..."سابقًا من "إختلال ضّال
إذًا، بادئ ذي البدء؛ .علينا العثور على مكان للطبخ
.الشراكة، لثلاثتنا
.لا شكرًا
.هؤلاء الرجال على سلّم الرواتب
.رجالي قلوبهم من حديد
.تم الدفع لهم حتى يصمدوا
.أنا خائفة
ممّاذا؟ - .مِنك -
.كان لـ(فرينق) حسابات سريّة
.(إنه ليس منبهر يا (غومي
.ربما لأنه يرى المال يتبخّر
هل يمكنكِ الحصول على "الميثلامين"؟
ربما، لمَ؟
.أعدت النظر، أنا معكما
.جيّد
مرحبًا (دارلا)، كيف حالكِ اليوم؟ - .(مرحبًا (دان -
.(أبحث عن شخص كنيّته (ماركوسكي
هل هو... (دينِس ماركوسكي)؟
.هذا هو
.وجلبت معي محامي مساعد اليوم
محامي مساعد؟ .قادمٌ للساحة
.بلا ريب
.(مرحبًا (دينِس
.اجلس
هل سمعت عن (تشاو)؟
.نعم، الناس يقولون أنه غادر المدينة
.لقد مات
.لم يكن أنا
.لم تكن رسالة، لم يكن انتقامًا
بل كانت غلطة من طرفٍ ثالثٍ .والذي تم التعامل معه
فهمت؟
.أجل - ...الأمر الآخر -
الاتفاق الذي أبرمته .مع (فرينق) ما زال قائمًا
.حسنًا
."لا تقل لي "حسنًا
ألديك ما تقوله؟
.مايك)، إني لن أتنفّس بكلمة)
المغسلة كانت فوق .المختبر مباشرة
.محالٌ أن أنكر تواطئي
.أواجه عقوبة 8 سنوات على الأقل
.لكنّي سأقضي المدة كما يُفترض بي
.لستُ واشيًا، وأنت تعلم ذلك
مالذي سيقال؟
،مع كامل إحترامي مالذي نتحدّث عنه هنا؟
.الاتفاق يبقى اتفاقًا
كيف هذا؟
الفيدراليّين أخذوا مال تعويضي .عن الخطر
زوجتي تأتي لتسألني من أين يأتي رهن العقاري؟
.لا أملك شيئًا لأخبرها
،أعي الخطورة، جميعنا نعيها .لكن لم يكن هذا الاتفاق
وأعرف حقّ معرفة أنهم .اعتقلوا (هولت) و (بيريز) البارحة
الآن، لن يكون أنا، لكن ،بغياب مال التعويضي
.عاجلًا أم آجلًا، أحدهم سينقلب
.لن ينقلب أحد
،الجميع سيتلقّى مال تعويضهم .ومن بينهم أنت
،أقدّر ما تقوله وكل شيء
.لكن الرجل مات
.حسنًا؟ المختبر حفرة في الأرض
.لا أرى ذلك وحسب - .لدي شيءٌ جديد -
.بدأ لتوّه، وسيجعلك مُعوّضًا
شيءٌ جديد؟ مع مراقبة السلطات لك؟
كيف؟ - .الكيف هو شأني -
.الصمود هو شأنك
.عائلتك ستكون على ما يرام
.سيتم تعويضك
.الآن، لكَ وعدي
تحتاج المزيد؟
.كلا (مايك)، لا أحتاج
من التالي؟
.هذا خيارك
الشرطة المحلية اعتقلت .مارتينيز) بآخر المدينة)
."ماكغان) في "ساندوفل)
.شرطة "سانديا" تحتجزه للسلطات
و (هولت) و (بيريز) محتجزون ."في "لوس لوناس
لا تعني بأن نصل لهم جميعًا اليوم؟
.بلى، أعني
!أنت، هيّا بنا !افتحه
Translated By: Meshari.
