1
00:00:00,078 --> 00:00:07,561
{\a6}
"يستحسن استخدام حجم خط 20 للمشاهدة"
1
00:00:03,878 --> 00:00:07,561
(جاكسونفيل) ، (فلوريدا)
2
00:00:21,655 --> 00:00:24,569
أتريد كرب فاكهة ، أم توت بري؟ -
قهوة -
3
00:00:24,585 --> 00:00:29,100
توت بري إذن ، لا تزد من الزبدة -
هل نصف معلقة كثير؟ -
4
00:00:29,235 --> 00:00:33,779
أجل ، حسناً ، أنا أتبع أوامر الطبيب
وسيكون أمراً جميلاً لو فعلت المثل
5
00:00:33,865 --> 00:00:40,016
(انظرِ ، (لارا) أرسلت الصور من رحلتها بـ(أورلندو
أتسائل إن كان بها هذا الرجل الجديد التي هي مولعة به
6
00:00:40,198 --> 00:00:44,813
... انتظر لحظة . أعتقد أنها قالت
أعتقد أنها قالت صور وليس فيديو
7
00:00:44,824 --> 00:00:49,824
هذا قرص عرض يا (ماري) ، التكنولوجيا لا تتأخر
في الحقيقة لقد تقدمت عنكِ كثيراً
8
00:00:49,824 --> 00:00:51,952
إن لم تلاحقي التكنولوجيا سريعاً
ستكوني حزينة كوالدتكِ
9
00:00:51,955 --> 00:00:55,070
هذا حافز -
هيا ، يا (ماري) ، يمكنني أن أريكِ بعض الأشياء -
10
00:00:55,085 --> 00:00:57,071
هل تخشين أن تكوني طالبتي؟
11
00:00:57,788 --> 00:01:02,183
مرحباً يا رفاق ، فقط أردت أن أخبركم أنني أقضي"
وقتاً طيباً . أفتقد كلاكما " . جميل
12
00:01:06,687 --> 00:01:13,050
انتظر لحظة .. أهذه (لورا)؟
لا يمكن هذا
13
00:01:13,885 --> 00:01:15,640
فرانك) ، ما الذي يحدث؟)
14
00:01:17,036 --> 00:01:19,282
! رباه
15
00:01:26,417 --> 00:01:28,313
تم إرسال هذه للعائلة؟
16
00:01:28,565 --> 00:01:31,371
أصيب الوالد بأزمة قلبية ومات أثناء
مشاهدته لها
17
00:01:43,425 --> 00:01:49,821
إذن الموسيقى ... لم يتم إضافتها كموسيقى تصويرية ثابتة
إنها في الخلفية الصوتية ، لذا إن خفضت صوتها ، فستخفض الأصوات
18
00:01:49,825 --> 00:01:53,240
هل أخبرنا (غارسيا) لتقوم بفصل الأصوات؟ -
إنها تعمل على هذا الآن -
19
00:01:53,257 --> 00:01:56,803
كلما أسرعنا في سماع ما يقوله المجرم للضحية
كلما كان أسرع في معرفة نوع الرجل الذي نتعامل معه
20
00:01:56,828 --> 00:02:01,913
(اخبرينا عن (لورا كليمينسن -
(بعمر 20 عام . طالبة في جامعة (جاكسونفيل) في (فلوريدا -
21
00:02:01,926 --> 00:02:06,302
يفترض أنها الخامسة في سلسلة من الإغتصابات
والقتل خلال العامين الماضيين
22
00:02:06,308 --> 00:02:11,461
إمرأة إختطفت بموقف سيارات ، والبقية بينما يركضوا -
ومتى تم الإبلاغ بفقدها؟ -
23
00:02:11,465 --> 00:02:14,752
فنياً ، فإنها لم يتم التبليغ عنها
أصدقاء السكن أعتقدوا أنها تزور عائلتها
24
00:02:14,756 --> 00:02:17,280
والعائلة أعتقدت أنها في مدرستها -
قريبة من عائلتها؟ -
25
00:02:17,298 --> 00:02:22,410
جداً . إنها تتناول العشاء معهم كل يوم أحد -
هذا كان منذ 5 أيام ، ولم يرها أحد من حينها -
26
00:02:22,416 --> 00:02:27,911
إنها لم تُقتل على الشريط . والطب الشرعي أشار
.. أن الضحايا الأخرين عُذبوا لمدة أسبوع قبل أن يُقتلوا ، لذا
27
00:02:28,086 --> 00:02:32,393
أعتقد أنه يجب أن نعمل على إفتراضية أنها حية -
ليس لمدة طويلة ، إن إتبع هذا الوغد اسلوبه -
28
00:02:32,688 --> 00:02:39,140
حسناً ، لم أفهم . هذا هو الإختطاف الخامس والقرص الثاني -
لماذا انتظروا كل هذا حتىّ يتصلوا بنا؟ -
29
00:02:39,155 --> 00:02:44,463
عائلة الضحية السابقة إستقبلت القرص المرأي منذ شهرين
شرطة (جاكسونفيل) أعتقدت أنه ربما لديهم أفكار كثيرة
30
00:02:44,467 --> 00:02:47,430
بدلاً من مجرد جمع المزيد من الأسئلة -
أخفضي الصوت رجاءً -
31
00:02:47,447 --> 00:02:52,581
..يبدو ان هناك تصعيد طبيعي للقتل . لقد
بدأ كهجمات وحشية ضد الضحايا
32
00:02:52,598 --> 00:02:58,212
والآن هجوم نفسي على العائلات -
..إذن إن كانت إثارة القتل غير كافية لترضي -
33
00:02:58,236 --> 00:03:05,041
حاجته السادية ، فإنه بحاجة لنشر الذعر ، والإنتعاش بهذا -
القتلة الساديون غرباء عن ضحاياهم -
34
00:03:05,056 --> 00:03:10,550
إن هذا أسهل للمنتهك ليعذب ويقتل شخص لا يعرفه -
المنتهكين -
35
00:03:13,558 --> 00:03:21,732
الرجل على الشريط لم يفعل هذا فقط لنفسه
إنه يلعب على جمهور ، ليس عائلتها
36
00:03:26,828 --> 00:03:32,410
شخص ما يشاهد ... الذي يمكنه تقدير
ما يفعله
37
00:03:33,318 --> 00:03:38,193
ويحترم مهاراته السادية -
.. إنها ميزة للشركاء ان يسجلوا -
38
00:03:38,208 --> 00:03:42,673
جرائهم كي يمكنهم أن يعيشوا الخيال مجدداً -
كيف لنا أن نتأكد؟ -
39
00:03:45,705 --> 00:03:47,581
هناك .. لقد تحركت الكاميرا
40
00:03:53,627 --> 00:03:59,572
شخض يعذب بينما الثاني يسجل
