(حسناً (إيما) كل الركاب على متن قطار (تاكر
أنظري ياحبيبتي ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه
يمكننا فعل هذا طوال اليوم فهمتِ؟
حسناً أنا منسحب
ياللهول الإنتقال أمر منهك
وتحديداً لو أنكِ بالفعل تحملين أشياء
،قادم بالسلامه العضلات تشتعل
ليس تماماً كالهيئة التي أبدو عليها
!ياللهول كلا
ماكل هذه الأغراض؟
إنها لن تنتقل إلى هنا - إهداء ياحبة الفول -
إنها فحسب القليل من الذكريات العزيزه
والتي إحتفظتها من طفولة والداي
وأيضاً تعرف "بالتفاهات التي لم تستطع "بيعها في مزاد الأشياء المستعمله
ليس بالتفاهه
هذه العلب تمثل الفتره الزمنيه للمهابه
وكما أننا كلنا نكره نسيان مدى مهابتك أنت
مهلاً
أكلها مليئه بتذكارات (داني)؟
لأنني وكما تعلمين أنجزت أموراً أيضاً بينما كنت أكبر
فقط لو كانوا منحوا جوائز لصنع هويات مزوره
لقد إحتفظت ببعض أغراضك أيضاً عزيزي
أجل
!صورة قمت بتلوينها في الحضانه
وديك رومي لعيد الشكر على هيئة يد؟
أنا آسفه عزيزي
ماكان متوقعاً مني الإحتفاظ بكل أثر
أين تذكاراتي بالكليه؟ - أسفل الدرج بالمقعد الخلفي -
يجب أن تكون العلب مرمزة بالألوان ومؤرخه
أنت يارجل لاتشعر بالأسى موافق؟
أعني أنها لم تحتفظ بديكه الرومي بهيئة اليد
أنظروا ديكي الرومي بهيئة اليد
"من المذهل كيف أن الأمر المفاجيء"
"بإمكانه أخذ حياتك وتغيير إتجاهها"
[Saboor Mughal] صبري مغل www.subscene.com
لا يمكنني بالضبط معرفه ماهو ولكن شيئاً بهذا المكان يشعرني بالإختلاف
أنتِ سمعتِ المقوله "الفائز يناله كاملاً"
وهذ هو كله
(أهلاً (رايلي) شكراً لمراقتبكِ (إيما
أول تمرين من الموسم
لم أرك يوماً بمظهر رياضي
داني) ليس الوحيد)
"الذي بوسعه إرتداء فانيلة "جيرسي وضرب أشياءٍ بعصا
إنه البيسبول السهل وكما أنهما لم يفوزا بمباراة
هل أنا بحاجه لقول المزبد؟
وجدتها
كانت بالمخزن جوار إنارات عيد الكريسماس
والذي ظننته أن السيده بارت) أضاعت كلبها التشيواوا)
ولم يكن كذلك
شكراً يارجل ولن يكون هناك حديث تافهه من صراعات صاخبه
متأسف ولكني لا أرى هدفاً من اللعب لو أنك وعلى الأقل لا تحاول الفوز
(إدعميني في هذا (رايلي - كلا -
أعرف كلاكما طويلاً بما يكفي "لأعرف أن "إدعميني يارايلي
على بُعد ثانيتين من "إخرسي رايلي من الذي سألكِ"
المغزى، مهلاً قليلاً
الحصول على المرح والمرح هو ما أجلبه أنا
كيف برأيك أنه تم إنتخابي كقائد الفريق؟
حسناً منحتنا جعه مجانيه وورقة إقتراع "وقلت "صوتوا لي
ياللهول أنظر لهذه
لعبة اللكروز بالجامعه أنتِ وأنا بالأمام والوسط
والذي تماماً أمرٌ مؤسف للناس بالخلف
