سوف يؤلم
لن يؤلمك ياعزيزتي أعِدُكِ بِذلك
بلى سيؤلِمُك بل سيؤلمك بشدة
!!أمي
جريسي) تمزح معكِ فقط) ألستِ كذلك يا (جريسي)؟
نعم، أنا أمزح
سنفعلها عندما اصل للرقم 3 هل أنتِ مستعدة؟
واحد
اثنان . هل أنتِ متأكدة أنكِ مستعدة؟
أبي, فقط أفعلها
عزيزتي
تمت الترجمة بواسطة POLAT ALEMDAR عـــر آقــــ آنـــي ـــي
According.To.Jim.S02E08.DVDRip.XviD-SAiNTS وفقا" لجيم الموسم الثاني الحلقة الثامنة
"وِفــقـــا
ل
جيـم
.
امسكه, امسكه, امسكه هيا, لا أحد هناك ليعرقله
شيريل) لاتُحضري الطفل الى هنا) لا أريده ان يرى فريق (البيرز) بهذه الحالة
هو فريق كرة قدم امريكية ومعناها فريق الدببة : البيرز
عزيزي, أعتقدت أنك ستأتي معنا اليوم للكنيسة؟
كلا, الرب بحاجة اليّ هنا
أبي, هل يحب الرب فريق (البيرز)؟
ليس بقدر ما كان يُحِبه من قبل
صباح الخير - "مرحبا -
جيم), هل ستأتي للكنيسة) وأنتَ ترتدي سروالك المبهرج هذا؟
"أنتِ غاضبة فقط لأنني أبدو وسيما بأرتدائي هذا السروال
عزيزي, اتمنى أن تأتي الى الكنيسة سوف تحب القس الجديد . إنه ذكي وفُكاهي
إنه من النوع الذي يعجبك - (إنها تكذب يا (تكس -
... "هذا الرجل سيُعالِجكَ حقا ... سوف تكون مجنونا" لتفوت عليك
ماهذا ... فريق ( البيرز) يلعبون - أجل -
أعتقدت أنهم سيلعبون بصورة متأخرة اليوم - كلا -
آندي)، ماذا تفعل؟)
لا أريد لسروالي الداخلي الخاص بالكنيسة أن يتسخ بمخلفات الجبنة
فقط تعال معنا أقسم يا عزيزي أنك ستشكرنا عندما تقابل القس الجديد
شيريل), لو كان الرب يريدني أن أكون في الكنيسة الآن) لكان ارسل اليّ اشارة
!(وسجل هدف جديد لفريق (فيلادلفيا
... والنتيجة الان هي (فيلادلفيا) 37 ، 3 لـ(البيرز)
... قام فريق (البيرز) بـ
هذا مناسب بالنسبة لي, لنذهب
ان السؤال الرئيسي هو كم عدد الناس الذين هنا ... يعرفون الله حقا"؟
آندي) لماذا تستمر بالتلوي؟)
لديَّ فضلات في سروالي الداخلي
... ربما كان السؤال الأهم هنا هو
كم واحد منا يمضون حياتهم حتى من دون أن ينحنوا لشكره؟
أنا اعرف هذا الرجل من مكان ما لقد رأيته من قبل
القسّ (بيرسون)؟ - أجل -
بيرسون)؟)
(بيرسون)
(أتلِ صلواتَكَ يا (بيرسون
لا يا (جيم) من فضلك !فترة الإستراحة! فترة الإستراحة
فترة استراحة!, لا يوجد فترة استراحة (في لعبة (كرة المراوغة
لقد كانت شفّتهُ منتفخة لمدة حوالي ثلاثة أسابيع
اصبح يبدو وكأنه طائر
وقام احد الحمقى ... لا أذكر من كان (Beaky)بأطلاق لقب عليه ... لقبه بـ
المنقنق) يعني لديه فم يشبه المنقار) : Beaky
!!المنقنق - أجل -
"ذلك مضحكٌ جدا - "شكرا -
شيريل) مرحبا", كيف حالك؟) - "مرحبا -
كيف حالك (دينا)؟ - "مرحبا -
مرحبا" يا اطفال
جميل أن أراكم رائعين كالعادة
تِلكَ كانت خطبة لطيفة
نعم, أعتقد أنك أقنعتَ الكثير مِنْ الناسِ بالعدول عن الجحيمِ اليوم
كُنتُ أريد الحديث معك عن موضوع روضة الكنيسة
أعتقد بأن (كايل) قد أنتظر كثيرا" للوصول إلى دوره
حسنا" لقد فهمت . وأنتِ تعتقدين بأن قائمة الانتظار هي فقط لأبناء الناس الآخرين, صح؟
