ساعدوني
Semper fortis.
امي لقد قلتِ اذا اتيت سنشاهد فلم
لالقد قلت اذا انهيت واجباتك
- رجاء انه جدا صعب - اعلم اعلم
لكني اقسم انك ستسدخمينه في كل شي .
حقا خصوصا اذا اردتي ان تصبحي دكتورة او طبيبة
لا اريد ان اكون أي من هذين
حسنا,ماذا تريدي ان تكوني ؟
مصممة ازياء
Semper fortis.
دائما ... شيء
اوه,ربما هذا والدكِ
يهذه السرعه
هيي
اهلا , تود
- شكرا لمراقبتك لها - أي وقت
هيا صغيرتي , لنذهب
اراك لاحقا , ميغان
شكرا,امي
اسفه لم نشاهد الفلم
ربما نشاهده في عطلةالاسبوع
لاأستطيع سأذهب الى بوسطن مع ابي وكيت
اوه
حسنا , اذن , امم ..
عطلة الاسبوع القادم
حسنا
دعني استوعب الامر,بهذا الطول؟ انت متأكد ؟
يارجل,لقد ضربت ضربا مبرحا
ثم هذا الوغد القاسي يلقيها هنا
حسنا هذا اذا كنت ملقاة
رجل يمشّي كلبه , وجد الجثة
والسيد مخدرات هناك
- افتش جيوبها - ماذا تريد مني ان اقول ؟!
هيي استرخ
درجة حرارة الكبد والصلابةتضع وقت الوفاة
بين الخامسة والسابعة مساء بالأمس
لا يوجد هناك صدمة قاتلةواضحة .
لايوجد علامات خنق,اوطعن
اووه,
كسر مركب لطيف من الساق , على الرغم
كم تحتاج من قوة لتضرب شخص , مسببا ذلك ؟
ابدا لاتقلل من شأن قوة الميث ( الميث : مخدر )
محقق موريس,من الجيد رؤيتك
د.هنت احذية تنس جميلة
مناسب لمسرح الجريمة
انت هل وجدت هوية لهذه الفتاة بعد ؟
لا,لقدوجدت صديق دوكي هنا لن
يخبرنا أي شي حتى يهبط على كوكب الارض
حسنا , هذه من الممكن ان تكون بصمة يد
اعتقد هي ودوكي جاؤوا هنا ليتعاطوا
يحاول ان يغتصبها هي تكافح
امم , لا اعتقد ان هذه الفتاة تبدو مثل مستخدمين المخدات
حسنا, انه مافي الداخل هو ما يحتسب صحيح , دكتورة ؟
سأدعك تعلم ماذا اخرج من الرجل الصاروخ
بد كان تقريبا في مزاج جيد
-زوجته سمحت له ان يعود الى المنزل. - Ah.
مابالك مع هذه الاحذية , على كل حال ؟
لست مرتدية كعب , اذن !!
حسن , هذه البداية
ربما عقلي كان مشغول بأمور اخرى
ليسي ذاهبة الى بوسطن عطلة الاسبوع
مع تود و كيت
- Ah. - حتى انه لم يستشيرني .
عطلة اسبوع كاملة مع حبيبته الجديدة
التي وبالمناسبة ايضا تكون
رئيستك
صباح الخير د.مارفي
أرى انه لدينا جثة ملقاة
لسنا متأكدين ان كانت ملقاة او لا
عظيم,يفترض بهذه المنطقة ان تكون عائلية صديقة
لدي هيئة السياحة تتصل بي
و انا كنت
قلقة بشأن امرأة ضربت حتى الموت ..
- تعلمين هذا على انه حقيقة? - ليس بعد.
حسنا,الى ان تقومي بذلك انا مستشارة
ارسل لي الأشعة حالما تكون لديك
يحيا الفريق
حسنا يارفاق , لدي بيان موجز
جثة المرأة عثر عليها هذا الصباح
ليس لدينا هوية حتى الآن
من كانت ؟
لا أعلم من هي .
لقد قلت ذلك .
من كانت ?
لا أعلم .
لا أعلم ! لاأعلم ! لا أعلم !
توقف , توقف , توقف
هل تعلم ماذا اعتقد ؟
اعتقد انكم كنتم تتعاطون
وخرجت الأمور عن السيطرة
سحبتها من الطريق الى الغابة
اخذت مالها ثم ضربتها حتى الموت
لا لقد اخبرتك عندما تعثرت بها
تلك كانت اول مرة ارى فيها جثتها ولكنها كانت بالفعل ميتة
هل كان ذلك قبل او بعد ان تسكت ؟
مجهولة,عمرها ما يقارب 30 سنة
لا يوجد سبب واضح للوفاة
خدوش على الجهة اليمنى
كسر في الساق اليسرى
كم حجم الرجل الذي فعل هذا ؟
اذا كان الرجل من مسرح الجريمة تقريبا مثل حجم ايثان
مع اضافة الميث
اوه الميث يعطيك قوة خارقة
انه لا يجعلك اقوى
فقط يجعلك تشعر بذلك
انه يمنع مستقبلات الأم في الدماغ
وبالتالي فإن العضلات تعمل بدون تعب
و لديها وشم
على معصمها الأيسر , من اربعة أحصنة
من الحرب العالمية الثانية
اربعة أحصنة صغيرة وتذهب الحرب العالمية ?
