2
00:00:40,289 --> 00:00:43,418
! ماذا ؟

3
00:00:46,413 --> 00:00:52,413
" .. (لونغمير) .. " 

الموسم الأول    _    الحلقة الرابعة

{\r\1c&H0000FF&\t(0,$ldur,\1c&HB00006&)}{\a6}".. (بعنوان : ".. (السرطان

4
00:01:01,119 --> 00:01:03,730
. انتظر يا (والت) ستؤذي ظهْرك

7
00:01:06,691 --> 00:01:09,269
اسحب يا (فيرغ) اسحب

10
00:01:12,764 --> 00:01:14,541
صيّاد .. أمسك بهم

11
00:01:14,666 --> 00:01:15,900
. أرسلته لمنزله


12
00:01:16,242 --> 00:01:18,495
لقد كان متضايقاً بشدّة 

13
00:01:18,661 --> 00:01:20,180
! "أمسكهم بطعم "آدامز

14
00:01:20,305 --> 00:01:22,791
. إنّهما مربوطان كلحمٍ يشوى 

18
00:01:28,796 --> 00:01:30,357
هنالك جرح جرّاء رصاصةٍ في الصّدر

19
00:01:30,482 --> 00:01:32,816
، وقد خرجت الرّصاصة من الخلف
. عبرت خلال كليهما

20
00:01:33,134 --> 00:01:35,729
. "من حسن الحظّ لا يوجد "رخويّات

21
00:01:36,012 --> 00:01:37,556
.. ملاحظة جيّدة

22
00:01:37,722 --> 00:01:38,832
. لايمكن أنّهما كانا في هذا الماء لمدّة طويلة

23
00:01:38,957 --> 00:01:40,433
صحيح، ياشريف

24
00:01:40,558 --> 00:01:42,736
"بما أنّ مكتب "حماية الغابات
.. يقع عبر النهر

25
00:01:42,861 --> 00:01:44,538
، فلقد أعطيت تنبيهاً لحارس المحطّة

26
00:01:44,663 --> 00:01:46,439
.. آمل أنّك لا تمانع ذلك

27
00:01:46,564 --> 00:01:47,741
، لم أخبرهم بشأن ماحدث
.. أقسم لك

28
00:01:47,866 --> 00:01:49,543
.. أردت أن أتأكّد فحسب -
(فيرغ) -

29
00:01:49,668 --> 00:01:51,153
. عمل جيّد

30
00:01:52,714 --> 00:01:54,114
(صباح الخير يا (إيلاي -
(مرحباً يا (والت -

31
00:01:54,280 --> 00:01:57,367
ياإلهي، من يكونا ؟

32
00:01:57,533 --> 00:01:58,985
، لست متأكّدة
... لايوجد لا محفظة ولا بطاقة هويّة

33
00:01:59,110 --> 00:02:00,328
. بحوزة أيٍّ من الضحيّتين

34
00:02:00,494 --> 00:02:02,330
هل هنالك مايمكنني فعله للمساعدة ؟

35
00:02:02,496 --> 00:02:05,270
هذه الحافّة، ماذا يوجد أعلى النهر ؟

36
00:02:05,950 --> 00:02:08,028
. شلال يتدفق على الحافّة المسطحة

37
00:02:08,153 --> 00:02:10,585
حوالي خمسة "كليك" للشمال من هنا
<font color="#00ff00">(كليك:مصطلح للكيلو متر،استخدم في حرب فيتنام)

38
00:02:10,710 --> 00:02:11,798
كليك" ؟"

39
00:02:11,923 --> 00:02:13,925
"أجل، كما تعلم "كليك

40
00:02:14,091 --> 00:02:15,702
إنّها معنى آخر للأميال

41
00:02:15,827 --> 00:02:17,704
في الحقيقة، إنّها تعني الكيلو متر

42
00:02:17,829 --> 00:02:19,222
. فهي لغة الجيش

43
00:02:19,388 --> 00:02:21,433
(لقد شاهدت كثيراً من أفلام الحرب يا (فيرغ

44
00:02:21,599 --> 00:02:24,561
الحافة المسطحة تقع خلال المحميّة، صحيح ؟

45
00:02:24,727 --> 00:02:26,880
"إذاً هذان يمكن أن يكونا من قبيلة "الشايان

47
00:02:33,173 --> 00:02:34,237
. بطاقة دخول

48
00:02:34,403 --> 00:02:35,722
. من المحتمل أنّها من نزل

49
00:02:35,847 --> 00:02:37,357
هل هنالك اسمٌ عليها ؟

50
00:02:37,482 --> 00:02:39,326
حسناً، سيسهّل هذا الأمر الحياة، أليس كذلك ؟

51
00:02:39,451 --> 00:02:41,495
"ليست لنزل "الريتز
! بكلّ تأكيد

52
00:02:41,661 --> 00:02:43,454
. انتظر

53
00:02:59,553 --> 00:03:01,915
، هنالك "حماية الغابات" عبر النهر

54
00:03:02,040 --> 00:03:05,843
، والمحميّة أعلى النهر
من يملك هذه الأرض ؟

56
00:03:13,109 --> 00:03:18,406
{\c&HFF8000&\t(0,500,\c&H80FF00&}|| ترجمة : هيــلا علي ||

57
00:03:20,492 --> 00:03:21,635
! إنّك لطويل

58
00:03:21,760 --> 00:03:22,994
صباح الخير

59
00:03:23,160 --> 00:03:24,093
(أنا الشريف (لونغ مير

60
00:03:24,218 --> 00:03:25,413
(هذه النائبة (موريتي

62
00:03:27,123 --> 00:03:29,643
آسفة، آسفة، فأنا ملخبطةٌ قليلاً

63
00:03:29,768 --> 00:03:31,001
. لقد وصلت للبلدة للتوّ

64
00:03:31,294 --> 00:03:33,380
هل هذا بشأن التصريح ؟

65
00:03:33,546 --> 00:03:35,090
لأنّ مقاولي أخبرني أنّه حصل على التصريح

66
00:03:35,256 --> 00:03:36,283
.. أقسم -
كلاّ .. ياسيّدتي، كلاّ -

67
00:03:36,408 --> 00:03:37,968
ادخلا أرجوكما، ادخلا 

68
00:03:38,134 --> 00:03:39,803
إنّه هنا في مكانٍ ما -
إنّ الأمر ليس بشأن التصريح -

69
00:03:39,969 --> 00:03:42,044
في الحقيقة، إنّه أكثر جديّة من هذا

70
00:03:42,169 --> 00:03:43,845
... إنّنا نحقق في جريمةِ يا آنسة

71
00:03:43,970 --> 00:03:45,226
.. (آمبروز)
(ليزي آمبروز)

72
00:03:45,351 --> 00:03:47,783
لقد عثرنا على جثّتين 
. في ملكيتكِ هذا الصباح

73
00:03:47,908 --> 00:03:48,770
. أخرجناهما من النّهر

74
00:03:48,936 --> 00:03:50,797
ذلك فظيع، ذلك فظيعٌ فحسب

75
00:03:50,922 --> 00:03:52,198
مالّذي يمكنني فعله للمساعدة ؟

76
00:03:52,481 --> 00:03:53,775
. ألقي نظرةً على بعض الصور لهما

77
00:03:53,941 --> 00:03:55,360
أجل، دعني أحظر نظّاراتي

78
00:03:55,526 --> 00:03:57,487
. نريد أن نعلم إذا ماتعرفتي عليهما

79
00:03:57,653 --> 00:03:59,364
. بالتأكيد، دعني أرى

82
00:04:09,674 --> 00:04:11,860
هل أنتي متأكدة من أنّكِ بخير ؟

83
00:04:11,985 --> 00:04:13,253
لا أعلم ماحدث

84
00:04:13,419 --> 00:04:17,023
أعتقد أنّي لم أعتد على الارتفاع بعد

85
00:04:17,148 --> 00:04:19,009
وهذه الصور ...

86
00:04:19,175 --> 00:04:20,393
هل يجب أن أخاف، ياشريف ؟

87
00:04:20,518 --> 00:04:22,053
. أعني أنّي هنا لوحدي الآن 

88
00:04:22,219 --> 00:04:24,664
لقد قلتي أنّكِ 
.. لم تتعرّفي على أيٍّ من الضحيّتين

89
00:04:24,789 --> 00:04:27,267
هل أنتي واثقة أنهما
ليس تبع الطاقم الّذي يعمل في ملكيّتكِ ؟

90
00:04:27,433 --> 00:04:30,854
.. لا أعتقد ذلك، لكن كما قلت، كنت مسافرة

91
00:04:31,020 --> 00:04:32,172
، هل يمكنكِ أن تتصلي بمقاولكِ 

92
00:04:32,297 --> 00:04:33,540
ليعدّ قائمةً بأسماء جميع العاملين 

93
00:04:33,665 --> 00:04:34,900
على منزلك ؟ -
أجل، بالطبع -

94
00:04:35,200 --> 00:04:37,736
هل تعتقد أن أحدهم يمكن أن يكون القاتل ؟

95
00:04:37,902 --> 00:04:39,487
من المحتمل لا، لكن من الأفضل أن نتأكّد

96
00:04:39,653 --> 00:04:41,247
الآن، سنحتاج للتحدّث 

97
00:04:41,372 --> 00:04:42,991
. إليهم قبل أن نغادر 

98
00:04:43,157 --> 00:04:44,617
.. وبعد ذلك

99
00:04:44,742 --> 00:04:46,828
لربما يجب أن ترسليهم
. لمنازلهم حتّى ننتهي من هذه القضيّة

