أبي هل بأمكانك فعل كُلّ شيء؟
أجل
هل بأمكانكَ الوقوف على يديك؟
وهل (البابا) "كاثوليكي"؟
"يقصُد بابا الفاتيكان"
إنهُ "كاثوليكي" بالفِعِل
لذا ذلِكَ يعني نعم
إفعلها
إنني أقرأ الجريدة يا عزيزتي
لا يُمكِنُكَ فِعلها - بل يُمكِنُني -
لا يُمكِنُكَ فِعلها - بلى يُمكِنُني -
حسناً, حسناً, سأفعلها سأفعلها حسناً
هل رأيتُم, يُمكِنُني فعلَ أيُّ شيء
!مرحى
ماذا يحدُث عِندكُم؟
وِفـــقــــاً
ل
جيـم
.
تمت الترجمة بواسطة POLAT ALEMDAR عـــر آقــــ آنـــي ـــي
الحلقة بعنوان : نسيبّي According.To.Jim.S02E11.DVDRip.XviD-SAiNTS وفقاً لجيم الموسم الثاني الحلقة الحادية عشر
آندي), لماذا تعزف دائماً تلك النغمة) من إعلان "حلاقة الشعَر والذقِن"؟
إنه شيءٌ مُمتِع, ألا تعتقِد ذلِك؟
لكن موسيقى "البلوز" ليسَ مِنَ المٌفتَرضْ أن تكون مُمتِعة
البلوز:- نوع موسيقى صوتي وآلي يتحدر من أغاني أشغال للزنوج في الولايات المتحدة والغوسبل يتغنّى فيه المغنون بحزنهم وأساهم
مع وجهة نظرك هذه بالطبِع لن تكونَ كذلِك
أعتَقِد أنَ هذا يَجْعلُنا مُتقدمين على كُلّ المجموعات الأخرى
أية مجموعاتٍ أخرى؟ هُنالِك فقط خمسة رجالٍ في المرآب
عِندما سنُقيم حفلتِنا الأولى، ذلك سَيَكُونُ اسماً عظيماً للفرقة "خمسةُ رِجالٍ في المِرآب"
أجل, ثقتي كبيرة للغاية
مهلاً, ... ماذا عن أسم فانكي ويزاردز"؟"
سنرتدي عباءاتٍ طويلة, وقُبعاتٍ مُنقطة
نعم، ثمّ يُمْكِنُنا أَنْ نُخرجَ أرواحنا مِن أجسادنا, ونَضْربُ أنفُسنا
!إحذروا أنثى قادِمة
مرحباً يا أصحاب - مرحباً -
(أعرِفكُم على (إيدي
مرحباً يا (إيدي) كيفَ حالَك؟ (أنا (جيم
هَل هذا هو صديقُكِ الحميم الجديد؟
حَسناً، أَعْني، إنهُ فتىً، وهو أيضاً صديقي لَكنَّنا لم نناقش الإلتزام بعلاقة جدية بعد
أعني لا داعي للإستِعجال - يُمكِنُكِ مُناداتي بصديقُكِ الحَميم -
صديقي الحميم! عجباً لا تتسرَع في الأمور
إن الأمور فقط تتسارَع ... موافقة
لقد سمِعتَكُم وأنا قادم من الخارج إنَ عزفَكُم رائع, أحسنتُم إختيار المقطوعة
شُكراً - إيدي), يعمَل مُوسيقاراً) -
عظيم!, علامَّ تعزِف؟ - على البيانو -
حسناً, حسناً, حسناً
ثمانية وثمانين زِراً ... العاج ... لوحة الذاكِرة
هل تُريد أن تُجرِب العزف عليها؟ أجل -
عاملها بخشونة, تُحب أن تُعامَل كذلِك
أقصُد لوحة المفاتيح وليسَ شقيقتي
!مُذهِل
