انا سأفتح
مرحباً - مرحباً -
انا مُدلكة سويدية ضائعة ومُتسخة
هل يمكنك أن تُطلِعني على كُل ما يخُص كرة القدم الامريكية؟
نعم
أنا... أنا... فقط سأسأل زو ... (شيريل)؟
لا توجد مشكلة
حقاً؟
عزيزي, أنتَ تستحق ذلك اذهب
انا قذرةٌ للغاية
أهلاً
!إخرج
ماذا؟ - إخرج -
!إخرج
الآن
تمت الترجمة بواسطة POLAT ALEMDAR عـــر آقــــ آنـــي ـــي
الحلقة بعنوان : روبي واللكمة According.To.Jim.S02E06.DVDRip.XviD-SAiNTS وفقاً لجيم الموسم الثاني الحلقة السادسة
وِفقـــــــاً
ل
جيـم
.
حسناً, يا فتيات هل أنتُن مُستعدات؟ حسناً
دعونا نكرر هذا مرة اخرى لان هذا أمرٌ مُهِمٌ جِداً
كايل), توقف عن اللعب بطعامك)
على الاقل لا تدخله في أنفَك, حسناً؟
حسناُ يا فتيات
(من الذي سيأخذكم الى اول مباراة تشاهدونها للـ(بيرز في ليلة الاثنين لمباريات كرة القدم الامريكية؟
هو فريق كرة قدم امريكية ومعناها فريق الدببة : البيرز
افضل أبٌ في العالم
هذا صحيح
وماهو الشيء الأهم بعد ذلك؟
يوم زفافي
حسناً (جيم), سأسترجع الفتيات عندما يتمكن (كايل) من الكلام, صحيح؟
صحيح
ماذا يوجد في المجفف؟
إنها بلوزتي الجالبة للحظ أحِبُ أن يَكونَ جذاباً ودافيء
لذا عندما ارتديها أحِسُ بأني احصل على حضنٌ من جميع لاعبي الفريق مرة واحدة
... عزيزي
لقد وضعتَ بنطالي الجينز في المجفف, يا رجُل أنا بألكاد أستطيع إرتدائه بسبب مؤخرتي الكبيرة
شيريل)، مؤخرتك ليست كبيرة)
بحق الله, هل تمزح معي انظر اليها وكأنها فلقتين
هل تعرفين, كنتُ احبها حتى قبل ان تقارنيها بالفلقتين
فقط لا تقم بوضعها في المجفف مرة اخرى, حسناً؟
أنا أفكِر بأن نتوقف عن القيام بالأعمال المنزلية سويةً
حسناً يا فتيات إرتدوا ستراتكم
مرحباً - مرحباً -
دينا) هلا تخبري اختكِ) أن مؤخرتها ليست كبيرة؟
(ولكنك كبيرٌ بالفِعل يا (جيم
حسناً يا عزيزي استمع لي
اعلم كم أنكَ تُصبِح فظاً في مباريات كرة القدم لذا
أرجو ان تحفظ لسانك امام البنات
الكُمامة تم شدها يا سيدتي
(حسناً يا (آندي انتَ أيضاً
(ولكن يا (شيريل انا مستقيم
والاستقامة في ان تبقى واقعياً
آندي) لقد وضعت لك بعضاً من علب العصير التي تحبها) - جميل -
هل تعلمين يا (شيريل) سأحاول ألا أشتُم في المباراة لأنني سأكون سكرانٌ للغاية
انا أمزح
أنا لا أَشْربُ عندما أكون مَع البنات
حسناً يا بنات, لِنَذهَب ... ونركُل بعضَ الـ
الفساتينِ القذرة عديمة القيمة
ليسا نفس الشيء يا عزيزتي - اعلم ذلك -
فقط أريدُكَ أن تكون مثالاً يُحتذى به - حسناً -
!مثالاً يُحتذى به الرجل يتناول طعامه في علبة
