،كلّما هددت قوى الشر العالم" "آل مُحاربو الأمل أولئكَ بالظهور
"كلٌّ منهم يرتدي زيًّا يعبّر عن كوكبة"
إذّ يحاربون بتفجير طاقة الكوزمو" "الكامنة في أجسادهم
أولئكَ المحاربين يحمون" "الحبّ والسلام على الأرض
!إنّهم القدّيسون
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
"((القدّيس الموعود: ((إصدار النهاية"
*اعتنق طاقة الكوزمو التي في قلبكَ*
*أشعلها ودع المُعجزة تتحقق*
*لن نظلّ مجروحين قطّ*
،فكما نذرنا* *سنذهب للمجرّة البعيدة
!حلم قدّيس الفرس الأعظم* *أجل، أحلامنا كذلك
أجنحنة قلوبنا هي الشيء* *الذي لا يستطيع امرؤ سلبنا إيّاه
!أيّها القديس الموعود* *كافّة الفتيان مُستعدّون
!أيّها القدّيس الموعود* *أجل نحنُ أبطال الغدِ
!أيّها القدّيس الموعود* *إليكَ مثالٌ قدّيس الفرس الأعظم
!أيّها القدّيس الموعود* *أبسِط جناحيكَ وحلّق
(يواصل القدّيس (كوجا" "(رحلة بحثه عن (آثينا
القدّيسون الصغار يلاقون في طريقهم إلى" "(خراب الأرض (إيتشي) الهارب من (بالسترا
لكن فجأة يغدو (إيتشي) قديسًا فضّيًّا" "تابعًا لإله الحرب ثم يهاجمهم
هاروتو) يتبيّن موقع خراب الأرض)" "ويدّمره ويحصل على نواة كوزمو الأرض
إيتشي) يواجه (كوجا) ويُدحر)" "بلكمة الفرس الأعظم النيزكيّة
كوجا) يفرغ من (إيتشي) ويتركه)" "ويتّجه إلى الخراب التالي
أولئك القدّيسين الصغار" "!يطلقون الكوزمو من قلوبهم
!أسفل بريق نجمة القدر" "درب القدّيسين
أأنتِ بخير؟ - .لا تقسي على نفسكِ -
كانت رحلة طويلة، ولقد استخدمتِ" "طاقتك لتدمير نواة كوزمو الأرض
!مهلًا
ماذا؟
!المُحيط
.يذكّرني بالجزيرة التي عشتُ بها - .الخراب التالي وراء المحيط -
ماذا؟
!أشباح
!تم التأكُّد من الأهداف
لن نترك القدّيسين .الفضّيين ينفردون بكلّ المرح
!إننا نطاركم وسنقضي عليكم
ماذا ينبغي أن نفعل؟ ندحركم ونتابع مضيّنا؟
.علينا أن نضع (آريا) في الحسبان - ...إذًا -
!إنّهم على وشك الهجوم
!استعدّوا
...اركضوا
ماذا؟ - أيُّها القائد، ماذا نفعل؟ -
!اتّبعوهم !اقبضوا على الهدف
!من هذا الطريق - .(هاروتو) -
!لا تدعوهم يلوذوا بالفرار
.يبدو أننا ضيّعناهم - .دعونا نذهب إلى الميناء -
!هيّا! هيّا
ما هذا؟
.ثمّّة الكثير من الناس والسيّارات - .أجل -
ألم تطأ مدينة ضخمة من قبل؟
.عجبًا! لم أعلم أن هنالك عالم كهذا
.ثمّة الكثير من السائحين
الأماكن السياحيّة والبقاع العامرة بجمال .الطبيعة تعاني بعض المشاكل مؤخّرًا
.فالبحيرات تجفّ والحقول تبور
.جميعهم يأتون إلى هنا - ...وارد أن يكون السبب -
.أجل، برج بابل
.هذا ليس خطأك
أهذه هي السفينة؟ - .إنّها على وشك الإبحار، يا لحظّنا -
سفينة؟ - !عشرة دقائق حتّى الرحيل -
