1
00:00:04,811 --> 00:00:07,661
شيريل) , أين المثلجات الجيدة؟)
2
00:00:08,026 --> 00:00:10,428
الأشياء التي لا نُشارك الاطفال بها
3
00:00:11,299 --> 00:00:13,665
إنهُ خلفَ الكَرنبَ الصغير
4
00:00:13,666 --> 00:00:15,906
"ها هو, حسنا
5
00:00:17,447 --> 00:00:21,087
ملاعق؟ ملاعق؟
6
00:00:21,121 --> 00:00:24,670
عشنا هنا منذ سبع سنوات
!!ولا تعرف أين الملاعق
7
00:00:24,769 --> 00:00:27,579
أعرف أين الملاعِق
8
00:00:29,587 --> 00:00:30,917
هل أنت متأكد؟
9
00:00:41,078 --> 00:00:42,078
حقا"؟
10
00:00:44,374 --> 00:00:46,403
إنَ مُثلجاتِك تذوب
11
00:00:48,662 --> 00:00:50,865
اللعنة , صندوق قسائم تخفيض الاسعار
12
00:00:53,629 --> 00:00:55,679
أُقسم أنهُ السِلع الفضية
كانت هنا البارحة
13
00:00:55,746 --> 00:00:59,134
"أجل (جيم) "آلف الساحر
جاء وغير مكان الملاعق
14
00:00:59,284 --> 00:01:00,324
"حسنا
15
00:01:01,243 --> 00:01:05,674
هل تعتقدين أنه سيعرف بالامر؟ -
أتَمزَحين , مازال يظنُ بأنَ تلك هي المثلجات الجيدة -
16
00:01:12,586 --> 00:01:15,408
{\pos(342,52)}{\fscx240\fscy120}{\bord<30>}{\c&243FFE&}"وِفــقـــا
17
00:01:12,859 --> 00:01:15,408
{\pos(378,68)}{\fscx160\fscy100}{\bord<30>}{\c&243FFE&}ل
18
00:01:13,033 --> 00:01:15,408
{\pos(338,117)}{\bord<30>}{\fscx200\fscy230}{\c&#EEEE&}{\fnSimple Indust Outline}جيـم
19
00:01:09,543 --> 00:01:13,126
تمت الترجمة بواسطة
POLAT ALEMDAR
عـــر آقــــ آنـــي ـــي
20
00:01:13,126 --> 00:01:15,426
According.To.Jim.S02E07.DVDRip.XviD-SAiNTS
وفقا" لجيم الموسم الثاني الحلقة السابعة
21
00:01:18,687 --> 00:01:20,495
* مرحبا" يا عامِل الهاتِف *
# H e l l o o p e r a t o r #
22
00:01:20,495 --> 00:01:22,381
* أرجــوكَ صِـلـنـي بالــرَقـم تــســعــة *
# Please Give me number nine #
23
00:01:22,382 --> 00:01:24,130
* واذا قُـمــتَ بِـفــصـل إتـــصـالـي *
# And if you disconnect me #
24
00:01:24,131 --> 00:01:26,688
* فـــــســـأركِــلُـكَ مِـــنَ الـــ ... خـلـفَ الــمِصعَد *
# I'll kick you from ...Behind the elevator #
25
00:01:26,759 --> 00:01:28,263
* كـانَت هُنالِكَ قِـطعَتٌ مِنَ الزُجاج *
# There was a piece of glass #
26
00:01:28,464 --> 00:01:30,180
* جَلَسَت الآنسةُ سوزي عَليها *
# Miss Susie set upon it #
27
00:01:30,217 --> 00:01:32,912
* وقامَت بتحطيمِ الدهونَ الكبيرة التي في مؤ...لا تسألني مُجددا *
# And broke her big fat ... Ask me no more questions #
28
00:01:32,913 --> 00:01:34,372
* لا تّكذِب عليّ مرة أخرى *
# Tell me no more lies #
29
00:01:31,168 --> 00:01:34,276
{\a6} !!"مهلا" , مهلا
30
00:01:34,373 --> 00:01:36,385
* ...الفِتيانُ مُتواجِدونَ في الحَمام *
# The boys are in the bath ... #
31
00:01:38,536 --> 00:01:39,676
عزيزي -
ماذا؟ -
32
00:01:39,677 --> 00:01:41,390
هل تَعتَقِد حقا" بأن هذا مُلائم؟
33
00:01:41,391 --> 00:01:45,866
هذا هو الشيءُ الجميل حولَ هذه الأغنية, في البداية يبدو
وكأننا سنقول كلامٌ قّذر, ولكننا لا نفعَل ذلِك
34
00:01:46,842 --> 00:01:50,136
حسنا" يا فتيات , إن عشاءكم جاهز في المطبخ -
عملٌ جيد يا فتيات -
35
00:01:50,624 --> 00:01:54,214
"ارجو الانتباه رجاءا
لدي اعلانٌ لكم
36
00:01:54,214 --> 00:01:55,952
أسمعنا شيء نطاط
يا مايسترو
37
00:01:56,152 --> 00:01:57,463
* مرحبا" يا عامِل الهاتِف *
# H e l l o o p e r a t o r #
38
00:01:57,464 --> 00:01:58,964
* أرجــوكَ صِـلـنـي بالــرَقـم تــســعــة *
# Please Give me number nine #
39
00:01:57,061 --> 00:01:58,528
{\a6}!حَسَناً، لا
40
00:01:59,632 --> 00:02:01,504
يا اصحاب لن تصدقوا ما حصل
41
00:02:01,508 --> 00:02:04,383
ليس فقط لن اصدقه
"بل لن اكترث ايضا
42
00:02:05,370 --> 00:02:08,412
انا سوف اظهر على التلفزيون الوطني
43
00:02:08,455 --> 00:02:09,855
ماذا ؟ -
أجل -
44
00:02:09,945 --> 00:02:11,970
"سأظهر في "العازب
البرنامج الواقعي
45
00:02:12,970 --> 00:02:14,270
العازب"؟"
46
00:02:14,458 --> 00:02:16,274
أتقصدين البرنامج الذي تشارك فيه 25 فتياتٌ فاتنات
47
00:02:16,275 --> 00:02:20,775
ويتنافسن للحصول على فتى مُشعَرٌُ وفاتِن
أجل ذلك يَحدُث في الواقع
48
00:02:21,581 --> 00:02:24,068
لا اصدق ذلك -
... أعلم , لقد لعبت فقط من اجل التسلية -
49
00:02:24,081 --> 00:02:25,343
وقد تم اختياري ...