إتقان و توظيف
41
00:03:59,586 --> 00:04:05,151
شرطة (جاكسونفيل) بحثت عن القاتل لعام
فكم سيتكفل الأمر من وقت ليجدوا فريق؟
80
00:04:13,638 --> 00:04:20,943
(عـقـول إجـرامـيـة) - (الـموســم الـثـالـث)
(الحلقة الـثـالـثـة) بعنوان ()
83
00:04:21,087 --> 00:04:27,140
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة
يستحسن استخدام حجم خط 20 للمشاهدة
83
00:04:27,087 --> 00:04:45,140
أنـتـظـر زيـارتـكم لـمـوقـعـي
<<<<>>>>
42
00:04:50,027 --> 00:05:00,310
كتب (مارك تواين) : " من كل الحيوانات ، فالإنسان هو الحيوان القاسي
"إنه الوحيد الذي يوقع الألم ليشعر بالسعادة لفعله هذا
43
00:05:00,817 --> 00:05:04,251
مجدداً ... هذه المرة الثالثة التي ينظر
للكاميرا
44
00:05:04,264 --> 00:05:10,012
لقد نظر إلى شريكه -
هذان الأثنان مشوشان بالكامل ويمثلا أسوء خيالاتهما -
45
00:05:10,036 --> 00:05:14,782
(فولي إي دوكس) -
ظاهرة نفسية نادرة -
46
00:05:14,944 --> 00:05:20,739
كي يجتمع إثنان أو أكثر من الناس على نفس التشوش النفسي -
..بالترجمة الحرفية لهذا ، أجل ، ولكن -
47
00:05:20,767 --> 00:05:25,059
يشير غالباً إلى الرابطة بين شخصين
التي تجلب أسوء ما فيهما
48
00:05:25,087 --> 00:05:32,691
أكثر الفرق القاتلة لديها شخصية مهيمنة تُحرض
وتُخطط وأخر مطيع وهو الشريك المتلهف
49
00:05:33,165 --> 00:05:38,081
إذن كيف يقررا من يقتل؟ -
حسناً ، المهيمن سيصر على القتل غالباً -
50
00:05:38,107 --> 00:05:44,990
إذن ما الغرض النفسي من صنع هذه الأقراص؟ -
إنه تذكار مشترك ، يسمح للمهيمن لإبقاء المطيع محفز -
51
00:05:44,994 --> 00:05:47,642
مخلص ، ومثار -
وهو أيضاً عن السيطرة -
52
00:05:48,174 --> 00:05:51,522
وثيقة التأمين الداخلية للإبتزاز
فقط في حالة تراجع أحدهما
53
00:05:51,534 --> 00:05:57,421
يجعلك هذا تتسائل ما الذي قد حدث إن لم يتقابلا هذان الأثنان -
هناك إحتمالات أن النساء كن سيبقين أحياء -
54
00:05:58,767 --> 00:06:03,719
(لقد حددت شرطة (جاكسونفيل) مكان جثة (لورا كليمينسين
بعض المتجولون وجدوها أسفل جسر
55
00:06:06,235 --> 00:06:10,540
لم يخفوهم أبداً . لقد كان من السهل دوماً إيجادهن -
لورا كليمينسين) لم تتغيب إلا لإسبوع) -
56
00:06:10,556 --> 00:06:13,361
أصبح وقت التعذيب أقصر
57
00:06:13,366 --> 00:06:16,220
هل تم إعلام والدتها؟ -
كلا ، ليس بعد -
58
00:06:16,617 --> 00:06:20,930
يمكننا تغطية مساحات أكبر إن تفرقنا -
أنا و(مورغان) سنقابل الشرطة المحلية بمسرح الجريمة -
59
00:06:20,944 --> 00:06:25,282
.. سأتحدث إلى والدة (لورا كليمينسين) وبما أنها فقدت زوجها للتو -
سأذهب معك -
60
00:06:25,296 --> 00:06:29,349
سأبدأ بدراسة الضحية ، نجد سبب لمَ
هذه النسوة كانوا أهداف
61
00:06:31,677 --> 00:06:35,151
.. بعد أن شاهدنا أنا و (فرانك) الفيديو
عرفت
62
00:06:37,026 --> 00:06:39,660
على الأقل .. إنها لا تعاني بعد الآن
63
00:06:42,275 --> 00:06:44,422
أهناك شيء يمكننا فعله لكِ؟
64
00:06:47,195 --> 00:06:53,049
فرانك) .. أعطي (لورا) ، خاتم ماسي ولؤلؤي للتخرج)
أيمكنني إستعادته؟
65
00:06:53,067 --> 00:06:56,189
سأبحث في هذا في الحال -
شكراً لكِ -
66
00:06:56,237 --> 00:07:03,979
كجزء من تحقيقنا ، نحن نحاول أن نعرف
.. أكثر عن إبنتكِ ، و .. أتسائل إن ما كانت
67
00:07:04,496 --> 00:07:10,762
خجولة وهادئة أو كانت من النوع الذي يحب الخروج وصنع الأصدقاء بسهولة؟ -
أعني ، أهذا حقاً مهم؟ -
68
00:07:10,774 --> 00:07:16,672
أجل سيدتي ، اعرف أن هذا قاسِ ، فكلما
.. وجدنا تشابهات أكثر بين الضحايا
69
00:07:16,687 --> 00:07:28,349
كلما كان أسرع في تضييق الخناق على المسئول -
لقد وضع (فرانك) كرة في يدها منذ أن استطاعت المشي -
70
00:07:30,332 --> 00:07:35,110
لقد كانت واثقة . وكانت تعلم الجميع في المدرسة
71
00:07:37,841 --> 00:07:45,199
فكرت بأكبرنا سناً ، (باتريكا) ، كصديقتها المفضلة
كما تعرف .. لقد كانت مثل أغلب الفتيات بعمرها
72
00:07:45,217 --> 00:07:47,211
لقد أرادت أن يحبها الجميع
73
00:07:52,496 --> 00:08:00,272
فرانك) كان يعتقد أنها أكثر كثيرأً من شخصية مبهجة)
ولكنني أعتقد أن هذا يظهر قلب جيد
74
00:08:01,757 --> 00:08:06,962
وأنا كذلك -
.. الشرطة اخبرتنا أنه ربما -
75
00:08:07,625 --> 00:08:12,931
ربما لديهم شاهد رأي (لورا) تعطي لأحد الإتجاهات
أيبدو هذا كشيء أمكنها فعله بالفعل؟
76
00:08:13,184 --> 00:08:19,160
.. نحن نربي أبنائنا ... ليكونوا مساعدين وعطوفين
77
00:08:19,334 --> 00:08:28,732
وهذا جعل (لورا) هدف سهل للقاتل؟ -
