
بالذهاب لرؤية أداء ... ولدك في ليلة الجمعة
لا استطيع ذلك ليالي الجمعة "هي أكثر لياليَّ إنشغالا
حقا"؟
اذا" لديك مسبح؟
لا بد انها تُنعشَك بعد ان تقضي يوما" كاملا" وراء الفرن, صح؟
اللعنة عليك يا صاحب منزل (412) شارع مايبل
سأكون هناك
.... هل قمت بـ
"هذه المرة قمت بالبصق عمدا
(حسنا" .صفقوا لـ(جيفري ايفان (ورفيقه الجيد, (وودي مكناستي
كانوا جيدين
حسنا", والآن الكوميدي الذي يقول لكم انه ليس من عائلات الطبقة العليا
وانما هو من طبقات البيتزا ...
رحبو بفتى البيتزا (روني بوتيرا)
!(بوتيرا)
اذا قال نكتة عن الكلاب الناطقة فأعلمي انه انا التي قلتها له
ذلك مضحك , أنا دائما" اتسائل ماذا سيقولون اذا استطاعوا النطق
ذلك هو الجميل في الامر الكل يتسائل عن ذلك
!لا احد يفعل ذلك
مرحبا", كيف حالكم؟ - "مرحبا -
اسمي هو (روني) . وانا اقوم بتوصيل البيتزا للحصول على الرزق
قد لا تكونون سعداء برؤيتي الان
ولكن لو جعتم بعد اقامة علاقة
أنا (سانتا كلوز) . أنه صباح يوم عيد الميلاد
لقد مررت بتلك الحالة, صحيح؟
ما هي مشكلة البيتزا؟
اعني شكلها دائري, وتقسم الى مثلثات وتوضع في علب مربعة
هل أنا آكل, أم آخذ درسا" في الهندسة؟
"هلا تصنع لي معروفا
فقط بسبب انك كندي
لا داعي لان تدفع لي نقودا" كندية
هل فهمت, ذلك مضحك لأنه تلك النقود بلا قيمة
نكتة اخيرة العقل المجنون
ليس مجنونٌ للغاية
حسنا" , لقد كنتم رائعين شكرا" جزيلا" لكم
!(مع السلامة يا (شيكاغو
يا له من فتى
حسنا" , فلنرحل من هنا "قبل أن انسى كيف اضحك مجددا
"مهلا" , مهلا" , انتظروا قليلا
اين تعتقدون انكم ذاهبون
لقد تأخرت. لدي موعد مع والدتك
توفيت والدتي قبل 3 سنوات يا صاحبي
حسنا", الان عرضنا التالي
يعتقد أن سلة الفاكهة مع منشار مسنن يؤديان الى الضحك
رجاءا", رحبوا معي (بالعظيم (غانغاني
إذن, ذلك كان لطيفا", صح؟
"لقد كان مخجلا لم يضحك احد
كلف ثمن مشروبي 8.50
هلا تمنح الفتى فرصة
المشروبات بـ 8.50؟ تبا" , لقد شربت اثنين
مرحبا" يا أبي, آسف لانك جئت بليلة صعبة
أجل, اولائك الجمهور كانوا سيئين
دعني اسألك . هل نحصل على تخفيضات على سعر المشروبات لأننا كنا ضيوفك؟
إذن, ما رأيك؟
أعتقد إنك ان لم تلتحق بالجامعة سينتهي بك المطاف بالتسول في الشارع
إذن سأتسول في الشارع - حسنا" , دعونا نهدأ الامور هنا -
دعونا نجلس ونتحدث
هل ترى, إنه حتى ليس والدي ولكنه يدعمني اكثر منك
إذن, اذهب وعش معه
لا , لا , لا , لسنا عائلتك فقط زبائن لديك
الى اين تذهب؟ عليك ان تتحدث مع هذا الفتى
إنه متسول - وأنت احمق -
ارسل لي بطاقة بريدية من مدينة المتسولين