50
00:02:25,400 --> 00:02:28,430
"هذا مشوقٌ جدا
كان يجب عليَّ أن أُشارك
51
00:02:28,495 --> 00:02:29,695
!!نسيت
52
00:02:31,444 --> 00:02:34,431
لو رأيتِ الأمر مثلما أراه فسَترينَ
وكأنه إعلانُ خاصٌ بي
53
00:02:34,432 --> 00:02:35,899
... من جهة إما أنني سوفَ أتزوج العازِب
54
00:02:35,900 --> 00:02:38,499
او سيتقدم لخطبتي مِئاتٌ مِن الرِجال
الذين شاهدوني في البرنامَج
55
00:02:38,500 --> 00:02:42,929
أجل, ستحصُلينَ على رسائل إعجابٍ
من السجون في الخمسينَ ولاية
56
00:02:42,930 --> 00:02:46,630
دينا), لا تستمعي إليه, أنتِ ذكية)
وواثقة من نفسِك, وطموحة
57
00:02:46,692 --> 00:02:47,995
عزيزتي, هل رأيتِ البرنامج من قَبِل؟ -
أجل -
58
00:02:47,996 --> 00:02:49,520
الشاب يختار الفتاة
59
00:02:49,554 --> 00:02:55,086
ذكية، واثقة بنفسكِ ، وطموحة تساوي مُعقَدة للغاية
شكرا" لأشتراككِ معنا
60
00:02:55,514 --> 00:02:57,343
وما الذي تَعرِفهُ أنتَ عن برنامج (العازب)؟
61
00:02:57,421 --> 00:02:59,785
يكفيني معرفة ما إذا كنت تريد
أن تكونَ مشارِكٌ في البرنامج
62
00:02:59,786 --> 00:03:03,207
فيجب عليكَ التسجيل في مدرسة
"طُرق (جيم) لإغواء رجل"
63
00:03:04,355 --> 00:03:07,114
هل هي مشابهة لمدرسة
طُرُق (جيم) للأمتِناع عن المشروبات الكحولية"؟"
64
00:03:07,115 --> 00:03:09,855
لأنها لم تَنفَع في حفِل زفاف
(عائلة (الهانغان
65
00:03:11,040 --> 00:03:13,402
شيريل) , إن لم يرغبوا)
.. بأن يسبح الناس في تِلكَ البِركة
66
00:03:13,407 --> 00:03:14,865
لكان عليهم ان يغطوها ..
67
00:03:16,487 --> 00:03:17,737
لقد غطوها بالفِعل
68
00:03:18,983 --> 00:03:22,920
دينا), أنا اتحدث بجدية)
يُمكِنُكِ الفَوز في هَذا الأمر
69
00:03:23,120 --> 00:03:27,764
يجِبُ عليكِ أن تجعلِ (العازب) يَشعُر
وكانه أفضل من ما هو عليه
70
00:03:27,765 --> 00:03:30,795
إذا كانَ يعتقِد بأنه ذكي
إجعليهِ يشعُر وكأنه لامِع
71
00:03:30,840 --> 00:03:34,181
إذا كانَ خفيفَ الظِل
إجعليه يشعُر بالهستيريا
72
00:03:34,182 --> 00:03:38,124
إذا كانَ ثرثارٌ ومغرور, أجعله يعتقد بأنني أستمِعُ إليه؟ -
بالضبط -
73
00:03:39,161 --> 00:03:41,496
... هذه الخطة تَنفَع معَ كُلِ الرِجال
74
00:03:41,497 --> 00:03:45,079
وإذا شعرتِ بأنكِ في مأزِق
عندها تحدثي عن والدته
75
00:03:45,098 --> 00:03:47,300
إنهُم يُحِبونَ إمهاتَهُم
76
00:03:47,594 --> 00:03:49,894
وإذا كانَ يُحِب والدتَهُ
أصبِحي مثلها
77
00:03:49,918 --> 00:03:51,500
(ذلِكَ صحيحٌ, يا (دينا
78
00:03:51,501 --> 00:03:56,196
لهذا ترينني أتجول في المكان مُرتديةٌ
(معطفي البيتي وأدخن سجائر (بول مول
79
00:03:56,196 --> 00:03:57,357
شيريل), بحقِ الله)
80
00:03:57,358 --> 00:04:00,785
في أول لقاء لنا, قمتِ بفعل مثلما تفعل جميع الفتيات
ضحكتِ على كلِ ما اقول
81
00:04:00,785 --> 00:04:02,185
يا عزيزي, ذلِكَ مُختلِف
82
00:04:02,185 --> 00:04:06,027
لقد إعتقدتُ بالفعِل بأنكَ مُضحِك
أقصُد في ذلكَ الوقت
83
00:04:06,787 --> 00:04:09,242
وأنا لم أكُن أحاوِل الفوز
بمسابقة ما
84
00:04:09,442 --> 00:04:13,695
ولكنكِ فُزتِ بالفعل, لقد فزتِ
بتعليمٍ لمدى الحياة
85
00:04:13,696 --> 00:04:17,790
عزيزي, لا أعرف إذا كُنتُ أرغبُ بذلك -
أجل لأننا مازلنا ندرُس -
86
00:04:19,745 --> 00:04:21,887
جيم), أنتَ تخبرها بأن تحول)
نفسها إلى شخص آخر
87
00:04:21,888 --> 00:04:25,272
ولكِنهُ لا يشبه أن يقوم الشباب بقرعِ الباب
للوصول إلى (دينا) الحقيقية
88
00:04:25,472 --> 00:04:28,078
لديهِ وِجهةُ نظرٍ جيدة
89
00:04:28,078 --> 00:04:31,100
أعذِرني يا (آندي), ولكني نسيت
ذكرني متى خرجتَ في موعد آخرَ مرة؟
90
00:04:31,100 --> 00:04:34,106