يجب أن تعلمي أنكِ و(فرانك) قمتما بالصواب -
78
00:08:28,746 --> 00:08:34,989
.. لقد كان يفترض أن يكون (فرانك) في العمل بالأمس ، وإن
.. وإن (لورا) لم تعد للحرم الجامعي بتلك الليلة ، أعني
79
00:08:35,816 --> 00:08:42,859
لم يفترض حدوث هذا
... هذا لم
80
00:08:57,577 --> 00:09:01,489
(العميل الخاص (جيدين) و (مورغان -
(المحقق (روبرت بورتيلو -
81
00:09:01,514 --> 00:09:05,960
هذه الفتاة الخامسة في مراقبتي منذ عامين
ولازلنا مشتبه به فعال
82
00:09:06,844 --> 00:09:10,250
نعتقد أنك تبحث عن رجلين -
حقاً؟ معتمد على أي دليل؟ -
83
00:09:12,055 --> 00:09:20,119
حسناً ، بالأخذ في الإعتبار مستوي التعذيب السادي والرغبة
في تسجيل جرائمهما ، فنحن واثقين أن هذا حدث بفريق قتل
84
00:09:22,385 --> 00:09:29,260
لديها تمزيق عنيف على فخدها و رقبتها وصدرها
من لون الكدمات فالتعذيب أخذ أيام
85
00:09:29,977 --> 00:09:36,200
محققي مشهد الجريمة يعتقدوا أن سبب الموت هو
الخنق برباط وهو ما يتسق مع باقي الضحايا
86
00:09:36,867 --> 00:09:45,440
في الفيديو كانت ترتدي خاتم لؤلؤي في يدها -
لم يظهر أي أدلة أخري . لقد مشطوا المنطقة لمسافة ربع ميل -
87
00:09:45,685 --> 00:09:49,722
لمَ قد يحتاجوا لجوائز أكثر يا (جيدين)؟ -
لربما لإعطائها كهدية -
88
00:09:49,734 --> 00:09:54,910
مثل قاتل النهر الأخضر؟ -
أجل ، لقد ترك مجوهرات لأصدقاء عمله النساء -
89
00:09:54,926 --> 00:10:01,660
وبعدها أصبح مثار عندما رأهم يلبسونها -
بعد كل ما فعلوه لهذه الفتاة ، لمَ تركوها في هذا الموقف الفظيع؟ -
90
00:10:01,675 --> 00:10:08,361
ألم يعانوا مما يكفي؟ -
كلا من الواضح . هذه إهانة للضحية وعائلتها -
91
00:10:08,365 --> 00:10:13,460
يمثل صدمة لم يكتشف هذا
وإرسال رسالة للشرطة
92
00:10:14,135 --> 00:10:18,891
وماهي؟ -
"انظر لما نفعل ، لا يمكنكم إيقافنا" -
93
00:10:26,607 --> 00:10:32,320
أهذه ضحايا جدد؟ -
أرسلت (غارسيا) قائمة بالإغتصابات الغير محلولة والقتل بأخر ثلاثة أعوام -
94
00:10:32,336 --> 00:10:37,001
هناك إثنان مثيران للإهتمام حقاً -
يبديا من هذا النوع ، أي شيء أخر؟ -
95
00:10:37,096 --> 00:10:43,692
حسناً ، ما عدا الإشتراك في ميزات طبيعية
فقد مثلوا أيضاً ، الإختلاف الوحيد كان الخنق يدوياً
96
00:10:43,696 --> 00:10:48,501
والذي أعتقد أنه سبب عدم إيجاد شرطة (جاكسونفيل) لرابطة -
هل وجدنا حامض نووي في أول جريمتين؟ -
97
00:10:48,615 --> 00:10:55,692
هذا المهم . أنا لم أقارن جرائم القتل الحالية
..ولكن دققوا في هذا ، ماذا إن سمح المهيمن للمطيع
98
00:10:55,706 --> 00:11:00,940
ليغتصب أول ضحيتين كي يوقع به ، وبمجرد
أن تعلق ، بدأ في أخذ الجوائز لنفسه
99
00:11:00,955 --> 00:11:03,480
هل أخبرت (جيدين) , (مورغان) بهذا؟ -
إنهما لا زالا في مسرح الجريمة -
100
00:11:03,497 --> 00:11:07,912
لقد تأكدنا أن لـ(لورا) علاقات طيبة بعائلتها
وأصدقائها . لقد أحسنت التعامل
101
00:11:07,926 --> 00:11:10,799
وابتعدت عن المشاكل -
مثل باقي الضحايا -
102
00:11:10,807 --> 00:11:15,512
هل لاحظتم يارفاق أن الرزمة التي أرسلت إلى
عائلة (كليمينسين) أُرسلت فقط لـ(ماري)؟
103
00:11:16,536 --> 00:11:21,290
ماذا عن القرص الأول؟ -
هنا -
104
00:11:22,906 --> 00:11:30,082
لماذا يستهدفوا الأمهات؟ -
الأمهات تدعوا لله أن يسامح المسئولين -
105
00:11:30,187 --> 00:11:32,187
و؟ -
أول عائلة استلمت القرص ظهرت على التلفاز -
106
00:11:32,187 --> 00:11:35,302
كانوا يتضرعون من أجل حياة ابنتهم
107
00:11:35,306 --> 00:11:39,321
لابد أن هذا جعل المجهول غاضباً -
إذن إرسال القرص للأم هو رسالة في حد ذاته -
108
00:11:39,324 --> 00:11:43,230
ورسالة واضحة جداً . إنهما لا يريدوا
أو يحتاجوا للغفران
109
00:11:50,326 --> 00:11:55,199
كيف تصل إلى الطريق السريع؟ -
إن عدت إلى (وارنر) و استدرت لليمين ، ستري المخرج على بعد نصف ميل -
110
00:11:55,217 --> 00:11:57,239
شكراً لكِ -
لا مشكلة -
111
00:12:09,974 --> 00:12:16,510
لقد أرتفع العدد إلى 7 ضحايا الآن؟ -
التمثيل المهين للجسد لا يمكن أن يكون إعتباطاً -
112
00:12:16,524 --> 00:12:24,000
إنه فقط فريد للغاية -
الطعون في الرقبة . تبدو لي أن الضحية الأولي كافحت -
113
00:12:24,012 --> 00:12:25,990
لأقول أن القاتل قد فقد قبضته لمرتين
114
00:12:26,005 --> 00:12:30,990
واضطر حقاً لقتال هذه الفتيات -
لهذا تحول من الخنق بالأيادي إلى الخنق بالرباط . فهو أكثر كفاءة وسيطرة -
115
00:12:31,005 --> 00:12:37,559
فهذا لا يضحي بحاجته السادية للموت البطئ -