أكنتما معاً بالفريق ذاته؟
لم ينادوها "ريغنتور" عبثاً
...كانت أقوى - واوسع -
من أي شخصٍ بالميدان
أتودين المجيء واللعب؟ الجميع مرحب به
لا أميل للرياضات بعد الآن
ياللهول ذلك يُشعر بحياة مختلفه
حسناً أنتم يارياضيين تمتعوا بالظهيره
عليّ أن أبلغ ملعب التزلج ...وأضرب أشياء بالعصا
مقابل المال
أنت، علينا أن نتحرك
أنا بحاجه لأضرب أشياء بالعصا لأجل الجعه
حسناً أيها الشجعان أود تقديم نخب صغير قبل بداية المباراه
لعلنا على الدوام نتذكر أن الفوز ليس كل شيء
ولكن الحصول على برميل صغير هو كذلك لتبدأ اللعبه
مهلاً
أعتقد أنه لدينا بديلتين
(جميعكم هذه (رايلي) وإبنتي (إيما
لذا لو أنكم تسجلون نقاط والتي لويلر واحد للآشيء
في مباراة الحمل الغير مخطط له
أنت (تك) هل تود تجربة بعضها بينما اقوم بتسويتهما؟
أنا على مايرام فقد تناولت مسبقاً
...لقد عنيت
سررت للغايه أنكما قدمتما
(فكرت أنه سيكون من الجميل لـ(إيما لترى والدها وهو يلعب
كما تعلم يطرح البعض من فوق السياج - من الواضح أنكِ لم تريني ألعب أبداً -
لأنه ليس هذا بالضبط ماهو المعروف عني
(بن)
حقاً؟ صمغ على علامة البادئه؟
هذا ما أنا معروف به
سيده في غرفة التبديل
ولكن لا تشعروا بأي حرج لأجل التستر
أهلاً ياراعي البقر
أمي ما الذي تفعلين؟ - (أهلاً (داني -
أخبرتكِ بألا تاتي إلى هنا لرؤيتي
وإنني لست كذلك حتى أنني ماكنت أعرف بوجودك هنا
هذا أسوء ...لو رآكِ مدربي مجدداً
تباً هاهو ذا أمي أرجوكِ لا تحرجيني
(مرحباً أيها المدرب (هايس - (ويلر) أهلاً (باني) -
(أهلاً (هانك - ...أنا آسف حقاً بشأن -
باني)؟، (هانك)؟)
(يسرني أنك متفهم لهذا (ويلر
الكثير من الرجال ماكانوا ليفعلوا
ماكانوا ماذا؟ - أنا ومواعدتي لأمك -
...يستغرقه ذلك دقيقه
هل تواعد أمي؟
ولكنه دوماً مايصل للمقصد
كنت سأحادثك بنفسي ولكن (باني) قالت أنها ستتعامل مع الأمر
وقد تعاملت بالأمر بعدم إخباره
أرايت مامن شيء يصيب بالإحراج أياً يكن
سعيد؟ حسناً لا مع السلامه علينا أن نذهب
لا يمكنك أن تخبرني أنك في الحقيقه على مايرام مع ذلك
في الحقيقه أنا على مايرام مع ذلك
إذن فأمك تواعد مدربك لابد وأن
يؤدي إلى بعض أحاديث الوساده الشيقه
ماذا؟، مامن وسادات
كيف وعلى حين غرة أصبحت هنالك وسادات؟
كانا يمضيان ساعه مرح فحسب
لو أني أتذكر، فأخر فتاة أخذتها أنت لساعه المرح
أصبحت سعيده جداً بحيث وصلتنا شكوى من الضوضاء
،لكن هذا مختلف ...فهما لم
!إنها أم
،و(بن) أب لم يخفف ذلك من سرعته
سيأخذ أكثر بكثير من مجرد حلوه
طفح الكيل.. لا أستطيع التفكير في هذا أكثر
سأذهب للتمرين حتى أن يخور عقلي