اعتذر لكوني رجلٌ كفوء
(حانَ وقت إمساكهُ يا (براون - الكُرة عادت لنا, الآن سننطلق -
حسناً
أبي, أبي, أين الدببة؟
عزيزتي, إنهم الموجودين على يمين الملعب هناك
إنهم ليسوا دببة
إنهم دببة متنكرة
إنهم لا يأكلون العسل
هيا . أين الدفاع؟
... إنَكُم مجموعة من الـ
الحمقى
ركلة حُرة البيرز) مقرفون)
أبي , لقد قال كلمة سيئة
أعلم يا عزيزتي أنه منبوذ من المجتمع لا يمكنه مساعدت نفسه
إنه كله بسبب الجبنة التي في رأسه انها تجعله غريب الاطوار
أنتم مجموعة من الفاشلين
إخرس يا رأس الجبنة
فقط إحفظ لسانك احضرت بناتي معي هنا, حسناً؟
نعم، حسناً، ايًّ كان آلجر), أنت مقرف)
!هذا يكفي !هذا يكفي
مهلاً أيها الافعى, أنتَ في فترة اطلاق سراح مشروط
أنتَ لاترغب بالعودة الى المعتقل مُجدداً
اسفٌ جداً, لم اقصد أن أُهين بناتكَ العزيزات
ماذا قلتُ لك؟ لايمكنك الحضور الى مُدرجي والتحدث بهذه الطريقة
بالطبع، لأن هذا مُدرجك الخاص؟
بالضبط
اعذرني لأنني لم أرى اللافتة المكتوب فيها "أهلاً بكم في مُدرج الاحمق"
أرجو المعذرة
لا أحد
يا فتيات هيا للداخل ضعوا العلبة على الارض
لماذا عُدتُم مُبكراً؟
أتعرفين ماذا؟ ... لقد خرجنا
لشراء حلوى (غزل البنات) للفتيات لأنهن احببنها كثيراً ولأنني أبٌ رائع
ثم لاحظتٌ أنهم يشعرون بالبرد والتعب
لذا قُلتُ لِنَفسي لِماذا أجبِرهُم تَعرِفين لكوني أبٌ رائع
!حسناً
يافتيات هل أستمتعتوا بوقتكم؟
هل تعرفين ماذا؟ لقد فقدوا اصواتهم (بسبب تشجيعهم للـ(بيرز
(انطلقوا يا (بيرز
أجل
استمعوا لأصواتكم, يجب أن أضعكم في السرير
كلا ياعزيزتي, أنا سأخذهم هيا يا فتيات اذهبوا
أتعرفين ماذا, هم الان في ما يسمى (بالمساحة الخاص بـ(البابا
تعرفين بسبب الترابط والمباراة ... ولأنني أ
أبٌ رائع , فهمت - أنتِ ايضاً تشعرين بذلك, صحيح؟ -
حسناً يا فتيات سألحقَكُم حالاً - تصبحون على خير يا يقطيناتي -
تُصبحِين على خير
أصواتهُم تعود عالية بسرعة وهُم في ذلِكَ العُمُر
اذاً غادرت المبارة مبكراً؟
أجل, كما تعلمين الأُبوة اولاً وتليها تشجيع فريق كرة القدم
هلا تنظري الى تسريحة الشعر الرائعة التي لديكِ يا عزيزتي
ماذا تفعلين!؟ يا إلهي! , ما هذا؟
شيريل), ألا يمكننا) الاحتفاظ بسرٍ في زواجنا؟
إنظُري إلي! , لم يبقَ هناك شعرٌ في ذراعي
وهذه كانت أجدد الافلام التي ستعرض في السينمات في عطلة نهاية هذا الاسبوع
والآن الأخبار الرياضية (مع (مارك جين كريكو
(تفضل يا (مارك - (حسناً, شكراً جزيلاً يا (جانيت -
هذا المساء ، كانت نتيجة الاهداف منخفضة (لمباراة اليوم بين (الباكرز) و (البيرز