100
00:04:47,045 --> 00:04:48,330
هل يمكنك أن تفعل هذا لأجلي ؟

101
00:04:48,496 --> 00:04:50,665
لا أعتقد أنّه يمكنني أن أتحدّث إليهم الآن

102
00:04:50,831 --> 00:04:54,151
انظر إليّ، مازلت أرتجف

103
00:04:54,460 --> 00:04:55,628
، لا تقلقي يا سيّدتي

104
00:04:55,753 --> 00:04:58,264
. سنتأكّد أنّهم سيغادرون بسلام

105
00:04:58,547 --> 00:04:59,856
شكراً لك

106
00:05:01,726 --> 00:05:03,002
اذهبي لتتحقّي من تلك

107
00:05:03,127 --> 00:05:05,430
.. القائمة من المقاول 

108
00:05:05,663 --> 00:05:07,640
وخذي بطاقة الدخول
التي وجدتِها على الضحيّة

109
00:05:07,765 --> 00:05:09,809
لتري إن كان بإمكانكِ
. إيجاد الفندق المخصّصة له

110
00:05:09,934 --> 00:05:11,561
. نحتاج إلى معرفة هويتهما 

112
00:05:20,236 --> 00:05:22,447
هل هنالك مشكلة ؟

113
00:05:22,747 --> 00:05:24,866
إنّك تعي أنّها كانت تغازلك معك، صحيح ؟

114
00:05:25,032 --> 00:05:27,327
. لقد أُغمي عليها -
. هذه أولى الحركات التقليديّة -

115
00:05:27,493 --> 00:05:29,788
. (أعتقد أنّكِ تبالغين يا (فيك

116
00:05:29,954 --> 00:05:32,265
.. أولاً تثير جلبةً بشأن

117
00:05:32,390 --> 00:05:34,200
، بشأن وجودها هنا وحيدةً تماماً

118
00:05:34,325 --> 00:05:36,002
! ومن ثمّ تلمس ذراعك

119
00:05:36,127 --> 00:05:39,096
كلُّ ما أقوله أنّها لطيفة
. يجدر بك مواعدتها 

120
00:05:39,380 --> 00:05:40,607
(انسي الأمر فحسب يا (فيك

121
00:05:40,732 --> 00:05:42,742
. أيّاً كان 

123
00:06:04,322 --> 00:06:06,933
كيف علمت أنّي كنت هنا ؟

124
00:06:07,058 --> 00:06:08,635
لم أعلم

125
00:06:08,760 --> 00:06:11,838
ذهبت لحانة "ريد بوني" وقالوا أنّك هنا

126
00:06:11,963 --> 00:06:14,374
ولم يقولوا أيّ شيء 
بشأن تحطيمك لمنزلي 

127
00:06:14,499 --> 00:06:17,010
إنّني أصلح منزلك، يجب على أحدٍ فعل ذلك

128
00:06:17,135 --> 00:06:19,136
. كنت سأفعل هذا نهاية هذا الأسبوع

129
00:06:19,420 --> 00:06:22,115
. كلاّ، لم تكن لتفعل

130
00:06:22,240 --> 00:06:24,074
إذاً، لماذا كنت تبحث عنّي ؟

131
00:06:24,383 --> 00:06:25,927
. أحتاج معروفاً 

132
00:06:43,294 --> 00:06:45,822
(هذا (فريدي وايت هوك

133
00:06:45,988 --> 00:06:48,198
هل تعرف الآخر ؟

134
00:06:48,532 --> 00:06:52,078
. لم أره من قبل

135
00:06:52,203 --> 00:06:54,331
ماحجم معرفتك بِـ(فريدي) ؟

136
00:06:56,293 --> 00:06:57,650
.. لقد كان واحداً من الشباب القلّة في المحميّة 

137
00:06:57,775 --> 00:06:59,619
الّذي كان لديه فرصةٌ لمستقبلٍ عظيم

138
00:06:59,744 --> 00:07:02,956
. إن أراد ذلك

139
00:07:03,081 --> 00:07:05,048
. شابٌ لطيف

140
00:07:05,341 --> 00:07:06,917
. وطالبٌ عظيم

141
00:07:10,955 --> 00:07:12,632
لكن ؟

143
00:07:15,727 --> 00:07:18,738
، لكنّي أمسكته يتاجر بالحشيش في الحانة

144
00:07:18,863 --> 00:07:20,873
. فطردته

146
00:07:23,034 --> 00:07:24,901
. لربما كان يجدر بي مساعدته

147
00:07:32,744 --> 00:07:36,456
أكلن لِـ(فريدي) عائلة ؟

148
00:07:36,581 --> 00:07:38,358
توفي والداه عندما كان صغيراً

149
00:07:38,483 --> 00:07:40,550
. (وقد ربته جدته (ألما

150
00:07:43,921 --> 00:07:46,923
. لقد كانا مقرّبين جدّاً

151
00:07:57,969 --> 00:08:02,015
.. والت) أعلم أنّ هذا عملك، لكن)

152
00:08:02,140 --> 00:08:06,009
. (أريد أن أخبر (ألما) بموت (فريدي

153
00:08:08,112 --> 00:08:10,247
. لربما يكن وقع الخبر أسهل بتلك الطريقة

154
00:08:16,245 --> 00:08:18,123
أيّتها الضابطة، أنا المدير هنا

155
00:08:18,289 --> 00:08:20,300
وأعتقد أنّك بحاجةٍ لمذكّرة
. لأجل ماتحاولين فعله

156
00:08:20,425 --> 00:08:22,302
ماتكون ... محامي ؟

157
00:08:22,427 --> 00:08:24,203
ستة فنادق 
ويبدو انّ الجميع يعتقد 

158
00:08:24,328 --> 00:08:25,638
أنّي أحتاج مذكّرة

159
00:08:25,763 --> 00:08:27,373
بينما كلُّ ماأحاول فعله

160
00:08:27,498 --> 00:08:29,442
هو أن أرى إن كان هناك
فندقٌ في هذه المقاطعة 

161
00:08:29,567 --> 00:08:31,010
.. ينتمي لبطاقة الدخول هذه 

163
00:08:32,886 --> 00:08:35,214
أعني، ماذا حدث لفخر المواطن

164
00:08:35,339 --> 00:08:36,683
عندما يحاول مساعدة الشرطة ؟

165
00:08:39,877 --> 00:08:40,728
. أخيراً

166
00:08:41,395 --> 00:08:42,979
الآن أنتي حقّاً بحاجةٍ لمذكرة تفتيش

168
00:08:50,855 --> 00:08:52,474
. لقد كنتي محظوظة 

169
00:08:52,599 --> 00:08:54,901
"فلقد كان القاضي يشرب في حانة "ريد بوني

170
00:08:55,026 --> 00:08:56,536
. هاهي مذكرة التفتيش

171
00:08:59,371 --> 00:09:00,239
هل تشمّ شيئاً ؟

172
00:09:00,364 --> 00:09:02,275
تبدو كرائحة الكنيسة

174
00:09:05,269 --> 00:09:07,370
"مديريّة الشريف"

176
00:09:36,950 --> 00:09:37,952
والت) ؟)

178
00:09:44,792 --> 00:09:47,003
! ياللهول

179
00:09:50,548 --> 00:09:54,302
. حسناً، لدينا أسلحةٌ ونقود

180
00:09:54,468 --> 00:09:56,068
. كلُّ مانحتاجه هو محامون

181
00:10:01,302 --> 00:10:02,727
إذاً كان هنالك حقّاً جريمتان مزدوجتان

182
00:10:03,417 --> 00:10:05,855
ظننت أنّك تحاول أن تفسد عطلتي فحسب

183
00:10:06,021 --> 00:10:07,756
(أقدّر لك القدوم يا (برانش

184
00:10:07,881 --> 00:10:10,125
"آسفٌ، لأنّي قطعت رحلتك إلى بلدة "جاكسون

185
00:10:10,250 --> 00:10:12,828
لابأس، فلقد كنّا نتشاجر
. طوال الطريق على أيّة حال

186
00:10:12,953 --> 00:10:14,596
من هم أنتم ؟

188
00:10:16,757 --> 00:10:18,159
ما أمر هذا الرّجل ؟

189
00:10:18,325 --> 00:10:20,078
وجدناه في غرفة الفندق
. التابعة لإحدى الضحيّتين

190
00:10:20,244 --> 00:10:21,829
أجل، هنالك الكثير من الذخيرة

191
00:10:21,995 --> 00:10:25,124
، و مئتان وثمانون ألفاً
. على فئة الخمسين والمئة 

192
00:10:25,290 --> 00:10:27,209
ظننت أنّهم بعض الشباب من المحميّة

193
00:10:27,334 --> 00:10:29,003
(فريدي وايت هوك)
أحد الضحيّتين

194
00:10:29,169 --> 00:10:30,630
.. والرجل الآخر حجز في الفندق 

195
00:10:30,904 --> 00:10:33,466
أوكتيفيا مورا)، دفع نقداً)

196
00:10:33,807 --> 00:10:36,636
وأيضاً وجدنا هذه الخريطة في الفندق
.. لسيّارةٍ مستأجرةٍ من "لوس أنجلس" 

197
00:10:36,802 --> 00:10:39,054
(لذا نعتقد أنّ (أوكتيفيا 
. "قد استأجر سيّارة في "لوس أنجلس

198
00:10:39,221 --> 00:10:40,589
. فلا وجود لها في الفندق 

199
00:10:40,714 --> 00:10:42,558
. والآن هؤلاء الحمقى يأبون إخباري أيّ شيء

200
00:10:42,683 --> 00:10:43,977
.. على الرغم من أنّني أخبرتهم

201
00:10:44,143 --> 00:10:46,354
أجل، أجل، كلاّ، هذا صحيح

202
00:10:46,520 --> 00:10:48,464
إنّني أتصل لأستطلع عن سيّارةٍ مؤجرةٍ من قبلكم

203
00:10:48,589 --> 00:10:49,857
.. أرجوك لا تضعني على الانتظار

204
00:10:51,150 --> 00:10:53,235
. أيّها الأوغاد

205
00:10:53,360 --> 00:10:54,696
ياشريف، أعتقد أنّي وجدت شيئاً

206
00:10:54,862 --> 00:10:59,409
.. هذا التمثال للقديس
(خسيوس ميلفرداي)