الحلقة الثالثة - الموسم الخامس .بعنوان: مال التعويض عن الخطر
!بالخلف هنا
أهلًا، كيف كان يومكِ؟
هل ستنتقل لهنا؟
.نعم
،سأحتفظ بالشقة للوقت الحالي
بيعها في هذا السوق .سيكون انتحاريًا
.لكن نعم، سأعود
.حان الوقت
أتظن حقًّا بأنها فكرة سديدة؟
.نعم
إذًا تجلبه هنا؟ بربّك، ثلاثتنا؟ !نحن الأصدقاء الثلاثة
.الجميع يدًا واحدة
.لا نحتاج صديقٌ ثالث
،سول)، (مايك) يفقه العمل) .ويفقه بالتوزيع
.(لا خوف من (مايك - .لا خوف منه؟ قال لي بأنه سيكسر ساقيّ -
ولا تقل لي بأنه لم يعنيها، حسنٌ؟
،لأنه رمقني بنظراته المرهبة تلك .كان يعنيها
.(سول)، (مايك) هدّدني، وهدّد (جيسي)
ومن الأرجح أنه هدّد أحدٌ ما .قبل الفطور هذا الصباح
.هذا ما يفعله، بربّك، انضج
ليكن في علم الجميع بأني .أفعل ذلك كرهًا
.عُلم ذلك
.(حسنٌ، أدخله يا (هيول
...مايك)، إنّي أمدّ لكَ)
:الآن بما أننا سويّة، إليكم القوانين
.تقسيم المهمّات... أنا أتولّى العمل
.تصنيع الأشياء، هذه مهمّتك
لا أملي عليك كيف تخلط ،موادك الكيميائيّة وما إلى ذلك
.ولا تملي علي كيف أتولّى العمل
أهذا واضحٌ كل الوضوح؟
.بالتأكيد
.حسنٌ، فلنأخذ جولة
أأنت موافق على هذا؟
.نعم
،هو يتولّى العمل .وأنا أتولّاه
من الواضح أننا نتحدّث .عن الإيجار لا شراء
...تحتاجون إلى عملٍ متواصل
،مكانٌ ما لتتسلّلوا إليه وتعملون
.ويبقى مجهولًا
.لن أمللكم بالكلام المعسول
.هذه أفضل صفقة
،هناك آلات تعمل
.رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
.ستبقون بعيدًا عن الأعين بحقّ
.والمالك صلب
،لا يستطيع الانتظار ريثما يضع ستارة
وكومة من الصناديق من أمامكم .ويعطيكم المساحة التي تحتاجونها
في نهاية المطاف، لديه عمله ،ولديكم عملكم
.ولن يتقابلان الاثنان معًا
إنه مذهل، صحيح؟
.آلات كهذه، تملك طاقة كثيرة
ماذا عن الرائحة؟
.المزيد من الأخبار السارّة
.كنت متواجدًا عندما كانت تعمل
،هذا المكان نتن مسبقًا .ستندمجون على الفور
كم عدد الموظفين؟
...علِمت بأنك ستسأل ذلك
،ستة عشر غير شرعيين
جميعهم جاهزون ليبقون .صمٌّ عميٌ وحمقى
.ستريد أن تنتقيهم بنفسك، أنا متأكد
.بلا ريب
إذًا ما رأيك يا مايسترو؟
أهيَ موافقة بالإجماع؟
أتعلم، لقد عملت في مصنع ،صناديق ذات صيف في الثانوية
!لم أرى مثل هذه منذ سنوات
.الحنين إلى الماضي، مثاليّ
أتعلمون ما هذا؟
.إنها آلة التغضين
تستخدم البخار والملح .لتغضين ورق اللفّ إلى ورقّ مقوّى
،وتصنع ضوضاء عالية وهذا أمرٌ عظيم، صحيح؟
.كلا
.بخار وملح
،عندما يعمل هذا الشيء .سيغدو المكان غابة
.سحقًا، سيفسد المنتج
الا يمكنك الذهاب المتجر وشراء مزيلات رطوبة؟
.حسنًا، حسنًا... فلنمضي
،وسيع، موقع معزول ،لا رطوبة