ولكن الحدث الحقيقي حصل في المدرجات
أنظروا الى هذانِ الرجلان "لايعرفان معنى "وقت مستقطع
كان يجب على هذا الرجل أن يكون على أرضية الملعب هذه الليلة
حسناً, على الاقل كان هناك من (يقاتل من أجل سمعة فريق (البيرز
ماذا لو شارك هؤلاء الحشد للزيادة من قوة الدفاع
... أعني , هل أنا اشاهد برنامج (المصارع) أم - ذلك ليس أنا -
فلنشاهد ذلك بالحركة البطيئة
أجل, ذلك أنا
جيم) , كيف تسمح لنفسك) بأن تتشاجر أمام الفتيات؟
بتروي
(أنتِ لم تكوني هناك يا (شيريل
حسناً, أنتِ لا تعرفين ما حصل
لقد انتهيت - حسناً, كلا -
أنتِ تحكمين عليَّ
حسنا ، أنت مُحق أنتَ على مُحق
أنا مُحق؟
أنتَ مُحِقٌ يا عزيزي أنا لا أعرف ماحصل لذا
هذا صحيح
لذا لماذا لاتُخبرني أنت بالسبب؟
ماذا فعل, هل تحرش بـ(دينا)؟ هل هَددَ الاطفال؟
لا, لا - لا!, إذاً ماذا حدث؟ -
لقد نعتني بشيءٍ ما
نعتك بشيءِ ما؟ - نعتٌ مروعٌ جداً -
بماذا نعتك؟ هل نعتك بـ(السمين)؟
كلا
المملوء بالدهون؟ - كلا -
بـ(ألاحمق)؟ - لا يهم -
... الشيء المهم هو أنه ذلك الشاب كان
يتحدث بطريقة سيئة أمام ملائكتنا الصغار
... الصغيرة (روبي), و الصغيرة الصاخبة - (جرايسي) -
(جرايسي)
لا أصدِق بأنني كُنت أخشى مِن قَسمكَ لي
ولكِنكَ فعلتَ شيئاً أسوء بِمئة مرة من ذلِك
ماذا بشأن أن تكونَ مثالاً يُحتَذى بِه؟
أنا مثالُ جيد بالفِعل
هيا, أنا لا أدَخِن ... ولم أدخُل السِجِنَ من قبَِل
وأبدو جميلاً في السروال القصير
هيا, على الأقل إعتَرِف بأنكَ مُخطِأ
رجاءً, رجاءً, يا (شيريل) أنا لَن أعترِف أنا لم أكُن مخطئاً بالمرة
هيا - لا, لا -
أنتِ لم تكوني هناك أنتِ تجرحينَ مشاعري حقاً
أنا واقفٌ هنا ومُتألِم, مُتألِم
(أهلاً! مرحباً يا (أنتوني كيف حالك؟
أجل لقد سحقتَهُ
شكراً لك, شكراً لأتصالك
هذا لطفٌ كبيرٌ مِنك. حسناً مع السلامة
(لِعلمكِ, كان هذا (أنتوني ويقول بأنه شاهدني على شاشة التلفاز
ويعتَقِد بأنني بَطل
مَن هو (أنتوني)؟
أنتوني) هو رفيقي) (في فريقَ (البولينغ
أتَقصِد الذي تحتَ الإقامة الجبرية؟
!(جيم) - ماذا؟ -
لماذا لَم تستدعي رجالَ الأمن ذلك ما كان سيفعلهُ الناسُ المُتَحَضرين؟
عزيزتي, ملاعِب كُرة القدم ليسَت مكاناً للتَحضُر
إنها تُراثٌ مِن روما
إنها مكانٌ للرجال ليتصرفوا فيهِ كما يَتَصرف الرجالُ الحقيقين
إنهُ مكانٌ للدفع والتدافُع والتبول في الأحواض
حسناً, شكراً لك يا عزيزي شكراً على إصرارِك على أخذ ملائكتنا الصغار إلى هُناك
ولكنني أشتري لهم المثلجات من هناك أيضاً