أراك خلال 20 دقيقه
أمامن تقدم؟
لو بإستطاعتها الأكل عبر أنفها سأقول أنها تقوم بعمل عظيم
حُلت الأحجيه إنها بنت اباها
تاكر) والرفاق وصلوا بالميدان)
،ينبغي أن أنتهي من إطعامها أمي ستكون هنا عما قريب
هل يمكنكِ أن تسيري بمعداتي إلى الميدان لأجلي؟
وخذي قفازي أيضاُ ستحظين بالمرح أعدكِ
كان هذا يزن أقل كثيراً
عندما كنت أزن أكثر كثيراً
لا تكترثين برف مليء بالتذكارات صح؟
فأباكِ لايزال فائزاً في عيناكِ صح؟
سأفهم هذه على أنها نعم
أيها الشجعان آسف لقد تأخرت كثيراً
لقد فعلناها، لقد فزنا - في ماذا؟ -
في البيسبول السهل وللمرة الأولى
(ولكن كل ذلك بسبب (رايلي فقد كانت غير معقوله
رايلي)؟) - بن) هل سمعت؟) -
،ياللهول فقد كنت محقاً لقد كانت ممتعه جداً
هؤلاء الشبان مذهلين - كلا، أنتِ المذهله -
ثلاثة ضربات تسجيل !ثلاثه
أعتقد أنها حتى جعلت الحكم يبكي
يبدو أنني سهوت عن مباراة رائعه
وأمر آخر صغير سهوتَ عنه
الرفاق صوتوا لـ(رايلي) كقائدة للفربق
...ماذا؟ كيف أمكنهم
إنتظر إعتقدت أن التصويت لابد أن يكون جماعياً
لعلي كنت أسيراً للحظه
خمسه عاليه؟
بن) لا أعلم ما الذي حدث؟)
أنا أعلم
كنت اطعم طفلتي وأستوليتِ أنتِ على فريقي
أنا آسفه
في لحظه كنت ألتقط القفاز
...وبعدها علمت أن الجميع كان يهتف
"أنتِ مذهله"
"حسناً أولاً بدأ الأمر بـ"مدهشه
"ثم بعدها كما تعلم مضى إلى "مذهله
لماذا نخوض هذا النقاش حتى؟
فمن الواضح أنني لن أقوم بالأمر - حقاً؟ -
"لأنني سمعت أنكِ كنتي "مذهله
...(بن) - كلا، الأمر على مايرام -
الفريق بدا سعيداً جداً
ربما قد يكون أمراً جيداً لو توليتِ الزمام لبرهه
هل أنت متأكد؟ لأنني بالفعل لايهمني أياً من الأمرين
بلى أنا متأكد - ياللهول أجل، شكراً -
سيكون ذلك ممتعاً للغايه
...لقد نسيت مدى ماتغيبت عن اللعب
...الصداقه، المنافسه، الترنيم
"في وجوهكم أيها الفاشلون" أنا متحمسه جداً
متى وصلتِ للمنزل؟ إلى أين ذهبتِ؟
لقد تصرف بأدب صح؟
بالطبع، لنمضي مع هذا
لقد خرجنا لتناول طعام إيطالي فحسب
طعام إيطالي؟
كلنا نعرف ماذا يعني هذا
كلا!، لا نعرف ما الذي يعنيه هذا؟
ذلك تماماً ماكنت أحاول تجنبه
عزيزي أعتقد أنه ينبغي لي أن أحتفظ بهذا الجزء من حياتي بشكل خاص
خاص؟ - بكلام آخر -
فقط لأنه مدربك فلا تتوقع معرفه متى يحقق الأهداف
أليس عندك ماهو أحسن لتفعله؟ - كلا، ليس أحسن من هذا،لا -
حسناً عزيزي أعلم أنك لا تود سماع هذا
ولكني إمرأه ولي إحتياجاتي
إذن إصنعي قائمه وسأجلب لكِ أيأ تكون حاجتكِ في الحال
هل نحن بخير؟ - أنا القائده -
بن) حادثني بالأمر) - من دون حتى أن أفتح فمي -