أنا أمزح
لا، في الواقع، سمعت بأنه لا يوجد أحد
(نحن نرحب بأن نستقبل (كايل
عظيم . لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية - لا شكر على واجب -
(أنتَ ضربتَ القس بواسطة (كرة المراوغة
يا له من حظٌ عاثِر
لو كُنتُ في مكانك لكنت ذهبت وأعتذرت أليه
(لماذا؟ ليس هناك فترة استراحة في (كرة المراوغة
حسنا", سوفَ أبقى جالسا" هنا حتى يحين وقتُ الذهاب
(جيم) - نعم , أنه هنا -
أنا آسف، ولكن هذه الاذرع قصيرة جدا" للملاكمة مع الرب
عزيزي, عزيزي, أريدك أن (تتعرف على القس (بيرسون
(يا قس (بيرسون (هذا هو زوجي (جيم
"جيم) , مرحبا) "لي الشرف برؤيتك أخيرا
لأننا بدأنا نعتقد أن (شيريل) أُمٌ عزباء
"أنا ايضا" تشرفت بمعرفتك أخيرا تعلم لأننا لم نلتقي من قبل
صحيح - صحيح -
أيها القس (بيرسون), يسعدنا أن ندعوك على الغداء في يوم ما
"على الـ ... مهلا" قليلا لستما من آكلي لحوم البشر. صحيح؟
"قُمتُ ببَعْض العملِ التبشيريِ في "الأمازون لذلِكَ كان عليَّ أن أسأل, أنا آسف
أليسَ طريفا"؟
حسنا", أجل, ولكِن ضعي في الإعتبار أننا إلتقينا للتو
هَلّ بالإمكان أَنْ تَتكلّمُ مع رئيسكَ حول أن يفوز فريق (البيرز) في المبارايات الفاصلة؟
لا أعتَقِد أنك يجب (أن تقلق بشأن (البيرز
وفقا للشائعات, فقد عادوا "منتصرين بنتيجة "42-38
وقد فاتني ذلك؟ اللعنة
!عزيزي
قصدتُ أن أقول
لا, اللعنة
"شيكاغو"
"البـيرز"
دعكَ من الرجل صاحب الرقم 4
في زاويتك يوجد الكثير من الرجال ليستقبلوا الكرة
الأمر بغاية البساطة (يا (شانهان
هل هنالك أي طريقة في أن آخذ من دماغك ذلِك الجزء الذي يحب كرة القَدَم, وأعطيه لـ(شيريل)؟
نعم، ولكن في نفس الوقت سوفَ تصِدُكَ عنها
هل رأيتَ ذلِك؟
!إمساكة رائِعة
شيريل), هلا نظرتي من في الباب؟) أنا جالِس
!مستحيل
القس (بيرسون), أنا لم أتَوقَع "أعني مرحبا
أنا كُنْتُ فقط في الحيِّ أحيّي المصابون بداء الجذامَ
أنا أمزَح
هل جئتُ في وقتَ سيء؟
هل يُمكِنني الدخول؟ - نعم, من فضلك, هذا عظيم -
اغلقوا التلفاز, وأنزل قدمك من على المائدة
عزيزتي, إذهبي وتأكدي من أن والدكِ قد دفقَ المياه في المرحاض
(إنظروا من جاء, إنه القس (بيرسون
أجل, انا سعيدٌ لرؤيتَك, للمرة الثانية - صحيح -
عزيزتي, قدمي له النقانق الحارة
جيم)!, القس لا يريدُ) النقانق الحارة
في الواقع أرغبُ ببعضٍ من النقانق الحارة
هل تعرِف ما يقولون عن القساوسة الذينَ يأكلونَ النقانق الحارة؟
عليهُم الجلوس في مقصوراتهم الخاصة
تفضل إجلس, تفضل إجلس تفضل بالجلوس, من فضلك
كما تعلمون، انه منعش حقا أن نرى الناس الذينَ لا يهتَمونَ بمبدأ "معبد الجسد" بشكلٍ جدي
يا رجل, (البيرز) لعبوا بأقصى طاقتهم اليوم
أجل, أجل, هل أنتَ من مُحبي كرة القدم الأمريكية يا قس؟
أجل, أنا أحب كرة القدم بل أحب كل أنواع الرياضات
"كرة القاعدة" , "كرة السلة", "كرة القدم" "كرة المراوغة"
!يا إلهي
هل تعرف ما هي الرياضة الأقل شعبية؟