حسنا الأحصنة مخيفة وهناك اربعة منها
هذه لاتبدو لي أحصنة مخيفة
هذه أحصنة لطيفة
الأحصنة ابدا ليست لطيفة
اذا لا تمانع
هناك شيء مكتوب تحت الأحصنة
"PA-1302".
- Ah. -شكرا لك.
ولديها لمعة على شفتبها هممم
محتمل ان تكون من احمر شفاتها
هل ان متأكد انها لم تكن متعاطية ؟
ليس هناك دليل على الاكسروستوميا
- لماذا? - هناك مسحوق ابيض تحت أظافرها.
هل هذا كوكايين ؟
هه ربما بد كان محقا
وضحيتنا و قاتلها كانوا يتعاطون مخدرات معا
او لا
الطب الشرعي وجد حمض نووي يتطابق في Codis
مع بصمة الدم
لدينا مشتبه جديد , نوما ما
نوعا ما ؟
زوي برانت,تفعل من 4 الى 7 سنين في سجن المقاطعة
كيف تقتل شخص
اذا كنت خلف القضبان
Body of Proof 2x06 الفرصة الثانية
Translated by – NUHA-Mh
زوي برانت
تقضي عقوبة 4-7 سنوات لضرب
تاجر مخدراتها حتى مايقارب الموت
ولكننك حصلت على علاج الخيول لسلوكك الجيد
في اسطبلات جرا سهيل مرتين في الاسبوع
نعم,اذن؟
ياإلهي , هذا براين
هل براين تملك اسم اخير ؟
نعم براين والكر بدأت في برنامج العلاج
ماذا حصل لها ؟
اخبرينا انتي هذا دمك على قميصها.
مهلا , تعتقد اني فعلت هذا, لقد فصلت بالأمس.
حصان ركلني على الارض براين ساعدتني للقيام
وهذا جزء من العلاج ان تلقى على الأرض ؟!!
براين استخدمت الأحصنة لمساعدتنا على التعلم
كيف نتحكم بمشاعرنا كيف نكون أكثر حساسية .
و أي مشاعر تعتقدين
جعلت ذلك الحصان يريد ان يركلكِ في الرأس ؟
ألم , لقد كنت اضمد ساق الحصان
براين كانت تعلمني حتى اكون مساعدة بيطري
واو , هذا طريق طويل
سأخرج خلال ثلاث شهور , لدي فتاة صغيرة
واريد ان اكون قادرة على الإعتناء بها
ما اسم ابنتك ؟
ليس من شأنك
واو , علاج الأحصنة ذلك حقا يعمل بالنسبة لك زوي
سنكون على اتصال
هيا نذهب
الكثير من اجل سلوك حسن خمسة ستجلب لك عشرة ذلك و
وزوي حاولت الهروب براين وقعت في طريقها
ولما تهرب ؟ وهي ستخرج خلال ثلاثة شهور
لانها مجرمة ومتعاطية
رأيت علامات السحب
نعم لقد رأيتهم , انها قديمة
قد يكون من الصعب عليك ان تفهم ذلك ايها المحقق !
لكن المتعاطون يتعالجون
يمكن للناس ان تتغير براين والكر آمنت بذلك
ربما, ولكن لن تكون اول شخص
يقتل لإعطاء مجرم فرصة ثانية
هل يوجد شيء في تلك الأشعة يعطينا سبب الوفاة ؟
لا يوجد بعد
هذه الاصابات كلها قديمة ربما تكون من بضع سنوات
حطمت كاحلها الأيمن , وكسر في عظمة الترقوة
كسرت ذراعها عدد من المران
هذه اصابات ركوب الخيل لابد وانها كانت تتنافس
ذلك سيكون تصريح بالحقيقة
براين كانت بطلة الفروسية
لقد فازت بمسابقة قبل بضعة ايام
و اعتقد اني حللت الغموض حول وشمها
العائلة الوحيدة لديها كان اخوها اندرو
لقد مات في السجن
PA-1302 كان رقم تعرفيه في السجن .
اذا كنت لا تستطيع ان تنقذ من تحبهم ,
- انقذ الجميع . - ماذا عن الاحصنة الأربعة ؟
- من الحرب العالمية , اليس كذلك ؟ - ما بالكم , يارفاق ؟!!
انها " الفرسان الأربعة " من الحرب العالمية الثانية
ليست "الأحصنة"
كما اني حصلت على نتيجة فحص الدم من السموم
براين لم تتعاطى , او تأخذ جرعة زائدة
وما زلنا لا نعرف ما هو
المسحوق الأبيض تحت أظافرها
من المستحيل ان تكون هذه المرأة
تقابلت مع مدمن لكي تتعاطى
هل هناك شيء بجانب الدم يربط زوي ؟
لا , الا اذا انها امسكت براين من قدمها
وسحبتها في الأرجاء
Tib-fib كسر حزوني .