حسنا" , وأنت ايضا" ارسل لي بطاقة من المكان ... الذي يعيش فيه الحمقى
مدينة الحمقى, قرية الحمقى الحمقى الجدد, الحمقى النبلاء
هذه هي اسوء ليلة في حياتي
.... "حسنا
"اراك لاحقا
هل ستكون بخير
أجل , يمكنني النوم في سيارتي
لا يمكنك النوم في سيارتك لماذا لا تأتي وتنظم الينا؟
"شكرا
نرغب بالذهاب الان
يا للروعة, يا له من يوم, صح؟
عزيزي - أجل؟ -
هل دعوت أيّ شخصا" آخر للعيش معنا عندما كُنتُ استحم؟
إنه فتى جيد إنه يعجبني
مع الاسف فإن والده ذو مزاج صعب
جيم), ربما هو يفكر) كثيرا" بمستقبل ولده
لماذا تقفين (في جانب (توني
لماذا لا تقومان انتما الاثنان ... "بالانتقال والعيش سويا
وتسبحان طوال اليوم وانتما عاريان
حول بركة السباحة
لماذا تراني دائما" اسبح عارية مع اناسا" يخالفونك في الرأي
(انه سؤال يجب أن تسأليه لنفسك يا (شيريل
هل تعرف يا (جيم) أنه من الجميل (أنك سمحت لـ(روني
بالبقاء هنا. ولكن يجب عليك أن تخبر والده غدا" لكي نصلح الامور
خطأ, لن نقوم بأي حركة حتى يقوم هو بالاتصال بنا
يا للروعة , أنتً حساس بشأن هذا الامر
"أعتقد انك ستصبح رومانسيا طالما أنه فتى البيتزا سيبقى في المنزل
شيريل) ... جدتك بقيت عندنا لمدة شهر) ولم اتذمر من ذلك ولا مرة
بربك , لقد كانت لديك غاية من ذلك
حسنا", أعتقد أنه جاء دورك لتكوني الشخص الافضل بيننا
لا اصدق ان (روني) ما زال هنا
لماذا, أليس لديكِ فتى بيتزا يعيش معكِ في منزلك؟
انه لا يعيش هنا
اذن, ماذا تسمي شخصا" يتحرك بحرية في منزلك وكأنه منزله
ويتناول طعامك - أنت -
كل ما أريد قوله هو عندما يتم استقبال ضيف جديد في المنزل
أريد ان يتم اخذ رأيي بذلك
هيا (آندي), لنذهب ونشاهد برنامج دولاب الثروة
لا يمكننا ذلك
روني) الفتى الذي لم يدخل الجامعة) يشاهد برنامج تعليمي على القناة التعليمية
حسنا", سنذهب ونُشاهِدهُ (في غرفة (جيم) و(شيريل
!هذا غير ملائِمٌ بالمرة
هل ترى (جيم), لست أنا فقط المنزعجة روني) يسكن هنا منذ اسبوع, ما الحل؟)
لقد أخبرتك, انا انتظر والده لكي يتصل
!تلك هي خطتك
مشروع خام
"جيم), ماذا لو لم يتصل (توني) ابدا)
ماذا لو كان مثل ما بينك وبين والدك
"ولم يتحدثوا مع بعض مجددا
شيريل), ان لم يكن والده معه) اذن فليذهب للجحيم
والدي لم يكن معي وانا اتقبل ذلك
ولماذا تصرخ عليّ
أنا لا اصرخ هذه هي طريقتي بالتحدث
أنتَ تتحدث بصوت عالي
أنا لا اتحدث بصوت عالي انا اريد الوصول لغايتي
ما هي غايتُك؟
سأخبرك ما هي غايتي
هذه هي غايتي غايتي هي
"أنني لا اريد التحدث عن هذا الموضوع مجددا
حسنا" , هذه المحادثة قد انتهت
انت محقة بالفعل
اللعنة
... كل ما اريد قوله هو - اعتقدت أننا قد انهينا الموضوع -
