،لقد أقمتُ علاقة مع الفتاة الميتة .والآن هي تعاقبني لذلك
.لقد جعلتني مجنونة - .أنت تقوديني للجنون الآن -
.(نحن (كوك و(إيفي - .لم نتقابل قط -
.أنا لستُ خائفة
.(أنت لا تصلح لي يا (كوك
.(أنا بحاجة لـ(جون .سوف يجعلني أتحسّن
.(أنت (جون فوستر - .(ولا بد وأنك (فريدي -
،أخشى أنني غير قادر على السماح لك بامتلاكها
،إنها تحبك بشدّة .كما تعلم
dhoRe تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
***الحلقة الأخيرة*** **الجميـــــع**
.ثلاثة
!هيّا انهض - ...خمسة
!هيّا
فريدس)؟)
.إنني أرتدي قميصك المفضل
أي جديد؟
.في رأسي فحسب
.إنه يتحدّث داخل رأسي
ما الذي يقوله صديقنا (فريد)؟
.إنه يقول أنهم كلهم مجانين
!اثنان، ثلاثة و... انطلاق
.نعم
أين ذهبت (باندا)؟
إلى أين هي ذاهبة؟
!ربّاه
!أنت تذهبين للاتجاه الخطأ
.(هيّا يا (باندا .إنهم يلاحقونك
!هلمّي إلي
!إيمس)، لقد عدت)
!لا
.يا إلهي. يا إلهي .اللعنة
.مرحبًا
.لقد أحضرتُ بيضًا
يمكننا تناول البيض، حسنٌ؟
"وعلب "ريدبول ...و شوكولاتة "باين أو"... و
.لديّ أفضل المسلّيات ما بك؟
لقد كانت تشخر بهذه الطريقة .طوال الليل
ماذا؟
.لقد كنتما ثملتان للغاية
لذا نمتُ على الأريكة .(مع (باندا
.فهمت
.إنها لطيفة للغاية
.بالنسبة لفتاة سويّة
.يا للروعة. إنها عارية
متى حدث ذلك؟ - .لم ألحظ ذلك -
الشيء الجيد. لربما شعرتُ ...بـ... تعلمين
.الإغراء...
.كنتُ ثملة
.نعم .لقد كنتما كلاكما خارج عقليكما
.كما قلتُ آنفًا، إنها لطيفة
هل هذا سيء؟
أنت بحاجة لتناول إفطارك؟
،سوف أقليك .أسلقك، أخلطك
.سأقوم بإعدادك بأي طريقة تفضلينها
،لكن عليك بالاستحمام ...(لأن، (إيمس
.ثمّة رائحة تصدر منك، وهي غير حسنة
ألم يكن أفضل لو أحضرت لي بعض العنب أو ما شابه؟
،العنب مخصصٌ للسناجب .هذه أفضل بكثير
،لقد كتبتُ أغنيةً لك ...كل ما في الأمر أني غير قادرة على
،بحق الجحيم اللعين !لقد كان كتيّب التعليمات باللغة اليابانية
!عاشرني من الخلف بثلاث طرق
!هيّا أيها المهبل الزنجي - !حسنّي ألفاظك -
.رائع، أليس كذلك؟ لقد كنتُ أتدرّب !لقد تمكّنتُ منه
.الحكّاك لك، والهزّاز لك
لمَ؟
.الحياة لا يمكننا الوقوف بلا حراك، أليس كذلك؟
.لهذا سيبهجك ما سأفعله
*بعض الأيام عبارة عن كارثة*
*لدرجة أنك تتمنّين لو تنتهي*
*وبعض الأيام حقيرة*
*بالضبط كالخليل الحقير*
*لكن ذلك يشعرني باستياء أكثر من هذا*
*أن أرى وجهك عابسًا*
،أنا لا أطلب منك الابتسام* *.لكن لا تحزني