وبإمكانك الحصول على .التورتيلا متى ما أردت
.هذه الميزة المميزة في هذا المكان
.لا أعلم
.ستجعل رائحة التورتيلا كبول القط
.على أحدهم أن يلاحظ ذلك
حسنًا، لابد أن يكون هناك حل بديل، صحيح؟
.إنها مشكلة تقنية، أنتما تقنيّان
.كونا مبدعين، فكّروا سويّة
أي شيء له علاقة بالطعام .سيكون فيه تفتيش حكومي مفاجئ
.كل ما أطلبه هو أن تكونوا متفتّحين
قام (دينِس) بتجهيز مساحة .خلف هذه الألعاب
.كلا
.بالطبع كلا
.أعلم أنه على المدى البعيد
كل ما أستطيع قوله لتوصية هذا
...هو أننا نتحدّث عن مالك
.كيف أصيغها... قابل للإنصياع
حسنًا، فهمتها... ارفضوا .فحسب ونذهب للعشاء
.حسنًا، سأبدأ انا
.محالُ أن نطبخ هنا
،لا توجد مساحة .لا يوجد تهوئة الروائح
.انظر لهذا الباب
عندما يُفتح هذا سنكون .مفضوحين على الملأ
،لا أعلم ما إن لاحظ أحدكم
لكن هناك مركز شرطة على .بعد نصف كيلو من هنا
،لو اشتبهوا بشيء
.عندها علينا السلام
.إنه مثالي
ماذا؟
كيف سنعدّ المختبر هنا؟
من قال هنا؟
.المنزل ملوّث
.نمل أبيض، صراصير، مهما يكن
ملاك المنازل يتصلون .بشركة مكافحة الحشرات
.الشاحنة تأتي، الملاك يرحلون
.الطاقم يخيّم المنزل
.ويعجّون المنزل بالسمّ
.ويبقى المنزل هكذا لأيام
لا أحد ينظر مرتين .على منزل مخيّم
الآن، ربما هناك رائحة .غريبة تبعث منه
.هل يفكر أحدهم بالتحقيق؟ كلا
.أحدٌ ما يدخله؟ كلا
.وحينها سنطبخ
يخيّمون كم، ثلاثة، أربعة منازل أسبوعيًا؟
...نختار واحدًا مناسبٌ لنا
.دور فسيح، دخوله سهل
،عندما يضعون الخيمة
،ندخل ونطبخ دفعة
.ونسمّم المكان ونرحل
إذًا علينا التنقل داخل وخارج مع كل طبخة؟
نجهّز المختبر ونطبخ ومن ثمّ نهدم كل شيء؟
.إنه تحدّي، لكنه قابل للتنفيذ
.أخبرني عن هؤلاء الرجال
صاحب ذيل الشعر .(على الرصيف، هذا (آيرا
.(إنه المالك. على السقف (ساندور
،(السلّم (فيرناندو
.(وبالأسفل.. (تود
.عملية مكافحة الحشرات شرعية
،أعني مرخّصون، مضمونون
،ويكدّون بالعمل كأي مواطن في المدينة
لكنهم أيضًا لديهم من .الخفايا مالله بهِ عليم
خفايا"؟"
.فنّانين بالاقتحام عنوةً
.إنهم لصوص
.نعم، أعني هم يسرقون بذكاء
.لا يسرقون أي شيء أثناء العمل
ينسخون المفاتيح، ويحدّدون ،أماكن المقتنيات والإنذارات
.ويبيعون هذه المعلومة لطاقمٍ آخر
،أو بعد فترة طويلة
.يعودون ويسرقون الأشياء بنفسهم
وكيف تعرفهم؟
كنت أنقذ أرواحهم من الهلاك .قانونيًّا لخمس سنوات
.إيرا) ورفاقه جيّدون)
أعني، يعلمون كيف يبقون .أفواههم مغلقة
.وإن رشيتهم، سيبقون مُرتشين
.يمكنك التحقق منهم بنفسك
.سأفعل، إن لزم ذلك
إذًا، هل نصوّت؟
لمَ؟
.نبدو رائعين - ...أحسنتما -
.رائع
تلك "الياماها" يصنّعون .أشياء جميلة
أأعجبك الصوت؟ إنه صاخب صحيح؟