عادة ما ترى هذا في حوادث الآلات
مثل ان يعلق طرف في شيء ويلتوي
لم يكن هناك الة في قرب مسرح الجريمة
ماذا تعرف؟
كدمات كسور حلزونية على جانب واحد
اعتقد ان هذه البراين علقت رجلها في سرج الخيل
وسحبت بواسطة الحصان
حادث ركوب حصان ؟
لا , اجد هذا صعب التصديق
ولماذا ذلك , سيد برووكس ؟
انسة والكر كانت محترفة
هل هي بالعادة تركب من غير خوذة ؟
كلا, لكنني فقط ادير هذا المكان
ولكن استطيع ان اخبرك
انها كانت تركب حصان واحد فقط وكان
وكان ليس اسوأ ان يرتدي
بطولة من الدرجة الأولى
شش,اوه, لابأس انه على مايرام
حسنا , انا لا أرى أي علامات سرج او بقع عرق ؟
هذا الحصان لم يمتطى منذ مدة
انتي تعرفين عن الخيول !!
اعتدت ان اركب ابنتي لديها علة الآن .
حقا انا ابيع واشتري
اذا كنت في السوق
براين كان لديها وشم من أربعة خيول
بالتأكيد, هي لم تركب أي حصان آخر
على حد ما أعلم
حسنا , شكرا جزيلا على وقتك سيد برووكس
على الرحب
تعرف , اذا كنت في السوق
هل رأيت الطريقة التي جف لبها الحصان عندما لمسه ؟
اذن !
اذن زوي محقه
الأحصنة جدا حساسة للناس
خطوة واحدة خاطئة
اذن لا نزال نبحث عن الحصان الذي سقطت منه براين
سأجري بعض المكالمات لأرى ان كان أي أحد في فيلي
فقد حصان من حديقته
شش
مرحباا
ليس , مرحبا انها أنا
ماذا تفعل لاحقا ؟
الجزء السفلي من كلا رئتين براين تدهور
ميغان لم تقطعها بعد ؟
لقد عينت الرئتين لايثان
حسن , ايثان ليس هنا وميغان لا تزال في الاسطبل
اذن سأفعلها
حسنا , لا نزال لا نملك سبب للوفاة
ناولني المقص
شكرا
ماذا ؟
في البداية انت مستشارة والآن تشرحين !!
لست دائما مساعده
انا و تود سنأخذ ليسي الى بوسطن عطلة الأسبوع
Oh.
حسنا , كونك مساعده , لن يساعد
شكرا
مهلا , ما هذ ؟
Mm.
- ماهذا? - Mm.
يبدو وكأنه نوع من الطعام غير مهضوم
كيف وصل الى رئتيها ؟
لما نفعل هذا ؟؟
ميغان تعتقد ان سقوط براين من على حصان
لديه علاقة بموتها
سيساعد الحصول على بعض الأدلة
انها كانت حقا تركب واحدا
هذا بالتأكيد ليس في وصف وظيفتي
انت وانا جميعا
هيي
لدي هنا نصف بصمة
اوه , لدي crap
حسنا , استمر في البحث
لا حقا , لدي crap
حسنا
هل هذ ..؟
نعم , سماد
حصان كان هنا بالتأكيد
لقد انتهينا
تعلم , ان الأحصنة تخيفني
كل هذا يعود لطفولتي عندما كنت صغيرا
واجدادي لا يدعونا نشاهد الرسوم المتحركة
ونشاهد الاعادة من " سيد إد "
تعلم مع شفتيه واسنانه المتحركة
كان مثل الكابوس
- هيي ايثان. - Huh?
اعتقد اننا وجدنا حصاننا
واو , سترة الركوب هذه تتضخم عندما تقع
انظري , لديه رباط انت ارفقته الى السرج
وعندما تقع من الحصان . . .
ظننت اننا سنتسوق لرحلتي
لماذا نحتاج ان نتسوق لرحلتك ؟
- أي نوع من الرحلات هذا ؟ - رحلة حمقاء.
انت لا تردين ان تذهبي ؟
عيد مبلاد ايميلي السبت ولديها حفلة ضخمة
ولكن بالمقابل , سأكون العجلة الثالة
مع ابي و كيت
هل والدك يعلم عن هذا ؟
هو لا يهتم
ربما يمنك ان تخبريه ؟
ربما تستطعين ان ترتدي هذه السترة
انا اعلم ماذا افعل مع الحصان
ارى امرأة وقعت من على حصانها بالأمس وماتت
لقد كانت راكبة جيدة ومع ذلك علقت قدمها
- في الركاب , ستأخذين هذه السترة. ( الركاب : الحديده التي توضع فيها الرجل ) - لا أرى كيف ان قدمها
من الممكن ان تعلق في الركاب
ليسي
لأن معظم الركاب الذين اعرفهم
يستخدمون السروج مع ركبان السلامة ( السرج هو ما يوضع فوق الحصان للجلوس عليه )
ترين , عندما تقعين , الشريط الجانبي يفصل
وبالتالي تخرج قدمك
هيي ايثان وانا وجدنا هذا الحصان
بالقرب من مسرح الجريمة
اسم براين مكتوب على السرج
- اين ايثان ؟ - اوه , عند الطبيب النفسي .
ماذا يجري , د. هنت
محقق موريس هذه ابنتي ليسي
ماذا؟ وهذا يوم احضار ابنتك الى العمل !!
راقب كلامك , انها فقط 12 سنة
انا تقريبا 12 ونصف
سيد برووكس
يبدو ان براين ركبت اكثر من حصان واحد
اوه يبدو انه واحد من الاشقياء
الذين استخدمتهم مع السجناء
امم ليسي دوركِ
Whoa.