*لا تحزني يا صديقتي*
*لا تقومي بإيذاء معصمك*
*فأنت لا تنتمين للمزرعة الغريبة*
وأفضّل رؤيتك في فستان حفلة* *.على أن أراك في ثوب مشفى
،أنا لا أطلب منك الابتسام* *.لكن لا تحزني
هل قمت بكتابتة هذا؟
!اللعنة
.يبدو جميلًا
.لقد قابلتها في طريقي
.أقمتُ علاقة معها على الفور، تعلمين
.كزوبعة الرومانسية
،نعم، حسنٌ .لقد تبادلنا أطراف الحديث
هل فعلتما؟
.كلا
.حسنٌ... على الأقل أنت تواصل حياتك
،نعم، نعم .لقد نسيتُ أمر (إيف) تمامًا
.أشعر بالـ... حرية, نعم
.جيّد - .مواصلة الحياة -
...أنني أتطلّع للقاء
بحق الجحيم! لن أتناول طبق .ميزي بلاتر" بعد الآن"
،لقد فتحتُ النافذة قليلًا .تعلمان
.(نايومي) .(آسيا=مؤخرة)
عفوًا؟ - .(آرسيا) -
...آسفة، لم أ
.(آرسيا)
!آسيا)؟)
آسيا)، فهمت؟)
.نعم، فهمت .(آسيا)، (آسيا)
.إنه جميل
.(آسيا) - .شكرًا -
،اسمع يا عزيزي
أعتقد أنني أضعتُ ملابسي الداخلية .في محطة الباص
أصحيحٌ هذا؟
،تعلم أنني كذلك !أيها الرجل الرائع
.إنه مجرمٌ صغير
.هذا ما يقولونه
.نعم
!لن أبرح مكاني !أنا مرتاحة هنا! دعوني وشأني
.أحيانًا تغدو مواصلة الحياة صعبة
كيف حالك يا (إليزابيث)؟
.أفضل حالًا
أواثقة؟
.كلا
تريدك والدتك أن تعودي .للمنزل
تقول أن باستطاعتها .العناية بك هناك
هل ذلك أمرٌ جيد؟ - جيّد؟ -
،تعرفين ما هو أفضل من ذلك .(إليزابيث)
علينا نسيان أمر .ما هو جيد وما هو سيء
.لقد هرب خليلي
.ذلك كان سيئًا
أنى لنا معرفة ذلك؟
نتمنّى لو باستطاعتنا معرفة .ما ستؤول إليه الأمور
.نعم
أتيتُ لأخبرك أنني سأترك عملي .هنا
أنت؟ سترحل؟
.لا تشعري بالاستياء
...أعتقد
.لعله قد حان الوقت
هل يحق لي بشكرك؟
.لا نعرف ذلك بعد ...لكنني أعتقد
نعم، يمكن أن تكوني .شيئًا أفخر به
.لن أنساك ما حييت
.لا
.لن تنسيني
.(مع السلامة (إليزابيث
.مع السلامة
...(إيفي)، (إيفي)
فريدس)؟)
.اعتقدتُ أنك لم تعودي تنامين معها
،نعم، حسنٌ .الناس يأتون تباعًأ للعيش هنا
،لم يكن هذا ما أخبرتني به .هذا كل ما بالأمر
.ماندي)، لم نفعل شيئًا)
...لذا لا أعرف لماذا
،أعني .لم نفعل شيئًا ليلة البارحة
أليس كذلك؟
.أردت فعل شيء
ما لم تكوني تتصرفي .بجنون
.كلا. لم أكن كذلك
أحقًا؟
،وإلا
ماذا كنّا نفعل؟
ماذا كنت تفعلين؟
!إنها تحسبني سويّة جنسيًا
ماذا؟ ...كيف أصلًا
لقد قالت ذلك عندما كانت تنظر إلى صدري، أليس كذلك؟
.إن ذلك لتصرّف سقيم
لا أريد أن يتم التلاعب بي .(يا (إميلي