لآن الحامض النووي لا يتطابق ، فشرطة (جاكسونفيل) لم تفهم الأمر -
116
00:12:37,573 --> 00:12:44,448
أجل ، بما أنهم يبحثوا عن منتهكين -
يشير التوقيع أن هذه النسوة قام بقتلهم نفس القاتلين -
117
00:12:44,454 --> 00:12:48,227
نحن فقط بحاجة لنكتشف من هما -
.. حسناً ، شرطة (جاكسونفيل) بحثت في كل مكان -
118
00:12:48,263 --> 00:12:52,938
كل مستنقع ، ولم يجدوا شاحنة الضحية -
لقد جعلت (غارسيا) تتعقب رقم الشاحنة ، ولكن إعتقادي أنهم رتبوا -
119
00:12:52,953 --> 00:12:55,810
للتخلص من السيارة بمجرد إنتهائهم من الفتاة -
أجل ، ولكن الجثث من السهل إيجادها -
120
00:12:55,824 --> 00:12:58,350
لمَ تورطوا في أمور معقدة ليخفوا الشاحنات؟
121
00:13:00,265 --> 00:13:05,210
لم أعتقد أن الجو سيصبح أكثر حرارة من الأمس -
اليوم تم تحطيم رقم قياسي ، والمكيف تعطل -
122
00:13:05,213 --> 00:13:11,627
آسف بشان المراوح . إنهم ينشروا غبار أكثر من الهواء البارد -
حسناً ، لن نبقي في مكتبكم للأبد -
123
00:13:14,492 --> 00:13:21,020
ليس هناك سبيل للقول بأن الشريك المطيع
في موقف برئ او صافي
124
00:13:21,555 --> 00:13:27,430
إن لم تكن رغبتهم الجريمية ليست حالية
فشراكتهم لن تفلح
125
00:13:27,582 --> 00:13:34,340
المنتهكين يتشاركا في توهم ، إنه هذا الذي لن نوافق عليه
ابداً أنا وأنت ، ولكن هذه الرابطة التي تبرر أفعالهم
126
00:13:34,355 --> 00:13:41,167
إذن نحن نبحث عن عقلين مريضين يكملا بعضهما -
إنه مثل العاصفة الأمثل . عندما تصدم هذه الشخصيات الشاذة -
127
00:13:41,185 --> 00:13:47,999
فيكونوا قتلة ولا يمكن إيقافهم -
مثل قناص العاصمة أو القاتل الكولومبي . أحيانا يتقابلاً في طفولتهما -
128
00:13:49,093 --> 00:13:57,440
(أحيانا يكونا قريبين ، مثل (هيلسيد سترانغيلز) ، (أنغيلو بونو
(و (كانيث بيانشي) أبناء العم المختلين الذي روعوا نساء (لوس أنجلوس
129
00:13:57,985 --> 00:14:03,347
الشريك المهيمن يجعل المطيع يشعر بأنه منيع
هذه جائزته لفعله ما يطلب منه
130
00:14:04,965 --> 00:14:12,678
لسوء الحظ هناك فرص غير معدودة لتقابل أصحاب العقول
المختلة ، وبمجرد ان يحققوا أفعالهم الشريرة
131
00:14:12,682 --> 00:14:18,938
فيتقبل الأثنان هذا كسلوك مشترك ويملا من
النشاط الطبيعي . إنهما يعيشا فقط لحقيقتهما الجديدة
132
00:14:20,213 --> 00:14:29,078
إنهما مهووسان بهذا ، مدمنان عليه . وهناك ولاء عنيف
بين الإثنان . المطيع ، رغم ذلك ، عادة ما يكون أقل ذكاءً
133
00:14:29,095 --> 00:14:36,359
ومن السهل إمساكه وبمجرد إمساكه فيكون من السهل قلبه -
قلة الندم تزيد عدوانيتهم -
134
00:14:36,375 --> 00:14:41,409
الساديون الجنسيون سيتوقفوا عندما يعتقلوا -
والحاجة لتعذيب العائلات نفسياً -
135
00:14:41,422 --> 00:14:45,300
آسفة للمقاطعة -
إن رأيت إبنتي -
136
00:14:45,945 --> 00:14:52,639
رجاءً . (تيفاني) كل ما لديّ
عندما ذهبت للركض بالأمس
137
00:14:52,654 --> 00:14:56,647
لم تعد أبداً . إنها طفلتي
138
00:14:56,663 --> 00:15:02,649
لماذا لم يتم إخبارنا بهذا قبل أن تظهر في الأخبار؟ -
(لأننا لم نعلم بهذا . لقد تم إختطاف (تيفاني) من (ميدلبرغ
139
00:15:02,672 --> 00:15:08,588
(إنها على بعد ساعة تقريباً ، وهي خارج السلطة القضائية لـ(جاكسونفيل
هل أنتم واثقين أنهم المنتهكين نفسهم؟
140
00:15:08,604 --> 00:15:12,068
إنها نوعهم . الإمساك بها بينما تركض
مثل ضحيتهم الثالثة
141
00:15:12,085 --> 00:15:16,868
ميدلبرغ) على بعد ساعة واحدة من هنا تقريباً) -
إن رأوا هذا ، فإنها مسألة وقت قبل إرسال القرص -
142
00:15:16,873 --> 00:15:22,577
جينيفر جاريو) المباحث الفيدرالية . لقد قمتم بعرض مؤتمر صحفي مع)
بيفرلي سبيرز) ، أحتاج ألتحدث إليها في الحال)
143
00:15:22,792 --> 00:15:27,217
هؤلاء الرجال غير صبورين
لقد تركوا جثة (لورا) منذ 24 ساعة
144
00:15:27,263 --> 00:15:31,117
وهذا يعني أنهما أكثر خطوة مما كانا عليه بالأمس
وأن (تيفاني سبيرز) يداهمها الوقت
145
00:15:38,183 --> 00:15:42,428
هل انتِ على ما يرام؟ -
..انا ؟ لنري . لديّ صور -
146
00:15:42,432 --> 00:15:47,767
لفتاة تعذب داخل رأسي بجانب هذا الإجهاد
لإستخلاص الموسيقى المختارة
147
00:15:47,782 --> 00:15:53,400
لقد عزلت أربع مصادر لمسار واحد ، وكل واحد أكثر
تحريفاً من التالي ، لذا كلا .. لست على ما يرام
148
00:15:53,423 --> 00:15:57,610
وسيأخذ هذا وقتاً -
بينيلوب) ، أنتِ تعرفين أنني أقدر قيامكِ بهذا) -
149
00:15:57,763 --> 00:16:03,347
شكراً يا سكر ، للوقت الحالي حتىّ هذا لا يشعرني بتحسن
.. لنمضي
150
00:16:03,355 --> 00:16:08,087