لا بأس , لا بأس
هذا النوع من السروج يستخدم مع ركبان السلامة
ترى , اذا وقعت وعلقت قدمك
لا تسحب لأنها ستتحرر
ولكن هذه مكسروة
ترى من المفترض ان تتحرر هكذا
اوه , ربما علقت في الحادث
اوه صحيح , الحصان فعل كل شي من قبل نفسه
هذا غير مكسور
هذه الخدوش تبدو علامات اداة
احدهم عبث مع هذا الركاب
سرج براين قد خرّب عمدا
هذه سقيفة براين للتخزين
حسنا افتحه
اعذرني , ويل ماذا تفعل ؟
هذا عمل الشرطة سيدي
هذه ملكية خاصة
لا تذهب الى هناك بدون اذن براين
براين ميتة
ماذا ؟
جيمس سافيج
هو حبيب براين
ابقيه منشغل لمدة
اريد ان ارى ماذا في تلك السقيفة
بالتأكيد
سيد سافيج
اسف جدا انك علمت بهذه الطريقة
كم لك انت وبراين معا ؟
حوالي سنة
نحن تقابلنا خلال مسابقة
انتقلنا للتو معا
لماذا لم تخبر الشرطة عندما لم تأتي براين للمنزل ؟
كانت هنا في الاسطبل
في الليل ؟
نعم , هناك اريكة في المكتب
احيانا تبقى هناك اذا كان لديها عمل متأخر
برنامج المسجونين يتطلب كثير من العمل الورقي
هل براين سبق وان ذكرت
انها تشاجرت مع احد السجناء ؟
كلا , لماذا ؟
يبدو ان شخصا ما خرب ركابها ( الركاب ما توضع فيه القدم )
هل هناك احد اخر في الاسطبل لديه مشكلة مع براين ؟
نعم , ذلك الغريب الذي يعمل هنا
ويل برووكس ؟
نعم لقد فعل لها بعض الاشياء
هو .. هو لم يدعها بحالها
اين امي ؟ سحقا
لا تتسللي على ناس لديهم اسلحة , ياصغيرة
ألم تخبرك امك ان تنتظري في السيارة
الم تخبرك ان تراقب كلامك
حسنا , اذهبي وافعلي ماامرتك به
- انت افعل ما امرتك به. - انتي افعل ما امرتك به.
انت افعل ما امرتك به.
لاتمك أي فكرة ما ذا تكون هذه الأشياء ؟
سأكتشف ذلك
انه hoof pick.
ينظف اقدامهم
واو انظر الى هذه الشرائط
هل تعرف ما يتطلبه
لكون من هذا النوع من ابطال الركوب
الحصان , كبداية ؟
كله عن الانضباط و الوعي ؟
لنفسك وللحصان
كله عن التواصل ..
متى تتولى السيطرة , ومتى تخفف عن الزمام
اوه اسمعي لنفسك , ميغان الصغيرة
لاتعجبك امي كثيرا اليس كذلك ؟
اوه , تعجبني جيدا
انها مثل الكبدة ستة ايام في الاسبوع كثير
لن اعرف
هذه تبدو بخير بالنسبة لك ؟
نعم
امك تبحث عنك في السيارة
هيي , اخرجت أي شيء من صديقنا ؟
حسنا , يبدو ان ويل برووكس كان يريد
اكثر قليلا من مجرد مفتاح لسقيفة براين
اذا تعرف ما اعني
لا افهم
اسألي والدتك
نعم لا أعني الجنس !
اعني كيف راكبة خبيرة
تقع من على حصانها
سمعت ان لديك ملف براين
نعم , ربما لدي خيط حول سبب الوفاة
وجدت قطعة من القرنبيط في رئتها اليمنى
ومآكلة مع عصائر المعدة
- انتي فعلتي ؟ - نعم , اعلم , اسفة.
انها جثتك ولكنك كنت في الاسطبل
- و ايثان لم يكن هنا. - لماذا تأخذين ليسي الى بوسطن ؟
انا لن أخذها أي مكان , تود سيفعل
معك
ميغان , انا لا أحاول استبدالك
ممكن ان اخذ الملف , من فضلك ؟
- اذن لن اذهب . - نعم ستفعلين .
- ميغان ... - قلبها طبيعي .
الدم , ايضا
اذن كيف انتهت محتويات معدتها في رئتيها ؟
ضربة على البطن؟ ربما السقوط من على الحصان ؟
نعم ولكن ماالذي جعلها تسقط من على الحصان ؟
وجعل الطعام يذهب للرئتين
وكلا الفصين للانهيار
لابد ان تكون المخدرات
لكنك قلت بنفسك ان دمها كان طبيعي
اختبار فحص السموم لا يكشف كل شيء
اذا كان هناك . .
موقع حقنة
لابد ان تكون في المنطقة المتآكلة
والا , لوجدناه في وقت سابق
ربما في مكان لم تشعر به
الأنسجة اللينة , وركها
هناك عثرة هنا
يجب ان تكون هناك نقطة دخول
Mm-hmm.
Hmm.
تود
اخذتي ليسي الى مسرح جريمة ؟؟
اعتقد انه هنا لرؤيتي
انا اسفة .. انا انا .. فقط اعطني دقيقة واحد
نعم , ساخذ العينة الى المختبر
حسنا, سأ ..