207
00:10:59,575 --> 00:11:01,143
فهو مايقدسه المهربون

208
00:11:01,268 --> 00:11:02,912
وله شأنٌ عظيم
! عند عصابات المخدرات المكسيكيّة 

209
00:11:03,078 --> 00:11:05,514
مالّذي تفعله عصابات المخدرات المكسيكيّة

210
00:11:05,639 --> 00:11:06,949
في مقاطعة "أبساروكا" بحق الجحيم ؟

211
00:11:07,074 --> 00:11:08,684
وكيف بشابٍ من المحميّة 

212
00:11:08,809 --> 00:11:11,004
انتهى به المطاف عائماً في النهر معه ؟

213
00:11:11,170 --> 00:11:12,755
المخدرات عادةً تعني عصابات

214
00:11:12,880 --> 00:11:15,550
لربما عصابة المحميّة
"بدأت الاستيراد مباشرةً من "المكسيك

215
00:11:15,716 --> 00:11:16,593
هل كان (فريدي) يتبع لعصابة ؟

216
00:11:16,759 --> 00:11:19,470
، لا أعلم
. لكنّي أعرف من قد يعلم

218
00:11:28,896 --> 00:11:30,139
أين هو ؟

219
00:11:30,264 --> 00:11:31,983
. إنّه في مكتبي

220
00:11:32,199 --> 00:11:33,976
مالّذي تفعله هنا ؟

221
00:11:34,101 --> 00:11:36,571
أفعل مايفعله الشخص عادةً في الحانة .. إنّني أشرب

222
00:11:36,737 --> 00:11:38,680
هل تحدّثت لجدةِ (فريدي) ؟

223
00:11:38,805 --> 00:11:39,824
نعم

224
00:11:39,990 --> 00:11:41,216
كيف جرى الأمر ؟

225
00:11:41,341 --> 00:11:43,952
.. تتقصّد اختتيار الكلمات الصحيحة

226
00:11:44,077 --> 00:11:46,155
.. تفكّر بشأن ماستقوله

227
00:11:46,280 --> 00:11:49,542
.. لكن حينما تكون هناك

228
00:11:49,816 --> 00:11:50,960
أعلم

230
00:11:53,337 --> 00:11:54,797
(إنّ (ألما) تودُّ استعادة أغراض (فريدي

231
00:11:54,963 --> 00:11:57,166
خصوصاً 
(عقده للقدّيس (كريستوفر

232
00:11:57,291 --> 00:11:59,927
! لم نجد أيّ شيءٍ كهذا عليه 

233
00:12:00,093 --> 00:12:01,603
. لقد قالت بأنّه دوماً مايحمله معه

234
00:12:01,728 --> 00:12:02,805
هلاّ بحثت ثانيةً ؟

235
00:12:02,930 --> 00:12:04,515
. بالطبع

237
00:12:12,606 --> 00:12:15,484
ذلك الرجل الأبيض لديه فكٌ ضعيف

238
00:12:15,609 --> 00:12:17,610
. لن يصمد طويلاً

239
00:12:21,014 --> 00:12:22,791
مالّذي جرى ؟ 

240
00:12:22,916 --> 00:12:24,159
إذاً إنّك تعرفه ؟

241
00:12:24,326 --> 00:12:26,595
(ذلك (فريدي وايت هوك
مالّذي جرى ؟

242
00:12:26,720 --> 00:12:27,896
، أطلق عليه في القلب

243
00:12:28,021 --> 00:12:29,698
وربط مع عضوٍ في عصابة مخدراتٍ مكسيكيّة 

244
00:12:29,823 --> 00:12:32,210
. كان كلاهما يعوم في النّهر جنوباً من محميّتك 

245
00:12:32,376 --> 00:12:34,754
لابدّ أنّهما كانا 
. في المكان الخطأ في الوقت الخطأ 

246
00:12:35,028 --> 00:12:36,756
هل كان (فريدي) عضواً في عصابة ؟

247
00:12:36,922 --> 00:12:39,141
سأتصل في مكتبهم لتسجيل الأعضاء

248
00:12:39,266 --> 00:12:41,260
. لأرى إن كان على القائمة 

250
00:12:44,938 --> 00:12:47,183
.. (ماثيوز)، اضطررت للتو أن أخبر (ألما وايت هوك)

251
00:12:47,349 --> 00:12:50,619
. أنّ حفيدها الوحيد قد قٌتل

252
00:12:50,744 --> 00:12:51,987
.. تلك المرأة لاتهتمّ

253
00:12:52,112 --> 00:12:54,523
بشأن مباراتك السخيفة مع الشريف

254
00:12:54,690 --> 00:12:57,726
! تريد أن تعرف ماجرى لابنها

255
00:12:57,851 --> 00:13:00,896
(إن لم تطق فكرة أنّك تتعاون مع (والت 

256
00:13:01,021 --> 00:13:02,898
. ففكّر بالأمر على أنّه مساعدةً لها

257
00:13:03,023 --> 00:13:07,036
(إنّني أحاول أن أجد صلةً بين (فريدي

258
00:13:07,202 --> 00:13:08,770
. والعصابة المكسيكيّة

259
00:13:08,895 --> 00:13:10,672
الآن، هل كان (فريدي) عضواً في عصابة ؟

260
00:13:10,797 --> 00:13:12,207
. ليس على حدِّ علمي

261
00:13:12,938 --> 00:13:15,986
ماذا بشأن العصابة المكسيكيّة؟
هل يجرون عملياتهم في المحميّة ؟

262
00:13:16,111 --> 00:13:17,630
كانوا -
كانوا ؟ -

263
00:13:17,796 --> 00:13:20,800
.. لقد زرعوا "المارجوانا" حوالي عشرة آلاف نبتة

264
00:13:20,966 --> 00:13:22,684
كانوا يزرعونها هنا حقّاً ؟

265
00:13:22,809 --> 00:13:23,886
. إنّه عملٌ جيّد

266
00:13:24,052 --> 00:13:25,521
. يزرعوا المؤن قرب الزبون

267
00:13:25,646 --> 00:13:26,931
. لتسقط عنهم أسعارُ التنقل 

268
00:13:27,097 --> 00:13:28,924
متى وجدتهم ؟ -
قبل شهر -

269
00:13:29,049 --> 00:13:30,935
اعتقلت خمسة من المكسيكيّن 
ممن كانوا يزرعون 

270
00:13:31,184 --> 00:13:32,294
. احتجزتهم لأسبوع 

271
00:13:32,419 --> 00:13:34,496
لكنّ الفيدراليين لم يأتوا ليأخذوهم 

272
00:13:34,621 --> 00:13:36,665
لأنّهم يركزون على الحدود

273
00:13:36,790 --> 00:13:37,859
لذلك اضطررنا لإطلاق سراحهم

274
00:13:38,025 --> 00:13:39,701
أغرت على مزرعة للمكسيكيّين 

275
00:13:39,826 --> 00:13:41,503
ولم تفكّر أن تخبرني بالأمر ؟

276
00:13:41,628 --> 00:13:43,156
. لقد احتوينا المشكلة ياشريف

277
00:13:43,322 --> 00:13:45,992
. في المرّة القادمة سأرسل إشارةً دخانية 
<font color="#00ff00">(علامة عند الهنود عند الخطر )

278
00:13:54,241 --> 00:13:56,544
هل هذا واحداً من 
المكسيكيّن الّذين أطلقت سراحهم ؟

279
00:13:56,810 --> 00:13:57,877
كلاّ

280
00:14:00,814 --> 00:14:02,057
هذا الرجل ... أعرفه

281
00:14:02,182 --> 00:14:05,160
وجدنا واحدةً في الخيمة
. عند المزرعة التي اقتحمناها 

282
00:14:05,285 --> 00:14:06,695
. كان يبدو كالضريح

283
00:14:06,820 --> 00:14:10,332
نعم، إنّه قديسهم 

284
00:14:10,457 --> 00:14:14,187
هل تودُّ أن تسمع نظريتي ياشريف ؟

285
00:14:14,353 --> 00:14:19,241
إنّ العصابة المكسيكيّة تستخدم
. أفضل الكشّافين ليجدوا مكاناً للزراعة

286
00:14:19,366 --> 00:14:20,860
. لابد أنّ (فريدي) كان كشّافهم

287
00:14:21,026 --> 00:14:22,978
، بعد أن اقتحمنا المزرعة

288
00:14:23,103 --> 00:14:24,346
(غضبت العصابة من (فريدي

289
00:14:24,471 --> 00:14:26,415
! وقتلته جزاء اختياره لمكانٍ سيء

290
00:14:26,540 --> 00:14:30,619
"عندما يدخل واحداً من "الشايان
.. في العمل مع أحدٍ خارج المحميّة

291
00:14:30,744 --> 00:14:33,345
. لا تنتهي الأمور على خير 

294
00:14:51,832 --> 00:14:53,175
كان يجدر بي أن أعرف أنه كان أنت 

295
00:14:53,300 --> 00:14:55,077
إنّك الرجل الوحيد في البلدة
! الّذي يطلب البيتزا 