تلك الرياضة التي يقوم فيها الرجال الأسكتلنديين برمي الأشجار
... أنا أحب أن أرى
(حسنا", دعك من هذه التفاهات, (جيم
أنتَ تعرِف من أكون؟ - أجل -
أجل! ... أجل ماذا؟
... أجل يا
(بيكي = مُنقنَق)
مُنقنَق
يا له من تكوين للثقة بالنسبة لفتى عمره 12 عاما وملخبطا" بسبب التغييرات التي تحدث في جسده
هل تعرف, لقد بدأت بكلمة "مُنقنَق" وفي نهاية "اليوم تطورت الكلمة الى "المُنقنَق الفظيع
الأطفال أذكياءٌ في هكذا أمور يُحِبونَ أن يطوروا المواضيع
لم يَرغَب أحد في مصادقة "المُنَقنَق الفظيع"
لم يَرغَب أحد في مواعدة "المُنَقنَق الفظيع"
ولم يَرغَب أحد في تقبيل "المُنَقنَق الفظيع"
!اجل, ولكِن أنظر إلى الحال الآن
ها نحن بعد عدة سنوات, نضحك سوية ونأكل النقانق الحارة ... الحياة مُضحِكة, صح؟
أجل, أجل, إنها مُضحِكة
إنها مُضحِكة حول كيف تكون توعظ الناس بالمحبة والمغفرة
"ومن ثم ترى الشخص الذي سبب لكَ إذلالا" كبيرا
ومن ثم فجأة, كل غضبك منه يعود للأستقرار فيك من جديد
حتى يصبح كل مُبتغاك, ان تترك الموعظة وإخراج قلبه النابض من جسمه
شيريل), أين وصلتي في تحضير "النقانق الحارة"؟)
لن أسامِحكَ أبدا" لما فعلته لي في ذلِك "اليوم يا (جيم), مُطلقا
أعتقِد أنه عليكَ أن تٌسامِحني
أنتَ قس, ذلِك هو عملك
في الواقع, لقد فكرتُ في ذلك, وإحزِر ماذا, لن أسامِحَك - ماذا؟ -
(سوف تُحاسَب لما فعلته بي يا (جيم - ... كيفَ يُمكِنُكَ أن -
إنظر لهذا ... يا لها من ضيافة يوم أحدٍ مُمتِعة
وَضعتُ الجبنَ على شكلِ صليب حتى تشعُر وكأنكَ في منزِلك
لذيذة! ... حتى بأستخدام الرموز الدينية بشكلٍ فظٍ فيها
لرُبما عليَّ الذهاب الآن "ولكِن هذا كانَ ممتعٌ حقا
لرُبما علينا أن نجعل هذا حدثٌ أسبوعي؟ - ستجعلهُ مثلَ الجحيم -
!(جيم)
لا بأس, انا أحِبُ حس الفكاهة الأسود الغريب أنا لا أفهمه ولكنه يُعجِبني
حسنا", سأراكم الاسبوع القادم في الكنيسة - "حسنا -
جيم), ستأتي للكنيسة, صحيح؟) - !هذا مُستحيل, أيها المعتوه -
جيم قال كترجمة حرفية للجملة فتعني الدهون فرصة، والجوز وظيفة
أين زر الأطفاء في هذا الرجُل؟
وداعا" يا قس
شكراً لمرورك بنا
!هذا مُستحيل, أيها المعتوه
حسنا", لا أفهم لماذا قُمتَ بضربه "إذا كان قد طلب وقتا" مستقطعا
ليسَ هنالِكَ وقتٌ مُستَقطَع (في لعبة (كرة المراوغة
لقد أخبرتُكِ بذلك من قبل - على الرغم من ذلك ما كان عليك أن تضربه -
لرُبما كان عليه أن يُراوِغ الكرة
وقتٌ مُستّقطَع! ... وكأن بأستطاعت جدي طلب وقت مُستقطَع (عندما قُتل في الحرب في شواطيء (نورماندي
حدثَت أحدى معارك الحرب العالمية الثانية(1944) على شواطيء نورماندي تمت بأنزال قوات امريكية وبريطانية على الشواطيء
جيم), جدك مات بسبب) إصطدام حافلة به في عام 1965
عزيزي, على الأقل هلا تحاول التحدُث معه؟
بربك, أنه حتى أغرب من فاتورة الـ 5 دولارات
حيث الرؤساء في النقود الجديدة عِنْدَهُمْ رؤوسُ عملاقةُ
أُخبرُك، هذا الرجل يُخطِط للنيل مني
جيم)؟) - انا جاد -