(أهلاً؟ مرحباً يا (آندي
حقاً؟
حقاً؟ على أي قناة؟
حسناً, حسناً وداعاً
خمِني ما حدث؟
لديهُم إسمٌ من أجليِ الآن
"حَصَادة الباكر"
هذا أمرٌُ عظيم, صديقتي (جوليا) مُتزوجة لجراح
(وأنا تزوجتُ مِن (حَصَادة الباكر
وجدتهُ, في القناة الثانية
"حَصَـادَة الباكـر"
الريـاضـة
"... دَخَلَ في مشاجرة ويقومُ بالتلويحِ بذلك الـ"
القناة السابعة (حَصَـادَة الباكـر)
القناة التاسعة
وضع رهائن
أعطهِ لي, ماذا تَعتَقِد سيجول في خاطر البنات عندما يرونَ والدهُم وهو يتشاجَر؟
أعتَقِد بأنَ ذلِكَ سيُريهِم أنَّ والدَهُم قويٌ وقادِرٌ على حِمايتِهِم
كلا, كلا, ذلِك يُظهِر لهم أن طريقة حل المشاكل هي بإستخدام العُنُف
ماذا؟ مِن أينَ جئتِ بذلِك؟
هل تعتَقِدين بأن أطفالنا عبارة عن إسفنجة يقومون بأمتصاص كل ما أقوم بِه
كلا, يا (جيم), أعتقِدُ بِأنَ مُدَرِسِينهُم يُعَلِمُونَهم كيفَ يَتجشّؤونَ الأبجدية
أوَلَم يَصبِحوا لا يقرأون بشكلٍ جيد؟
أعطني ذلِك, لا تكوني غيورة أعطني إياه
مِنَ الأفضل أن تُحَسِني من طباعكِ, يا حبيبتي
(إذا أردتِ أن تَكوني زوجة (حَصَادة الباكر فعليكِ أن تتغيري
نعم يا (كيني). سأوصِل له رسالتَك
حسناً, إنه بَطَلٌ بالنسبةِ لي أيضاً
أجل, لقد أصبَحَ مُلكٌ لِكُلِ العالم الآن
نَعَم, لقَد كُنتُ أسخَر
أجل, إستِماعُكَ جيِد
هل يُمكِنُكِ تصديقَ ذلك؟
جيم), أصبحَ بطلٌ محلي)
لقدَ جلبَ المشاكل لِنَفسَه
أجل, ألَم يكفهِ ظهوره في تِلكَ الجريدة وهو يقود ذلِكَ الخنزير
(إنظُري, أنا أوافِقُكِ الرأي بأن على (جيم ألا يستمتِع بوقته أمام البنات
ولكن هل تَعتَقدينَ حقاً بأن ذلِك سيترُك أثرُ فيهِم؟
حسناً, ومَن يَعرِف
هل تتذكَرينَ تلكَ المرة حينما أخذنا "والدَنا لرؤيت فِلِم "التعويذي
التعويذي أو طارد الأرواح الشريرة : هو أنجح فلم رُعُب صنع في تاريخ السينما الأمريكية وحصل على إيرادات وصلت لـ 441,071,011 مليون دولار تدور أحداث الفيلم حول طفلة مسكونة بالأرواح الشريرة ومحاولات أمها اليائسة لإعادتها إلى حالتها الطبيعية بواسطة عملية طرد الأرواح الشريرة يقوم بها كاهنان
لازلتُ أجِد صِعوبة في النوم في بعض المرات
بالطبع, أنتِ كذلك (فأنتِ تنامينَ مع (جيم
حسناً, لقَد طفحَ الكيل لا مزيدٌ مِنَ المكالمات الهاتفية
بإمكانكِ فَصِل هذه الأشياء فحَسَب
سيداتي ، يُرجى الانتباه الكامل للرَجُل الذي يقف وراء الباب
يا إلهي, لا
يبلُغ وَزنَهُ 195 باونداً
أجل, ذلِك كانَ في الصفَ السادِس
(فخِر مدينة (شيكاغو), (حَصَادَة الباكر
(إنهُ الرَجُل الذي يَطلِقون عليهِ (جيم