296
00:14:55,202 --> 00:14:56,912
. بحساب الأميال

297
00:14:57,037 --> 00:14:58,571
(مرحباً، (جايمي

298
00:15:02,476 --> 00:15:04,353
(إنّني آسف بشأن زوجتك يا (والت

299
00:15:04,478 --> 00:15:05,887
. شكراً

300
00:15:06,012 --> 00:15:07,356
. كان أمراً غريباً

301
00:15:07,481 --> 00:15:10,792
"لقد رأيتها قبل ذهابها إلى "دنفر

302
00:15:10,917 --> 00:15:12,094
. ولقد بدت بخير

303
00:15:12,219 --> 00:15:13,862
.. ومن ثمّ 
.. لا أعلم

304
00:15:13,987 --> 00:15:15,731
. كلّ شيءٍ حدث فجأة

305
00:15:15,856 --> 00:15:17,132
أجل

306
00:15:17,257 --> 00:15:20,002
.. و تعلم

307
00:15:20,127 --> 00:15:23,639
. شكراً لمساعدتك إيّاها أثناء مرضها 

308
00:15:23,764 --> 00:15:25,173
(هذا عملي يا (والت

309
00:15:25,298 --> 00:15:27,075
.. هذا ماأريد أن أتحدّث لك بشأنه 

310
00:15:27,200 --> 00:15:28,910
. عملك

311
00:15:29,035 --> 00:15:32,180
ماذا تريد أن تعلم ؟

312
00:15:32,305 --> 00:15:33,982
هل عرفت (فريدي وايت هوك) ؟

313
00:15:34,107 --> 00:15:36,284
لما تسألني بصيغة الماضي ؟

314
00:15:36,409 --> 00:15:38,053
كلاّ

315
00:15:38,178 --> 00:15:40,989
هل كان هو الشاب 
من "الشايان" الّذي استخرجوه من النهر ؟

316
00:15:41,114 --> 00:15:42,991
ليس "هم" .. بل أنا 

317
00:15:43,116 --> 00:15:44,092
إذاً فقد عرفته ؟

318
00:15:44,217 --> 00:15:46,194
نعم

319
00:15:46,319 --> 00:15:47,896
هل اشتريت "المارجوانا" منه ؟

320
00:15:48,021 --> 00:15:51,199
هل مازال تفاهمنا القديم قائماً ؟

321
00:15:51,324 --> 00:15:52,634
. إنّ الأمر بيننا فحسب

322
00:15:52,759 --> 00:15:54,002
. كنت أتأكّد فحسب

323
00:15:54,127 --> 00:15:57,005
أجل

324
00:15:57,130 --> 00:16:00,108
في آخر ثمانٍ أو تسعة أشهر
(كنت أحصل على كلّ شيءٍ من (فريدي

325
00:16:00,233 --> 00:16:01,276
. كان كمن يملك سوقاً للحشيش

326
00:16:01,401 --> 00:16:02,978
. ولقد كان يجمع مالاً كثيراً أيضاً 

327
00:16:03,103 --> 00:16:06,148
، لا أعلم من أين يحصل على بضاعته

328
00:16:06,273 --> 00:16:07,449
لكنّها كانت رائعة

329
00:16:07,574 --> 00:16:09,418
كانت كدواءً ليسترخي الجسم

330
00:16:09,543 --> 00:16:12,087
مفعم بالحيويّة
. يجعل رأسك يطير عالياً 

331
00:16:12,212 --> 00:16:13,722
.. لقد كان 

332
00:16:13,847 --> 00:16:15,824
لما لم تذكر (فريدي) لي أبداً ؟

333
00:16:15,949 --> 00:16:17,025
لم تسأل أبداً

334
00:16:17,150 --> 00:16:19,294
هكذا طريقتنا، صحيح ؟

335
00:16:19,419 --> 00:16:21,363
الشرطي يسأل المخبر الأسئلة

336
00:16:21,488 --> 00:16:23,899
(ألم يذكر (فريدي
أيّ شيء بشأن العصابة المكسيكيّة ؟

337
00:16:24,024 --> 00:16:26,835
عصابة مكسيكيّة 
هنا في "وايومنغ" ؟

338
00:16:26,960 --> 00:16:30,239
هل .. هل شاهدت قناة الـ"السي ان ان" يا (والت) ؟

339
00:16:30,405 --> 00:16:31,840
هؤلاء يقطعون رأس الرّجل 

340
00:16:31,965 --> 00:16:33,542
ياإلهـي، إنّني مقتولٌ لا محالة -
جايمي)، فكّر) -

341
00:16:33,667 --> 00:16:35,277
ألم يذكر (فريدي) أيّ اسمٍ مكسيكيّ ؟

342
00:16:35,402 --> 00:16:37,112
أجل 

343
00:16:37,237 --> 00:16:41,483
.. لقد تحدّث عبر الهاتف مرّاتٍ عدة إلى شخصٍ

344
00:16:41,608 --> 00:16:43,676
(شخصٍ ما يُدعى (إل لوبو

345
00:16:46,880 --> 00:16:48,290
ياإلـهي -
ألم ترى هؤلاء الرّجال من قبل ؟ -

346
00:16:48,415 --> 00:16:50,316
مالّذي فعلوه بهِ بحق الجحيم ؟

348
00:16:53,303 --> 00:16:54,529
كلاّ، ياإلـهي 

349
00:16:54,654 --> 00:16:56,322
! أخبرتك، إنّهم قادمون لقتلي

350
00:17:09,035 --> 00:17:12,037
مالّذي حدث لمقاطعتي بحق الجحيم ؟

351
00:17:18,520 --> 00:17:19,453
! ياللهول

352
00:17:19,578 --> 00:17:23,524
لا يمكنني أن أصدق أنّ 
. تلك العصابة المكسيكيّة كانت تزرع الحشيش هنا

353
00:17:23,649 --> 00:17:25,693
.. أعني

354
00:17:25,818 --> 00:17:28,262
كيف فوّتنا هذا ؟

355
00:17:28,387 --> 00:17:31,550
. "نحن" لم نفوّت شيئاً

356
00:17:31,716 --> 00:17:33,434
إنّه ليس خطأ الشريف

357
00:17:33,559 --> 00:17:36,070
. أنّ شرطة المحميّة لم تخبره 

358
00:17:36,195 --> 00:17:37,895
. ربما لا 

359
00:17:38,223 --> 00:17:39,440
لكنّه شيءٌ جيّد 

360
00:17:39,565 --> 00:17:41,268
(عندما وجدت القدّيس (بشيءٍ لم أفعله

361
00:17:41,533 --> 00:17:43,944
فلم يكن لدينا أدنى فكرة 
.. لننظر في أمر المكسيكيّن حتّى

362
00:17:44,069 --> 00:17:45,446
. لولا اكتشافك

363
00:17:45,571 --> 00:17:47,982
(ذلك كان عملاً رائعاً يا (فيرغ

364
00:17:48,107 --> 00:17:51,654
. مجرد بحثٍ في الإنترنت

365
00:17:51,820 --> 00:17:53,845
. هاهم قادمون

366
00:17:54,156 --> 00:17:55,279
. لنقم بهذا 

367
00:17:58,650 --> 00:18:02,920
داريوس)، بسرعة .. كم يساوي (21-17) ؟)

368
00:18:03,248 --> 00:18:04,798
ماذا ؟ -
. أربعة -

369
00:18:04,923 --> 00:18:07,461
هذا مقدار السنوات 
. حتّى يمكنك قانونياً شراء البيرة

370
00:18:09,495 --> 00:18:11,716
فهذه جنحةٌ خطيرة 

371
00:18:11,882 --> 00:18:16,721
. غرامة تقدّر بـ"750" وستة أشهر في السجن 

372
00:18:20,932 --> 00:18:22,059
! بالله عليك

373
00:18:22,225 --> 00:18:23,817
أجيبوا بعض الأسئلة يا رفاق

374
00:18:23,942 --> 00:18:25,813
. ولربما يمكننا أن نتفق على شيءٍ ما 

375
00:18:29,181 --> 00:18:30,985
. الّلعنة

376
00:18:31,151 --> 00:18:33,070
هل كان عضواً في عصابتكم ؟

377
00:18:33,236 --> 00:18:35,095
كلاّ، يا "سي اس آي" وايومنغ، لا أحتاج عصابة
<font color="#00ff00">("سي اس آي" تعني .. مكتب التحقيقات الجنائي)

378
00:18:35,220 --> 00:18:36,797
. فلديّ قبيلتي، تلك هي عصابتيّ

379
00:18:37,073 --> 00:18:38,743
والعصابة الوحيدة
.. الّتي كان (فريدي وايت هوك) عضواً فيها

380
00:18:38,909 --> 00:18:40,434
كانت تشبه المجتمع العالمي للشرف
<font color="#00ff00">(يقصد أنّهم من مختلف الأجناس والأعراق)

381
00:18:40,559 --> 00:18:42,121
لقد كان (فريدي) تاجر حشيشٍ مهمّ

382
00:18:42,287 --> 00:18:44,004
! على مايبدو فإنّه كان يجمع أموالاً كثيرة

383
00:18:44,129 --> 00:18:46,440
لابدّ أن هذا لم يعجبكم يارفاق

384
00:18:46,565 --> 00:18:48,919
لربما تماديتم بإخراج (فريدي) من العمل 

385
00:18:49,085 --> 00:18:51,545
إن كان (فريدي) يتاجر
. فلم يكن يفعل ذلك داخل المحميّة

386
00:18:51,670 --> 00:18:53,257
. لأنه لو كان، فإنّنا سنعلم بشأنه

387
00:18:53,423 --> 00:18:54,467
إنّ أعضائنا قد ساعدوا شرطة المحميّة حتّى 

388
00:18:54,633 --> 00:18:57,386
عند إغارتهم على 
. مزرعة الحشيش التابعة للمكسيكيّن