.رجاءً أن يدفع الركاب الأجر هنا
.لقد سمعتِه
ما الأمر يا (يونا)؟ .السفينة تغادر
.إنّها ليست معي
.(أوقعت المحفظة التي أعطانيها (شون
.آسفة - .لا عليك -
.لكننا ما لم نستقل السفينة فلن نمضي
.علينا تبيُّن حلّ بديل - !لديّ مركبة -
.بوسعكم استخدام مركبتي
حقًّا؟ - .لكنّي لديّ شرط -
.أودّكم أن تساعدونا
نساعدك؟
انتبه! فأيّ شيء .تكسره سيخصم من راتبك
عمل؟
."(أجل، نُزل "(باولا) و(آن
وما هو النزل؟
،مكان يقيم وينام فيه الناس .أفترض أنّه أقرب إلى فندق
.أخيرًا عدت - .مرحبًا -
.جلبتُ بعض العمال الجدد
أولئكَ الأطفال سيعملون؟ .لا تلُمني حال فشلهم
في العادة نعمل وحدنا، لكننا في موسم .صاخب، لذا فنعوِّل على أيّ مساعدة
.وهذا يعني مساعدتكم
لكن، هل بوسع القدّيسين شغل الوظائف؟
!إنّي موقن أن الأمر سيكون على ما يُرام .(هذه عمل لجزء من الوقت لإنقاذ (آثينا
اعملوا بكد وسأعيركم مركبي، إتّفقنا؟
!ها أنت ذا
،مرحبًا سيّدتاي .سآتي لكما بأشهى الأطباق
أيتعيّن عليّ غسل كلّ أولئكَ الشراشف؟
!سأتدبر العمل
!يا له من مُنظّف نوافذ بهلوانيّ
قهوة وشاي باللّيمون .وقطعتيّ كعكة شيكولاه
.لم نطلب كعكًا - .إنّه على حساب النُزل -
!أنتَ، أودّ طلب وجبة
.آسف، لحظة من فضلك إذًا، كيف حالكما؟
!أنتَ
!لماذا؟
،آسف .زلّت يدي مُجددًا
كم طبقًا ستكسر؟ .إذا واصلت كسرهم سأطردك
.أنا أيضًا سأساعد - .(لستِ مضطرّة للمساعدة يا (آريا -
أنتِ متعبة، صحيح؟ - .سأكون على ما يُرام -
،الفتيات أفضل في غسل الأطباق .أنتِ أيضًا ستساعدين
!هذا يكفي
ألم تسمعني أناديك؟ - .آسف -
،إنّ أنا إلّا نادل .ولقد كنتُ مشغولًا جدًا
مشغول جدًا؟ !كنتَ تتحدث للفتياتين وحسب
،إنّي آسفة جدًا .آسفة جدًا جداً
إنّه عامل مؤقَّت جديد، ولقد بدأ .عمله اليوم ولم يتفهّم العمل بعد
،إذاكنتَ ثملًا .فعليك العودة لبيتكَ والنوم
ماذا؟
.إنّي آسفة
،إنّها لا تنتهي .حسنٌ، أفعل هذا لبلوغ الخراب التالي
!دروع آكيلا
!لا .ذلك كان قويًّا أكثر مما يلزم
،جميل جدًا أهذه طيور البحر؟
!النجدة
.مفصلي
!اسحب
.ستكون على ما يُرام الآن
!النجدة !ثمّة رجل طائر
ماذا تعنين أنّكِ لم تعودي في حاجة لمساعدة؟
،لم أرِد أن أصارحكم بذلك .لكنّكم لا تزيدون الأمر إلّا شقاءً
أهذا معناه أننا مطرودون؟ !أمهلينا فرصة أخرى
...لكن
...فرصة واحدة لا غير .بوسعنا استخدام مواهبنا لترفيه الزبائن
!أرجوك
مواهب؟
!مرحبًا سيّداتي وسادتي
.إنّه أوان عرض "(باولا) و(آن)" الشهير للطهي
طهي؟
!عرض (سوما) الخاص
.أضيف بعض التوابل ويكتمل الطهو
!أمسكهم
!مذهل
!(إليك يا (آريا
ما هذا؟
!إنّه حارّ جدًا
أتحاول قتلنا؟
!حارّ
ماذا كان ذلك؟
.إذًا نحن مطرودون