اعلم, اعلم, اعلم, ما اقصده
(شيريل)
فكر كيف كانت ستكون حياتك مختلفة لو حظيت بفرصة التحدث لوالدك بعد ان رحل
شيريل), هذا الامر ليس له علاقة بوالدي)
انتَ محق , لا علاقة له بذلك
شكرا" لكِ
اذن لا تحاول حل مشاكلك الغير منتهية بفعل ذلك مع هذا الفتى
انظر (جيم), ربما لم يكن مقدر لك ان تكون مع والدك ولكن هذا لا يعني ان على (روني) ألا يكون مع والده
انه بحاجة للعودة الى منزله
شيريل), إذا كُنتِ ستشترين رقائق قليلة الدهون) على الاقل ضعي مشبك مختلف على الكيس
انا تقريبا" كنت سآكل هذا الشيء
(مرحبا" (روني
مرحبا", هل تريدني أن انهض عن كرسيك
لا, لا, لا, لا داعي لِذلك
أجل, إنهض عن كرسيَّ
انظر, لقد كنتُ افكر وأرى انه يجب ان نعدل في الخطة
ألا تريدني ان اقلم الشجيرات
"كلا, ذلك الجزء من الخطة ما زال قائما
انا اتحدث عن ... انتظار والدك ليتصل اريد تغيير ذلك الجزء من الخطة
"ولكنك قلت لي الا استسلم ابدا
... انا اعلم انني قلت ذلك ولكن
أعتقد أنه يجب عليك القيام بالخطوة الاولى
اتصل بوالدك
لماذا حتى يناديني "بالمتسول مجددا
هل تعرف, يمكنك الذهاب للجامعة وتقديم عروضك الكوميدية هناك
الجامعة هي للاشخاص الذين لايعرفون ماذا يفعلون
أنا اعرف ماذا اريد
كلا, لا تتعلق فقط بالدراسة والصفوف
في الحقيقة ان تصرفت بشكل صحيح ... بعدها سيكون هناك المشروبات والنساء و
الركض عاريا" من خلال الـفناء
ما هو الفناء
لا اعرف ماهو ولكن يبدو انني ركضت عاريا" من خلاله
انظر يسعدني تواجدك هنا وخاصة في اول بضعة ايام
ولكن ... انه ليس من واجبي ان اعتني بك
هيا , اتصل بوالدك
هيا
تعالي الى هنا - ماذا؟ -
يا عزيزي
كيف سارت الامور - لقد اغلق السماعة بوجهي -
ماذا؟
أنا آمل ان (جيم) بخير
ابي مزاجه سيء, ذات مرة رمى السلامي على الزبون
ذلك يحصل, ذات مرة قام (جيم) بلكم بقرة
ما هذا, ما الذي فعلته؟
حسنا", والد (روني) لم يرغب بالتحدث الي
لذلك سرقت (توني) السريع
واذا اراد اعادته , فلن يتم ذلك الا من خلالي
(جيم) - يا امرأة , كوني هادئة -
هذه هي عدالة الشوارع
رائع صحيح, حصلت على رهينة - أجل -
جيم), هذا مجرد الياف زجاجية) وانا هي الرهينة
حسنا", ذلك هو هدوء, هدوء
أريد استرجاع (توني) السريع خاصتي
أريدك ان تتحدث الى ولدك
سأتصل بالشرطة - أجل قم بذلك , اتصل بالشرطة واخبرهم -
بأنني سرقت (توني) السريع خاصتك وسأخبرهم بانك تركت ابنك
الشرطة لن تهتم بكوني تركت ابني
مهلا" لحظة, ابنك كان هنا لمدة اسبوع وكل مايهمك هو هذا التمثال السخيف
رجاءا", سيدة (412) شارع مايبل لاتتدخلي في هذا الموضوع
لا تتحدث الى زوجتي بتلك الطريقة