الأمر الوحيد الذي لم نقرره بعد
من الذي سيراقب (إيما) يوم السبت؟
لن أكون أنا فـ(هانك) قام بدعوتي على الغداء
ولن أقوم بالإلغاء فجدولينا مستحيل التلاعب بهما
"قالت "تلاعب - حسناً -
أنا سأفعل
أنا سأراقب (إيما) أكره لأيكم أن يضطر لإلغاء خططه
(إذن شكراً لك (داني - حُلت المشكله -
ليس بعد ولكنها ستُحل
عزيزي هل أنت بخير؟
كلا، سني تضرب بقوة مثل آلة الحفر
وصلت هنا بأسرع ما أمكنني
وشعري مع ذلك متخلف 30 دقيقه
(لم أعرف بمن أيضاً أتصل لمراقبة (إيما
هل يمكنني رؤيتها؟ هل سنك مكسوره؟
لاتفعلي، طبيب الأسنان قال أنه بوسعه رؤيتي الأن
لن أطيل الغياب أعدكِ - جيد -
لأنه يفترض بي أن أقابل هانك) في أقل من ساعده)
أهو اليوم؟ - إذهب فحسب -
وتذكر لا تجلب للمنزل فرشاة الأسنان العملاقه
فهي مفتاح للحمام
شكراً أمي
(آسف بشأن موعدك (هانك
(أسف (تك لا يمكنني أن أصل للمباره
مهمه لهيئة المحلفين ولكن لاتسألني عن التفاصيل
فقد أقسمت لاينبغي بي حتى أن أحادثك الآن
(داني) - (بن) -
أرجوك أخبرني أن (إيما) بالخارج تركن السياره
كلا إنها ...إنتظر
ألم يكن مفترضاً بك أن تلعب البيسبول السهل؟
كلا إضطررت للبقاء فنحن مشغولون جداً
اين هي طفلتي؟ - إهداء تولتها أمي -
هانك) قام بالإلغاء أونحوه) لست متأكداً من التفاصيل
(ربما ينبغي بي أن أسأل (هانك أوليس هو ذاك؟
تباً أخفيني
ماذا تفعل؟ - حسناً ربما لم تكن هذه القصه صحيحه تماماً -
ولكن لو تسأل أمي، فقد إضطروا لتخديري لإستأصال جذري
غير معقول
كلا ليس كذلك فسيفعلون ذلك لو تطلب
كلا إنما أنت
كيف أمكنك فعل هذا لأمي؟ فهي تبدو سعيده حقاً
وكأنك تهتم لسعادة الأخرين
كيف ستشعر (رايلي) عندما ستعرف أنك تركت لأنها تولت الأمر؟
ذلك ليس تركاً
لإنه عدم حضور وأتمنى أنها لن تلاحظ
يارجل يفترض بك إستعادتها
لماذا برأيك توقفت عن كونها "رايغنتور"؟
أتعبت من كل الخطط الصغيره التي تزن حول رأسها؟
كلا، لم تفكر أبداً أنها قد تتخذ أية أصدفاء
بأن الفتية قد لايحبونها أبداً
أؤكد فحسب أنك فعلت أمراً جيداً ولاتفسد ذلك الآن
هل بإمكاني تصفية الحساب؟
إنه على حساب الحانه - شكراً -
أنت محق إنما أنا أتحامق
ولكنك كذلك
لو أنه لا يكون (هانك) فقد يكون أحداً أخر
أنت هل لي بقائمة الحانه بالأسفل هنا؟
شكراً
أهلاً أمي لقد عدت
أيها المدرب؟
(داني) - ما الذي تفعله هنا؟ -
وفي ثوبي؟
ليس كما يبدو عليه
أنا متأكد جداً أنه ثوبي
هانك) أمستعد للدخول للجوله الثانيه؟)
إنه تماماً كما يبدو عليه الأمر
(إهداء يا (ويلر - كلا لن أهداء -
هانك) سأتعامل أنا مع ذلك) داني) إهداء)