بعض هذه الضحايا تم إختطافهم أثناء القيادة
.. هذا يترك أثر لطيف وخاصة عندما كل الأجزاء
151
00:16:08,102 --> 00:16:13,927
(تقودك إلى سيارة (تريفور) المستعملة في (غورغيا -
لا عجب أن شرطة (جاكسونفيل) لم تجد الشاحنات. المجهول لم يقد السيارات -
152
00:16:13,953 --> 00:16:19,038
لقد دمروهم وباعوا الأجزاء -
اجل ، وعبر الولاية . هؤلاء المختلين جيدين -
153
00:16:23,275 --> 00:16:29,129
الأجزاء وجدناها في (غورغيا) ، المبيعات قادت إلى
(جوي ديفين) الذي يعيش هنا في (جاكسونفيل)
154
00:16:29,893 --> 00:16:36,858
جوزيف بي ديفين) ، 27 عام)
دخل وخرج من السجن منذ كان بعمر 17 عام
155
00:16:37,313 --> 00:16:43,860
عدد من التهم يتضمنها سرقة السيارات مع شريك -
لربما يحب الإجتماع ، بأي من الطرق فهو لم يتعلم الدرس -
156
00:16:43,864 --> 00:16:47,310
لا يبدو ذكياً جداً ليّ -
بالضبط هو سبب إحتياجه لقائد جيد -
157
00:16:50,562 --> 00:16:56,460
إن كان دليل أن (تيفاني) لازالت حية وتتنفس ، فأريد رؤيته -
سيدتي ، أنتِ لا تفهمين -
158
00:16:56,475 --> 00:17:02,658
أتذكرين ما كانت ترتديه (تيفاني) أخر مرة شاهديتها فيها؟ -
لقد أخبرت الشرطة أنها كانت ذاهبة للركض -
159
00:17:03,035 --> 00:17:09,200
حذاء رياضي ، قميص وسروال قصير -
حسناً ، تحتاجي للتفكير فيها هكذا حتىّ نعيدها -
160
00:17:09,215 --> 00:17:16,919
انتِ لستِ بحاجة لتري ما على القرص -
لقد كان يفترض ان أركض معها بالأمس -
161
00:17:18,535 --> 00:17:23,527
كان لابد أن أكون هناك .. أساعدها
162
00:17:24,033 --> 00:17:28,750
! رجاءً يا إلهي
! ساعدها
163
00:17:37,162 --> 00:17:44,198
المحققون يوصلوا إختفاء (تيفاني سبيرز) بتلك
(الضحايا الخمس ، المقتولين في منطقة (جاكسونفيل
164
00:17:44,215 --> 00:17:50,127
بما فيهم (لورا كليمينسين) ، التي تم إيجاد جثتها بالأمس
ثلاثة من سيارات الضحايا لازلوا مفقودين
165
00:17:50,152 --> 00:17:55,817
المحققين يعتقدوا أنهم إن استطاعوا إيجاد هذه السيارات
فسوف يجدوا المسئول عن القتل
166
00:18:03,443 --> 00:18:07,378
مباحث فيدرالية -
وما الذي يمكنني فعله لك؟ -
167
00:18:07,385 --> 00:18:10,439
(نحن نبحث عن (جوزيف ديفين -
ما الذي فعله (جوي) الآن؟ -
168
00:18:14,283 --> 00:18:17,287
(سيدي ، نحن في حاجة للتحدث مع (جوي
169
00:18:19,773 --> 00:18:23,929
أنت (جوزيف ديفين)؟ -
ابتعدا عن طريقي -
170
00:18:25,023 --> 00:18:29,240
جوي) ، لا تكن غبياً) -
لقد رأيت هذا على التلفاز . ثلاثة مدد وسأخرج ، لن أعود -
171
00:18:29,245 --> 00:18:35,358
لن يتم إعتقالي لهذا -
! اخفض السلاح ! اخفض السلاح -
172
00:18:37,743 --> 00:18:38,780
! (جوي)
173
00:18:45,593 --> 00:18:47,337
! (جوي)
174
00:18:49,454 --> 00:18:53,077
لمَ لم يخفض السلاح؟ -
لم يكن يريد السجن لمرة ثالثة -
175
00:18:54,403 --> 00:18:59,469
لم يكن لديّ خيار -
(وقد كان خيطنا الأقرب لإيجاد (تيفاني سبيرز -
176
00:19:15,043 --> 00:19:20,968
ألا يمكن لهذا الإنتظار؟ -
(سيد (ديفين) ، هناك سبع نسوة أُغتصبن وقُتلن في منطقة (جاكسونفيل -
177
00:19:20,983 --> 00:19:25,806
أمكننا ربط (جوي) لثلاثة منهم -
أعتقدت بإجباره أن يعود هنا ، فهذا سيبقيه عن المشاكل -
178
00:19:26,281 --> 00:19:30,816
منذ متى وإبنك يعيش هنا؟ -
منذ عامين . بعد أن تم وضعي في كرسي المعاقيين -
179
00:19:31,050 --> 00:19:35,645
هل كان لازال يتعامل مع رفاقه من السجن؟ -
لقد كان يعمل في مرآب مع بعض الرفاق السابقين -
180
00:19:36,450 --> 00:19:41,278
لقد حاولت كثيراً ، ولكنني لم أستطع إخراجه
.. من هذا العالم ، لقد مكثت أخبره
181
00:19:41,613 --> 00:19:47,326
"أنت أفضل من كل هذا" -
عميل (جيدين) ، لقد وجدنا هذا للتو -
182
00:19:49,163 --> 00:19:55,346
هل كان لإبنك صديق أو صديقة بشعر أشقر؟ -
ليس على ما أعلم ، كلا -
183
00:19:55,363 --> 00:19:59,137
أمن المحتمل أنك لا تعرف إن فعلت؟ -
.....بعد اليوم -
184
00:20:00,231 --> 00:20:05,285
لن يفاجئني شيء -
المهيمن لم يكن ليذعر هكذا -
185
00:20:05,302 --> 00:20:09,227
كان ليأتي إلينا مطلقاً النار ويموت في لهيب المجد -
إذن أين الجزء الأخر لهذه الشراكة؟ -
186
00:20:09,242 --> 00:20:13,116
الشهود رأوا شاحنة بيضاء صغيرة ، صحيح؟ -
هذه شاحنة (هنري) ، إن بها علامات للمعوقين على اللوحة -
187
00:20:13,131 --> 00:20:15,415
أتجد علامة في سلوك (هنري) يمكن
أن يجعله جزء من هذا؟
188
00:20:15,430 --> 00:20:20,095
كلا -
ولكن إن كان (جوي) يقود الشاحنة ، فيمكن لشريكه اختطاف الفتيات -
189
00:20:20,111 --> 00:20:25,267