فقط لأنها لن تصطحبك ."إلى "غوا
.توقّفي
.أنا سأصحبك
.سوف نرقص
.سننام في كوخ
.سأقيم علاقة معك على الشاطئ
أليس هذا ما تريدينه؟
!(إيمس)! (ماندي) !الفطور جاهز
.ثمة شخصٌ هنا عليكم مقابلته
.(أنت شقيقة (فريدي
.نعم توماس)، صحيح؟)
.لقد فكّرتُ أنه لربما يختبأ هنا
لمَ عساه يختبأ منك؟
.لستُ أدري .لكن ثمّة خطبٌ ما
...لذا أريد أن
.أنا لا أنتمي لهذا المكان
.لا أعتقد أن هذا يهم .فأنا لا أنتمي لأي مكان
.لكنني أحب كل الأشياء الخاطئة
مثل؟ - ،تعلم -
،"مسلسل "غوسب غيرل"، مقدّمة البرامج "ديفانا ."السينمائي "ديك فان دايك
،"فيلم "ليدي أند ذا ترامب ،"المغنيّة "هانا مونتانا
،العربات الضخمة ،الرقص على الجليد
،"مشروب "موهيتو"، لاعب الكرة "ريو فيرديناند ،"مطعم "ماريسالا زون"، حلويات "بوب تارتس
،"لهجة الممثل (جود لاو) في فيلم "كولد ماونتن ،"مسويّات الشعر، فيلم "لوف آكشلي
،(كايلي)، (ويتني)، (بريتني)، (روبي) ،(بروسي)، (لوريال)، (وايلد أت هارت)
،الحليب
،جماعة "كوميك ريليف" الخيريّة، الخيول ،"الأناقة، الرجال ذوي العضلات، بيرة "بيكس
،"فيلم "تشيتي تشيتي بانغ بانغ ."وفيلم "هايفي بيتينغ
!أحب ذلك بشدّة
على كل، (فريدي) لا يعترض .على اهتماماتي
،إن كانوا على علم بمكانه سوف يخبروني بذلك، صحيح؟
.لنسأل
.أحب الجري .أجري بسرعة كسرعة الكلب
.جميل إذًا ما الذي تفعله هنا؟
.كايتي)، لديها خطّة)
يُفترض بي تعليمها اللغة الفرنسية .لأجل مقابلتها
،تعلمين .تلاحظ (باندا) أننا نتصرّف بحميمية
،فتشعر بالغيرة ،ومن ثم ترغب بالعودة إلي
لأنها لا تحتمل رؤيتي وأنا .أدرّس (كايتي) اللغة الفرنسيّة
إنها خطّة جيّدة، صحيح؟
.افعلها أيها الرجل الكلب
باندا)؟) - .نعم -
.تبدين سعيدة
.هل أنا كذلك؟ هذا غريب .من الواضح أنني أميل للانتحار
لأن خليلك قام بتحطيم قلبك ...إلى ألف قطعة
منذ سبعة أشهر مضت؟...
.نعم، لقد فعل ذلك إنه لأمرٌ مأساوي، أليس كذلك؟
.يا للأسف
سيأتي (توماس) لمنزل ،نايومي) لاحقًا)
ليعطني دروسًا في اللغة الفرنسيّة .لأجل مقابلتي
،إن تلك لطيبةٌ منه أليس كذلك؟
.نعم، طيبة
تريد قليلًا من الكعكة بالجبنة، صحيح؟
،حسنٌ، هذا... جميل أليس كذلك؟
.نعم، إنه جميل .أعتقد أنه جميل
،سأقوم بصنع كوكتيل من يريد خليطًا قويًا؟
،"لديّ "روم
،"كريم دوم ميث"، "أوزو" ."و... "روم
.لستُ بحاجة له - .لا، أنا في غنى تام عنه، شكرًا -
!بربّكم
ما خطب الجميع؟ .أوشكت الساعة أن تتجاوز الـ11 والنصف