ربما ينبغي بي فحسب ...إرتداء الثياب وبعدها يمكننا
أو يمكنني الذهاب فحسب - هانك) كلا) -
هانك) بلى) - بصدق (ويلر) إسمعني -
...لو يمكنك أن تمنحني ثانيتين فقط - واحده إثنتان -
داني) لاشيء كان يحدث هنا)
سمعته من قبل أعتقد أن أبي كان يناديه بالمصارعه
إنتظر ماذا حل بسنك؟
الجهه الأخرى
أنت غير معقول
أوتعلم ماذا حدث هنا ظهيرة اليوم؟ كنا نجالس الطفله
وهو كل شيء (ولكن بينما كنا نحاول إطعام (إيما
قذفت بموزات مهروسه على كل ماكنا نرتديه
أجل إنها تكرهها
...إذن فأنتِ لم تكوني - أتلاعب مع رجل بالكاد أعرفه ؟ -
بينما يُفترض بي أن أجالس الطفله؟، كلا
أرجوك أنا لست جده
والآن لو تسمح لي
لازالت لدي موزه في حمالتي
...إذن فأنتِ حقاً - كلا لم نفعل -
ضربه أولى
أنت أيها الحكم أتملك مشاهده تلفازبه؟
لأننا لا نشاهد المباراة ذاتها
متأسف جداً لتأخري مجدداً
لكني جئت أعرض القليل من السلام
إنه على صعيد الدوره التاسعه
ولا وقت حقاً لدي للمزحات حالياً
إنه في الواقع مليء بالفودكا لذا سنشربه ونطلقه
توجد فرصه جيده لنصفي السياج - أول مرة لكل شيء -
(إتخذ مقعداً (ويلر مع بقية السيدات
أنت أيها الحكم
قم بتشغيل جرسك لأنك تفوت ندائك
إذن كيف يجري الأمر؟، هل نكسب؟ - نريدك أن تعود -
أرجوك عد قائدنا مجدداً
وماذا عن (رايلي)؟ - حسناً (تك) أنت ضارب الكره -
إخرج مجدداً وستلعق الخط إلى الميدان
أظهروا حيويه ياقوم
لقد صوتنا بالفعل الوظيفة لك
ولكن عليك أن تقوم بطردها
(أخر مره قلت فيها لـ(رايلي أمراً لم تود سماعه
جعلتني أتناول اقلام شمعيه
لا أزال أدمع على مرأى ليمونيت محترقه
لا تقلق سأدعمك أتفهم؟
أهلاً بزميلا الفربق
(أهلاً (رايلي ألا تبدين فاتنه اليوم؟
أهذا هاتفي؟
إذن ما الأمر أكل شيء على مايرام؟
أجل إنه بشان المباراه
شكراً للرب
كنت قلقه أنني سأضطر لذكر ذلك - المعذره؟ -
أعلم أنه أمرك
ولكن عليك كبح جماحك عند الحماسه
نوعاً ما أحاول ذلك الآن
أعتقد فحسب أنك بحاجه أن تأخذ المباراة بجديه أكثر
أنت تجعلني في موضع صعب للغايه مع بقيه الرفاق
الحقيقه أنني مضطره لإجلاسك على الإحتياط
أنتِ ستجعليني إحتياطياً؟ حسناً هذا جعل الأمر أسهل بكثير
ولكني لا أقدر
فأنت تعلم أني لا استطيع
أنت السبب الذي يجعلني ألعب مجدداً
وقد إشتقت لذلك كثيراً
شكراً لك
إذن ما الذي كنت تريد أن تقوله لي؟
...فقط
أنكِ تقومين حقاً بمهمة رائعه - شكراً -
(دينغ دون" رحلت (رايلي" بن) يطردها الآن)
ماهذا؟
النسخه الخسيسه لما كنت سأقوله
أيها المدرب أيمكننا التحدث؟
أفترض أنك تريد إستعادة ثوبك
...ليس الأمر كما
أمي أخبرتني بما جرى