نعم، إنه جميل، لكننا .نبحث عن شيءٌ آخر اليوم
ألديك صناديق حافظة؟
بلا ريب، أي حجم؟ - .أكبر ما عندك -
.الذي يصلح لمثلًا، حجم باب عادي
.لكَ ذلك، اتبعني
.من النخبة
،تحافظ على الأجهزة، مبطّنة بالرغوة ،مصفّحة بربع بوصة
.عجلات بحجم ثلاثة بوصة
.الطول جيّد، العرض جيّد
كم يتحمّل من الوزن؟
.إلى ما يقارب 400 كيلو
مالم فرقتك تعزف على .الطوب، فوضعك سليم
...سنحتاج إلى
يارجل، إني أحاول أن !أعقد صفقة هنا يا سافل
.آسف، إنه متحمّس بزيادة
.على كلٍّ، سأحتاج 4 منهم
4؟ هل ستكون بالتقسيط؟ .لأني سأحتاج أن أرى هويّاتكم لهذا
.كلا يارجل، نقدًا
حسنًا أتعلم شيئًا؟
سأطبع كتابة عليها، ماسم فرقتك؟
."فامونوس بيست"
!تبًّا يا أخي
لا أطرح أسئلة، لكن .بلا شكّ أنك عدت للعمل
!بلا مزاج، عدت للعمل بحقّ
.انظر لهذا - .نعم -
...لديك كومة من المال
.حتى تنقطع الربطة... - .نعم، نعم -
جلّ ما نقوله هو نعلم .بأنك في سوقٍ ضخم الآن
...لكن إن كان هناك أي شيء تحتاجه
.بأي وسيلة كانت لنساعد فيها
...أشياء صغيرة، أشياء كبيرة
.سنكون ممتنّين
.أتعلمان... ربما يومٌ ما
.لا بأس
.أعتقد من الأفضل أن... نرحل
.نعم، واصل المواصلة يا صاح
.لاحقًا
.حسنًا، إنه نفس العمل كدومًا
،تخرجون، تفحصون
،تتعاملون مع الزبائن .العادة المعتادة
كل شيء نفسه
.ماعدا أمرٌ واحدٌ مهمّ
.ممنوع السرقة - .ممنوع السرقة -
لا فرشة أسنان، ولا القطع ،النقديّة تحت الأريكة
ولا الملابس الداخلية .من سلة الغسيل
.لا شيء. وأعني ذلك
وإن خرجتم مع رفقائكم
وسألوكم عن معلومة بخصوص ،الاقتحام عنوة
.تخبرونهم بأنكم لا تملكون شيئًا
استقلتم من اللعبة، خلاصة حديثي
بأن تلك المنازل بعيدًا .عن متناولكم الآن وإلى الأبد
فهمتم؟
.حسنًا
،من لوقتٍ لآخر .سترون هذان الاثنان
.الآن، على حد علمكم، هم أشباح
.لا ترونهما .لا تسمعونهما
.لا تصبّحون عليهما
.لا تتحدّثون مالم يتم التحدّث إليكم
،بالجانب الآخر
،إن أمروكم بالقفز
،لا تسألون عن السبب
.تقفزون
الآن، تحتاجون لاسمهما؟
"نادوهم بـ"حاضر، سيّدي ."و"كلا، سيّدي
.تواجهكم مشاكل، تقصدونني
...إليك الأمر
.خزّان التشطيب مقاسه صغير
...ومع هذا المحرك في الأعلى
.محرّك التهييج
،محرك التهييج في الأعلى
.الخزان لن يسع الصندوق
.إنه.. إنه طويل جدًا
الآن، فكّرت بأن نضع حلقة على الخزان
،ونحمل المحرك لوحده
.بجانب المكثّف
...وفي يوم العمل، يمكننا
،وضعه بالمكان
.كما تعلم، بينما نجهّز
.نعم - .نعم -
.يبدو رائعًا - .نعم -
.سيجدي نفعًا
و (جو) ورفاقه سيبنونه؟
.نعم... إنهم مستعدون لذلك
جو) اشترى لحام للعمل) .على الألومونيوم
،وأتعلم
قلت لنفسي بأنهم استطاعوا ،أن يصنعوا المغناطيس
.سيستطيعون عمل هذا