ذلِكَ كانَ ... مُثيراً, لقد كانَ لا يُصدَق
ذلِكَ كان جيدٌ حقاً - هل أنتَ مُشتَرِك في فِرقة؟ -
لا في الوقتِ الحالي - حسناً, لا تَفقُد الأمل -
"دعني أنصَحَك ... إذا أردتَ أن تعزِف موسيقى "البلوز فعليكَ أن تعيش الكآبة
"كم واحد من فرقة "فانكي ويزاردز يُريد شراب التُفاح بدون سُكر؟
هيا دعنا نذهب لنقول لأختي بأنكَ أصبحتَ صديقي الحميم
!(شيريل)
(إيدي) - !أجل -
هل تعزِف دائماً بهذه الإحترافية؟
أعزِف من وقتٍ لآخر "بوني ريت", "رحلة البلوز","ديف ماثيوز"
ماذا عنكُم يا رِفاق؟ - نفس النوع من الموسيقى تقريباً ... تعرِف -
نادراً جداً -
"جميل, هل تعرف, لدي حفلة في "منزِل البلوز وفي الحقيقة, عليّ أن أكون فرقة من أجل العزِف هُناك
فهل تُريدونَ فِعلها؟
هل تعرف, علينا التفكير ملياً في ذلِك موافقون بكُلِ تأكيد
عظيم, أصبح عندنا عازفين أثنينِ للبيانو - أجل -
لا في الواقِع, أنا سأكون العازِف الوحيد على البيانو, هل أنتُم موافقون؟
أجل, رائِع - طبعاً, بالتأكيد -
عظيم, حسناً, سوف أتصل بكَم من أجل التفاصيل, شُكراً لكم
حسناً, نراكَ لاحقاً
!مرحى
ما هذا الذي تقولونه؟ (لا يُمكِنُنا أداء الحفلة بدون (آندي
آندي), رجُلٌ مُتخلِفٌُ حقاً) إنه يستخدِم أصابعهُ العشرة سويةً
بحق الله, لا يُمكِن يا رجُل, لا يُمكِن - (جيم) -
كلا يا رجُل, هذا هو مرآبي, وهذه جَعَتي, وهذه هي زوجتي !التي تُضطر إلى أن تُحدّقْ بها عِندما تقومُ بتعليق الغسيل, كلا
يَبْقى (آندي) في الفرقة، قرار نهائي ... إنتهَت المُناقشة
أجل, رُبما (جيم) مُحِق, إنه مُمتِعٌ أكثر العزفَ هُنا في المرآب, والإدعاء بأن عُلَب الطِلاء جمهوراً لنا
جيم) هيا, إنها مُجرَد حفلة واحدة)
حسنٌ
لَرُبَّمَا، تَعْرف ... أَظِنُ إذا قامَت الفرقةَ بالتصويت ... وأغلبية الأصوات تَحْكُم و
(شيريل) - نعم؟ -
شيريل), ما هو حُلمي؟)
جينيفير لوبيز) تقوم بالمشي وهي نائِمة) ومِن ثُمَ تصعد على السرير معَنا
ليسَ ذلِك, ليسَ ذلِك الحُلم الآخر
براين أورلاكر) يقوم بالمشي وهو نائِم) ومِن ثُمَ يصعد على السرير معَنا
كلا, ذلِكَ هو حُلمَكِ أنتِ
صحيح - حُلمي أنا -
حُلمي أنا بشأن الفِرقة, الفِرقة "الفِرقة سوفَ تُقيم حفلة في "منزِل البلوز
(يا إلهي, (جيم - أجل -
!سَمِعتُ عن ذلك! ذلك مكانُ حقيقيُ - أجل إنهُ كذلِك -
إنهُ شيءُ عظيم, صحيح؟ هُنالِكَ شيءٌ آخر أريدُ منكِ فعله يا عزيزتي