389
00:18:59,812 --> 00:19:02,850
هل اسم (إل لوبو) يعني شيئاً لكم ؟

390
00:19:03,016 --> 00:19:05,936
"أجل، إنّها كلمةٌ مكسيكيّة تعني "الذئب

391
00:19:06,102 --> 00:19:08,886
! في الحقيقة إنّها إيطالية 

392
00:19:09,231 --> 00:19:10,955
. إنّ هذه البيرة دافئة 

393
00:19:11,233 --> 00:19:14,278
في المرّة القادمة اسحب من الآخر، فستكون أبرد

394
00:19:18,865 --> 00:19:20,774
استخدم (ماثيوز) أعضاء
عصابة ليطيح بمزرعة الحشيش ؟

395
00:19:20,899 --> 00:19:22,509
"يشبه مافعلنا بـ"العراق

396
00:19:22,786 --> 00:19:24,802
! ندفع للرجال الأشرار ليقاتلوا الرّجال الأسوء شرّاً

398
00:19:27,415 --> 00:19:31,518
ظنّ (ماثيوز) أنّ العصابة 
تنظّف البيت بعد المداهمة

399
00:19:31,643 --> 00:19:33,153
وتعاقب المستكشف الخاص بهم 
<font color="#00ff00">(يقصد "فريدي")

400
00:19:33,278 --> 00:19:37,014
لكن لما تقتل العصابة واحداً من أفرادها، أيضاً ؟

401
00:19:37,384 --> 00:19:38,525
(ربما (فريدي و (أوكتيفيا

402
00:19:38,650 --> 00:19:40,805
! قد خدعا العصابة بطريقةٍ ما 

403
00:19:40,971 --> 00:19:42,963
. اختلسا المال وسرقا المنتج

404
00:19:43,088 --> 00:19:45,733
أو ربما (ماثيوز) هو من يدير تجارة المخدرات

405
00:19:45,858 --> 00:19:47,801
، والعصابة المكسيكيّة كانت منافسه 

406
00:19:47,926 --> 00:19:49,169
حسناً، هذا سيوضّح

407
00:19:49,294 --> 00:19:51,605
. لما لم يبلغ (ماثيوز) بشأن المداهمة 

408
00:19:51,730 --> 00:19:53,874
حسناً، إن لم يكن (فريدي) يعمل مع (ماثيوز) أو العصابة

409
00:19:53,999 --> 00:19:55,653
. فإنّه كان يعمل مع شخصٍ ما حتماً

410
00:19:55,819 --> 00:19:56,987
(إل لوبو)

411
00:19:57,153 --> 00:19:58,072
من هو (إل لوبو) ؟

412
00:19:59,938 --> 00:20:01,815
! (آنسة (آمبروس

413
00:20:01,940 --> 00:20:04,175
هل يمكننا مساعدتكِ ؟

414
00:20:04,452 --> 00:20:06,664
أنا آسفة، آسفة، هل قاطعتكم ؟

415
00:20:06,830 --> 00:20:09,875
(الأمر بشأن القائمة الّتي طلبتها النائبة (مورتي

416
00:20:10,041 --> 00:20:11,825
من .. الّلعنة .. مقاولي

417
00:20:11,950 --> 00:20:14,922
. بكلّ العمّال الّلذين عملوا على كوخي

418
00:20:15,088 --> 00:20:17,716
في المرّة القادمة
! يمكنكِ إرسالها لنا بالفاكس

419
00:20:17,882 --> 00:20:20,553
حسناً، لديّ شيءٌ آخر لك 

421
00:20:27,767 --> 00:20:28,602
هل لديك .. مكتباً مثلاً ؟

422
00:20:28,834 --> 00:20:31,438
بالطبع

423
00:20:31,604 --> 00:20:34,081
هنا بالضبط -
حسناً -

424
00:20:34,206 --> 00:20:35,693
مرحباً، مرحباً 

425
00:20:35,859 --> 00:20:37,278
مرحباً -
مرحباً -

426
00:20:37,444 --> 00:20:41,045
حسناً، انظر لهذا 

427
00:20:42,781 --> 00:20:45,116
لم أرد أن أفعل ذلك أمامهم

428
00:20:45,410 --> 00:20:47,830
أجل

429
00:20:47,996 --> 00:20:49,630
لقد تعرّفت على ذلك الرّجل من إعلاناته

430
00:20:49,755 --> 00:20:52,056
هو المترشح ضدك على منصب الشريف، أليس كذلك ؟

431
00:20:52,375 --> 00:20:53,433
( أجل، اسمه (برانش

432
00:20:53,558 --> 00:20:54,920
على أيّة حال، لقد انبهرت جداً

433
00:20:55,086 --> 00:20:56,804
! بشأن طريقة معالجتك للأمور البارحة

434
00:20:56,929 --> 00:21:00,050
. لذلك أودُّ أن أحرّر شيكاً لحملتك 

435
00:21:00,216 --> 00:21:02,166
ليس ذلك أمراً ضرورياً ياسيّدتي 
.. ليس 

436
00:21:02,510 --> 00:21:05,269
اسمي (ليزي)، وأنا أصّر

438
00:21:08,558 --> 00:21:10,984
على أيّة حال 
، ربما يجدر أن نجتمع مع بعضنا ليلة من الّليالي

439
00:21:11,109 --> 00:21:13,187
. لأجل شرابٍ أو عشاء 

441
00:21:16,733 --> 00:21:19,862
أحبُّ أن أبقى مطلعةٍ بشأن المشكلة 

442
00:21:20,028 --> 00:21:21,953
أجل

443
00:21:22,280 --> 00:21:23,931
.. حسناً

444
00:21:24,056 --> 00:21:26,633
. أسرع من هنا 

446
00:21:29,913 --> 00:21:31,905
(فيك)

447
00:21:32,030 --> 00:21:33,792
نعم ؟

448
00:21:33,958 --> 00:21:35,342
ربما يكون مضحكاً لكِ

449
00:21:35,467 --> 00:21:38,111
لا أقدّر لكِ إخبارها أن تأتي إلى هنا

450
00:21:38,236 --> 00:21:40,090
! محاولةً جعلي أخرج في موعد 

451
00:21:40,256 --> 00:21:41,424
.. والت)، لم أطلب منها أبداً)

452
00:21:41,549 --> 00:21:43,617
عندما طلبت منكِ أن تنسي الأمر من قبل 
عنيت، انسي الأمر

454
00:21:45,510 --> 00:21:47,287
تظنين أنّ العالم كلّه يتغزّل 

455
00:21:47,412 --> 00:21:49,099
! هل تسائلتي يوماً إن كان أنتي فحسب ؟

456
00:21:49,265 --> 00:21:52,025
هل يمكنني أن أجيب هاتفي ؟

457
00:21:52,150 --> 00:21:54,730
أجل

459
00:21:57,122 --> 00:21:58,198
(النائبة (موريتي

460
00:21:58,323 --> 00:22:01,492
أجل، لا، أودُّ تلك المعلومة

461
00:22:04,029 --> 00:22:05,739
. شكراً لك

462
00:22:05,864 --> 00:22:10,844
أجل، هيه، هل يأتي مع السيّارة نظام تحديد مواقع ؟

463
00:22:10,969 --> 00:22:12,706
حقّاً ؟

464
00:22:17,836 --> 00:22:18,921
سمعت المحادثة على الجهاز

465
00:22:19,087 --> 00:22:21,715
هل ضيّعتما "فيلي" ؟ -
كلاّ -
<font color="#00ff00">(يعني "فيلادلفيا")

466
00:22:21,881 --> 00:22:25,052
نشعر بالفضول لما سيّارة 
أوكتيفيا مورا) المستأجرة)

467
00:22:25,218 --> 00:22:27,494
انتهى بها المطاف قريباً من المحميّة ؟

468
00:22:27,619 --> 00:22:29,723
. ليست على أراضي المحميّة 

469
00:22:29,889 --> 00:22:32,726
إنّنا نقف على طريق الغابات الوطنية

470
00:22:32,892 --> 00:22:35,020
! وهذا الطريق هنا يعبر من خلال محميّتك

471
00:22:35,186 --> 00:22:36,937
هل انتهيتما من درس الجغرافيا ؟

472
00:22:37,062 --> 00:22:39,740
سأتفقّد الأحراش، وحاويات القمامة 

473
00:22:39,865 --> 00:22:41,108
. وأنتما اهتمّا بالسيّارة

474
00:22:41,233 --> 00:22:44,238
،إن لم تكن هذه أرضك
فلمَ تلقي علينا الأوامر ؟

475
00:22:49,492 --> 00:22:50,828
. هنالك شريطٌ أمانٍ في الدّاخل

476
00:22:50,994 --> 00:22:53,077
. هاكِ، دعيني أحاول

477
00:22:59,002 --> 00:23:01,297
. اعذرنـي

479
00:23:06,992 --> 00:23:09,202
.. أتعلم، إنّني حقّاً لا أقدّر الاتهام 

480
00:23:09,327 --> 00:23:10,361
. بشيءٍ لم أفعله

481
00:23:10,722 --> 00:23:12,308
مالّذي تعنينه ؟

482
00:23:12,474 --> 00:23:13,774
. لقد أخبرت (ليزي آمبروس) أن ترسل القائمة

483
00:23:13,899 --> 00:23:15,269
ولم أطلب منها أبداً أن تأتي للمقرّ

484
00:23:15,435 --> 00:23:18,412
.. حسناً، أنا

485
00:23:18,537 --> 00:23:20,838
بالإضافة، لم تكن لتغضب بشدة

486
00:23:21,107 --> 00:23:23,319
! إن لم يكن بينكما نوعاً من الانجذاب

487
00:23:27,030 --> 00:23:29,589
أولاً (خسيوس ميلفرداي) والآن القديس (كريستوفر) ؟ 