عزيزي, إنه قس ماذا تعتَقد أنه سيفعل؟
أنا لا أَعْرفُ ... ضفادع، جراد هؤلاء القوم عندَهُم العديد من الخُدَع
ما هي مُشكِلة هذه النقانِق؟ - إنها نقانق الديك الرومي
لقد بدأ
... مرحبا", أجل أنا هي -
لا, لا, لابُد أن هنالك خطأ ما ... لأنه القس (بيرسون) أخبرني
هو قامَ بذلك؟ فهمت "حسنا", وداعا
ماذا؟ مـ ... ماذا كان ذلك؟ ماذا؟
ذلِك كانَ إتصالا" من الكنيسة
لقد قامو بطْرُد (كايل) مِنْ الروضة
شكرا" يا (جيم), شكرا" لكونَك كُنتَ حقيرا" في طفولتَك
هيا, وما المشكلة في ذلِك؟ بأستطاعت (كايل) توسيخ أنفه وأكل المعجون في أي مكان
(لا, لا, لا يا (جيم
برنامَج الطِفل هذا يغذيهم بالمعلومات التي سيحتاجونها في المدارس
وبعد دراستهم في المدارس يرسلونهم الى أكاديمية الصليب المقدس
وعندَ تخُرجَهم منها سيتم !ضمَهُم الى اتحاد(آيفي) التعليمي
شيريل), ألا تعتقدين أنك تضخمين الموضوع؟) بربك, (كايل) مازالَ يتبرز في سرواله
أنا فقط, لا أصدق ما يحصُل لقد عملتُ جاهِدة من أجل إنجاح هذا
هذه هي إحدى لحظات الصمت التي تريديني أن أقول فيها "أنا سأصلح الأمور", صحيح؟
حسنا", سأتكلم معه في الأحد القادم شكرا" يا عزيزي -
حسنا", أخبريني أين هو كتاب القوانين؟ - أيَّ كتابَ قوانين؟ -
الكتاب الديني " التوراة "
هناك الكثير مِنْ القصصِ الجيدةِ فيه حول الشفقةِ والمغفرة سوف أجِد كل واحدٌ منها, وأحشِرُها في حُنجِرتَه
سأعطيكَ 5 دولارات إذا لَمَست شعر تلكَ السيدة
خمسة دولارات, خمسة دولارات بِمُجرَد لمسه
صباح الخير
(سنبدأ القراءة اليوم من قصص سفر (أشعياء الفصل 40 - الشِعر الأول
اشعياء" (معناه خلاص الرب), كان نبيا" في القرن الثامن قبل الميلاد" ويعتبر الكاتب لسفر اشعياء في العهد القديم من الكتاب المقدس
أعذروني يا قوم لا أستطيع الأستمرار
جيم), هلا تتكرم بالوقوف؟)
لا تقلَقي يا عزيزتي, أنا مُستعِد قَرأتُ كُلَ شيء، حتى الجزء اليهودي
جيم) وأنا إرتدنا نفس المدرسة)
وقامَ بأصابتي بجروح أثناء (لعبنا لـ(كرة المرواغة
بالرغم من أنَّني طلبتُ فترةَ إستراحة - (ليسَ هنالِكَ فترة إستراحة في (كرة المراوغة -
!حسب قولَك
على أي حال
وأنا أخرجتُ غضبي على عائلته و .. وذلِك كان خاطيء
وأنا قُمتُ بالكثير مِنْ البحث عن الذّاتِ في الأسبوع الماضي وما زِلتُ لا أَستطيعُ الغُفْران له
ورجل قس لا يستطيع الغفران "فأنه ليس قس مُطلقا
لذا ... اعتقد بأنه من الافضل لكل من هنا أن أتنازل عن كوني قسٌ لكُم
إنتهى كلُ شيء, لنذهب
"جيم)!, بحق الله قُل شيئا)
"حسنا
فليُقسِم جميع من هنا
كم عدد الناس الذينَ يؤمنونَ بأنه ليس هنالِكَ فترة إستراحة في (كرة المراوغة)؟
أهلا", يا (مارج), سأراكِ في المخبَز
!يا، لا تُتجنّبْيني هو فعلها
مرحبا", يا بنات
حسنا", ... على الأقل أنتما ما زِلتما هنا
لا يُمكِننا القيادة
أبي - نعم؟ -
لماذا الجميعُ مزعوج منكَ هذه المرة؟
حسنا", مُنذُ وقتٍ طويل لعبتُ (كرة المراوغة) مع القس (بيرسون)