أنا لَن أذهب للمطار وأقابِل رجُل أعمالٍ ياباني مُجدداً - كلا -
شيريل), إنهُ أمرٌ أسهل من ذلِك بكثير, عليكِ فقط) إخبار (آندي) بأنه لا يُمكِنَهُ العزِف في الفِرقة
إنها حفلةٌ واحدة فقط - ماذا حدَث للولاء؟ -
عزيزتي, هذه أعمالُ الموسيقى هذا يحدُث طوالَ الوقِت
(بحق الله, فرقة "البيتلز" إستبدلوا (بيتي بيست !بـ(رينكو), ومِن ثُم إشتهرَت الفِرقة
(بيت بيست) لَم يكُن نسيبَ (باول ماكارتني) - (أنتِ لاتعرفينَ ذلِكَ يا (شيريل -
أنا لَن أفعَل هذا مِن أجلَك إنها فرقتكَ ... مُشكلتكَ
حسناً
إحزري من الذي لن يظهر في بعضٌ من نوتاتنا الموسيقية في ألبومنا الجديد
!مُذهِل
آندي) لقد نسيتُ كم أنكَ مِعماريٌ عظيم حقاً)
... أعني أنظر لهذا طاقة خام، عاطفة نارية
هذه رسومٌ تخطيطية لمرحاضٍ عام
أجل, أجل, وأنا سَيكون لي الشرف بالتَخفيف عن نفسي في أحد هؤلاء
حسناً
(آندي)
أنا بحاجة للتحدُث معَك بشأن الفِرقة - ماذا؟ -
أرجو أن لا تكونوا تقومونَ بتغيير إسمَ الفرقة لأنني قُمتُ بصُنعِ الفانيلات بالفِعِل
"فانكي ويزاردز"
(هذا ما حَدَث يا (آندي
... أنا والشباب كُنا نتحدَث بشأنَك ونعتقِدُ بأنكَ - تعتقِدونَ ماذا؟ -
نَعتقدُ بأنّه لَرُبَّمَا أنا كُنتُ قاسي جِداً بالحُكُم عليك "تعرِف بشأن نغمة "حلاقة الشَعَر والذقِن
هل رأيت, لقد نَفَعَت - أجل, أجل -
إنها مِثِل, أنا حزين, أنا حزين ولكِنني بخيرٌ حقاً
أجل
متى موعِد التدريب في يوم السبِت؟ - السبِت -
لقد قُمتُ بإلغاء التدريب - لماذا؟ -
لأنك يَجِبُ أَنْ تَنهي مشروعَ آيزنبيرغ" بحلول يوم السبت"
إنه ليسَ مستحقٌّ إلا بعد إسبوعَين - وماذا, هل تقوم بالرد عليّ على كُلّ شيءٍ أقوله الآن؟ -
فقط, فقط, أكمِله - حسناً, سأكمِلُه -
هل انتَ بخير؟ - أنا بخير, بأفضلِ حال -
جيد, حسناً
... إذَن
كُنتُ سأحتفِظ بهذا وأريكَ إياه في التدريب ... ولكِن بما أننا لن نتدرَب
غريبُ الأطوار
يبدوا بأنَّ الفِرقة مُتلائِمة مع (إيدي), صح؟ بلى -
إنهُ مُدهِشٌ كيفَ يُمكِنّ لصديقٍ حميمٍ واحد أَنْ يؤثِر على العديد من الناس
ألا تشعُرينَ بالإستغراب ولو قليلاً, لأنكِ تخرُجين مع الرجُل الذي حْلُّ مَحَلَّ أَخَّاكَ؟
بلى, ولكنني أحاول أن أبقى مُحايدة مِثلَ سويسرا
أتقصدين سويسرا المُخيفة مركز الأموال الغير مرئية - بل سويسرا المُمتِعة, التي تحوي على الساعات والشوكولاته -