اجعل رجالك يفتشوا الشاحنة . إن كان هناك شيء بها
ليس ينتمي إلى (جوي) أو (هنري ديفين) ، أريد أن اعلم به
190
00:20:27,360 --> 00:20:32,756
إذن ، كيف كان لقاء (جوي) بشريكه؟ -
حسناً ، والده قال أنه مكث مع رفاقه السابقين في المرآب -
191
00:20:32,771 --> 00:20:39,086
أجل ، إنه في (سبيرنغفيلد) ، سأجعل (هوتش) يفحص الأمر -
..إن كان لايزال يعبث مع رفاقه السابقين ، فهو -
192
00:20:39,300 --> 00:20:41,608
ربما تحدث مع شريك زنزانته القديم -
أجل -
193
00:20:41,630 --> 00:20:43,785
جدِ من كان هذا ، حسناً
194
00:20:45,553 --> 00:20:49,105
من الأفضل أن يكون هذا جيداً -
غارسيا) ؟ مرحباً؟) -
195
00:20:49,142 --> 00:20:55,337
..أجل سيدي ، انا هنا ، آسفة . أنا فقط .. لم أكن
أنا متقاجئة أنك تتصل بيّ
196
00:20:55,380 --> 00:21:00,656
(أريد أن أعرف من هو شارك الزنزانة مع (جوزيف ديفين -
أجل، بالتأكيد -
197
00:21:00,672 --> 00:21:04,126
... لقد كان رجل ... يُدعي
198
00:21:12,230 --> 00:21:17,225
إسمه (توني كاناردو) . لقد كانا في السجن
سوياً لمدة 18 عام ، وكلاهما أطلق سراحه منذ 3 سنوات
199
00:21:17,243 --> 00:21:23,078
قبل بدء القتل ، أهذا كل شيء؟ -
(عنوانه الحالي هو 865 (كانتود) ، في (جاكسونفيل -
200
00:21:23,081 --> 00:21:24,768
أهذا كل ما لديكِ؟ -
أجل -
201
00:21:24,782 --> 00:21:26,905
(غارسيا) -
أجل -
202
00:21:27,131 --> 00:21:33,428
لقد قمتِ بعمل رائع ، استمر بهذا -
شكراً لك سيدي ، شكراً لك -
203
00:21:35,202 --> 00:21:37,006
انظر ، لقد أخرجت رجلين اليوم
لا يمكنني مساعدتك
204
00:21:37,542 --> 00:21:40,006
ولكن سيارتي لا تزال تسرب زيت -
هل لازال لديك الإيصال؟ -
205
00:21:40,022 --> 00:21:41,996
لقد كان قبل أقل من شهر مضي -
هل لديك الإيصال؟ -
206
00:21:42,011 --> 00:21:47,276
المعذرة -
انا مع عميل ، حسناً -
207
00:21:48,162 --> 00:21:49,905
ما الذي يمكنني إخباره لك عن (جوي ديفين)؟
208
00:21:49,913 --> 00:21:52,295
يمكنني إخبارك أنني طردته الأسبوع الماضي -
لمَ؟ -
209
00:21:52,311 --> 00:21:57,645
لم يكن جيداً في عمله -
(لقد تم إطلاق النيران عليه اليوم من شرطة (جاكسونفيل -
210
00:21:57,661 --> 00:22:00,485
آسف لسماع هذا -
تبدو منزعج حقاً لهذه الأخبار -
211
00:22:00,491 --> 00:22:04,586
لقد عينت رجل أخر ليأخد مكنه -
لم تهدر وقتاً ، صحيح؟ -
212
00:22:04,601 --> 00:22:08,577
رفاقه السابقين كانوا دائماً بالمحل . وهذا سيئ للعمل -
أنت رفيقه القديم -
213
00:22:08,591 --> 00:22:12,687
لقد كنت برئ -
اجل ، جميعهم كذلك ، أتعرف هذا الرجل؟ -
214
00:22:14,341 --> 00:22:19,718
(هذا (تي بون) ، إسمه (توني كاندارو
(إنه من أصدقاء (جوي
215
00:22:19,732 --> 00:22:25,618
أكان واحد من رفاقه القدامي الذي كنت تتحدث عنهم؟ -
أجل ، عندما يكون (توني) في الجوار . فلا يتلقى (جوي) الأوامر مني -
216
00:22:25,873 --> 00:22:30,335
ولا يمكنني تقبل هذا . أنت تعرف ما أعنيه -
أجل -
217
00:22:31,431 --> 00:22:34,027
انظر ، يجب أن أعود للعمل
218
00:22:39,920 --> 00:22:45,765
حسناً ، لقد كان (جوي) محاط بأشخاص مهيمنين -
إن كان (ميكي كوغر) القاتل ، لأعتقد أنه كان سيحاول إخفاء هذا -
219
00:22:46,223 --> 00:22:47,997
حسناً ، سأجعل (غارسيا) تفحص صفحته
220
00:22:57,370 --> 00:22:58,807
من أنتم يارفاق؟
221
00:22:58,830 --> 00:23:01,116
سيدة (كاناردو)؟ -
أجل -
222
00:23:01,951 --> 00:23:03,285
أيمكننا الدخول؟
223
00:23:13,460 --> 00:23:16,695
هل كل شيء على ما يرام؟ -
اخبرني أنت -
224
00:23:17,461 --> 00:23:19,886
نحن نبحث عن زوجكِ -
إنه ليس بالمنزل -
225
00:23:19,892 --> 00:23:24,497
حسناً ، لقد قضي وقتاً في السجن مع رجل
يدُعي (جوزيف ديفين) ، هل تعرفينه؟
226
00:23:24,661 --> 00:23:27,485
(أجل ، أعرف (جوي -
لقد مات -
227
00:23:28,692 --> 00:23:31,988
رباه .. ماذا حدث؟ -
لقد سحب مسدس عندما حاولنا إستجوابه -
228
00:23:31,991 --> 00:23:36,487
بشان ماذا؟ -
سبع شابات في منطقة (جاكسونفيل) تم إغتصابهن وقتلهن -
229
00:23:36,660 --> 00:23:41,976
هل تعرفيه جيداً؟ -
لقد قضي هو وزوجي وقتاً معاً -
230
00:23:42,432 --> 00:23:48,505
.. عندما خرج (توني) للسلوك الحسن، فقد
حاول أن يحول حياته ويبقي نظيفاً
231
00:23:49,910 --> 00:23:52,827
وكيف يبلي؟ -
جيد -
232
00:23:55,500 --> 00:23:59,607
بعضهم ملكي -
.. هل تورط (توني) قط في ورطة -
233
00:23:59,620 --> 00:24:03,747
أو قام بفعل شيء يخيفكِ وهو ثمل؟ -
(فقط عندما يكون معه (جوي -
234
00:24:03,747 --> 00:24:05,747