ليسي اتصلت بي تتكلم عن ركاب مخرّب
و .. و ركبت على حصان
اين هي ؟ بالمناسبة
في مكتبي . تقوم بواجباتها
أي قتلة هناك ؟
عالأقل انا لم أاخذها بعيدا في عطلة الاسبوع
مع حبيبتي الجديدة
لماذا تفعل ذلك ؟
لقد هيئت نفسها لتذهب لتلك الحفلة
نعم , وصي تلك الحفلة
اخو ايميلي , بالمناسبةانه 17 سنة ..
والذي كنت سأعلمه , اذا كان لي رأي في حياة ابنتي
انت تخليتِ عن ذلك منذ خمس سنوات
لم اتخلى عن كوني والدتها
لماذا لا تدعها تجلس معي عطلة الاسبوع ؟
كلا مستحيل , ساخذها الى المنزل ميغ
نتائج المسحوق تحت اظافر براين
اثار من نخالة الشوفان والسكر وبيوتازون ,
ايضا معروف ب ..
بيوت .. انها مسكنات للألم عند الخيول
انه ..
وكأنها وضعته
في نوع من الهريس لاطعام الحصان
اوه ,, هذا ليس كل شيء
تعلمين .. ان منافسة القفز تلك
فازت بها قبل بضعة ايام ؟
و استبعد حصان
لوجود الكثير من البيوت في نظامها
حصان من ؟
الحبيب .. جيمس سافيج
تعتقدين انها حقنت حصانه
لتجعله يستبعد من المسابقة ؟
حسنا , ربما براين ليس نظيفة جدان كما كنا نعتقد ؟
انت وبراين كنتم متنافسين
اترى لم اكن اكن اعرف ان ركوب الخيل كان
مسابقة الاولمبياد الوحيدة
حيث ان الرجال والنساء يتنافسون على حد سواء
وكانت هي تهزمككك
اتيت انت في العشر الاواخر السنتين الاخيره
دعوات خاصة , نقاط كثيرة
قمة الساحل الشرقي
هي خدرت حصانك وتم استبعادك
ينتهي بها الحال ميتة
لم أقتل براين .. هذا امر سخيف
محقق , هل تعرف لماذا انت فقط مسموح
لك لاعطاء كمية ضغيرة من بيووت للمسابقة
كلا , دكتورة , لماذا ؟
لأنه اذا احتاجت بيووت هذا يعني انها مصابة
وجعل حصان يتنافس كذلك
سيكون غير انساني
سيد سافيج كلانا يعلم ان براين لمن تكن ذلك النوع من الاشخاص
الذي يحقن حصان قبل المسابقة
البيووت يلوي كلامك شفويا
يأتي على يديك فيسبب تهيج الجلد
انت حقنت حصانك ؟ اليس كذلك ؟
الشيء الوحيد الذي اضعه في حصاني خلال مسابقة
was coat shine.
اصنعه بنفسي , وهو قانوني
لنرى , ارني يدك
- لماذا ؟ - سأختبرك اذا كان لديك بيوووت.
- الا تحتاج مذكرة? - بالتأكيد.
وعندما نحصل على واحدة سيكون لدنيا واحد ايضا لعربتك
وسيارتك , ومنزلك , وكمبيوترك ..
أي شيء هناك لم تريدنا ان نجده
حسنا , لقد حقنت حصاني
جميعنا ننظر للحافة
ولكني لم اقتل براين
الذي لا افهمه ان باليياتشي هنا
حقن حصنه , اذن لماذا المسحوق على يد براين
هل وجدت أي شيء في السقيفه ؟
كلا , ثم مجددا لماذا لا تسألي ابنتك ؟
انها مثلك , تعرف كل شيء ايضا
كان يجب عليها ان تجلس في السيارة
اعتقد انها افتقدك
لماذا ؟
ماذا ؟
هل قالت شيء ؟
انظري .. انا .. انا لا اعرف الاطفال .. انا فقط
هي فقط بدت وكأنها تريد ان تقضي وقت اكثر معك
اخبرتها انها مجنونة
ماذا هناك ؟
تقرير المختبر الاولي
تم حقن براين بسكسينيل كولين بروميد
ابطئي قليلا , من فضلك
انه مخدر البيطريون يستخدمونه ليشل حركة الحصان
الان , رجعنا لزوي
كانت تتدرب لتصبح مساعدة بيطري
لتعيل ابنتها
سأرسل بعض الرجال الى الاسطبل
ويروا ان كان هناك ادوات بيطيرية مع المفقودات , اوه..
سكسينيل كولين بروميد
لماذا تقتل براين ؟ لقد كانت تحاول مساعدة زوي
لماذا , انظري الى أدلتك
المخدرات , الدم على قميص زوي
دخول الى السرج
كل الطرق تؤدي الى زوي
انت التي دائما تتحدثين عن الجسم هو الدليل
ماذا يخبرك ؟
الاختناق بسكسينيل كولين
هذا الذي قتل براين
هناك قارورة مفقودة
وبصمات جميعها على الصندوق
سجلات الهاتف الحالية من الاسطبل
احدهم كان يتصل بعائلتك
براين رأتك تستعملين الهاتف اليس كذلك ؟
هددت ان تأخذ الامتازات الحاصة بك
- تسريحك من البرنامج ... - هذا لم يحدث .