مرحباً - !مرحباً -
أين (جيم)؟ - ما الذي جاء بِكَ إلى هُنا؟ -
حسناً, (جيِم) أرادَني أَنْ أسرع بالعَمَل على هذه الرسومِ للأحد لكن هناك مشكلة وأَحتاجُ للتشاور معه بشأنها
حسناً, إنهُ في المرآب, ولكِنكَ لاترغب بالذهاب إليه هُناك - لماذا؟ -
حَسناً، هو قَدْ يَكُونُ صعبَ بعض الشيء ... تَعْرف - أجل -
ألم يتحدث معك (جيم) بِشأن الفِرقة؟ - أجل, أجل, لقد قالَ بأنهُم ألغوا التدريبات -
يا إلهي
هل ذلِك صوتُ الفِرقة؟ - كلا, كلا, إنهما (روبي) و(جرايسي) يتهافتون في كُل الأرجاء -
أجل, أنا يجِب أن أسجلهم في برنامجٌ موسيقيٌ حقاً
ماذا يحدُث هّنا يا (جيم)؟
مهلاً لحظة
أنتَ لستَ (آندي)؟
آندي) إنتظرْ) !(إنتظرْ (آندي
أبي, أراهِنُ بأنكَ لا تستطيع شُرب هذا الشيء بأكمله
ماذا كانَت؟ - صلصة السلطة -
آندي) هلا تتوقف وتتحدَث معي؟) - لماذا, ألم تطردني من الفرقة, لمّ لَم تتحدث معي وقتها -
لم أقُم بطردِك من الفِرقة, كُنا فقط نتدرب مع (إيدي) من أجِل شيءٍ ما
ما هو هذا الشيء؟ - حفلة -
حَصلتُم على حفلة؟ - ... أجل, ولكِن إسمع -
الطريقة الوحيدة لحصولنا على الحفلة هي أن نعزِف بدونَك, تِلكَ هي الحقيقة
حسناً, إذا كُنتَ تُريد الحقيقة, إذن سأعطيكَ أنا الحقيقة !" يا سيد " السَمين الشاحِبْ الذي بحاجة لمُعَطِر فَم
(أحسَنتَ القول يا (آندي
شيريل), إنكِ تُبطئين عملية المُعالجة)
!جيِم)، أنا كُنْتُ بهذه الفرقةِ لخمس سَنَوات، مِنْذُ البِداية) !وعِندَ حصولنا على أول حفلةٍ لنا, تتخلى عَنّي
(إننا لا نتخلى عَنك, إنكَ لستَ خارِج الفِرقة (آندي
إنها فقط هذه الحفلة, وهي ليست بحفلة مُهمة إنها مُجرد إنطلاقة لنا, إنها ليست مُهِمة
"ستُقام في "منزِل البلوز - !شُكراً لكِ -
ماذا لو فعلتُ هذا لَك؟ والذي بالمُناسبة إنه شيءٌ لن أتجرأ على فِعلهُ إُطلاقاً
حسناً, أعتَقِد بأنكَ قد أجبت على سؤالكَ بنفسك
هل تَعرِف ما هو أكثر شيءٍ أذّانّي, (جيم)؟ - ماذا؟ -
أنكَ كذبتَ عليّ
كلا, كلا "منزِل البلوز" آذاني أكثَر
حسناً, إنهُما بنفسِ الأذى - (آندي) -
(آندي), (آندي), (آندي) أنظُر, أعلم بأنكَ مُنزَعِح
ولكِن هذا كانَ مِن أجِل مصلحة الفِرقة
وأنا أعرِفُك, أنتَ لستَ من النوع الذي يقف ضد مصلحة الفِرقة, ألستَ كذلِك؟
كلا, الصديق لَن يفعَل ذلِك
بالطبع، أنت لا تَعْرفَ أيّ شئَ عن ذلك، أليس كذلك؟