...الآن، اسمع، بخصوص الرائحة
عن ابقائها بعيدة عن أثاث... ...الناس وستائرهم وما إلى ذلك
"عندما كنت في "المكسيك
كانت هناك.. خيمة مستشفى بلاستيكية كبيرة
...وضعوها داخل
.سحقًا، آسف
.مرحبًا، آسفة
.كلا، كلا، كلا، أنهينا حديثنا
...هذا
.(صديقه، مرحبًا، (والت
.سررت بلقائك - .أنتِ كذلك -
.(هذا... (بروك
.(مرحبًا (بروك)، أنا (والت
.سمعت الكثير عنك
.مرحبًا - .مرحبًا -
أفهم أنك كنت بالمستشفى
وأخبرني (جيسي) بأنك .كنت شجاعًا جدًا
.نعم، رجل الكلمات القليلة
.متأسفة، بالغالب يريد لعب لعبته
.أعرف ذلك
.لدي اثنان، فتاة وصبي
.إذًا، علي.. علي الذهاب
.كنت أفكر بأن أعد العشاء
...أأنت متأكد أنك لا تريد
نعم، لمَ لا تبقى للجعة على الأقل؟
بالطبع، لمَ لا؟ .الجعة تبدو جيّدة
.شكرًا
كيف حالكم اليوم، سيّدي؟ - مرحبًا، بخير، كيف حالك؟ -
جميع عائلتك جاهزة للرحيل؟ - .أجل -
حسنًا، هنا أنت تعهد بأنك أزلت جميع الحيوانات الأليفة
والنباتات من المنزل والطعام كذلك
أو أحكمت الإغلاق عليه .بالأكياس التي وفّرناها
وهنا تعهد بأنك أزلت أو وضّبت
،أي أدوية، أو مواد تبغية .وطعام حيوانات
من الأفضل أن تتأكد أن تأخذ معك .أي دواء تحتاجه لليومين القادمين
.بالسيارة مسبقًا - .حسنًا -
ياللهول، كم مقدار السمّ الذي ستستخدمونه؟
،ليست مسألة كميّة .بل تستخدم فيما تحتاجه
.تلك هي قنابل الحشرية
تطلق غازًا في المحيط
حتى تزيل أي حوريات أو يرقات
،أو حتى الصراصير إذًا لدينا كل مفاتيحك؟
أي مفاتيح زائدة هنا قد تحتاجها؟
.كلا، لا أحتاجها - .حسنًا -
آخر تعهد هنا بأنه تم إعلامك
أنك ممنوع من الدخول للبيت
.ريثما ينتهي من تطهير الغاز
إذًا سوف تتمكّنون منهم جميعًا، صحيح؟
.سنمزّقهم إربًا إربًا، مضمون
سيّدي؟
نعم؟
هناك كاميرا مراقبة جليسة .أطفال في غرفة المعيشة
.لقد أطفئتها، ظننت بأن تعلم ذلك
ماسمك؟
.تود)، سيّدي)
"خطر غاز سامّ"
.نخبك
أتعلم، علي القول
...رؤيتك مع (أندريا) والفتى الصغير
.كانت لطيفة
نعم، إنه رائع صحيح؟ - .صحيح -
نعم، ونظراتها لك؟
أتظن؟
.بلا شكّ
إذًا، أعلاقتكما... تتجه لاتجاه معين؟
.لا أدري
،ربما، نعم، أحيانًا أفكر
...إن كان يشعرك بارتياح
.إن كان يشعرك بارتياح... فلترتاح
.أحيانًا عليك أن تنصت لحدسك
.أعني، عائلة فوريّة
مالذي سأريده أكثر، صحيح؟
.بلا ريب
هل فكرت بمَ ستكون خطتك؟
صراحة مطلقة؟
ماذا تعني؟ ماذا تعرف عن هذا؟
.إنها لا تعلم شيئًا
.أعني، ليست غبية
...تعلم بأني منغمس بشيءٍ ما
.بوسعها التخمين
.لكني لم أخبرها شيئًا قطّ
.ولن أخبرها
.حسنًا
.أعني ذلك
.أعلم ذلك
جيسي)، لا أستطيع الإدّعاء) .بأنه لا يؤثّر علي
بلى، لكن بالمواقف ...التي مرينا فيها
...كلانا...