الحارس , رأكِ تتشاجرين مع براين خارج المكتب
بساعة قبل مقتلها
كنا نتشاجر لأني ارتدها ان تتوقف عن الاتصال بوالدتي
- براين كا تقوم بهذه الاتصالات ؟ - نعم.
كانت تحاول ان تقنع والدتي كي تجعل ابنتي تزورني
ولماذا هذا يغضبكِ ؟
والدتي تخلت عني , منذ وقت طويل
انا اقدر ما كانت براين تحاول فعله
ولكنك لا تستطيع اقناع احد انك قد تغيرت
اذا كانوا لايريدون تصديق ذلك
لماذا وجدت بصماتك على الصندوق ؟
براين قالت لي ان اضع الصندوق في الخزانة
قالت انها تريد فقط ايقاف شخص يحاول قتل حصان
- من ؟ - لا ألعلم
شخص ما لا يحب الأحصنة
هي , ااآ لم تقل الكثير
وهذا الحصان كيف شكله ؟
لا أعلم , لقد كان ابيض
وكان جديد في الاسطبل
مصاب فس الساق اليمنى
انت متأكدة ان الحصان كان ابيض اللون ؟
نعم
اعذرني ايها المحقق ,
انا والدة زوي برانت
اردت التحدث معي ؟
اوه , نعم شكرا لقدومك
من هذه ؟
هذه ابنة زوي ليلى
مرحبا مرحبا
هذا جميل
كلا عزيزي , ليلى هيا .. هيا حبيبتي
شكرا لك
سيد برانت .. أسبق ان تحدثت الى امرأة ؟
اسمها براين والكر
اين كنت تأكل ؟
رجل هذا غريب !
يبدو ان الحصان هضم
نوع من مادة معدنية
ماهذه الرائحة؟
حسنا , لقد قضيت ساعة مع الحصان الابيض
لمحاولة معرفة لماذا شخص ما يريد قتله ؟
والآن انا متعمق في فضلات الحصان
ربما تكون فضلات الحصان
هل وجدت أي شيء من المعد في ..
نعم , لقد كان مصاب بالمغص
ووجدت بيووت في شعراته مخلوط مع نخالة الشوفان والسكر
نخالة الشوفان والسكر
نعم
اذن براين كانت تعتني بالحصان المريض
لكن هذا لا يبين
لماذا كانت تمتطي حصانا لا تملكه ؟
هذه ملفات الحصان البيطرية
وجدت علامة على الحصان وثم تعقبت المالك
- أي صلة لبراين ؟ - آمم .. ويل برووكس
الرجل اشترى الحصان منه
ثم ارجعه لأنه لم يؤدي جيدا
هذا الحصان كان من المفترض ان يتنافس ؟
نعم
لقد كنت قاسيا على ميغان بالامس
الا تعتقد ؟
نعم , اسف اني جعلتك تدخلين في ذلك
انت نوعا ما تعديت الحدود
عندما دعوت ليسي لتقضي عطلة الاسبوع معنا
اترين , انت لا تعلمين ميغان القديمة !
لم تكن دائما بهذا الحضور
لقد تغيرت نعم
ربما تستحق فرصة
الى جانب من أنت ؟
جانبنا .. استمع
نحن رائعون معا
صحيح
لكن هذا ليس عنّا
اعتقد انك دعوت ليسي لعطلة الاسبوع
لأنك خائف من ان تدعها تذهب
لا لا انتي لا نفهمين
والديّ كانوا متطلقين
اعلم كيف يكون الشعور عندما تكون في الوسط
اسفه
فقط تأكد ان هذا من أجل ليسي
وليس من اجلك انت
حسنا , يجب ان اذهب , شكرا
نعم
براين قالت لزوي
انها كنت توقف شخص يريد ان يقتل حصانا
ربما ادى ذلك الى قتلها
اذا اكتشفنا مالذي مصاب به الحصان
ربما نستطيع عزل قاتل براين
حسنا , انا لست طبيبة بيطرية
لكن انظر الى هذه الاشعه فقط استطيع ان اخبرك
لديه التهاب المفاصل والجبائر وتدهور في الهيكل العظمي
اعني , هذا حصان كبير
ويل برووكس باعه على انه حصان عرض
اعني و لماذا يعتقد انه يستطيع المنافسة
بيع الثلج للاسكيمو , انظر الى الاسنان
تبدو وكأن شخص افرغهم
وأملاهم بشيء ما
اذن لذلك جفل الحصان
ويل لابد انه كانت على يديه نترات الفضة
ماذا ؟
يطلق عليه bishoping.
انها عملية بشعة
حيث يستخدمون نترات الفضة لتغيير شكل الأسنان
لتجعل الحصان يبدو اصغر
ومن ثم يبعونها بسعر غالي
اذن ربما براين اكتشف ان بروك يقوم بـ bishoping احصنته
ومن ثم قتل براين لاسكاتها
هو , هو , هو!
مالذي تبحثون عنه في اشيائي ؟
اعتقدت ان سجينة قتلت براين
حسنا , هي لم تقوم بـ bishoping احصنة اليس كذلك ؟ راقبه ..