هل رَحَل؟
أجل
لِم يكُن عِندي أيّ مكانٍ للذهاب إليه, أنا فقط أحسستُ أن اللحظةَ دَعتْ إلى الخروج
(آندي)
هل تعرفون؟ أنا لا ألومه, فأنا نتِن كُنتُ سأترك نفسي أيضاً
مهلاً, مهلاً, مهلاً لا تقُل ذلِك
إذاً أنتَ لستَ أفضَل عازِفٍ على البيانو في العالَم, ومَن يهتَم؟
هل تعرِف, لرُبما من الأفضل لك الآن أن تُطوِر من مهارتَكَ الحقيقية
!أجَل، مثل الكاريوكي
لا أحَد يستطيع عزِف مقطوعة فِلِم "تايتانيك" أفضَل مِنك
دينا)!, لقَد كُنتُ أتحدَث) عن تطوير مهاراتهُ كمِعماري
لا تقُم بالتركيز على ما لا تستطيعُ فِعلَه بل إعتَنِق الأشياء التي تستطيعُ فِعلَها
أنت رجُلٌ موهوبٌ ولامِع
يا (آندي) لديكَ موهِبةٌ فِطرية كُن فَخُوراً بِها
يا عزيزي
هل تعرفين, أنا أيضاً يُمكِنُني إستخدام الحُضِن, أيضاً فأنا أخيراً أصبَحَ لديّ صديقٌ حميم, ولَكِنَهُ مُلوثٌ بالخِلاف
شُكراً لكِ - لامُشكِلة -
أنا أقدِر لكِ كلامكِ لمواساتي
أعتَقِد بأنني سأكونُ بخير - حسناً -
يا إلَهّي
تَنَاوُل طعام خفيف لا يعني بأنني قد غفِرتُ لَك
بحق الله يا (آندي), لاتغضَب إنهُ ليسَ أمرٌ شخصّي
هَلْ آذيتَني بعُمقٍ جداً؟ - نعَم -
وهَل أنا شخص؟ - نعَم -
إذَن أنهُ أمرٌ شخصّي
هيا, هل هذا يَعني أنكَ لم تعُد تُريد أن تتناول البيرغر" معي, والجلوس على الرصيف"
ومُشاهَدَت الفتيات في مُنتَصَف الظهيرة في دورة مياه الصفوف اليوم
لقد قاموا بطِلاء النوافِذ
بالإضافة لذلِك, لديّ غداءُ عملٍ اليوم
معَ مَن؟ - دانيال باك), مِن شرِكات (باك - هارت) للتصاميم) -
ماذا؟ - أجل -
لقد كانوا يُراودونني مِنذُ فترة, فقلتُ لنَفسي فلأرى ماذا يضعونَ من تصاميم على مكتبهم
"بالإضافة لكعك "الدونات
فهِمت, فهِمت هذا هو وقتُ الإنتقام من (جيم), صح؟
هل تعرِف يا (جيم)؟
للمرة الأولى، هذا لَيسَ مُتعلِقاً بِك، حسناً؟ (إنهُ يتعلَق بي أنا, (آندي
أنا رجُلٌ موهوبٌ ولامِع, عِندي موهِبة وعليّ أن أفتَخِر بِها
إنتظِر قليلاً
هذا ليسَ مِن شيمَك معَ مَن كُنتَ تتحدَث؟
لماذا تفتَرِض ذلِك, أنا رجُلُ بالِغ ويُمكِنُني التَفكير لنفسي
!(شيريل)
أجَل
ولكِنهُ ليسَ خطئها, كُلّ ما فعلتهُ هو تَذكيري بإمكانياتي - !عظيم -
أنا طلبتُ مِنها خصيصاً ألا تفعَل ذلِك
إذن ماذا؟ ماذا ستفعَل؟
هَلْ سَتَنتقل إلى الوظيفة الأخرى وتَتْركُني مُعلّقاً فقط؟
لا أعرِف ماذا سأفعَل؟