سأتناول واحدًا. أحب مشروب .كريم دوم ميث" ذلك"
إنه يجعل بولك أخضرًا، صحيح؟
.أصبت
.هيّا أيها الجبناء .الخليطات القويّة. إنها رائعة
،طالما أن (إيفي) ستشرب واحدًا ...فيمكنكم كلكم
بمَ سميّتها؟
...لعلّي قد لخبطتُ قليلـ
،(اسمها (آسيا !بحق الجحيم
لم يعاملها الجميع بطريقة غريبة؟
نعم. إن أصدقاؤك غريبو .(الأطوار يا (كوك
،لم يحدّقوا بيّ حتّى صحيح؟
!ربّاه
،لقد تذكّرتُ للتو .يجب أن تغادري
ماذا؟
.لقد طرأ أمر ...عليّ
.لكننا كنّا سنثقب أجسادنا
،نعم، نعم .وسوف سنقوم بذلك عمّا قريب
.عمّا قريب - !ما هذا بحق الجحيم؟ -
لقد قلتَ لي أنك ستكون توأم روحي المنتظَر، أليس كذلك؟
.نعم
.نعم، مع السلامة
!عليك اللعنة
هل تسببتُ بحدوث ذلك؟
.نعم، نوعًا ما أنت السبب - .بالطبع فعلت ذلك -
.سأغادر
.(كوك)
.أنا على وشك فقدان صوابي
.كوك)، تعال وتحدّث معّي)
لم أنتبه قط أنها تشبه .إيف)، أقسم)
،بحق المسيح .توقّف عن التصرف بحماقة
.(فريدي)
.ثمّة خطبٌ ما
.اسمعي، (كارين)، لقد سألت عنه .(ما من أثر لـ(فريدس
،لقد هرب .هذا هو التفسير الوحيد
.(أنت مدينٌ له يا (كوك
،عندما هربتَ العام المنصرم من الذي أتى باحثًا عنك؟
ذلك كان لأني سرقتُ خليلته ...معي
...ولن يمانع لو
!أيها الوغد الغبي
ما خطبكم جميعًا؟ - .اللعنة -
.جده. جد أخي بحق الجحيم
.كارين)، أنا آسف)
.أنا أيضًا مشتاقٌ إليه - .لا، لستَ كذلك -
.لا أحد يحبه كما أحبه
.(ولا حتى تلك السافلة المجنونة (إيفي
.إنه كل ما أملك
.والرب يعلم أنه كل ما لديك
.اقرأ هذا وأخبرني أنه ما من خطب
سأقيم علاقة معك يوميًا ...طوال سنة
.إن كان هذا كل ما يهمك...
.(لقد أسأت فهمي يا (كارين
.أثبت لي ذلك
-أحبها-أحبها-أحبها-أحبها -أحبها-أحبها-أحبها-أحبها
.(وأنا كذلك يا (فريدس
.وأنا كذلك
.هيّا
إلى أين أنتم ذاهبون؟
.مرحبًا - .مرحبًا -
.سأغادر
.فالجو غير صاف هنا
.نايومي) تدخّن الحشيش مرّةً أخرى)
.نعم، وكل شيء
حسنٌ، لنذهب ونشتري .بعضًا من طعام الأطفال ذلك
.(مرحبًا (تومو
باندا)، (كايتي)، أمستعدّةٌ) أنت لبعض دروس الفرنسيّة؟
.نعم، شكرًا (توماس)، أرغب بذلك ...تذكرين عندما قلتُ
.نعم، أتذكّر
أنا بارعة جدًا، أليس كذلك؟
أتعتقدين أنها تهتم؟
.بكل تأكيد هي تهتم
ما الذي يجري هناك؟
".اللعنة، ليس لديّ أدنى فكرة"
ماذا؟ - .(حان وقت الدرس يا (كايتي -
أين ذهب الجميع؟
.مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا
ما اسمك؟ - .(ماندي) -
.نعم، نعم .يمكنك الرقص، هيّا
.عليّ الذهاب
.كلا. كلا
.الجميع مزاجهم متقلّب
هيّا, (إيمس) لا تبتسم حتّى .وأنا أريد أن أحتفل
.هذا كل ما علينا فعله
حسنٌ، ما المانع؟
هيّا. أسمعتي ذلك؟ .ما المانع
.لنرفع الصوت قليلًا
!هذا أفضل
،إن رقصك رائع
.بالنسبة لفتاة سويّة
...نعم. نحن .واجهنا بعض المشاكل
.(أنا و(إيمسي ...لأن... لأنني كنت
...كنتُ سيّئة, و
أليس كذلك، (إيمس)؟
أرأيت؟
.لقد تمّت مسامحتي
لقد كانت الأشهر الماضية .رائعة كالنعيم
.كالنعيم تمامًا
.أنا أقول فحسب
...أنا أقول لأن
.(نايومي)
.إن لم تريديها
.فأنا أريدها
"كم مرّة تبادلنا القبلات؟"
.إنها في صياغة المستقبل
.لحظة، دعني أحاول من جديد
...كم من المرّات" "نتبادل القبلات؟
.مريعة .أنت سيئة للغاية
.أعرف. أنا سيئة
.دعني أحاول مجدّدًا
كم مرّة" ".سوف... نتبادل... القبلات
!لم تقتربي من الإجابة الصحيحة حتّى
،راقبي شفتاي .أنصتي إلى طريقة نطقي لها
"كم مرّة تريدين أن تبادل القبلات؟"
.حسنٌ، أعتقد أنني فهمت "كم مرّة سنتبادل القبلات؟"
*الفرنسية... ممتاز* .أنت لا تنصتين، لنحاول مجدّدًا -
"كم مرّة تريد أن نتبادل القبلات؟"
"كم مرّة تريد أن نقيم علاقة؟"
.حاولي قول هذه
"سيتصدّى صدرك لي"
.حسنٌ
ما معنى "ماميلونس"؟ - .هذه -
!أيها الوغد المنحرف, بصراحة
!أنا آسف .أنا آسف للغاية
.لا، لا، لا .يا إلهي، أنا آسفة
...كلا، لم يكن
...لقد اعتقدتُ أننا
.كلا، هذا فعلٌ غير صائب
!أنا سافلة لا تسيطر على نفسها
.لم أدرك ذلك
ماذا؟
،لا تجبرني على قولها .(تومو)
،(أنت جميلة يا (كايتي .من نواح عديدة
.لكن لا يمكنني التوقّف عن حبّها .آسف
!اللعنة
.أحبّك
.لا تكذبي
.ستعود والدتي الأسبوع القادم
.ربما يجب أن ترحلي
!(كوك)
ماذا؟
فريدس)؟)
.(مرحبًا (فريدستر
.انظر أين انتهى بنا المطاف
.(كلنا عدنا لمنزل (نايومي كامبل
.(نايومي)
!(نايومي)
!الصوت عال! الصوت عال
!اللعنة
ماذا؟
!(كوك)! (كوك)
ما الخطب؟ ما الذي يجري؟
.يجب أن تغادر يا (كوكي), فالشرطة هنا - .سأفعل -
!افتحوا الباب !نحن الشرطة
دائمًا تبدين جميلة في .(ملابس النوم (باندا
،هنا الشرطة !افتحوا الباب
جايمس كوك)؟)
.افتحوا الباب .هذه فرصتكم الأخيرة
.حسنٌ، حسنٌ، تراجعوا للوراء
!(جايمس كوك)
،هنا الشرطة !لا تتحركوا من مكانكم
.أنت، ابقي هنا
أين (جايمس كوك)؟
أين هو؟
.هيّا
.نعم
.أنت تتدرّب بجهد جهيد
.نعم
...أجري بسرعة
.كسرعة الكلب...