جيم)، هي علامة تجارية مسجلة)
يا (شيريل), أعلَم بأن العالم كُله على خطأ وأنتِ الوحيدة المُحِقة
ولكن لو كانَ ذلِكَ صحيحاً فلِماذا كُلُ هذا الجُبن؟
كانَ عليكِ رؤيته في العَمل كان الرِفاق يتوافدون إليه
ليوقِع لهُم على قفازاتِ الملاكمة ويُعطونه الجبن
تعرفين بسبب مسألة رأس الجٌبنة تِلك
أجل, لقَد فَهمت, لقَد فَهمت
أجل, ولقَد تلقيتُ مكالمةٌ من المَكتَب البيضوي
ليسَ الحقيقي, بل (نادي السادة المُحترمين في آشلاند)
حسناً, حسناً يا (جيم), أنا المخطئة وانتَ وبقية العالم بأسره على حَق
إضرُب من تُريد وإمسِك بِنطالَك
وإلعَن مثلَ البحارين ولاتهتَم, إنَهم مُجرد أطفال
هل تَعرف ماذا؟ بالنسبة لك أن تكونَ على حق أفضل من أن تكونَ مثالاً للاحتذاء به
(بحق الله يا (شيريل الجميعُ هنا رابِحون
إنظُري, لقَد تشاجرتُ مع ذلِكَ المُغَفَل وعاد إلى بيته باعتباره بطلا
وأنا أصبحتُ بطلاً ولم يُصب أحدٌ بأذى
ولدينا ما يكفي من الجبنة التي ستحمينا من برِد شتاءَ (شيكاغو) الطويل
من فضلك, ما هي المشكلة؟
!أمي!, أمي
ماذا حَدث, يا حبيبتي؟
روبي) لكمَتني في وجهي)
لا, دعيني أرى
عزيزي, إنَ أنفها ينزُف
هذه هي المشكلة
هيا, يا (جرايسي), لنضع لكِ كريم الاطفال على وجنتيك
نعم - حسناً -
فقط لا تقومي بالنزف (على قميص الخالة (دينا
لانه عالي السِعِر
إلى أين أنت ذاهب؟
... لا تَفهَم هذا بشكلٍ خاطيء
ولكن يجب أن نفتَرِق عَن بعضنا البعض حالياً
مرحباً - مرحباً, يا أبي -
إذن، ماذا حدث؟
قالَت بأنني أكلتُ بُرغرٌ منَ الفضلات
هيا، روبي
هيا
ماذا فعلتِ لها؟
لقد أغضَبَتني فقمتُ بلِكمها
ولكن لا يُمكِنُكِ فِعلَ ذلك, يا عزيزتي؟
أنتَ فعلتَ ذلك, وصفقَ لكَ الجميع
هذا أمرٌ مختلِفٌ بالكامِل
لماذا؟
السبب بسيط جداً يا عزيزتي
ذلِكَ الرجُل ليس بشقيقتي
إذن بإمكاني ضرب أيٌّ شخصٍٍ آخر
كلا, لا يُمكِنُكِ ذلِك
لماذا؟
لأنهُ لا يُمكِنُكِ ذلكَ فحَسب
لماذا؟
سأجيبُكِ, ولكن لن تسألي مرةً أخرى
مهما كانت المُبررات فلا يُمكِنُكِ ضربَ أحد
حتى بعدَ أن تضربيهم ستعتقدينَ أنكِ كُنتِ على حق
حتى بعدَ أن قُمتِ بلكمَهُم
هل فهمتِ؟
كلا
أنا أيضاً لم أفهَم ما قُلتَه
إسمحي لي
حسناً, إستمعي إليّ, لقد لكمتي شقيقتك هل أشعركِ ذلكِ بتحسُن؟
لا
حسناً
ألا تتمنينَ الآن بأنكِ لم تَفعلي بذلك؟
بلى
حسناً, ها هو السبب
لهذا السبب, عليكِ بأن لا تضربي أيّ شخص
هل فهمتِ؟
حسنٌ, إذن
حسناً, إبقي جالسة هنا وإفعلي ما تفعلينه دائماً
تعرفين عندما تُعاقِبكِ أمكِ
هيَ تصنَع لي الحلوى كعِقاب
وهَل أنا مُغفَل؟