والان هيا, تحدث الى ولدك - انسى الامر يا (جيم), انه لا يستحق العناء -
هل تعلم ماذا, انا لست بحاجة لهذا - مهلا", لا تُُفكِر حتى في فعلِ ذلِك -
اذا تركت ابنك ورحلت الان فلن تسامح نفسك طوال حياتك
وانت, اذا اردتً رحيل هذا الاحمق الان ستكون انتً ايضا" احمق مثله
وهل تعرف ماذا سيحدث يوما" ما؟
يوما" ما بعد 30 عاما" من الآن
"روني) سيكون متزوجا) وسعيدا" ولديه ثلاثة اطفال
وانتً ستتصل به من بعيد وتقول له مرحبا" انا والدك
وهل تعلم ماذا ستفعل انت؟
لانك غاضب منه جدا" ستغلق السماعة
وصدقني ستندم على ذلك
لانك لن تعلم أين هو, وستتسائل دائما" عما حدثَ له
اذا ما كان على قيد الحياة ام اذا كان قد مات
على الاقل ساحصل على تمثالك السخيف
"اذا - "اذا -
لدي القليل من المثلجات في المنزل, هل تريد القليل منها؟
لا اعلم, أجل
إذن, ألا تمانعين ان رجعت ومعي شاحنتي لاحمل هذا التمثال
لا أمانع
أجل
انا افكر كيف كانت ستكون حياتي لو تزوجتك
(حسنا", يا (توني السريع لا اريدك هنا
تلك رائحت بيتزا (روني), صحيح؟
لقد شممت رائحتها وانا في الطريق - روني ارسلها لنا على حسابه الخاص -
انظري لذلك
كتب شكرا" يا (412) بواسطة السجق
هل تعرفين, يجب ان التقط صورة لهذا - أجل -
كلا, سأتذكر هذا
عزيزي, لقد فتحت الكمبيوتر اليوم وقد وجدتُ هذا الموقع
لم أكن انا, انا لم أدخل لذلك الموقع
آندي) لديه الصلاحية لاستخدام) الكمبيوتر انه غريب الاطوار
(جيم)
كلا انه موقع الكتروني للبحث عن الاشخاص
ولقد وجدتُ هذا
ما هذا؟ - (انه رقم والدك, انه يعيش في (اريزونا -
(شيريل) - جيم), لا داعي لان تفعل شيئا" به) -
اذا لم ترغب بذلك , انا فقط أردتك ان تحصل عليه
يافتيات, العشاء جاهز
إنَ الأريكة تأكُلُ قَدمي - !لا -
ماذا سنفعَل؟
أنقذيني يا أمي - حسنا", دعيني أرى -
لرُبما ستخرجين من الأريكة بعد ... لا أعرف دعيني أفكر
ما الذي يُمكِن أن يساعدكِ؟ لربما بعضَ البيتزا؟
!البيتزا! البيتزا
أريدُ بيتزا! يا أبي - حسنا", لدينا بعض البيتزا هنا -
أريدُ قطعة كبيرة
كلا, هذا النصف بكامله لي فقط
حسنا", هل هذه كبيرة كفاية لكي؟
يا الهي, يا عزيزتي هل تعتقدين انكِ تستطيعين انهاء تلك
الافواه الكبيرة, تحصل على قطع كبيرة - اذا" انا بحاجة لقطعة صغيرة فقط-
إذن, ذلك اليوم كنت احمم كلبي
وفكرت ماذا كان سيقول كلبي؟ لو امكنه ان يتكلم
"اعتقد انه سيقول شيئا
شيئا" مثل هذا
مهلا", ما هذا حمام؟
مهلا", بعد ان وجدتُ بعض النتانة أخيرا بدأتي تخرجيها من جسمي
ذلك ليس عادل
أجل, انتً تعرف ما اقصده
تمت الترجمة بواسطة POLAT ALEMDAR عـــر آقــــ آنـــي ـــي