!بيري)، لا أزال أراقبك كما تعلم)
.سبعة عشر، ثمانية عشر، هيّا !اصقك جسمك. اصقل جسمك. تحرّك
لقد ركضت 400 متر في غضون 48.2 ثانية للتو
وماذا في ذلك؟
!ماذا في ذلك؟
هذا سيدخلك في البطولة الأوروبية .الصغرى، هذا كل ما بالأمر
.أنا لستُ من أوروبا ."أنا من "كونغو
إذًا ما الذي تفعله هنا؟
.لا شيء أعمل. أجري. ماذا في ذلك؟
لا تذهب للمدرسة؟
لمَ لا؟
ولا أقحم نفسي .في أمور الآخرين
.أنا واثقٌ من ذلك
،يمكنك الذهاب للجامعة .الكثير من الجامعات
أتعلم، ثمّة منح دراسيّة .للفتية أمثالك
الفتية أمثالي؟
.نعم، الفتية الذي يجرون بسرعة ألديك مشكلة في ذلك؟
.يمكنني فعل الكثير من الأشياء
لستُ مضطرًا للركض لذوي البشرة .البيضاء لنيل مُرادي
.لا؟ حسنٌ
بيري)، إن لم تبعد تلك السيجارة) ،عن فمك
.فسوف تندم
.ولا أنا
.أنت... يمكنك الاتصال بي
.وحاول اتخاذ القرار الصائب
،يجب ألا نضيّع الفرص التي تأتينا .أيها الشاب
،وإلا فماذا سيكون لدينا غير ذلك؟
!حسنٌ، بيري، انحن !قم بتمرينات القرفصاء
.اثنان، ثلاثة .يجب أن تتدرب بكل ما لديك
أو أنني سأقوم بقطع خصيتيك !"وبيعها على "ناندو
!هيّا
هل أفسدت كل شيء ثانيةً؟
.نعم
.اليوم عيد ميلاده
.نعم
أتعتقدين أنه سيمانع؟
.لقد خاف (فريدس) على الأرجح
.فأنا مخيفة للغاية
.نعم
.لكن لا أحتمل فكرة عدم معرفتي
.إن لم يستطع احتمال ذلك
.فأنا يمكنني الاحتمال
أعتقد .أن بإمكاني الاحتمال
.سوف نبحث ونجده اتفقنا؟
قدراتي الاستنتاجية .منطقية ولم يسبق لها مثيل
لا أصدّق أن الشرطة تطاردك .بالكلاب. رائع
على كل، لم نكن متيقنين .من أن الساحل مكانٌ آمن
ماذا تعني بـ"نحن"؟
نعم، والجو بارد بحيث لا يمكننا .الاختباء في الحديقة
.النسور البحرية جاثمة
.(مرحبًا (إيف
.لقد كنتُ أحاول إخبارك بشيء
.(قولي ما لديك يا (باندا-بوبس
.سأسافر
.أحقًا؟ لا بأس إلى أين؟
."جامعة "هارفرد .في منحة لدراسة التاريخ
قد أكون قمتُ بأخذ بعض الاختبارات .بدون إعلام أحد بذلك
تمّت الترجمة بواسطـة دهــــــــــــوري
.مرحبًا أمّاه
.نعم، أنا أيضًا أتطلّع لرؤيتك
.لا, لا جديد .فقط... الأمور المعتادة
نعم، تم قبولي في جامعة ...غولدسميثس" لكن"
.أعرف كم أنت فخورة بي يا أمّاه
.أنا أيضًا أحبّك
.لقد انتهى كل شيء
...اعتقدتُ
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
(نحن نقيم حفلة. (فريدي سيروقه هذا. ألا تعتقدين ذلك؟
.نعم .نعم، أعتقد أنه سيروقه
.(إلى: (إيميلي)، (كايتي)، (نايومي)، (تومو ".في كوخ (فريدي). حفلة عيد ميلاد"
*إرسال*
!إذًأ هنا .أعتقد أنها هنا
.(مرحبًا (توماس - !أهلًا -
،لم يسبق وأن جئتُ إلى هنا
.(إلى كوخ (فريدي
.نعم. وأنا أيضًا
أول مرة لكل شيء، أليس كذلك؟
.نعم
.حسنٌ .لنحيي هذه الحفلة