.يجب أن يكون قرارك
.أعني، استحقّيت ذلك
حقًّا؟
.أجل
.الأسرار تخلق حواجز بين الناس
.إني أتحدث من واقع تجربة، صدقني
،جميع ما أنجزته
...إنه جزءٌ منك، و
أعني، إن اخترت قضاء ،بقية حياتك مع هذا الشخص
حينها عليك أن تقرر
.كم ستشارك معها
تعني ماذا؟ كل شيء؟
مثل (غايل)؟
،إنما أقول أني أثق بك
.وأعلم بأنك ستختار الخيار الصائب
،إن كانت تحبك
.ستتفهّم
.إنهم يخلّفون لطخات
...ذاك مظهره جميل .يؤدي عمله على أكمل وجه
،لكن الآخر يمسح ذهابًا وإيابًا .كما لو أنه يمسح جدارًا
،عليهم أن يمسحوا على شكل دوائر .وإلا ستخلّفون لطخات
هذه من المسلّمات صحيح؟
.لا أعني أن أعلّمكِ عملك
...إنّما
.إنه تحكم بسيط بالجودة
.إذًا، لدي بعض الأخبار السارّة
.خمّني ماهو - ماهو؟ -
.كلا، حقًّا أريدكِ أن تخمّني
...حقًّا، أنا حقًّا - .حسنًا -
.هانك) عاد للعمل)
.هذا رائع - .نعم -
،بلا شكّ هم يحبّونه الآن لكن أين كانوا عندما احتاجهم؟
...ماركرت) والباقون) كانوا يضحكون عليه في المكتب
.عندما أخبرهم عن رجل الدجاج
.في رأيي، فات الآوان
لو كنت مكانه، لأخبرتهم .جميعًا أن يذهبوا إلى الجحيم
هل أبدو غاضبة؟
لكن... هذا ما يريده صحيح؟
.صحيح، إنه يجديه نفعًا
.أعني، مدرّبه مندهش
.بالكاد يستعمل عكّازته
.وشكرًا على ذلك حقًّا
أعني الله يعلم أين كان سيكون .لو اضطر للجوء لتأمينه الطبي
.أنا سعيدة لأنه يتعافى
،لذا بالمناسبة
.لدينا حدث ضخم في الأفق
هل فكّرتي بمَ ستفعلينه؟
.(عيد ميلاد (والت
.مهما تريدينه، أنا هنا
...نعم
.لا أظن بأننا سنفعل شيئًا هذه السنة
مالذي تتحدّثين عنه؟
.بالطبع سنفعل شيئًا
سكايلر)، لقد تم تشخيصه) قبيل عيد ميلاده، صحيح؟
.لذا مرّت سنة كاملة
.(أنصتِ، لدي مشاكلي مع (والت
لمَ لمْ يأتي للمنزل ...عندما كنّا نتوسّل إليـ
،مهما يكن .عفا الله عمّا سلف
،لكن في هذه المرحلة ...كل سنة مهمّة
مالذي تفعلينه؟
.أنتِ لا تدخّنين
.لم تدخّني منذ الجامعة
!لا يمكن أن تكوني جادّة
مع الطفلة و (والت)؟
سكايلر)، أنتِ لا تدخنين) حول الطفلة، أليس كذلك؟
.ولا يمكنكِ التدخين هنا
لابدّ أن هناك قانون .أو نظام، أنا متأكدة
لا يمكنكِ جبر موظّفينك ...على تنفّس دخان مستخدم
.أعلم حق معرفة أنه غير شرعيّ
.ماري)، اخرسي)
ماذا؟
.المعذرة، لا تتحدّثي معي هكذا
...إني أقول بكل بساطة بأن - هلا سكتّي؟ -
.أغلقي فمك
!اخرسي! اخرسي! اخرسي - ...(سكايلر) -
!اخرسي! اخرسي - ...رجاءً توقّفي -
!اخرسي! اخرسي! اخرسي
!اخرسي! اخرسي
!!اخرسي
.هذه 2.4 كيلو
.الأخيرة
.2.4وكسور
.الإجمالي: 22.3 كيلو
محصولٌ جيّد صحيح؟
.هذا محصولٌ ممتاز
.حسنًا
.(مرحبًا (ماري
كيف حالك؟
أين (سكايلر)؟