عندما يجتمعاً معاً ، فأخاف مما قد يحدث
235
00:24:05,760 --> 00:24:10,676
أتعرفين أين يمكن أن نجد (توني) الآن؟ -
إنه يخرج من العمل ، يفترض ان يكون قادماً للمنزل قريباً -
236
00:24:10,690 --> 00:24:18,415
أهناك مكان يمكنكِ الذهاب إليه؟ لأننا سنتحدث إليه -
(يمكنني مهاتفة صديقتي (كيم -
237
00:24:21,850 --> 00:24:24,647
أتود أن توصلني إلى المحطة؟
أيمكنك إنتظار (توني) هنا؟
238
00:24:27,633 --> 00:24:32,877
هل فحصتِ صفحة (مايك كورغر) ، الرجل من المرآب؟ -
الفتى بحاجة لدورة للتحكم في الغضب -
239
00:24:32,883 --> 00:24:38,166
حسناً ، لدينا إعتداء وإيذاء . والهجوم بسلاح مميت
.. ومحاولة واحدة للإغتصاب . ولكنها تركت . لآن المسكين كان
240
00:24:38,182 --> 00:24:42,345
(خائف جداً للشهادة ضد السيد (ستينكي -
أين كان عندما تم إختطاف (تيفاني سبيرز)؟ -
241
00:24:42,350 --> 00:24:48,065
بطاقة إئتمانه تقول (ميامي)، ولكن لم يتم فحص
جميع أعذاره ، وأنت تعرف إن كان هناك خيط واحد طليق
242
00:24:48,083 --> 00:24:52,568
سأجده ، وسأسحبه ، وستشكف قصته بالكامل
"منذ فترة"
243
00:24:56,273 --> 00:25:01,615
غارسيا) تفحص مكان (مايك كورغ) عندما تم إختطاف)
هذه النسوة وبعض أعذاره تم فحصها بالفعل
244
00:25:01,631 --> 00:25:05,377
ماذا عن (توني كاندارو)؟ -
لازال (مورغان) خارج منزله ينتظر -
245
00:25:05,393 --> 00:25:08,746
المعذرة ... عميل (جيدين) هناك سيدة
ترغب في التحدث إليك
246
00:25:14,122 --> 00:25:23,147
سيدة (كاندارو) ما الذي حدث؟ -
(بعد أن رحلت ، قلقت لذا ذهبت لإيجاد (توني -
247
00:25:23,462 --> 00:25:27,905
رجاءً ، اجلسي -
.. و .. كان يعرف ان شيء ما قادم ، لذا -
248
00:25:29,292 --> 00:25:30,975
ألدينا مناديل ورقية؟
249
00:25:30,992 --> 00:25:36,437
ما الذي أخبرتيه به؟ -
أخبرته بالحقيقة، أن المباحث الفيدرالية كانت تسأل أسئلة -
250
00:25:36,453 --> 00:25:41,005
إذن فقد قام بضربك؟ -
(لم اكن امينة كلياً معك حول (توني -
251
00:25:41,421 --> 00:25:48,088
لقد خرج عن المسار الصحيح منذ زمن . لقد كنت
خائفة أن أقول شيء . لم أرد أن أخونه . إنه زوجي
252
00:25:48,530 --> 00:25:53,086
كلا .. هذا جيد أنكِ هنا معنا
أنتِ بمأمن هنا
253
00:25:53,292 --> 00:25:56,047
ساخبرك (بورتيلو) و(هوتش) أنه يجب
(أن يقابلاً (مورغان
254
00:25:56,972 --> 00:25:59,446
سيدة (كاندارو) أيمكنني سؤالك شيئاً؟ -
أجل -
255
00:26:00,013 --> 00:26:07,157
هل هذا الخاتم جديد؟ -
لقد ربح (توني) في لعب البوكر، فأشتراه لي كهدية -
256
00:26:09,412 --> 00:26:12,447
لمَ؟ -
(يبدو كثيراً كخاتم (لورا كليسيمين -
257
00:27:10,542 --> 00:27:12,585
خطا كبير -
هيا -
258
00:27:26,781 --> 00:27:28,897
(مورغان) -
أجل ، هنا -
259
00:27:29,823 --> 00:27:32,597
ماذا ، ألم تستطع الإنتظار؟ -
لم أرد أن يهرب -
260
00:27:33,021 --> 00:27:34,475
أنت بخير؟ -
أجل
261
00:27:34,480 --> 00:27:36,697
هل قال شيئاً؟ -
كلا -
262
00:27:38,490 --> 00:27:43,247
يجب أن تتوقف عن ضرب الفتيات
ادخله . شكراً لك
263
00:27:47,702 --> 00:27:51,508
هل شاهد أي شخص هذه الأشياء؟ -
لم نكن أبداً بهذه الغرفة. لم نراهم أبداً -
264
00:27:59,152 --> 00:28:00,635
(إنها غرفة (تيفاني سبيرز
265
00:28:04,871 --> 00:28:05,995
أين هي؟
266
00:28:16,413 --> 00:28:19,356
! النجدة ! رجاءً النجدة
267
00:28:20,512 --> 00:28:25,327
! ساعدوني ! ساعدوني
268
00:28:33,017 --> 00:28:38,523
إن كنا سنخرج شيء من (توني) فيستحسن أن نثني عليه
إنه المسيطر ، ويعتقد أنه يستحق هذا
269
00:28:38,767 --> 00:28:43,121
أكد له هذا بدلاً من تقويض توقعه . اجعله يعتقد
انه أذكي منا لأنه رأي هذا قادماً
270
00:28:43,128 --> 00:28:44,653
ليس لدينا كل هذا الوقت
271
00:28:50,649 --> 00:28:57,001
أعرف ، أسف ، هذا مجرد إجراء قياسي
العميل الخاص (أرون هوتشنر) ، أنا أتولي هذه القوة
272
00:28:57,798 --> 00:29:02,853
أود فقط أن أقول أن قضيتك ... هذه القضية
...محيرة
273
00:29:02,886 --> 00:29:08,621
لقد جعلت كل من في وحدة تحديد السلوك يهز رأسه -
ماذا عنك؟ هل هززت رأسك؟ -
274
00:29:08,859 --> 00:29:15,284
بالتأكيد . سبع ضحايا في ثلاث سنوات
لقد جعلت كل إمرأة في (جاكسونفيل) تعيش في رعب
275
00:29:15,328 --> 00:29:21,044
هذا تقريباً ما تريده ، صحيح؟ -
أنا متأكد أن من هو مسئول عن هذا ، فهو مستمع به -
276
00:29:21,316 --> 00:29:26,934
وحدة تحديد السلوك تود دراستك ومقابلتك
بموافقتك بالطبع
277
00:29:26,946 --> 00:29:33,324
أرني ما بدخل الصناديق -
.. هذه . إنها كلها مملوءة -