لَن نخلص من وجهات النظر الجيدة اليوم
91
00:04:39,100 --> 00:04:40,016
{\pos(190,220)}{\fnArial}{\fscx600\fscy300}الــعــازب
92
00:04:40,171 --> 00:04:45,661
{\pos(116,270)}{\fnArial}{\fscx126\fscy130}"الـــعــازب"
93
00:04:40,171 --> 00:04:45,661
{\pos(100,228)}{\fnArial}{\fscx126\fscy130}ريـك
94
00:04:41,060 --> 00:04:45,684
{\a3}أول أنطِباع لي عن (دينا) كان
أنها لطيفةٌ للغاية
95
00:04:45,861 --> 00:04:47,564
لذا, على أي حال, أنا أعمل في مجال الإعلانات
96
00:04:47,565 --> 00:04:50,325
هل تعرِف تلك الإعلانات التجارية عن خبز المَجلِس الأميركي
إنها إحدى أعمالي
97
00:04:50,326 --> 00:04:53,854
لذا, إذا سار كلُ شيء بصورة صحيحة فسأصبِحُ
نائبة بحلول الشهر الخامس من 2003
98
00:04:53,855 --> 00:04:55,455
ولكن عندما بدأنا بالتَكَلُم
99
00:04:55,796 --> 00:05:01,426
{\a3}حسنا", عندما بدأت هي بالكلام, بدأتُ
أعتقِد بأننا لا نتوافق مع بعضنا البعض
100
00:04:55,796 --> 00:05:01,973
{\pos(116,270)}{\fnArial}{\fscx126\fscy130}"الـــعـــازب"
101
00:04:55,796 --> 00:05:01,973
{\pos(100,228)}{\fnArial}{\fscx126\fscy130}ريـك
102
00:05:01,427 --> 00:05:03,718
أنا فقط أَعتقدُ بأنّ بَعْض الحكوماتِ
يقومونَ بأستغلالِ شِعوبهُم
103
00:05:03,719 --> 00:05:06,797
... يُمكِنكَ مساعدتهم بالفعل وبعدها تقول لا أهتم ولكن أ
104
00:05:06,798 --> 00:05:10,990
أعذريني يا (دينا), لقد كانَ هذا تثقيفيٌ للغاية
105
00:05:11,234 --> 00:05:13,701
ولكن أصبحَ الوقتُ متأخرا
لذا من الأفضل نعود
106
00:05:13,901 --> 00:05:16,694
ولكن ماذا عن كونكَ ستأخذني
للتنزه على جانِبَ النَهر؟
107
00:05:17,194 --> 00:05:21,020
أعتقِد بأنهم قد أغلقو ذلِكَ النَهر
هلا تأخذنا للمنزِل
108
00:05:21,643 --> 00:05:24,243
مُعقَدة للغاية ... شكرا" لأشتراككِ معنا
109
00:05:25,636 --> 00:05:28,955
إنتظر ... إنتظر
110
00:05:32,608 --> 00:05:38,980
هل تعرف ماذا, لقد كُنتُ أتحدث
عن نفسي طوال هذه المُدة
111
00:05:40,708 --> 00:05:44,733
"دعنا نتحدث عنك قليلا
ما الذي يُعجِب والِدَتَك؟
112
00:05:44,933 --> 00:05:46,433
!والدَتي -
أجل -
113
00:05:46,433 --> 00:05:49,703
إنها رائعة ... هي تعتقِد بأنني مضحكٌ للغاية
114
00:05:49,703 --> 00:05:51,703
إنها تُحِبُ تقليدي
(لـ(بيتر جينينغز
115
00:05:51,903 --> 00:05:55,243
(مساء الخير ... أنا (بيتر جينينغز
116
00:05:56,108 --> 00:06:00,201
يا إلهي ... وكأنني أشاهِد الأخبار
117
00:06:00,444 --> 00:06:05,044
{\pos(116,270)}{\fnArial}{\fscx126\fscy130}"الـــعـــازب"
118
00:06:00,444 --> 00:06:05,044
{\pos(100,228)}{\fnArial}{\fscx126\fscy130}ريـك
119
00:06:00,744 --> 00:06:03,097
{\a3}بدأت الشرارة بيننا بالتزايد
120
00:06:03,298 --> 00:06:05,031
{\a3}ولكن عندما بدأنا التحدُث
عن الأمور الشخصية
121
00:06:06,131 --> 00:06:07,731
كُنتُ قد علقت
122
00:06:16,096 --> 00:06:17,496
حسنا", هل قُمتِ بالخطوة؟
123
00:06:18,387 --> 00:06:20,646
!لقد فعلتيها -
أجل -
124
00:06:20,647 --> 00:06:23,308
أنا سعيدةٌ من أجلك -
أعلَم -
125
00:06:23,508 --> 00:06:25,848
وإليكِ هذا ... سوفَ يُعجِبُكِ كثيرا
126
00:06:25,848 --> 00:06:31,629
ريك), سيأتي غدا" لتناول العشاء معكم)
معَ أفراد عائلتي ... وبرفقته طاقمُ تصوير
127
00:06:31,829 --> 00:06:35,367
سوفَ نظهَر على التلفزيون الوطني
يا فتيات إذهبوا ونضِفوا غُرفتَكُم
128
00:06:35,830 --> 00:06:39,856
!عزيزي, عزيزي, منزلي سيَظهَر على التلفاز
129
00:06:40,056 --> 00:06:41,556
!وكذلك مؤخِرَتي
130
00:06:43,004 --> 00:06:51,063
عزيزتي, لَن أسمح لفريق تصوير بالسير في منزلنا
وسرقة ممتلكاتنا الثمينة