الأحصنة تخيفني
لكنني اشعر بهم , علما بوجود رجال مثل هذا
هيي , وجدت شيئا
Huh?
سكسينيل كولين , فارغة
حسنا , ويلبر
فقط نحتاج ان نجد الحقنة
تشعر افضل لأنك اخرجت ذلك
اوه , نعم
افضل بكثير
براين كان تخطط ان تذهب للسلطات
لهذا انت خربت ركابها
وحقنتها بالمخدرات
انا لم اقتل براين , حسنا كان بيننا اتفاق
اتفاق ماذا ؟
هي كشفتني , حسنا
وعدتها ان اتوقف اذا لم تقل لأحد
وفالمقابل سأعطي
جميع الأحصنة الكبيرة لبرنامجها
وكنت ستعطيها جميع الأحصنة
ذلك او سأبيعهم طعاما للكلاب واو انت بالفعل
اعلان لحقوق الحيوانات احتفظت بوعدي
جلست طوال الليل اساعدها في الحصان الملعون
تساعدها كيف ؟ كان مصاب بالمغص
لذا عليه ان تجعلها يتحرك
عليك ان تمشيه
واخر مرة رأيت هذا كان في متناول براين
هيا , اقسم لك
احدهم نصب لي
سأبقيه بتهمة القسوة على الحيوانات
ولكن بالنسبة للجريمة احتاج تأكيد على المخدرات
سنذهب به الى المختبر الان
أهناك أي شيء يدل ان زوي نصبت ويل ؟
لا أعتقد ذلك , لقد تحدثت الى والدة زوي
برايت التي كانت تتصل عليها من مكتب الاسبطل ليست زوي
لماذا ؟
حسنا , براين أرادت لزوي ان ترى ابنتها
حتى يقتربوا من بعض قبل ان تخرج
ووالدتها كانت ضد ذلك ؟
لا تستطيع أن تقنع أحدهم أنك تغيرت
اذا كانوا لا يريدون تصديق ذلك
- زوي قالت ذلك . - ووالدتها لا تصدقه .
انها على الحياد
ماالذي تعتقده انت , محقق ؟
" 4 أحصنة 8.9 مليون نتيجة "
علي أن أذهب نعم
يا الهي
ميغان
اوه , انت هنا لرؤية من ؟
انت
- Mm. - هل تستطيعي ان تتوقفي ?
سيأخذ فقط ثانية , حسنا
ماذا ؟
فكرت بالأمر
و .. أعتقد
ليسي يجب ان تجلس عندك في عطلة الاسبوع
نعم , عظيم
لأني كنت افكر ايضا
واريد أن اكون اكثر انخراطا في حياتها
من الان وصاعدا أريدها كل عطلة اسبوع
واو
اقدم لك غصن زيتون وتريدين الشجرة كلها
واعتقد ليسي تريد ذلك ايضا ميغان
لا , ميغان , ميغان
احتفظ بهذه الفكر نعم , بالتأكيد سأفعل ذلك
مرحبا
Uh-huh.
نعم , سأخبره
لا لا , لاتنظر إلي بهذه الطريقة
- نفس ميغان القديمة. - كلا لست كذلك.
ولكني انتهيت من محاولة اثبات نفسي لك
وهذه كانت ليسي تأخرت في اصطحابها من المدرسة
ماذا ؟ هذا ليس ..
علي ان اذهب , سأتحدث معك لاحقا
يجن ان .. واو
تود كان للتو هنا
وجب عليه ان يغادر ليصطحب ليسي
وإلا فأنا متأكدة انه كان سيمر ليلقي التحية
لابأس , ميغان
لا يجب عليه ان يأتي ليراني في كل مرة يأتي ليراكي فيها
هذا رشدُ منك
لا أتخيل اني سأخسره لك اليس كذلك ؟
كلا , انه لكِ
لا أعلم ان كنت سأبقى الى ذلك الحد
حسنا , على الاقل حتى عطلة الاسبوع
ليسي ستبقى معي
اوه , سعيده لسماع ذلك
اسمعي , اعرف تود
اعلم , ان هذا النوع من القرارات
لم يقم به لوحده
اذن ..
احقا انتي هنا لتشكريني ؟
ماالذي احاول قوله ان
انك اسفه
ربما هناك بعض الاوقات
التي اخرجت فيها غضبي تجاه تود عليكِ
و ..
انا حقا سيئة في هذا
اوه , فقط قوليها
حسنا , انا اسفة وشكرا لك
ارأيت , اكان بتلك الصعوبة ؟
نعم , كورتيس
لدينا مشكلة
لقد راجعت كمية السكسينيل كولين
الموجودة في الحقنة التي وجدها ايثان
هل هذا صحيح ؟
لم تحصل على ما يكفي لقتلها ؟
كان هناك مايكفي من السكسينيل كولين في نظام براين
لشّل حركتها وليس مايكفي لقتلها
مازلت قيد الحياة عندما كانت ملقاة في ذلك الوادي ؟
هذا قاسي
اذن ماالذي اوقفها عن التنفس ؟
انا افترض ان السماد في مسرح الجريمة
جاء من الحصان الابيض
لذا فحصت حمضه النووي ضد هذا لإعادة التأكيد
لم يتتطابق
ايثان , نحن نحاول حل جريمة قتل
اذهب وخذ مشروع 4-H الخاص بك مكان اخر
الا تفهم ؟
السماد لم يكن من الحصان الذي كانت تمتطيه براين , شيرلوك
لذا هناك شخص اخر ركب حصان مختلف
الى مسرح الجريمة
نعم , وكان يأكل شي ناصع
لمعة
بطريقة ما لقد هضمه
لماذا الحصان قد يأكل شيئا لامعا ؟
هو لم يفعل
وجدنا بريق في تشريح جثة براين
اثار منه على شفتيها
اذن , اكلت منه هي ايضا ؟
كلا , هي لم تأكل أي شيء
لقد استنشقته
اللمعة , كانت على يدي القاتل
هذا ماجعلها تتوقف عن التنفس
لقد خنقها
لماذا راكب حصان قد يكون هناك لمعة على يديه
ليفوز
هيي انت
مرحبا
هل يمكنك النزول من على الحصان , رجاءا سيد سافيج ؟
انزل , رجاءا
Hi.