... لكِن
لا أعتقِد بأنكَ من نوع الرجال الذين يقفون ضد مصلحتي, أليس كذلِك؟
لقد فهِمت, إذن تُرِد لي كلماتي في وجهي, صح؟
صح؟
(إنها فِكرة (دينا - (دينا) -
مرحباً
أنتِ بِعتِيني
ماذا؟
قُمتِ بأخبار (آندي) بأنهُ مِعماريٌّ بارِع عزّزتِ من ثقته, لقد قُمتِ بألغاء كُل ما قُمتُ بِه
لقد كُنتُ أحاوِل أن أكون مُسانِده له
مُسانِده؟ - أجل -
شيريل), إما أن تكوني أخته أو زوجتي) لا يُمكِنُكِ أن تكوني الإثنان معاً
هيا, أنظري إلى ما فعلتِه, إنهُ يُفكّرُ بالعمل في الوظيفة الأخرى
لا أعرِف لمَّ أنتَ مُستاء مِن ذلِك, أعني أنتَ فعلتَ ما هو مُفيدٌ بالنسبة لَك
لمَّ لا يستطيع (آندي) أن يفعَل ما هو مُفيدٌ بالنسبة له؟ - لأنهُ ليسَ مُفيدٌ بالنسبةِ لي -
حسناً يا (جيم), وكذلِك لحمُ الخنزير بلا فوائد ولكِنكَ تأكُلهُ في كُلِ صباح
شيريل)، أنتِ تَأْكُلين اللبن . إنها بكتيريا)
آمُل أنكِ تغسلينهُ بأستخدام !زُجاجُ كبير من الصابون
أنا لا أريدُ التحدُث بشأن الفطور - لماذا؟ إنني أربح في موضوع الفطور -
جيم), لا أعرِف لما أنتَ مُهتّمٌ بأنتقال (آندي) إلى وظيفةُ أخرى) أعني, يُمكِنُك دائِماً تعيين معماريٌ آخر مكانه
كلا, لا يُمكِنُني ذلِك أنا و(آندي) لدينا إرتباطات
لدينا نقصٌ في الأيدِ العامِلة لقد غلبَني
هل تَعرِفين, عزيزتي لا أعرِف فيمَّ إذا لاحظتِ ذلِك أم لا ولكِنني صعبُ الإنسِجام مع الناس
أجل
كلا!, يا (جيم) أنتَ مُبهِجُ طوال الوَقِت
في أنحاء المنزِل, وبالنسبة لكِ ... ولكِن تعرِفين
... إسمع, عزيزي
دعْني أَسْألَك شيئاً
ماذا يُمثِل لكَ (آندي) بالضبِط؟
ماذا؟
أعني هل تعتَبِرَهُ نسيبٌ لك فقط؟ أم زميلٌ في العَمَل؟ أم صديق؟
إنهٌ إبني
لماذا عليكِ أن تُحوِلي كُلّ شيءٍ إلى إثارة
هل تعلَّم يا (جيم)؟ آندي) يعرِف جوابَ ذلِكَ السؤال)
وأضِف لمعلوماتَك
إتصلَ قبلَ 20 دقيقة لقد رفضَ تِلكَ الوظيفة
حقاً؟ - أجل -
ما هي مُشكِلتَكِ أنتِ وعائِلتَكِ؟ هل جميعكُم قديسون؟
إسمَع عزيزي
أنا أَعتقدُ أنّك تَحتاجُ لأن (تفْهَم علاقتِكَ بـ(آندي
ولَكنِّي لم أفهم علاقتي بكِ, حتى الآن
مرحباً - مرحباً -
ماذا تفعَل؟
جِئتُ فقط كّي أسترجِع لوحة مفاتيحي
لماذا؟
سأترُك الفِرقة, أنتُم لستُم بحاجتي أنت يَجِبُ أَنْ تَختارَه
أَعْني، لقَدْ حَلمنَا جميعاً بأنّ بابِ المرآبِ سيُفْتح يوماً ما، صَح؟