488
00:23:29,714 --> 00:23:32,202
!. هؤلاء الرجال يحبون قديسيهم بحق

489
00:23:32,368 --> 00:23:33,369
(ذلك ينتمي لِـ(فريدي

490
00:23:33,661 --> 00:23:35,295
حسناً، على الأقل الآن

491
00:23:35,420 --> 00:23:37,354
يمكننا أن نضع (فريدي) و (أوكتيفيا) معاً

492
00:23:39,257 --> 00:23:43,047
دخلا الغابة أحياء، وخرجا منها طافيان غرقاً

493
00:23:43,213 --> 00:23:45,215
بعد أن طردت العصابة المكسيكيّة من المحميّة

494
00:23:45,381 --> 00:23:48,132
. لربما نصبوا محلّهم في الغابات العالمية 

495
00:23:50,160 --> 00:23:52,479
ربما (فريدي) كان يبحث 
عن مكانٍ جديد لزراعة الحشيش

496
00:23:52,604 --> 00:23:53,766
. "اتصلي بِـ"حماية الغابات

497
00:23:53,932 --> 00:23:55,082
. واجعليهم يبدأوا بالتجوّال 

498
00:23:55,207 --> 00:23:57,875
ليبحثوا إن كان هنالك 
! أحدٌ قد بدأ زراعة الحشيش هنا

499
00:24:03,650 --> 00:24:04,860
! ماهذه، صور مراقبة ؟

500
00:24:05,026 --> 00:24:08,030
. أعتقد أنّها قائمةٌ للأهداف

501
00:24:08,196 --> 00:24:09,887
. لايوجد شيء

502
00:24:12,951 --> 00:24:15,662
هل هنالك مشكلة ؟ -
! كلاّ، هنالك سؤال  -

503
00:24:15,828 --> 00:24:18,839
إن كانت هذه الجرائم 
بشأن انتقام العصابة المكسيكيّة

504
00:24:18,964 --> 00:24:20,464
فلما مازلت حيّاً ؟

505
00:24:20,792 --> 00:24:24,277
، لأنّي واجهتهم
! فهم يعرفون أنّه لايمكن العبث معي

506
00:24:24,546 --> 00:24:27,716
! أنت، أم العصابة الّتي دفعت لها لتطردهم ؟

507
00:24:27,882 --> 00:24:33,077
بالمناسب، مالّذي حدث لكل الحشيش الّذي صادرته ؟

508
00:24:33,388 --> 00:24:35,355
إن كنت تعتقد أنّي متورّط 
بتجارة المخدرات ياشريف 

509
00:24:35,480 --> 00:24:37,017
. فقل ذلك 

510
00:24:37,183 --> 00:24:38,936
. لقد قلت ذلك للتوّ

511
00:24:39,102 --> 00:24:40,227
إذاً، قد أغرتُ على مزرعة العصابة المكسيكيّة 

512
00:24:40,352 --> 00:24:41,361
لأقضي على المنافسة ؟

513
00:24:41,486 --> 00:24:42,898
هل هذا ماتعتقد ؟

514
00:24:43,064 --> 00:24:44,998
هذا ماتعتقده العصابة المكسيكيّة 

516
00:24:54,200 --> 00:24:57,177
إذاً، فأنت 
تعتقد أن (ماثيوز) متورط بجرائم القتل

517
00:24:57,302 --> 00:24:58,997
مالّذي تظنه أنت ؟

518
00:24:59,163 --> 00:25:01,125
هل تعتقد 
أنّ هذا يمكن أن يكون شيئاً قادراً على فعله ؟

519
00:25:01,291 --> 00:25:04,684
. آمل أن لايكون

520
00:25:04,809 --> 00:25:06,953
. لكن، ثانيةً

521
00:25:07,078 --> 00:25:11,677
كلّ الرّجال قادرين على 
!. القتل تحت الظروف المناسبة 

522
00:25:14,486 --> 00:25:17,130
.. أتعلم

523
00:25:17,255 --> 00:25:19,933
أتذكّر عندما كنت قادراً على إحصاء القتلة 

524
00:25:20,058 --> 00:25:23,236
في هذه المقاطعة بيدي
! فقد كانا اثنين على الأكثر

525
00:25:23,521 --> 00:25:27,240
الآن لديّ عصابةٌ 
تتاجر بملايين الدولارات من المخدرات 

526
00:25:27,365 --> 00:25:29,200
. على أرضي تماماً

527
00:25:29,527 --> 00:25:32,145
. نخبُ التقدّم 

528
00:25:32,270 --> 00:25:35,539
(إنّه أشبه بالسرطان يا (هنري

529
00:25:38,877 --> 00:25:42,856
أتعلم مايميّز السرطان ؟

530
00:25:42,981 --> 00:25:46,226
.. بالوقت الّذي تعثر عليه

531
00:25:46,351 --> 00:25:48,352
!. غالباً مايكون قد فات الآوان 

532
00:25:50,840 --> 00:25:52,666
. مرحباً 

533
00:25:52,791 --> 00:25:54,234
هل لديك حجزٌ ياسيّدي ؟

534
00:25:54,359 --> 00:25:56,513
. كلاّ

535
00:25:56,679 --> 00:25:59,308
لا بأس، أعتقد أنّ لدينا غرفةً فارغة

536
00:25:59,974 --> 00:26:00,974
إذاً فأنت صيّاد ؟

537
00:26:01,099 --> 00:26:03,009
. نعم

538
00:26:03,134 --> 00:26:04,511
. حسناً

539
00:26:04,636 --> 00:26:07,900
هل لي باسمك ياسيّدي، و بطاقتك الإئتمانية ؟

540
00:26:09,945 --> 00:26:12,009
. (اسمي (أوكتيفيا مورا

541
00:26:29,319 --> 00:26:32,006
كنت قد ناتهيت من دوريتي منذ ساعة 
عندما سمعت صوت موسيقى

542
00:26:32,131 --> 00:26:34,468
. ظننت أنّهم جوّالةً قد تاهوا في الغابة

543
00:26:34,634 --> 00:26:36,744
! لكن عندما اقتربت بدأت أشتمُّ رائحة الحشيش

544
00:26:36,869 --> 00:26:39,306
. لم أرد أن أقترب أكثر لذلك اتصلت بكم

545
00:26:39,472 --> 00:26:41,506
! حسناً إذاً يا (إيلاي) دعنا نتبع أنفك

547
00:27:38,322 --> 00:27:39,324
"مديريّة الشريف"

548
00:27:51,310 --> 00:27:53,020
ذخيرة

550
00:27:54,513 --> 00:27:57,050
. "يبدو أنّها تناسب سلاح "إي كي - 47

551
00:27:57,316 --> 00:27:58,385
. رائع

552
00:27:58,551 --> 00:27:59,970
لابدّ أنّه سمعني المرّة الأولى

553
00:28:00,136 --> 00:28:01,221
. ثمّ هرب من هنا

554
00:28:01,387 --> 00:28:03,197
آي كي"، خيامٌ مخفيّة" 

555
00:28:03,322 --> 00:28:05,392
!. أتيت للوطن من "أفغانستان" لأبتعد عن هذا الهراء

557
00:28:09,979 --> 00:28:11,672
"نترات الأمنيوم"

558
00:28:11,797 --> 00:28:14,475
.. إنّه جيّد لزراعة الحشيش

559
00:28:14,600 --> 00:28:16,069
. وتصنيع القنابل

561
00:28:19,322 --> 00:28:22,116
إنّ الأمن القومي يطلب من باعة الأسمدة

562
00:28:22,241 --> 00:28:24,620
. أن يسجلوا كلّ المبيعات الكبيرة 

563
00:28:24,786 --> 00:28:28,756
"اتصل بكل الموردين الكبار للمزارع في "أوبساروكا

564
00:28:28,881 --> 00:28:31,668
واسألهم من اشترى السماد في جملة 

567
00:28:49,601 --> 00:28:52,412
! " إنّ السرطان ينتشر "

569
00:29:02,255 --> 00:29:04,286
من أنت ؟ -
(أنا (كارسون -

570
00:29:04,411 --> 00:29:05,855
.. لقد طلب أحدهم البيتزا

571
00:29:05,980 --> 00:29:07,579
، وهو أمرٌ غريب
! بما أنّ هذا المكان يبيع بيتزا بالفعل

572
00:29:07,745 --> 00:29:10,332
بيتزا رائعة -
أين (جايمي) ؟ -

573
00:29:10,498 --> 00:29:12,125
. لم يحضر للعمل 

574
00:29:15,044 --> 00:29:18,272
(جايمي)
. لايمكنني مساعدتك إلاّ إن عاودت الاتصال بي 

575
00:29:18,397 --> 00:29:21,408
أنا في حانة "ريد بوني"، وهذه آخر رسائلي 

576
00:29:21,533 --> 00:29:23,277
أين تظنه قد يكون ؟

577
00:29:23,402 --> 00:29:25,479
. آمل أنّه مختبئاً

578
00:29:25,763 --> 00:29:27,414
تأمل ؟

579
00:29:27,539 --> 00:29:31,385
أنا قلق
.. أنّ (ماثيوز) أو العصابة المكسيكيّة قد أمسكته، لذا

580
00:29:31,510 --> 00:29:33,021
حسناً، لقد وجدت شيئاً

581
00:29:33,187 --> 00:29:34,688
، طبقاً للإنترنت

582
00:29:34,813 --> 00:29:36,657
إنّ نمو "المارجوانا" يتطلّب ثلاثة أشهرٍ 

583
00:29:36,782 --> 00:29:38,192
!. ليصل إلى طول تلك النبتة 

584
00:29:38,317 --> 00:29:39,695
حسناً، طبقاً للإنترنت

585
00:29:39,861 --> 00:29:41,728
. فإنّ الهبوط على القمر مزيّفاً

586
00:29:41,853 --> 00:29:43,564
. إنّني أحاول المساعدة فحسب

587
00:29:43,689 --> 00:29:44,932
أعلم، أنا آسف

588
00:29:45,057 --> 00:29:48,412
إذاً، ثلاثة أشهر
ماذا يخبرنا هذا ؟

589
00:29:48,578 --> 00:29:51,572
، حسناً 
إن كان (ماثيوز) قد طرد العصابة المكسيكيّة قبل شهر