!أي نوع من الحفلات السخيفة هذه؟
.لقد تزيّنت
،نعم، حسنٌ، اعذريني على إطلاق الريح .يا ذات الصدر الصغير
.لقد تأخرّتي كثيرًا
.نحن نلعب لعبة ورق آس الحقيقة
ويمكنني إخباركم أنني قد تعلّمتُ .بعض الأشياء الليلة
أليس كذلك يا (كارين)؟ .لقد قلتَ أنها يجب أن تكون مثيرة للصدمة -
.نعم - .أرجوك لا تقلها -
.فلا أزال أشعر بالغيثان
من سيبدأ؟
.أنا
لقد أحببتك منذ أن .رأيتك أول مرّة
.أعتقد أنني كنتُ في الثانية عشرة
استغرق منّي الأمر ثلاث سنوات ،حتّى تشجّعتُ وتحدّثتُ إليك
وقد كنتُ خائفةً للغاية من شعوري ،نحوك، تعلمين
،أن أغرم بفتاة
ولهذا تعلّمتُ كيف أغدو ...سافلة ساخرة
.كي أشعر بأنني مثل الآخرين
،عاشرتُ الشباب لنسيان ذلك
.لكن ذلك لم يجدي
،عندما ارتبطنا ببعضنا ،أخافني ذلك للغاية
لأن... أنت هي الإنسانة الوحيدة .القادرة على تدمير حياتي
لقد أبعدتكُ عنّي وجعلتك تشعرين ،أن كل شيء كان بسبب أنت
لكن الحقيقة هي أنني كنتُ .خائفةً من الألم
(لقد عاشرتُ تلك الفتاة (صوفيا ،لإغاظتك
...لكونك طوع أمري...
،وأنا جبانة للغاية ...لأن... لديّ
...هاتين...
"هاتين التذكرتين لنا إلى "غوا .منذ ثلاث أشهر مضت
...لكنّي... ...لم أحتمل
.لم أرد أن أكون عبدة لمشاعري نحوك
أيمكنك فهم ذلك؟
،كنت تحاولين معاقبتي بالمثل .وذلك لأمرٌ مُريع
إنه مُريعٌ للغاية ...لأن
.بجديّة، أنا مستعدّةٌ للموت لأجلك
.أحبّك
أحبّك حبًّا جمًا .يكاد ذلك يقتلني
فريدس)؟)
من هناك؟
.(سأسافر، (باندا
،نعم، رغم أنني لم أجتز أي امتحانات .لا زالت لديّ فرصة للدراسة
.لديهم منح دراسيّة للرياضيون .سيساعدني صديقٌ لي
.فهمت
...لقد كنتُ سأخبر
.إنه في بلد بعيدة جدًا
.الولايات المتحدّة الأمريكيّة
."جامعة اسمها "هارفرد
.أعتقد أن لديّ فرصة هناك .يمكنني بدء صفحة جديدة
...وكما تعلمين .أنا أجري كالكلاب
.(هذا يبدو رائعًا يا (تومو
.عظيم
ماذا؟
.اخرج
ماذا فعلت؟
.(لا تتغابى يا (كوك
فقد أخبرَتني كل شيء عنك .أنت الآخر
لقد كانت هناك الكثير من الأشياء .التي يجب تصحيحها في تلك الفتاة
.كدت أنجح في ذلك
.وعلى الأرجح لا أزال قادرًا على ذلك
...أنت
.لقد فعلتَ شيئًا لصديقي
.هذه إضاعة للوقت
هلاّ ركعت رجاءًا؟
.(سيّد (فوستر
.(في الحقيقة، اسمي دكتور (فوستر
.اركع رجاءًا
.لا أعتقد أنك تعرف ما أكون يا صاح
.أعتقد أنني أعرف .أنت نكرة
.أنت لا تستحق تلك الفتاة وهل تعلم؟
.أنا أستحقها
.ما من داع لوجودي في الحياة
.أنا محض ولد غبي
.لا إحساس لدي
.مجرم
.لا فائدة ترجى منّي يا رجل
.أنا نكرة
،لذا رجاءًا
...لذا أبقي هذا في ...تعلم
.في ذهنك
.أنّك قتلت صديقي
.(أنا (كوك
!(أنا (كوك
أتمنّى أن تكونوا قد استمتعتم بترجمة الموسم الرابع مع محبتــي: زهــــــــراء