يا أبي - نعم؟ -
ألا تتمنى لو أنكَ لم تلكُم ذلِكَ الرجُل؟
بلى
مرحباً - مرحباً -
أعتقدتُ فقط بأن الجميع سيُسعَدون عندما يعرِفونَ بأنَ (جرايسي) ستكونُ بخير
الآن، يا فتيات, هل تُريدانِ قولَ شيءٍ لبعضكما البعض؟
أنا آسفة
أنتِ لم تأكلي برغر الفضلات
هكذا يكونوا بناتي
هل تُريدينَ أن أقرأ لكِ؟ - أجل -
ونظَرَ "الأرنَب" إلى صديقهُ "السُلحفاة" وقال
هل رأيتَ منزِلي مِن قبِل؟ "كلا, لم أرى منزِلك من قبِل", قالَ "السُلحفاة"
"هل يمكنني البقاء في منزِلك؟", سألَ "الأرنب"
شيريل), كُلهُ بسبب العُنُف في الرسوم المتحركة اللعينَةِ تِلك)
أعني هنالِك خنازير يضربونَ البط
... أرنبٌ لا يرتَدي بنطاله أعني أنها وصفة للفوضى
مهما فعلنا سنبقى نحنُ الوالِدان
وأولادُنا يراقبوننا ليتعلموا كيفَ يعيشون بقية حياتهم
حسناً, لقد فهمت
هل ترى يا عزيزي, أنا أحاول أن أحَسِن من طريقة تربيتَهُم
أحاوِل أن أكونُ مثالاً جيداً لهم وهل تعرف ماذا؟
عليكَ فِعلَ ذلِكَ أيضاً
أن أكونَ مثالاً جيداً, أجل, أجل, حسناً
!حسناً, يا فتيات العشاءُ جاهِز
جيد, لقد أنتهينا
دعني أسألكَ يا عزيزي, هل مررتَ بموقِف لم تعرِف فيه ماذا يجِب أن تَفعل؟
تَعرف ماذا أقصد أريدك أن تسأل نفسكَ الآن
ماذا كانت ستفعل (شيريل)؟
ومن ثم تفعل ذلك, حسناً؟
حسناً - حسناً -
سأفعل ذلك
مرحباً يا فتيات, أحزروا ماذا؟ لدينا شيءٌ مُميز من أجل التحلية
الآيس كريم بالصلصة الحارة
!مرحى
لا أريدُ التناول منها يا أمي
حبيبتي، ما المشكلة؟ هل تشعُرينَ بألمٍ في أنفكِ عندما تمضُغين؟
لا, لأنَ مؤخرتي كبيرة للغاية
ماذا ... ماذا قُلتِ يا عزيزتي؟
إنظُري إليهما وكأنهما فلقتين
جرايسي), حبيبتي, هذا ليسَ صحيحاً)
أنتِ مثالية كما أنتِ ويمكِنُكِ أكل أيٌ شيءٍ ترغبينَ به
حسناً يا فتيات إذهبوا وأغسلوا أيديكما
!حسناً
(مهلاً, مهلاً, أنتظري قليلاً يا (شيريل
فَلَقَتَين
ساعديني هنا؟
حسبما أتذكَر فأنه بالضبط مثل قولَ شخصٍ ما متواجِدٌ معنا في المنزِل
شخصٌ يُحتذى بِه
!(جيم) - لا, ليسَ أنا -
أعتقِدُ بأنكِ أنتِ ذلِك الشخص
هل ... هل تعرف ما السبب؟
إنهُ بسبب مجلاتُ الموضة اللعينة
يقومونَ بكتابة مثل هذه التفاهات الغير مرغوبٌ بها
سأذهَب لكتابة رسالةٌ لهم
عزيزتي, عزيزتي, عزيزتي لا بأس, لا بأس
تحدث مثل هذه الاشياء. ولكِن في المرة القادمة التي تقعينَ فيها في مأزقٍ ما, ولا تعرفينَ ماذا يجِب أن تفعلي
أسئلي نفسكِ عندها ماذا كانت ستفعَل (شيريل)؟
وعندها لا تفعلي ذلك
تمت الترجمة بواسطة POLAT ALEMDAR مع السلامة