131
00:06:51,263 --> 00:06:54,051
هَلْ تَعْني مجموعتَكَ الزجاجيةَ مِنْ الأشرِطة؟
132
00:06:54,151 --> 00:06:57,832
شيريل), أنتِ لا تفهمين)
لا أحد يملُك المجموعة الثمانية بالكامِل
133
00:06:59,559 --> 00:07:01,199
!لَن يحصل ذلك
134
00:07:01,399 --> 00:07:03,061
!(جيم) -
لا, يا (شيريل), (جيم) مُحِق -
135
00:07:03,062 --> 00:07:06,638
مَنْ يَحتاجُ مائِدة طعام بخمسة أنواعِ مختلفةِ مِنْ الفطائر؟
136
00:07:06,738 --> 00:07:07,938
خمسة؟
137
00:07:09,637 --> 00:07:12,126
حسنا", من المُمكِن أن تكون تجربة جيدة للبنات
138
00:07:12,383 --> 00:07:16,253
و(شيريل), سيحضرون معهم مصمم
لكي يقوم بأعادة ترتيب المنزل من أجل الليلة
139
00:07:16,254 --> 00:07:21,331
ذلكَ رائع. ربما يُمكِنَهُم أن يضعوا أثاث كبير
لكي تجعَل مؤخرتي تبدو أصغر
140
00:07:21,802 --> 00:07:24,260
(يا رفاق سوفَ يعجِبَكُم (ريك
141
00:07:24,261 --> 00:07:27,350
فهو عظيمٌ جدا". ومُنجذِب إليَّ للغاية
142
00:07:28,582 --> 00:07:29,882
هل سمعتَ ذلِك يا بروفيسور؟
143
00:07:29,982 --> 00:07:33,721
ريك) مُنجذِبٌ لأمرأة ذكية وواثقة بنفسها)
144
00:07:34,121 --> 00:07:35,721
!أجل, بشأن ذلِك
145
00:07:36,927 --> 00:07:38,877
ماذا؟ -
"حسنا -
146
00:07:38,977 --> 00:07:42,387
(لقد حاولتُ جاهدة أن أكون على طبيعتي يا (شيريل
ولكِنهُ كانَ يفقد الإهتمام بي
147
00:07:42,387 --> 00:07:45,423
ومن ثُمَّ -
... ومِن ثُمَّ -
148
00:07:45,979 --> 00:07:48,555
(كانَ من الأسهل أن أتبع طريقة (جيم
149
00:07:50,676 --> 00:07:56,198
"حسنا", حسنا", حسنا
150
00:07:56,726 --> 00:08:01,374
يبدو أنه لدينا طالبٌ جديدٌ
(قد نُقِل إلى جامِعة (جيم
151
00:08:02,288 --> 00:08:06,351
رجاءً توقّفْ عند المكتبةِ لإلتِقاط
نسختِكَ مِنْ أغنيةِ المعركةَ
152
00:08:07,670 --> 00:08:12,448
كانَ عليكِ أن تريهِ يا (شيريل), لقد تفتَحَت عيونه
لم أمتَلِك الجرأة لأن أكونَ على طبيعتي
153
00:08:12,955 --> 00:08:18,275
لذا تُفضِلين أن تكون علاقتكِ بالكامل مبنيةٌ على كذبة -
حسنا", إذا كان ذلِكَ سيُسعدني, فلِمَ لا؟ -
154
00:08:19,337 --> 00:08:23,004
(أعني أنا حقا" مُعجبة بهذا الشخص يا (شيريل
يُعجِبُني للغاية
155
00:08:23,104 --> 00:08:31,036
مثيرٌ للأهتمام, بعد قضاءك عمركِ كله للعثور على عريسٌ
لـ(دينا), أنا الشخص الذي عثرتُ لها على عريس
156
00:08:32,095 --> 00:08:35,587
أليسَ ذلِكَ لُغزُ مُمتِع؟
157
00:08:37,468 --> 00:08:42,136
جيم), لو أنني نحتُّ رجلا" من الفضلات)
158
00:08:42,503 --> 00:08:46,562
لما كانَ سيكون مليءٌ بالفضلاتِ أكثر مِنكَ الآن
159
00:08:49,843 --> 00:08:54,654
أرجو المعذرة, ولكن هل يمكِنُكِ وضعَ هذه
الزهور فوق البيانو, شكرا" جزيلا" لكِ
160
00:08:55,378 --> 00:08:59,536
انا أعشقُ هذه الوسادات
هل يُمكِنُني الاحتفاظَ بها؟
161
00:08:59,736 --> 00:09:01,136
أنا أمزَح
162
00:09:02,684 --> 00:09:05,762
أنا أحِبُ هذا, وكأنني مُتزوِجة لرجُلٍ غَني
163
00:09:07,235 --> 00:09:11,221
عزيزتي, إننا أغنياءٌ ولكِن بطرقٍ أخرى مثلَ حُبنا لِبعض -
أجل -
164
00:09:12,290 --> 00:09:15,085
إذن, هل " تبرجتُم جميعكُم "؟
165
00:09:15,285 --> 00:09:17,409
ذلِك هو ما نقوله في العَمَل
166
00:09:18,809 --> 00:09:20,009
قهوتي بالحليب
167
00:09:21,268 --> 00:09:23,455
حسنٌ, باردة, يا (تشاد)؟
168
00:09:23,949 --> 00:09:29,163
هل يُمكِنُكَ أن تخدِمُني خدمة وأن تُرجِع هذه القهوة
!إلى عشرة دقائق مضت, عندما قُمتُ بطلبِها
169
00:09:31,929 --> 00:09:33,429
حسنا", يا رفاق كيف أبدو؟
170
00:09:33,629 --> 00:09:36,652
أعرف بأنني رائعة ولكنني مازِلتُ مُضطَرِبة
171
00:09:36,852 --> 00:09:40,583