ماذا عن القارب إذًا؟
كان سيسمح لنا باستخدام قاربه جزاءً .لنا على مساعدتهم في العمل
...وطالما طُردنا
،يبدو أننا زدنا طينه بلّة .أشكّ أنّه قد يعطينا قاربه
إذًا أنّى لنا نعبر المحيط؟
إنّهم ينعمون بالحياة ولا يعلمون .أن إله الحرب يجتاح العالم
،ليس بيدهم حيلة في ذلك .إنّهم حتّى لا يعلمون بوجوده
.أجل
،لا يعلمون شيئًا عن القدّيسين ...ويجهلون وجود إله الحرب
.كما يجهلون صعوبة عملنا كقدّيسين
!لا أحد يعلم ذلك
حين كنتُ في الجزيرة ...(سألت الآنسة (سوري
لا زلت أجهل لما يتعيّن أن أغدو قدّيسًا؟
.أقدار كلّ البشر مكتوبة على النجوم
أقدار؟
أجل، فهناك من وُلدوا في كنف نجم .السعادة، وآخرين في كنف التعاسة
.كل امرؤ له قدر خاص
كوجا)، إنّك ولدت في كنف نجم) .يحتّم عليك الغُدوّ قدّيسًا
،أظنُّ الآنسة (سوري) كانت مُحقّة .ولدتُ في كنف نجم قدّيس
،(سوما)، (يونا)، (هاروتو) .أظنّ ذات الأمر ينطبق عليكم
في أنحاء العالم ينعم من في مثل .عمرنا بحياة عاديّة، مشرقة وسعيدة
...ربّما تكون حياتنا عسيرة ومؤلمة، لكن
لكننا ننعم بأفضل حياة .ممكنة في كنف أولئك النجوم
...(كوجا)
.يا لها من قصّة جميلة
،لكن لسوء الحظ .فقد قضت الأقدار موتكم هنا
!أشباح
،حاولوا الهرب ثانيةً .وسأقتل كل امرؤ في هذه القريّة
أهذا عرض؟ - .لستُ أدري -
.إننا مضطرّون للقتال - .احرصوا ألّا يتأذَّى أحد من المدنيين -
.حسنٌ
!هجوم فيلق النمل
ماذا؟
ماذا يجري؟
ماذا؟
!هجوم سيوف الأرض
!لا
،هذا خطر .اركضوا
!(سوما) - !إنّك جاهز لتلقّي هجمتي -
،سبق وأخبرتكم .قضت الأقدار موتكم هنا
.لا يمكننا الموت هنا
!أنا
.وُلدنا في كنف نجوم القدّيسين - .سنبذل قصارى جهدنا في هذا السبيل -
!لن نخسر - .أجل -
قدّيسون؟
،أنتم محض قدّيسين !لا يمكنكم هزيمتنا نحن الأشباح
!ها هم أولاء
.لنريهم ما بوسعنا تفعله
،مسير الجحيم !اذهبوا للجحيم
!شعلة القهر
!هجوم جيكوجيري
!الإعصار الكاشف
...الفرس الأعظم
!لكمة الفرس الأعظم النيزكيّة
!رائع جدًا !لقد فعلتموها
!ذلك كان مذهلًا .يا لهوله من عرض مهيب
.لقد تأثّرت أنا الأخرى
عرض؟
ذلك كان واقعيًّا، لم أكن أعلم أنّكم .تجوبون البقاع سفرًا لعرض العروض
!مذهل
،لقد أسعدتم الكثيرين .عودوا وأعملوا في نُزلنا
،لكن ذلك لم يكُن عرضًا ...ثمّة سوء فهمٍ
عامّة، فإنّ تلكَ دعاية عظيمة لنُزلكم، صحيح؟
.بالتأكيد، فهكذا سيأتينا الكثير من الزبائن
،في هذه الحالة .يتعيّن أن نُكافأ على ذلك
!إنّكم مرحب بكم دائمًا في نُزلنا .عودوا لنا في أيّ قت
!أجل
.حالما تأتيك فتيات جميلات - .عامة، ها قد نجحنا باستقلال القارب -
.أجل، إنّه سيكون يومًا طويلًا
...لكن ذلك كان ممتعًا
...يُتّبع