.في غرفة النوم، ترتاح
هل كل شيء على ما يرام؟
إنهيار؟ ماذا يعني هذا؟
.يعني لا أعلم ماذا أطلق عليه
.لكن لم أرها هكذا أبدًا، مطلقًا
مالذي قالته عندما كانت تصرخ؟
.لا شيء
،"كانت تصرخ "اخرسي، اخرسي .مرارًا وتكرارًا
أتعلم أنها تدخن؟
.أحيانًا، ربما
.إنه ليست عادة
.تمنّيت لو وصلتني رسالتك
.(رسائل" (والت"
.بالجمع، اتصلت بك حوالي 5 مرات
.لن أغادر ريثما أعلم ما أغضبها
هل تقامر مجددًا؟ أهذا مافي الأمر؟
.أرجوك، لا تقل لي السرطان عاد
.كلا، ليس السرطان
.إذًا، أمرٌ ما حدث
،لا أعني توجيه أصابع الاتهام .لكن لم يأتي هذا من عدم
حان وقت أن تقول الحقيقة .يا (والت)، كلها
.أعني ذلك
.أنتِ محقّة
سمعتِ عن (تيد بينيكي)؟
الحادث؟
أي حادث؟
قبل اسبوعين مضوا .تيد) سقط سقطة أليمة)
،وأصيب بارتجاج .وكسر فقرتين
.لا يزال بالمستشفى
.قد لا يمشي مجددًا أبدًا
...ربّاه، لم أكن
،لم أكن أعلم .أنا آسفة جدًا لسماع ذلك
.نعم
،لكن هذا لا يفسّر ...(إنهيار (سكايلر
.بلى، بلى يفسّر
تعلمين، صحيح؟
.لابدّ وأنك تعلمين
.يا إلهي
...كانت بعلاقة
مع (تيد بينيكي)؟
...أنصتِ، أنصتِ، لم يكن
...لم يكن
...مستمرًا أو ما أشبه، و
...سكايلر) وأنا كنا نحاول)
.أن نعيد المياه لمجاريها
...ومن ثمّ.. الحادث حدث، وأصبحت
.ماري)، إني أتوسّل إليكِ)
.أرجوكِ، إبقي هذا سرًّا
(لا أريد من (هانك ...أن يغيّر نظرته لها
.أو لي
...متى
.هل كانت... سأذهب
.حسنًا، حسنًا
.شكرًا لكِ
...إنّما - .نعم -
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
حقًّا؟
.نعم
"هيّا، تريدون أن تعبثوا معي؟"
".حسنًا"
".أيها الصراصير الصغيرة"
".تريدون أن تلعبوا؟ حسنًا" - .انتظرها -
.هذه هي - .انتظرها -
".تريدون اللعب بخشونة؟ حسنًا"
"!حيّوا صديقي الصغير"
...رائع
أهلًا أمي، تشعرين بتحسّن؟
،أهلًا، لمَ لا تنضمّين إلينا إن كنتِ تشعرين بالقدرة على ذلك؟
،لدينا الفشار .وأعتقد بقيت بعض البيتزا
.إن أردتِ
.نعم أمي، انضمّي إلينا
.يا إلهي، انظر انظر - "!أيها العاهرات" -
...هذا
الجميع يموت في هذا الفيلم، صحيح؟
.حسنًا
.لك ولك ولي، 367,00 دولار كلنا
.انتظر لحظة
،بعدما يأخذوا البائعين حصّتهم
.يجب أن يكون لنا 1,379,560
.مايك)، هناك نقص)
.ناقص 300 ألف تقريبًا
.نسيت الناقلين
.%لديهم حصة 20
الماذا؟ - .السائقون -
.هم من ينقلون المنتج منّا إلى البائعين
والنقل يساوي 20%؟
.إنهم يخاطرون
يخاطرون بثمن 275 ألف دولار؟
!يالعجب
كم دفع (غاس) لناقلينه؟
.غوستافو فرينق) لم يستخدم ناقلين)
.لم يحتاجهم
قضى 20 سنة يبني .مركز توزيع الخاص به
كان لديه 16 شاحنة .مثلّجة تنقل منتجه
وتعلم أين هم الآن؟
.حجز الحكومة