أنا فقط بحاجة لأن تمضي هذه الليلة على خير
تمَنوا لي الحظَ الجيّد
172
00:09:40,683 --> 00:09:44,863
(خَريجوا جامِعة (جيم
يَصْنَعونَ حظَّهم الخاصَ
173
00:09:45,063 --> 00:09:46,263
(شكرا" لكَ يا (جيم
174
00:09:49,130 --> 00:09:53,303
حسنا", يا (آندي) هل يُعطونَ جائزة نوبل من أجلِ الحُب؟
175
00:09:53,403 --> 00:09:55,697
لأنني أقبلُها بكُلِ تواضُع
176
00:09:55,897 --> 00:09:58,308
جيم),إرتدي سماعتَك)
177
00:09:58,308 --> 00:10:01,429
يُمْكِنُني أَنْ أسْمَع العازب من على السقيفة -
رائِع -
178
00:10:01,629 --> 00:10:04,559
هذه الفاتنة (دينا) ... تضحكُ على جميع نُكاتي
179
00:10:04,560 --> 00:10:07,632
إنها تعتَقِد بأنني عبقري. هذا كانَ سهلٌ للغاية
180
00:10:07,832 --> 00:10:13,665
اللّيلة سَتُصْبحُ ليلة علاقة واحدةَ مثالية
وغداً أَتخلّصُ منها في البرنامج
181
00:10:15,055 --> 00:10:17,250
يا رجُل, هذا لا يُصَدَق
182
00:10:17,885 --> 00:10:19,085
يا لهُ مِن مُقرِف
183
00:10:19,285 --> 00:10:21,470
كيفَ يُمكن للناس أن يكونوا بهذه القساوة؟
184
00:10:21,531 --> 00:10:25,307
تشاد), هل ترى يدي)
خَمِن ما الذي ينقِصُها؟
185
00:10:25,308 --> 00:10:26,808
!قهوة ساخنة
186
00:10:34,110 --> 00:10:37,801
دعنا نُلقِن هذا العازب الفاتِن
"ذو الشعر الأملس درسا
187
00:10:37,802 --> 00:10:40,420
كلا, لا يُمكِننا ضربُ رجل
على شاشة التلفاز
188
00:10:40,620 --> 00:10:43,714
لقد تلقينا الدرس من
إستعراضَ (باتريك) النهاري
189
00:10:44,452 --> 00:10:47,178
(حسنا", لِنُخبِر (دينا -
(كلا, لن نُخبِر (دينا -
190
00:10:47,180 --> 00:10:50,307
(دينا) ستخبر (شيريل), و(شيريل) ستسوء سُمعة مدرسة (جيم)
191
00:10:50,308 --> 00:10:53,484
وعندها ستسقُط مؤسسة التعليم العظيمة
192
00:10:54,720 --> 00:10:57,984
"ولكِن علينا أن نفعَل شيئا
لا يُمكِننا أن نسمح له بأن ينامَ معها
193
00:10:57,985 --> 00:11:05,019
ما الذي يمكن أن يجعلَ رجل ما
أن لا ينامَ مع أمراة جميلة ومُتوفِرة؟
194
00:11:25,951 --> 00:11:27,351
!"مرحبا
195
00:11:27,731 --> 00:11:30,159
(مرحبا" يا (ريك) أنا (شيريل
196
00:11:30,180 --> 00:11:33,394
"إنهُ لطيفٌ جدا -
أعلم. إترُكيه -
197
00:11:35,085 --> 00:11:37,919
(يا للروعة, لديكِ منزِلٌ جميلٌ يا (شيريل
198
00:11:37,920 --> 00:11:42,968
شُكرا" لك, (جيِم) وأنا إشترينا هذه المِزهريةِ
في إيطاليا عِندما كُنا نُبحِرُ باليخت
199
00:11:45,000 --> 00:11:47,391
(وهؤلاء هم أطفالنا, (جريسي) و(روبي
200
00:11:47,591 --> 00:11:51,103
حَصلنَا عليهم مِنْ (شيريل), في (فرانكلين) العمومي
201
00:11:52,551 --> 00:11:55,604
مرحبا" يا فتيات -
هل ستَتَزَوج الخالة (دينا)؟ -
202
00:11:55,704 --> 00:11:59,096
إذا أخبرتُك, فلَن ترغبي بمشاهدة البرنامج بعدها
203
00:12:01,138 --> 00:12:03,040
يا إلهي, إنتظروا يا رفاق حتى تشاهِدوا هذا
204
00:12:03,041 --> 00:12:04,541
(قُم بتقليد (بيتر جينينغز
205
00:12:05,211 --> 00:12:08,155
(مساء الخير, أنا (بيتر جينينغز
206
00:12:16,631 --> 00:12:18,031
إنهُ وقتُ التحرُك
207
00:12:18,132 --> 00:12:21,450
لماذا لا نجلُس جميعا"؟ -
أجل, هيا تفضلوا -
208
00:12:21,451 --> 00:12:23,358
(دعني أحمُل عنكَ مِعطَفك يا (ريك
209
00:12:24,763 --> 00:12:27,546
دينا) لديها صديقٌ في العمَل)
إهرب
210
00:12:29,557 --> 00:12:33,753
{\a3}أنا آأمل بأن يكونَ مستعِدا", لأنني لديَّ
مجموعة من الأسئلة الصعبةِ له
211
00:12:29,541 --> 00:12:33,753
{\pos(122,210)}{\fnArial}{\fscx170\fscy160}شيريل
212
00:12:29,541 --> 00:12:33,753
{\pos(117,263)}{\fnArial}{\fscx160\fscy130}شقيقة ديـــنــا
213
00:12:33,953 --> 00:12:35,753
هل تحِبُ اللَحمَ المشوي؟