إذاً لقد سمِعتُ بأنكَ قد رفضتَ عرضَ الوظيفة تِلك
أجل
قرّرتُ بأنّني أَحْبُّ الذهابُ للعَمَل كُلّ يوم والجلوس بمواجهة صديقي
أقصِدُكَ أنت
يَجْعلُني سعيداً، وأنت لا تَستطيعُ شِراء ذلك النوعِ مِنْ السعادة
بلى يُمكِنُكَ ذلِك
إنهُم أوطئ من مستواي
حسناً, لقد قررتُ بأننا لن نعزِف بالحفلة
ماذا؟ - أجل -
لن تكون كما عهدناها ... تعرُف
أعني أنتَ جُزءٌ من المجموعة ولكن (إيدي) لا
(أجل, ولكِنهُ بارعُ حقاً يا (جيم - ... أجل إنهُ كذلِك -
ولكِنّ عزفهُ يجعل كُل من في الفرقة يبدو سيئاً
حقاً؟ - (أجل, أقصد خصيصاً, (جون), (كريس) و(توني -
أنظر (إيدي) حضر وعزَف ومن ثُم (ذهب ليقضي وقتهُ مع (دينا
ولكن تعرِف عندما تكونُ أنتَ هُنا ... نشرب معاً بعض الجَعَة و
... نمضي بعض الوقت معاً ونتحَدَث - ومِن ثُمَّ أبقى على العشاء, وبعدها ُنشاهِد التِلفاز -
ورُبما نلعَب بعض الألعاب "كلعبة "البوجل" أو "الخطَر
ومن ثُم يُصبِح الوقتُ مُتأخِراً فأقولُ لكَ أنه عليكَ الذهاب لمنزِلَك
ومِن ثُم أنظُر لساعتي وأقول "أين مضى كُل هذا الوقِت"
وأتظاهَر بالتفاجئ, ذكرياتٌ جميلة
(لا أعرف, ولكن لا يحدُث هذا مع (إيدي
... آندي) تعرِف كانَ بأمكاني أن)
تعرِف كانَ يُمكِنُني قولَ ذلِكَ لكَ من قبِل ... كانَ عليّ التحدُث معكَ عن ذلِك الشيء
... أنا مُدينُ لكَ بذلِك, لأنكَ تعرِف
جيم), هل تُحاوِل قول أنني صديقٌك؟) - أنتَ لستَ مُرتديّاً سلكاً, أليسَ كذلِك؟ -
شُكراً - لامُشكِلة -
أنت لن تتْرك الفرقةَ حقاً، أليس كذلك؟
حسناً, لن أتركها بشَرْطَيّن
(الأول:- أنا أصِر على أن تعزِفوا في تِلكَ الحفلة مع (إيدي
!أجل
(أعني, لكَ ما تُريد يا (آندي
لَكنِّي أُريدُ التذاكر المجانيةَ، في مقاعد الخطّ الأمامي
وكُل كميات مشروب "المارتيني" القذِر التي تؤدي إلى تخدير رجُلٍ سمينٍ بالكامِل
تِلكَ أربعة شروط - كلا, إنه شَرطّي الأول, بالإضافة لثلاثة مجموعاتٍ فرعية -
حسناً, حسناً - ها هو شرطّي الثاني -
"بقاء أسم "فانكي ويزاردز
أُفضِل أن أقضي عطلة نهاية الإسبوع "بمُشاهدة عرض "تُحَف الطُرُقات
على أن أطلِق على الفِرقة أسم "فانكي ويزاردز"
مِنَ الجيد عودتَكَ لنا
(مرحباً يا (مايبيلين
والِدُكِ قد عاد
!(آندي)
يُمكِنُني أن أشطُب تِلكَ الفقرة
من الأفضل لكَ ذلِك
واحِد , أثنان , ثلاثة , أربعة
تمت الترجمة بواسطة POLAT ALEMDAR عـــر آقــــ آنـــي ـــي