لا يعجبك دفع 20%؟ .ربما لم يكن عليك قتل الرجل
مازال هنا مليون دولار، حسنًا؟
.هذا سعر طبخة واحدة
،وبمَ أنك بدأت بالاستياء منذ الآن
.أنا ومموّني وصلنا لاتفاق
.الميثلامين" كان مجانّي هذه المرة"
،لكن هيّأ نفسك
لأن البرميل القادم .سيكلّفك غاليًا
هلا أكملنا؟ أو لديك المزيد من الأسئلة الحمقاء؟
.حسنًا يا فتى
.ديّنتنا بـ120 ألف لتجعلنا نبدأ
.لذا، هذه 40 ألف منه ومنّي
.(نعم، شكرًا (جيسي
.حسنًا
الآن، (آيرا) يأخذ 110 ألف لمشاركتنا العمل
.و 25 ألف لكل طبخة
...هذه 45 ألف
.منا جميعًا
.رجال (آيرا) يأخذون 10 آلاف لكل طبخة
.حصّة (قودمان).. 18 ألف منا جميعًا
...تكلفة الإرث
.351ألف دولار
.هذا 117 ألف منا جميعًا
تكلفة الإرث؟
.لدي 9 رجال
تجهلهم، لكنهم كانوا جزءًا ،من العملية السابقة
.ويعلمون الكثير
،وحاليًا، بعضهم مسجونين
.والآخرون سيتبعونهم قريبًا
السلطات صادروا مال .تعويضهم عن الخطر
.لذا، "نحن" سنعوّضهم
نحن" من سيعوّضهم؟"
ماذا تعني بنحن؟
.كانوا موظفين (غاس) لا نحن
،(ربما كانوا موظفين (غاس
.لكنهم رجالي
لذا مالذي يفعلونه لصالحنا؟
.الشرطة تحقق فيهم بدقّة
.لا نريد أن يلقوا الضوء علينا
لذا ندفعهم، لماذا؟
.لأن هذا ما تفعله
.هذا ما تفعله
.رجالي يبقون فمهم مغلقًا
.سنعوّضهم
،يساعدونا ونساعدهم .بهذه البساطة
،يبدو ابتزازًا .بهذه البساطة
.نحن ندفع لسكوتهم
.هذا ابتزاز
.العمل مهمّتي
.هذا العمل، نقطة آخر السطر
.هذه مشكلتك
.يجب أن تأخذ من حصتك
.خذه من مالي
.حسنًا؟ هلمّ
.لا أهتم، خذه فحسب
...لا
،جيسي)، شكرًا)
.لكن... كلا
.سأدفع حصتي
.هلمّ
.دعني أخبرك شيئًا
...هذا
كيف جريان الأمور
.من الآن فصاعدًا
رجالي تكلفة ثابتة
.لذا عليك أن تتأقلم مع ذلك
.137ألف
.(هذا أقل ممّا كنت مع (فرينق
.(اسمع يا (والتر
...فقط لأنك قتلت الملك
.هذا لا يجعلك ملكًا
.غدّا
كيف حالك؟
.بخير، أعتقد
.(انفصلت عن (أندريا
.تحتّم علي ذلك
.(كانت ستخبر (بروك
.لازلت سأهتم بالإيجار وما إلى ذلك
...إنه الأمر الصائب، لكن كما تعلم
.عنيت هذا
كيف تشعر حيال المال؟
.أنت تنظر للجانب الخاطئ
،(عندما طبخنا لـ(غاس
.كنا نطبخ 90 كيلو في الاسبوع
،آخر دفعة كانت رائعة
.لكن لم نصل حتى إلى 25 كيلو
،ربما حصلنا على مال أقل .لكن حصتنا من الفطيرة كانت أكبر
،كما قلت أنت ،نحن الملاك الآن
.لا موظّفين
.(كنت أفكر بشأن (فيكتور
حقًّا؟
نعم، طوال الوقت
كنت موقن أن (غاس) فعل ما فعله .ليرسل لي رسالة
.ربما هناك سبب آخر
مثل ماذا؟
كان (فيكتور) يطبخ دفعة من تلقاء نفسه؟
يأخذ حريّته غير مخوّلة له؟
،ربما حاول أن يقترب من النجوم .وكلّفه حياته
Twitter: @Campioni_Inter