214
00:12:37,783 --> 00:12:39,183
كلا, انا لا أحِبُه
215
00:12:39,683 --> 00:12:41,811
أنا أعشقُه
216
00:12:44,124 --> 00:12:49,684
حَسناً، أَنا فَقَطْ سَأُعيدُ وعاء شوربتنا إلى المطبخ
217
00:12:49,785 --> 00:12:52,442
(لقد حصلنا عليه في (ويلز
عندما كُنا نُبحِرُ باليَخت
218
00:12:53,897 --> 00:12:56,207
لقد إشتقتُ لتِلكَ الرِحلة, أتذكُرين؟
219
00:12:56,208 --> 00:13:00,504
لقد كُنتُ أطارِدُ فريسة كبيرة في أفريقيا
(مع (نيلسون مانديلا
220
00:13:02,319 --> 00:13:04,655
حسنا", وأنا سأساعِدكِ في الدخول للمطبخ
221
00:13:04,656 --> 00:13:06,623
سأعودُ في الحال
يافطيرتي الحلوة
222
00:13:10,406 --> 00:13:14,622
حسنا", قِطع الفطر هذه تدخِلُ فيكَ مباشرة, صح؟
223
00:13:18,578 --> 00:13:21,532
نعم، إنها تُشعرني بالرغبة للذهاب إلى الحمام
224
00:13:24,912 --> 00:13:26,112
ماذا عنكَ يا (ريك)؟
225
00:13:26,866 --> 00:13:28,266
أعتقِدٌ بانني بخير
226
00:13:30,045 --> 00:13:35,544
ما يُحاوِل قوله يا (ريك), هو أنه
من الذكاء لكَ أن تَسبِقهُ إلى هُناك
227
00:13:38,946 --> 00:13:41,683
يا رجال, أنتُم تٌدرِكونَ أنَ هناك آلات تصوير هنا، صحيح؟
228
00:13:41,683 --> 00:13:46,148
أجل, أعتَقِد أنها نصيحة جيدة لِكُلِ البِلاد
229
00:13:48,454 --> 00:13:50,260
هلا نذَهب؟
230
00:13:50,798 --> 00:13:53,373
تفضَل للأمام -
"شُكرا -
231
00:13:54,392 --> 00:13:56,355
بعض الخصوصية
232
00:13:58,370 --> 00:14:01,471
حسنا", أعتقِدُ بأنني يُمكِنني تدبُر الأمرِ من هُنا
233
00:14:04,488 --> 00:14:05,888
إجلِس
234
00:14:10,100 --> 00:14:15,041
أعتقِدُ بأن كل من في هذه الغرفة يُحِبُ (دينا)؟ -
هذا صحيح -
235
00:14:15,042 --> 00:14:18,135
ولا نُريدُ لأي مكروهٍ بأن يُصيبها
236
00:14:18,135 --> 00:14:20,486
... ولكِن عندما يكون الموضوع بشأن الرجال فأنها -
مجنونةٌ بالكامِل -
237
00:14:20,487 --> 00:14:22,939
لا يتبقى لها أيّ عقِل
238
00:14:23,439 --> 00:14:25,738
أنتَ لَم تسمَع هذا منا, حسنا"؟
239
00:14:25,738 --> 00:14:28,930
ولكن منذُ فترة قريبة كانَت تواعِد فتى
وكانَت مُتعَلِقةٌ بهِ بجنون
240
00:14:28,931 --> 00:14:30,431
أقام علاقة معها مرة, ومن ثُمَ تركها
241
00:14:30,531 --> 00:14:36,331
وقد أصبحَت مهووسة, بدأت تتصِل بهِ طوال الليل
وتذهب إلى بيته, وتسرِق رسائِلهُ البريدية
242
00:14:36,332 --> 00:14:39,147
وإنظمَت لنادي (الكنستة) الخاص بأمه
243
00:14:40,319 --> 00:14:44,569
(حسنا", أنتَقَلَ الرجل أخيرا" ... إلى مدينة (بالي
244
00:14:44,769 --> 00:14:47,098
وبعدَ مرور أربعة أعوام
قد تزَوَج
245
00:14:47,198 --> 00:14:49,985
(يخرُج من الكنيسة مع عروسته في (بالي
246
00:14:50,585 --> 00:14:54,202
ويدخُل إلى الليموزين
وخَمِن من كان السائق؟
247
00:14:54,203 --> 00:14:56,003
دينا)!؟)
248
00:14:58,905 --> 00:15:01,313
{\a3}دينا) ... يا للروعة)
249
00:15:01,413 --> 00:15:04,390
{\a3}إنها مُعَقَدة ... للغاية
250
00:15:04,590 --> 00:15:06,862
{\a3}بدأتُ أعتقِد بأنني لستُ مُناسِبا" لها
251
00:15:07,783 --> 00:15:09,583
{\a3}في الحقيقة أنا أعلم بأنني لستُ مناسب
252
00:15:11,052 --> 00:15:12,352
{\a3}أنا لستُ مُناسِب
253
00:14:58,607 --> 00:15:13,621
{\pos(116,266)}{\fnArial}{\fscx144\fscy120}"الــــعـــازب"
254
00:14:58,607 --> 00:15:13,621
{\pos(100,228)}{\fnArial}{\fscx126\fscy120}ريـك
255
00:15:13,821 --> 00:15:16,407
إذن يا (ريك) ... هل تُفَكِر بالبقاء
في حدود مدينة (شيكاغو)؟
256
00:15:16,607 --> 00:15:19,184
لأنه (دينا) فتاةٌ من (شيكاغو) بالحقيقة
257
00:15:19,559 --> 00:15:23,122
حسنا", لا, أنا أحِب أن أنتقِل من هذا المكان بشكلٍ كامِل