590
00:29:51,697 --> 00:29:55,293
وقد بدأوا الزراعة في مكانٍ جديد
!. فإنّ هذه النبتة ستكون أصغر

591
00:29:55,459 --> 00:29:57,504
. لقد كانت هذه المزرعة نشطةً من قبل

592
00:29:57,670 --> 00:30:00,848
"أعرف رجلاً في كليّة الزراعة في "شريديان

593
00:30:00,973 --> 00:30:03,584
، إن كانت هذه النبتة يمكنها أن تخبرنا أيّ شيء 

594
00:30:03,709 --> 00:30:04,852
. فسيعرف هو مايكون 

595
00:30:04,977 --> 00:30:06,221
. لايمكنك

596
00:30:06,445 --> 00:30:07,688
. يجب عليّ ذلك 

597
00:30:07,813 --> 00:30:09,323
. (يجب أن أساعد (فريدي

598
00:30:09,448 --> 00:30:11,727
، لم أفعل أيّ شيءً حينها
يجب أن أفعل شيئاً الآن 

599
00:30:11,893 --> 00:30:13,327
. كلاّ

600
00:30:13,452 --> 00:30:16,597
أعني، لايمكنك التجوّل
! بالأنحاء ومعك "مارجوانا" بطول أربعة أقدام

601
00:30:16,722 --> 00:30:19,067
إنّه أمرٌ غير قانونيّ، أتذكر ؟

602
00:30:21,360 --> 00:30:23,155
اجعلني نائباً 

603
00:30:25,731 --> 00:30:27,774
. شكراً لك 

604
00:30:27,899 --> 00:30:29,409
أين كنت ؟

605
00:30:29,534 --> 00:30:30,878
. أمدّد عجلاتي

606
00:30:31,003 --> 00:30:33,039
إلى أين أنتما ذاهبان ؟

607
00:30:33,205 --> 00:30:35,048
حسناً، لقد تفقدنا أمر ذلك السماد

608
00:30:35,173 --> 00:30:36,850
لم يبع أيٍّ من المتاجر الكبيرة بالجملة 

609
00:30:36,975 --> 00:30:38,295
. لأيّ عائلةٍ كبيرة 

610
00:30:38,461 --> 00:30:39,653
. أو مزارع صناعية 

611
00:30:39,778 --> 00:30:42,132
لكنّه كلّهم سجلوا مشترياتٍ قليلة

612
00:30:42,298 --> 00:30:43,757
تحت حد الأمن القومي بالضبط

613
00:30:43,882 --> 00:30:47,494
باسم نفس العامل المحليّ 
(نومار فارغاس)

614
00:30:47,619 --> 00:30:49,663
. ولقد جعلتهم يتعقبوا 

615
00:30:49,788 --> 00:30:51,183
آخر بيعاته

616
00:30:51,349 --> 00:30:53,560
هل تتعرّف عليه ؟ 
. إنّه يعمل لدى خليلتك 

617
00:30:53,726 --> 00:30:54,978
. كنت أمزح فحسب 

618
00:30:55,394 --> 00:30:57,731
(إنّه على القائمة الّتي أحضرتها (ليزي آمبروس

619
00:30:57,897 --> 00:31:00,108
سنذهب إلى آخر عنوانٍ معروف له

620
00:31:00,332 --> 00:31:02,542
كلاّ، (برانش)، أحتاجك أن تجد شخصاً ما 

621
00:31:02,667 --> 00:31:04,613
( رجلٌ اسمه (جايمي ديبل
( سأذهب أنا مع (فيك

622
00:31:04,779 --> 00:31:05,846
من هو (جايمي ديبل) ؟

623
00:31:05,971 --> 00:31:07,157
شخص ذو اهتمامٍ بالنسبة للقضية 

624
00:31:07,323 --> 00:31:08,949
إمّا أنّه متورطٌ بهذه الجرائم 

625
00:31:09,074 --> 00:31:10,869
أو سيكون ضحيّتنا التالية، لذا

626
00:31:14,580 --> 00:31:19,493
سيّد (فارغاس)، لم كنت تشتري الكثير من السماد ؟

627
00:31:19,618 --> 00:31:20,827
.. إنّني أقوم بمختلف الأعمال للنّاس

628
00:31:20,952 --> 00:31:22,296
. والبستنةٌ أيضاً 

629
00:31:22,421 --> 00:31:24,298
حسناً، لقد كنت تشتري حمولةً 

630
00:31:24,423 --> 00:31:25,766
. لواحدٍ من رؤسائك

631
00:31:26,050 --> 00:31:30,138
(إنّنا مهتمون بواحدٍ بالتحديد (إل لوبو

632
00:31:34,183 --> 00:31:37,411
اسمع (نومار) لن يعلم أحدٌ أنّك تحدثت إليّ

633
00:31:37,536 --> 00:31:40,480
أخبر الجميع أنّك كنت هنا بشأن عمل 

634
00:31:40,605 --> 00:31:43,819
. (أريد معرفة من يكون (إل لوبو

635
00:31:43,985 --> 00:31:47,554
. أقسم، لم أقابله أبداً

636
00:31:47,679 --> 00:31:51,827
إنّني أشتري السماد، وأضععه في المكان فحسب

637
00:31:51,993 --> 00:31:53,827
لدينا إيصالاتٌ بأنّك استخدمت نقوداً

638
00:31:53,952 --> 00:31:55,288
من أين أحضرت المال ؟

639
00:31:55,454 --> 00:31:57,264
(من فتى "الشايان" (فريدي

640
00:31:57,389 --> 00:32:00,300
(إنّه يسلمني حقاب من النقود من (إل لوبو

641
00:32:00,425 --> 00:32:03,704
ومن ثمّ أشتري السماد وأضعه في المكان

642
00:32:03,829 --> 00:32:04,838
. هذا كلّ شيء، حقّاً

643
00:32:04,963 --> 00:32:08,766
أين ؟
أرني على الخريطة 

644
00:32:16,871 --> 00:32:18,509
. هذا هو الموقع 

646
00:32:52,677 --> 00:32:54,745
ياإلهـي

647
00:32:55,014 --> 00:32:57,767
يبدو أنّ (إل لوبو) لديه خطط توسّع كبيرة

648
00:32:57,933 --> 00:33:00,961
أين تظنه يزرع بحق الجحيم ؟

649
00:33:01,086 --> 00:33:02,429
. لا أعلم 

650
00:33:02,554 --> 00:33:05,465
"مساحة هذه الغابة مايقارب الـ"مليون ومئتي ألف فدان
<font color="#00ff00">الفدان يساوي 4200 متر)<< وعليكم الحساب)

651
00:33:05,590 --> 00:33:08,153
لذا، من الأفضل لنا أن نبدأ البحث 

652
00:33:08,319 --> 00:33:09,965
. (انظري إن كان باستطاعتكِ طلب (إيلاي

653
00:33:22,201 --> 00:33:24,794
لقد تعقبت 
. هذه الأنابيب من تلك المزرعة الّتي وجدناها

654
00:33:24,960 --> 00:33:27,048
. ظننت أنّه لابد أن تقود لبحيرةٍ أو نهر

655
00:33:27,173 --> 00:33:29,050
. وإن كان هنالك المزيد من المزارع هناك 

656
00:33:29,175 --> 00:33:31,176
فيجب أن تُروى بواسطة شيءٍ ما 

658
00:33:34,079 --> 00:33:35,489
، مصدران مختلفان للماء

659
00:33:35,614 --> 00:33:38,526
أو تظن أنّ واحداً
من هذه الأنابيب تقود لمزرعة حشيشٍ أخرى ؟

660
00:33:38,651 --> 00:33:40,094
. لنكتشف ذلك 

661
00:33:40,219 --> 00:33:43,564
(فيك) اذهبي مع (إيلاي)
وسأتجه أنا من هذا الطريق

662
00:33:43,689 --> 00:33:45,315
. بإمكاني تتبّع أنبوب

663
00:33:45,481 --> 00:33:47,959
! أنتما الاثنان تمشيان ببطءٍ على أيّة حال

664
00:33:49,628 --> 00:33:51,405
هل هي عزباء ؟

668
00:34:06,877 --> 00:34:09,123
مرحباً ؟

669
00:34:09,248 --> 00:34:10,891
. أجل 

670
00:34:11,016 --> 00:34:13,461
أجل، إنّه يقف بجانبي في الحقيقة 

671
00:34:13,586 --> 00:34:15,663
. لأجلك 

672
00:34:15,788 --> 00:34:17,722
مرحباً ؟

673
00:34:17,888 --> 00:34:19,733
والت)، إنّ صديق في كليّة الزراعة 

674
00:34:19,858 --> 00:34:22,227
"كان قادراً على معلافة سلالة "المارجوانا

675
00:34:22,393 --> 00:34:24,979
إنّها تسمّى "خيبر كوش" وهي سلالةٌ نادرة 

676
00:34:25,145 --> 00:34:26,574
العصابة المكسيكيّة لن تزعج نفسها معها 

677
00:34:26,699 --> 00:34:28,066
على مايبدو أنّها تنمو أفضل 

678
00:34:28,232 --> 00:34:29,477
إلى طول ستة أقدامٍ أو أعلى 

679
00:34:29,602 --> 00:34:31,946
إنّ السلالة قد نشأت في سفوح جبال 

680
00:34:32,071 --> 00:34:33,446
. "جنوبيّ "أفغانستان

681
00:34:35,990 --> 00:34:37,325
مرحباً ؟

682
00:34:37,491 --> 00:34:38,368
هل فقدتك ؟

683
00:34:38,993 --> 00:34:42,038
(لقد سمعتك، شكراً (هنري

684
00:34:42,204 --> 00:34:43,424
هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟

685
00:34:43,549 --> 00:34:44,916
أجل

686
00:34:48,919 --> 00:34:50,880
العصابة المكسيكيّة 

687
00:34:51,123 --> 00:34:54,301
الآن وبما أنّهم انتهوا من العبث في دولهتم

688
00:34:54,426 --> 00:34:57,061
!. قد جاؤوا إلى هنا ليعبثوا بدولتنا

689
00:34:59,465 --> 00:35:02,343
.. الشيء المحيّر هو 

690
00:35:02,468 --> 00:35:04,678
أنّي واثقٌ من أنّ المزرعة الّتي أغرنا عليها 

691
00:35:04,803 --> 00:35:07,181
لم تكن من فعل العصابة المكسيكيّة 

692
00:35:07,306 --> 00:35:10,417
حقاً ؟
هل تظنّها كانت لعصابة المحميّة ؟

693
00:35:10,542 --> 00:35:12,402
. سأمضي قدماً

694
00:35:13,125 --> 00:35:16,236
عصابة المحميّة لن توفّر جهداً

695
00:35:16,361 --> 00:35:18,058
لتبقي زرعها على أرض المحميّة، صحيح ؟

696
00:35:18,183 --> 00:35:21,519
بالإضافة، فإنّ الحشيش 
الّذي صادرناه لم يكن من هذه الأنحاء 

697
00:35:21,869 --> 00:35:24,498
إذاًَ، من أين هو ؟

698
00:35:24,623 --> 00:35:27,501
. "جنوبيّ "أفغانستان

700
00:35:29,561 --> 00:35:32,505
إنّك تعرف ذلك الجزء من العالم يا (إيلاي)، صحيح ؟

701
00:35:32,671 --> 00:35:36,718
. لقد قلت بأنّك خدمت هناك

702
00:35:36,884 --> 00:35:40,714
هذا صحيح، أربع جولات 

703
00:35:40,839 --> 00:35:46,387
إذاً، ألم تعثر على أيّ مزرعةٍ للحشيش هناك ؟

704
00:35:46,512 --> 00:35:48,813
أيّ من "خيبر كوش" ؟

705
00:35:51,450 --> 00:35:53,327
وماذا بشأن 

706
00:35:53,452 --> 00:35:55,820
إل لوبو) ؟)

707
00:36:01,727 --> 00:36:04,672
تجهّز إغارةً على واحدةٍ من مزارعك

708
00:36:04,797 --> 00:36:06,247
. محاولاً تشتيتي

709
00:36:06,413 --> 00:36:08,566
. ذلك فعل ذكيّ

710
00:36:08,916 --> 00:36:12,462
والت)، هذا جنون)

711
00:36:12,628 --> 00:36:14,281
. لقد تعديت الحدود هنا

712
00:36:14,406 --> 00:36:19,520
لقد رأيت كم اشترى (نومار فارغاس) من السماد

713
00:36:19,645 --> 00:36:22,489
علمت أنّ هنالك الكثير من الحشيش في هذه التلال

714
00:36:22,614 --> 00:36:25,326
لذلك يمكنك تحمّل التضحيّة بواحدةٍ من مزارعك 

715
00:36:25,599 --> 00:36:27,727
محاولاً جعلها من فعلة العصابة المكسيكيّة 

716
00:36:29,755 --> 00:36:33,634
(لكنّك نسيت القديس(خسيوس ميلفرداي

718
00:36:36,328 --> 00:36:37,838
. حسناً

719
00:36:37,963 --> 00:36:40,174
حسناً، هذه المزارع كانت لي 

720
00:36:40,299 --> 00:36:41,632
. (لكنّني لم أقتل (فريدي

721
00:36:41,991 --> 00:36:44,511
لقد كان صديقي

722
00:36:44,636 --> 00:36:46,537
كان شريكي

723
00:36:46,870 --> 00:36:48,215
. كان يعرف الزبائن 

724
00:36:48,340 --> 00:36:50,792
وبعد أربع جولاتٍ حول مزارع الحشيش

725
00:36:50,958 --> 00:36:52,419
"وميدان الخشخاش في "قندهار

726
00:36:52,544 --> 00:36:54,421
. علمت متى وأين نزرع 

727
00:36:55,411 --> 00:36:56,621
لما هو ميتاً يا (إيلاي) ؟

728
00:36:56,746 --> 00:36:59,175
(لأنّ (فريدي) قد قلّل من شأن العدو يا (والت

729
00:36:59,341 --> 00:37:02,529
قبل يومان أتى (فريدي) لواحدةٍ من مزارعي

730
00:37:02,654 --> 00:37:04,064
.. وبصحبة غريب

731
00:37:04,189 --> 00:37:07,434
عضوٌ بالعصابة المكسيكيّة
قد اسكتشف لهم (فريدي) قبلاً

732
00:37:07,600 --> 00:37:10,304
ظنّ (فريدي) أنّه يمكنه أن يكون شريكاً 

733
00:37:10,429 --> 00:37:15,476
لكنّ ذلك الوغد حاول أن يشتري عملنا 

734
00:37:15,601 --> 00:37:18,027
وعندما قلت، لا 

735
00:37:18,193 --> 00:37:21,615
ذلك الوغد، أطلق على (فريدي) مرّتين في الصدر

736
00:37:21,740 --> 00:37:25,576
ظنّ أنّي سأخاف وأبيع 

737
00:37:25,909 --> 00:37:30,123
حسناً، بعدما تمرُّ مامررت به فإنّك تتصرف فحسب

738
00:37:30,289 --> 00:37:32,359
إذاً قد قتلته ؟ -
بالتأكيد -

739
00:37:32,484 --> 00:37:34,595
لم يكن هنالك مجالٌ لذلك الشاب أن يغادر حيّاً 

740
00:37:34,720 --> 00:37:36,129
(بعد إعدامه لِـ(فريدي

742
00:37:40,292 --> 00:37:42,177
(أتعلم يا (والت

743
00:37:42,343 --> 00:37:45,054
لقد أُرسلت للحرب
! لكي أقل أعداء دولتي هناك

744
00:37:45,220 --> 00:37:47,141
والآن يبدو أنّي سأدخل السجن

745
00:37:47,266 --> 00:37:50,643
لأجل قتلي أعداء دولتي هنا


748
00:38:01,362 --> 00:38:03,557
! والت) ؟)

750
00:38:05,517 --> 00:38:07,285
! والت) ؟)

752
00:38:14,875 --> 00:38:17,237
الطريقة الوحيدة لنخرج من هنا أحياءً

753
00:38:17,362 --> 00:38:20,898
هي أن تنزع أصفادي
! وتعطيني سلاحي الجانبي 

754
00:38:21,215 --> 00:38:23,092
(يجب أن ننفصل لنطيح بهم يا (والت

756
00:38:39,942 --> 00:38:41,995
. لديّ مايكفي من الندم في حياتي

757
00:38:42,120 --> 00:38:44,355
. لاتجعلني أضيف هذا الأمر للقائمة 

760
00:39:22,915 --> 00:39:23,965
. لاتتحرّك

761
00:39:26,160 --> 00:39:28,049
هل ستطلق عليّ من الخلف فحسب ؟

762
00:39:28,364 --> 00:39:29,967
. لديّ كل الحق لأفعل ذلك 

765
00:39:51,013 --> 00:39:53,133
(إنّك تعلم أنّهم سيواصلون القدوم يا (والت

766
00:39:53,258 --> 00:39:55,310
. لن يستسلموا فحسب

767
00:39:55,476 --> 00:39:56,594
. ولن أستسلم أنا أيضاً

768
00:39:57,019 --> 00:39:58,829
إيلاي)، ارمِ المسدّس)

770
00:40:43,408 --> 00:40:44,751
أين كنت يا (جايمي) ؟

771
00:40:44,876 --> 00:40:46,854
. لقد كنّا قلقين بشأنك

772
00:40:46,979 --> 00:40:49,756
، أعلم
. لقد كنت قلقاً بشأني

773
00:40:50,030 --> 00:40:51,425
. (لقد حللنا جريمة قتل (فريدي

774
00:40:51,550 --> 00:40:53,627
. إنّ الرّجل الّذي قتله ميت

775
00:40:53,752 --> 00:40:55,863
. هذا ماأخبرني به نائبك

776
00:40:55,988 --> 00:40:59,457
برانش) ؟)
هل قال أيّ شيءٍ آخر ؟

777
00:40:59,623 --> 00:41:03,370
. أراد أن يعلم كيف أنا وأنت نعرف بعضنا 

778
00:41:03,495 --> 00:41:04,671
ومالّذي قلته ؟

779
00:41:04,796 --> 00:41:08,099
قلت له أنّنا اعتدنا العزف بنفس الفرقة 

783
00:41:22,881 --> 00:41:25,358
"الآن أنت تدين لي بالعشاء"

784
00:41:25,524 --> 00:41:26,984
(موقعّة باسم (ليزي

785
00:41:28,720 --> 00:41:30,597
من هي (ليزي) ؟

786
00:41:30,722 --> 00:41:32,823
!. مصوتةٌ مضمونة

789
00:41:56,722 --> 00:42:00,918
هل لك أن تحرص 
على أن تحصل جدة (فريدي) على هذا ؟

790
00:42:08,108 --> 00:42:14,991
{\c&HFF8000&\t(0,500,\c&H80FF00&}|| ترجمة : هيــلا علي ||