أنا قوية فعلا" في هذه اللعبة - جميع الأولاد يخافون منها لأنها تستهدِف مناطقهم الحساسة -
ذلِكَ ليس لطيفٌ يا عزيزتي "ولكِنها إستراتيجية جيدة جدا
على أي حال فقد ضربته بالكرة
ولقد آذيته "قليلا
ومازالَ غاضبا" مني
"أعني لقد كُنتُ طفلا وهذا هو ما يفعّلهُ الأطفال
"أنا يُمكِنُني أن أرسم نجما
أين كانَ عقلكِ يا (جريسي)؟
لقد ضُرِبتُ مراتٍ عدة (بواسطة (كرة المراوغة
لا أحمل منهم أي ضغينة أنا فقط أقوم بأعادة رمي الكرة عليهم
هو عليه فِعل ذلِك - فِعِل ماذا؟ -
عليه أن يرمي الكرة عليك
مازالت هنالِكَ كرة في ساحة اللعِب
عزيزتي, أعتقِد بأن الأمور معقدة أكثر من ذلِك
أعني أننا الأثنان كبرنا وأصبحنا رجال وهل تعتقدين بأنه سينفَع؟
أجل, أعطي الطفل قنينة حليبه
"مرحبا
(إذا كُنت جئت من أجل موضوع (كايل لاتقلق, فلقد أعدته إلى برنامج الروضة
"شكرا
... الآن, أريد أن أحل النزاع الذي بيننا
حَسناً, إذا كُنا سنَتبارز، أنا أَختارُ كُتب التوراةَ عِندَ الفَجر
ماذا عليّ أن أفعل بهذه؟ - أضربتي بها -
هيا, هيا, هيا إضربني بها - بحق الله (جيم), ذلِك ما قد يفعله طفل بعمر السادسة -
أسمع, إستمر بكُرهي, حسنا"؟
ولكن لو قام كُل من يكرهني بترك وظيفته لتوَقَفَت هذه المدينة بالكامِل
جيم), أعذرني ولكن هلا ترحل) فأنا مشغولٌ قليلا" الآن
أي رجل يُجمّعُ الكثير مِنْ الذكريات في ثلاثة أسابيع
لقد قمتُ أنا أيضا" بالتفكير في الأسبوع الفائت
... و
ما قُمتُ به أنا كانَ بنفس السوء ... بقدر ما هو عليهِ
بقدر عدم معرفتِكَ للقوانين
حسنا", بحق الله, أنا أفتح قلبي لك هنا يا رُجُل إنني أفعل كلُ ما بأستطاعتي
على الأقل ساعدني بقدر 7\8 من الطريق
حسنا", إستمر لا أعتقد بأنك أكملت الـ 1\8 من طريقك
"حسنا
أنا فقط أتمنى لو بأستطاعتنا العودة لِتلكَ اللحظة وأن اجعلها أفضل
إذن, هل تقول بأنك لن تضربني؟
لا, لا سأضربك
ولكن بدلا" من الضحك, على الأرجح سآتي إليك وأساعِدك على النهوض, وأسألُك فيمَ إذا كُنتَ بخير
... الآن, أعلم بأنني متأخرٌ 30 عاما" ولكِن
هل أنتَ بخير؟
أجل, أنا بخير
أنتَ لا ترغب حقا" بالرحيل, صح؟
أنا أَحبُّ فعلا" هذا التجمعِ - "وهُم يُحِبونَكَ أيضا -
أنا لم أرى زوجتي متأثِرة برجُلٍ هكذا (ولا يكون الرجُل (راسل كرو
"في الحقيقة, ذلِك يحدُث لي دائما
أعتقد بأن السبب هي اللحيةُ والأكتافُ وشيء ما
ذكورة مشتعلة، حسبما أعتقد
أرجوكَ إبقى
"حسنا", حسنا
ولكِنني أفعل ذلِك فقط لأنّني أريدُ التقَرُب من زوجتَك
أنا أمزَح
"حسنا
سأراك في المكان, صح؟
نعم - نعم -
... أنا, أنا
"كُنتُ دائما" أناديكَ بـ "المُنقنَق
انا لم اقّم مطلقا" بـ ... ما هو أسمك الحقيقي؟ أسمك الأول؟
(غايلورد = الحاكم الشاذ)
مهلا", ليسَ هنالِكَ ما يدعو للسخرية
ماذا؟
ماكُنتُ سأفعلها وأنت تحدق بي
مبارة جيدة, صح؟ - بلى -
(الآن, هذه هي كرة القدم بطريقة (البيرز
"يا رجُل, أنتَ كُنتَ مُحِقا
فبنطالي سيكونُ نضيفا" بالكامل من أجل الخدمة في الساعة الخامسة
هدف
أجل - أجل - أجل