أنا آسف حقاً لمبالغتي في الثوران هكذا
لا ضغائن - شكراً على تفهمك -
وأعدك تماماً أن أكون أحسن في المرة التاليه
لا أظن حقاً أنها ستكون مره أخرى
مهلاً لا تلومها لكوني أحمقاً
لست أنت السبب (ويلر) لأكون صادقاً
،لست ميالاً لها لذلك الحد إتضح أنها ليست من نوعي
ليست نوعك؟ - إنها مسألة ذوق فحسب -
إذن فأنت لا تحب إمرأه مضحكه وجميله والتي بالكامل فوق مستواك؟
...(ويلر) - كلا، هذه أمي التي تتحدث عنها -
والأمر الوحيد الذي أعلمه يقيناً أنه مامن أحدٍ أذكى
أو ألطف أو أكثر رعاية على كامل الكرة الأرضيه
وأن أي شخص سيكون محظوظاً للخروج معها
أنا سأخرج معها
أجل في أحلامك
أهلاً
أواثق أنك تشعر بالأمان وأنت تقترب؟
سأفعل لو وضعت المضرب بالأسفل
ما الذي دهاني؟
ربما لأنكِ ذكية جداً أو جميله جداًً
مجدداً مازلتِ تحملين المضرب
يمكنك أن تبدل الظاهر كما تريد
ولكن من الداخل..ليس كثيراً
...لم أتمكن من ذلك لم أتمكن فحسب من الإستمتاع
الفوز متعه بالنسبة لكِ
ياللهول أعشقه
ولكم ما الذي جلبه لي؟
غرفة مليئه بالتذكارات؟ ومامن أحد أشاركها معه
يبدو أن (داني) وجد لها حلاً
حسناً ولا أياً منا هو أخوك
بلى أعتقد أنني ربما ...سمعت هذا مره أو مرتين
من مئات الألوف من المرات
ولكنه ليس الأخ الذي أردت أن يكونه
الحقيقه
مرة إخترعت رقصة الإنتصار المزيفة تلك
لأتمكن من الإظهار للناس أنه يمكنني أن أكون ممتعه أيضاً
اسميتها بالويلر
وماذا حدث؟ - أحدهم ضحك وقمت بتجميلها -
الحقيقه
كنت نوعاً ما أتطلع إلى الفوز كنوعٍ من التغيير
والذي حقاً لم أجربه من قبل
حسناً أظن أنك والشجعان ستتوصلون إلى فعلها من دوني
ربما
ولكن أي متعه ستكون تلك؟
بن) لا أحد يريدني) - لا يهم ذلك أنا أريديك -
أعتقد أنه يجب علينا أن نهرب - بلى هيا بنا -
هيا أيها الشجعان
نحن على القمه
كل الشكر للمحبوبه مساعدتي القائده
حتى أن (رايلي) أصابتها مع الحكم
إتضح أنه إلى حاجه لنظاره جديده
(بن) - أمي أتيتِ لتساعدينا على الإحتفال؟ -
كلا، وإنما أقرب من أن أختفي عزيزي عليك أن تساعدني
ما الخطب؟ أمي ماذ ا عن هذا الرجل؟ -
لا أعلم عزيزي
الخوف في عيناه مخيب قليلاً
إغرب
ماذا عن ذلك الشخص هناك؟
أنت!، لا تجزعي
سأعثر على شخص والذي سيجعلكِ سعيده
حسناً
يبدو أنه بدأ يتحسن
شكراً على التحدث معه - ...وكيف علمتِ -
أعلم عمل ولداي عند رؤيتي لهم
(كما أقول دائماً شكراً للرب على (بن
إفعلي ويلر، إفعلي ويلر - ما الذي تفعله (رايلي)؟ -
أعتقد أنه يُدعى ويلر
حسنٌ عزيزي ألق إليها بدولار وإلا فذلك يصيب بالحزن
[Saboor Mughal] صبري مغل www.subscene.com