258
00:15:23,322 --> 00:15:26,650
حسنا" لا تقلَق, سأتبعُكَ لأيّ مكان
259
00:15:27,428 --> 00:15:29,028
فقط حاوِل و إترُكني
260
00:15:33,100 --> 00:15:36,167
ريك), هيا تعالَ وإجلس بجانبي)
فلن أعضّك
261
00:15:36,168 --> 00:15:38,399
حُبا" بالله, أفعَل ما تقول
262
00:15:41,304 --> 00:15:43,294
كلا, حقا" أنا بخير في هذا المكان
263
00:15:43,295 --> 00:15:45,907
ريك), يبدو بأنك بحاجة لبعض)
الثلج في شرابَك
264
00:15:45,944 --> 00:15:47,444
دينا), هلا تفضلتي؟)
265
00:15:55,125 --> 00:15:57,141
إنها تُحبُ مُعوِلَ الثلج
266
00:15:57,241 --> 00:15:59,233
"أحبُه, أحبُهُ حقا
267
00:16:01,891 --> 00:16:04,559
حسنا", ذلِك عظيم, ولكن أعتقد
بأن عليّ الذهاب الآن
268
00:16:04,759 --> 00:16:07,200
ماذا؟ مهلا" ولكنكَ تتعرَف على عائِلَتي
269
00:16:07,201 --> 00:16:11,522
دينا), أعطيني مُعَوِلَ الثلج بكُلِ)
هدوء وَتَرَوي, فجميعنا نُحِبُكِ
270
00:16:13,170 --> 00:16:16,610
كان هذا ممتعا" حقا", ولكِن عليَّ الذهاب -
ولكِن لا يُمكِنُكَ الذهاب -
271
00:16:17,344 --> 00:16:21,949
دينا)، أنتِ لطيفةٌ جداً و ... وعاقلة وكُلّ شيء. تراجعي)
272
00:16:23,880 --> 00:16:25,946
ماذا! ... لَكنَّنا مثاليان لبعضنا البعض
273
00:16:25,947 --> 00:16:29,578
إذن ... متى ستُعرض هذه الحلقة على التلفاز؟
274
00:16:33,046 --> 00:16:36,642
حَسَناً، حَسَناً، حَسَناً، أغلِق الكاميرا
إنتهت الحلقة, إنتَهت
275
00:16:36,743 --> 00:16:39,021
ماذا حدَث؟ -
لا أعرف -
276
00:16:39,221 --> 00:16:44,151
كانت الامور تسير بخير, ومن ثم دخلنا انا وأنتِ للمطبخ
والرجال بقو في غرفة الطعام
277
00:16:46,586 --> 00:16:47,786
أعذريني
278
00:16:51,201 --> 00:16:53,051
هل رأيتَ تعابيرَ وجهه
عندما رأى المعُول؟
279
00:16:53,052 --> 00:16:55,790
ذلكَ كان رائع -
لقد ألفتها فجأة -
280
00:16:59,981 --> 00:17:04,944
جيم), عزيزي مرحبا", هل أنتَ مسؤولٌ عن هذا؟)
281
00:17:04,945 --> 00:17:07,422
أعتقِد أنه يجب عليكِ
أن تعربي كلمة مسؤول؟
282
00:17:08,469 --> 00:17:11,680
حسنا", (آندي) هل شاركت أنتَ أيضا" في هذا؟
283
00:17:11,731 --> 00:17:16,261
شيري), لدينا سبب مقنع, صدقيني) -
حسنا", أريد أن أسمعه -
284
00:17:17,301 --> 00:17:19,443
ضع وقاية ... ليست مُلكَنا
285
00:17:26,158 --> 00:17:27,858
مِقعَدٌ مُريحٌ جداً, صح؟
286
00:17:28,798 --> 00:17:32,600
عل ما يبدو, أننا إلتقطناه عندما
كُنا نطير بالمِنطاد في سويسرا
287
00:17:33,326 --> 00:17:35,370
(ليس الآن, يا (جيم
288
00:17:35,769 --> 00:17:41,039
دينا), لرٌبما هذا (ريك), لم يكُن مستعِدا" لعلاقة طويلة المدى) -
ولكِنه قال بأنه كذلِك -
289
00:17:41,798 --> 00:17:46,007
حسنا", لرُبما أنا السبب في إخافته
"عندما قلتُ لهُ بأنكِ مُتخلِفةٌ عقليا
290
00:17:46,781 --> 00:17:49,142
قُمتَ بِماذا؟ -
(دينا) -
291
00:17:49,815 --> 00:17:52,431
أنا و(آندي) كُنا نستمع
إليه عبرَ سماعات الرأِس
292
00:17:52,631 --> 00:17:54,616
وكانَ يتحَدت مع الطاقم ويتباهى
293
00:17:54,816 --> 00:17:56,616
عن كيفية سيقوم بإقامة علاقة معكِ
294
00:17:56,817 --> 00:17:58,904
"ومِن ثمَ ينفَصِل عنكِ غدا
295
00:17:59,104 --> 00:18:01,408
حقا"؟ -
أجل -
296
00:18:01,608 --> 00:18:04,673
"يا إلهي, هذا مُحرِجٌ جِدا
297
00:18:05,796 --> 00:18:08,420
يا لي مِن حمقاء
298
00:18:09,342 --> 00:18:12,972
أنا حتى ضحِكتُ على حركتهُ الغبية
(في تقليد (بيتر جينينغز
299
00:18:13,743 --> 00:18:17,902
حسنا", تِلكَ كانت صفعة على الوجِه
"من أجِل أن يتلقى ذلِك الصِحَفيُ درسا
300
00:18:18,669 --> 00:18:19,909
بماذا كُنتُ أفكر
301
00:18:21,004 --> 00:18:22,404