كنت تعطي حصانك أي شيء , اليس كذلك ؟
خدرت الامه بالمخدرات
وضعت لمعة على انفه لتجعله يبرق
وجدناه في عيني براين وانفها
العلامة التجارية الخاصة بك , اتتذكر ؟
لقد نسيت انه كان على قفازك عندما خنقتها
هذا جنون , لماذا قد افعل شيئا كهذا ؟
الغيرة
رأيت سجلات الهاتف من مكتب الاسطبل
الليلة التي تسبق وفاة براين
لقد اتصلت هناك عدة مرات فظننت انها كانت مع ويل
كنت محق
مما يجعل جميع الاوقات التي غلبتك بها
أسوأ بكثير
بعض الرجال , لايتغلبون على ذلك
ولكن خيانتها , اعطتك الطريقة المثالية
للتخلص منها , ونصبه على ويل
خرّبت ركابها , وارسلتها
وقت الظهر عند ركوبها الحصان شللت حركتها بمخدر السكسينيل كولين
ومن ثم جعلت الحصان يفعل الباقي
انت وضعت الادلة في سقيفة ويل
يقع اللوم على ويل ,
ومن ثم تبدأ الفوز بشرائط زرقاء بدلا من أحمر
مالذي حدث جيمس , تربية الحصان ..
لم تستطع ابعاد الابرة كفاية ؟
انت اخفقت , لذلك ذهب الى هناك
علمت ان هناك فرصة لتنجو
وجب عليك ان تذهب هناك لتنهيها بنفسك
عقابها لكونها افضل مما قد تكون انت
افضل ؟
اذن , هي تخونني مع وغد خاسر
وتظنين انها افضل مني ؟
او,حسنا, أريتها ذلك , اليس كذلك ؟
الأمر ومافيه , جيمس
انها لم تخنك
نعم , لقد كانت مع ويل
تنقذ حياة حصان
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل براين والكر
لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة
لديك الحق في استدعاء محامي
اذا كنت لاتستطيع الحصول على محام
سيٌتوفر لك محام
هل تفهم هذه الحقوق ؟
بعض السجناء اخذوا مجموعة
انهم يخططون لنصب تذكرا لبراين
اذن , لديها عائلة بعد كل هذا
أي خبر من تود ؟
نعم
وافق ان يجعل ليسي تبقى لدي
كل عطلة اسبوع
سنخبرها الليلة
كوني حذرة فيما تتمنينه
لقد وجدت الخيول الاربعة , بالمناسبة
انه خطاب من قبل البوذا
البوذا ؟
Uh-huh.
الحصان الممتاز
يتحرك قبل ان يلامس السواط ظهره
الحصان الجيد يجري من اخف لمسة
الحصان المسكين لا يتحرك حتى يشعر بألم
ومن ثم هناك الحصان السيء جدا
لا يتحرك حتى يخترق السوط نخاعه
حادث سيارتي
كان السوط بالنسبة لي
لقد حطمني
و ..
أعادني مرة اخرى الى ليسي
ماذا لو اخفقت مرة اخرى ؟
لن تفعلي
قبضنا على قاتل براين
وبرنامجها العلاجي سيستمر
اذن , سيكون لديك وظيفة عندما تخرجين
اقدر ذلك
هناك شيء اخر
يا الهي
اهلا , صغيرتي
امي
انت جدا جميلة
انا ووالدتك كنا نتحدث
و .. و نحن نتسائل
اذا كنت تريدين البقاء معها وقت اكثر
لكن .. لن نضغط عليك اذا .. اذا .. اذا
- نعم . - اذا كنت لاتريدين , لابأس بذلك ايضا.
نعم
كلا , كلا .. سأحب ذلك
حسنا
حسن , جيد سنقوم بنوع ما بعمل جدول زمني
حسنا , شيء يمكنك الاعتماد عليه
ربما كل عطلة اسبوع , كبداية ؟
هل هذا يعني اني سأبقى مع والدتي في عطلة هذا الاسبوع
نعم , انه .. بالتأكيد
و هل أستطيع الذاهاب الى الحفلة ؟
ماذا لو
نذهب انا وانتي معا لمشاهدة فلم
انه تعويض جيد جدا
نعم , نعم , سأبحث في النت
وارى عروض الليلة
تغطية جميلة
انا اتعلم
اوه
Translated by – NUHA-Mh