لَم أكُن أفكِر
302
00:18:22,804 --> 00:18:29,329
أنا فقط أعميتُ بالخيالِ الكاملِ للوردِ
وسياراتِ الليموزين وآلاتِ التصوير
303
00:18:29,529 --> 00:18:33,030
إلى أيّ مستوى واطيء قد نزِلت؟
لقد إستمعتُ إليك لأغري رجُل
304
00:18:34,623 --> 00:18:39,939
أجل, ولكِن عندما تَبَيَن بأنه إبنُ عُرس
قُمتُ بالتخلُصِ مِنه, بدون أي أجرٍ أضافي
305
00:18:41,231 --> 00:18:46,789
إذن إنه لا ينفَع عندما أكون على طبيعتي
ولا ينفَع عندما آخُذ بنصيحتَكَ الغبية
306
00:18:46,989 --> 00:18:50,791
لا بُدَ بأنَ المشكلةُ بي أنا -
هيا, ليستِ أنتِ السبب -
307
00:18:51,319 --> 00:18:52,519
"دعيني أسألُكِ سؤالا
308
00:18:53,253 --> 00:18:58,133
"كم من النِساء هناك، إذا عَرفوني حقا
ويرغبونَ بالبقاء معي؟
309
00:18:58,226 --> 00:18:59,426
ولا واحدة
310
00:19:01,185 --> 00:19:04,556
"تعرفينَ بأنه يُمكِنُك الانتظار قليلا
للتفكير قبلَ أن تُجيبي
311
00:19:06,867 --> 00:19:08,067
هنالكَ واحدة
312
00:19:08,667 --> 00:19:09,867
شقيقتُكِ
313
00:19:11,200 --> 00:19:14,969
ذلِكَ هو كُلُ ما انا بحاجة إليه
وانتِ كذلِك, واحدٌ فقط
314
00:19:15,869 --> 00:19:17,069
(أترين يا (دينا
315
00:19:17,808 --> 00:19:21,959
نحنُ ما يطلِق علينا الخبراء
(بــ (مِن الصعبِ إرضائهُم
316
00:19:25,565 --> 00:19:30,053
سوفَ تعثُرينَ على الشخص المناسب, فقط عليكِ الإنتظار -
وما أدراكَ أنت؟ -
317
00:19:30,154 --> 00:19:34,430
حسنا" ذلِكَ لأنني, رئيسُ لجامعةٌ هائلة
318
00:19:36,584 --> 00:19:37,784
تذَكَري
319
00:19:37,984 --> 00:19:40,800
لكل يدٍ هنالِكَ قُفاز
320
00:19:41,000 --> 00:19:43,451
ولِكُلِ مؤخِرة هنالِكَ سرج
321
00:19:46,066 --> 00:19:47,466
ولِكُلِ إمرأةٌ طيّبة
322
00:19:48,464 --> 00:19:49,864
هنالِكَ رجُلٌ طيّب
323
00:19:51,532 --> 00:19:52,732
"شكرا
324
00:19:56,695 --> 00:20:00,110
هل ستعودينَ للداخِل؟ -
"كلا, سأنتَظِر هنا قليلا -
325
00:20:00,310 --> 00:20:03,549
أَحتاجُ أن أَنْفضَ هذه المشاعرِ اللطيفة
التي تكَوَنَت عِنْدي لَك
326
00:20:04,723 --> 00:20:07,300
من المحتمل ... من المحتمل بأنها أفضلُ فكرة
327
00:20:08,840 --> 00:20:11,119
... واسمعي هذه المحادثة
328
00:20:11,219 --> 00:20:13,958
"لَم تحدُث أبدا -
هذهِ هيَ فتاتي -
329
00:20:17,361 --> 00:20:21,439
* أنتَ كنتَ لطيفا" معَ أختي *
* أنتَ كنتَ لطيفا" معَ أختي *
330
00:20:22,148 --> 00:20:24,343
حلوٌ جِدا", يا سيدتي
331
00:20:25,733 --> 00:20:26,933
اللعنة
332
00:20:27,133 --> 00:20:29,566
!ليس من المؤدب التَصَنُّت
333
00:20:32,779 --> 00:20:35,965
{\pos(187,228)}{\fnArial}{\fscx126\fscy130}جامعة جيم
334
00:20:37,683 --> 00:20:39,350
شكراً لكم، شكراً جزيلاً
335
00:20:39,550 --> 00:20:42,602
(وشكراً لكم يا خريجو جامعةِ (جيم
336
00:20:43,321 --> 00:20:48,050
منذُ 4 سنوات, جئتُم إلى هُنا
وأنتنَ فاتِناتٌ عازِباتٌ, تعيساتٌ ومتذمِراتٌ
337
00:20:48,704 --> 00:20:55,394
لكِن وتحتَ رعايتي, أصبحتُم متحرري العقل
وأي رجُلٍ يرغب بالتقدُم لخِطبتَكُم
338
00:20:56,412 --> 00:20:59,732
والآن كلمة مِنْ طالب صفنا المتفوّق
339
00:20:59,733 --> 00:21:07,627
الوصيفة على "البكالوريوس" أولا" ونجمة
(العرض الجديد "العازبة", (تريستا رين
340
00:21:13,062 --> 00:21:15,901
{\a6}شكرا" ، يا بروفيسور (جيم)، ولكن ما أود أن أقوله
341
00:21:15,902 --> 00:21:20,275
{\a6} لن يكونَ مُثيراً للاهتمام, بقدر ما يكون مثيرا" الإستماعِ إليكَ وأنتَ تتكلم
342
00:21:22,219 --> 00:21:25,152
{\a6}"لا يُمكِنُني أن أكون أكثر فخرا
343
00:21:25,352 --> 00:21:27,907
تمت الترجمة بواسطة
POLAT ALEMDAR
مـعَـ ألسـ لا مــ ـة