278
00:29:34,367 --> 00:29:40,824
إنها كلها لك . يمكننا ... يمكننا فتح
كل الصناديق لك لو رغبت
279
00:29:42,697 --> 00:29:48,562
كلا ، أود أن أري محامييّ -
حسناً ، إتجاه (توني) للمحامي ظهر سريعاً -
280
00:29:48,578 --> 00:29:50,464
إنه يلعب لعبة -
ولاية (فلوريدا) تود عقد صفقة -
281
00:29:50,488 --> 00:29:54,973
(إن أخبرتنا أين (تيفاني سبيرز -
لقد دخل السجن من قبل، إنه يعرف كيف يصمت -
282
00:29:57,307 --> 00:29:59,951
ما الذي تعتقدني؟ أنني غبي؟ -
بعيد كل البعد عن هذا -
283
00:30:09,696 --> 00:30:15,524
انظر لهذا . لاحظ كيف هو مركز على هاتين الصورتين -
..لا يمكننا شرعياً ربطه إلى الضحايا ، ولكن -
284
00:30:15,556 --> 00:30:19,922
سنتأكد أنه يطرح هذه الجثث قبل الموت -
حسناً، هذا بالتأكيد لا يفلح -
285
00:30:19,939 --> 00:30:22,513
أنا لم أصل معه لشيء -
هل لازالت الزوجة هنا؟ -
286
00:30:22,596 --> 00:30:25,954
هل تود وضعها في الغرفة معه؟ -
نحتاج أن نستأنسه -
287
00:30:27,328 --> 00:30:30,171
أعتقد انها يمكنها فعل هذا -
كيف؟ لقد أساء معاملتها -
288
00:30:30,186 --> 00:30:34,892
لقد تقبلت هذا . إنها متذللة إليه -
أتعتقد أنها ستفعل هذا؟ -
289
00:30:34,918 --> 00:30:37,591
إن أردنا أن نجد (تيفاني سبيرز) ، فيجب
عليها هذا
290
00:30:39,698 --> 00:30:41,352
هذا يستحق تجربة
291
00:30:43,568 --> 00:30:51,352
لقد كنا سوياً لعامين لذا كنا سنبدأ عائلة -
آسف على المقاطعة . بضع دقائق . شكراً لك -
292
00:30:57,459 --> 00:31:01,464
كيف حالكِ؟ -
بخير ، على ما أعتقد -
293
00:31:05,477 --> 00:31:10,223
هل أتصلتِ بعائلتكِ؟ -
توني) هو عائلتي الوحيدة) -
294
00:31:14,379 --> 00:31:19,943
لم يتحدث (توني) إلينا -
ما الذي ستفعله؟ -
295
00:31:22,987 --> 00:31:25,402
أعتقد إن دخلتِ إلى هناك ، فيتحدث إليكِ
296
00:31:29,006 --> 00:31:35,922
أتريد مني الدخول للغرفة معه؟
لا يمكنني فعل هذا
297
00:31:35,938 --> 00:31:40,021
لابد أن تجد وسيلة أخري . سيقتلني
لقد سلمته
298
00:31:42,698 --> 00:31:46,201
انظر لما فعله بيّ -
أعرف -
299
00:31:51,088 --> 00:31:56,761
أعتقد أنكِ الشخص الوحيد الذي
(يمكنه سبر أغوار (توني
300
00:32:00,597 --> 00:32:08,122
بموت (جوي) ، فإن (توني) الوحيد الذي يعرف مكان
تيفاني سبيرز) وإن أخبركِ بهذا.. ستنقذين حياتها)
301
00:32:11,576 --> 00:32:13,253
في الوقت الحالي .. أنتِ أملنا الوحيد
302
00:32:28,327 --> 00:32:30,792
... عزيزي .. أريد أن أعرف أين
303
00:32:35,108 --> 00:32:36,713
أين الفتاة
304
00:32:42,197 --> 00:32:45,791
ألا تقصدين ... أنهم بحاجة ليعرفوا؟
305
00:32:52,279 --> 00:32:56,531
لمَ يجب ان أخبرهم بأي شيء؟
ما الذي سيعود عليّ بفعلي هذا؟
306
00:32:58,398 --> 00:33:05,354
(إنهم يدبسوننا في سبعة جرائم قتل يا (امبير -
لا أصدق أنك و(جوي) قتلتهما جميعاً -
307
00:33:06,217 --> 00:33:07,574
! سبعة
308
00:33:18,557 --> 00:33:23,914
(ما كان ليحدث أي من هذا لو كان أبتعد (جوي
لقد كنا في طريقنا للأمور الأفضل
309
00:33:24,739 --> 00:33:26,442
لقد دمر (جوي) هذا علينا
310
00:33:32,417 --> 00:33:37,742
(أريدك أن تخبرني يا (توني
أين أخذ (جوي) الفتاة؟
311
00:33:43,746 --> 00:33:50,731
لا يمكنني هذا -
أتوسل إليك أنني بحاجة لإنهاء هذا -
312
00:33:52,447 --> 00:33:58,431
اخبرني الآن ... أين الفتاة؟
313
00:34:08,499 --> 00:34:11,822
هناك .. وحدة تخزين
314
00:34:14,916 --> 00:34:18,392
والد (جوي) هو الوحيد الذي لديه مفتاحه
315
00:34:28,357 --> 00:34:33,844
لا أصدق أن زوجي قتل كل هذه النسوة -
لقد تطلب الأمر شجاعة كبيرة للدخول هنا . لقد قمتِ بالصواب -
316
00:34:34,688 --> 00:34:36,771
أيمكنني إحضار لكِ كوباًَ من الماء أو شيء ما؟
317
00:34:38,398 --> 00:34:39,804
أجل -
مياه؟ -
318
00:34:39,817 --> 00:34:40,954
أجل
319
00:34:41,096 --> 00:34:43,814
هلا بقيت معها رجاءً -
أجل يا سيدي -
320
00:34:46,016 --> 00:34:50,823
جوي) مات؟ أليس هو في كرسي للمعوقين؟) -
فقط للعامين الأخيرين -
321
00:34:50,967 --> 00:34:56,194
هاري ديفن) يمكن أن يكون قد قتل أول ضحيتين)
منذ 3 سنوات ، ثم احضرها لـ(جوي) و(توني) ليكملا عمله
322
00:34:56,207 --> 00:34:59,614
لربما هذا هو الرضاء الوحيد الذي يمكنه الحصول عليه
والآن يسجلونه ويعيش هذا من خلالهم
323
00:34:59,619 --> 00:35:04,064
إذن لقد كان فريق من ثلاثة -
لقد وجدنا شعر (لورا كليمينسين) في منزل (هنري) . هذا منطقي -
324
00:35:05,837 --> 00:35:07,811
لنأخذ جولة . لنذهب
325
00:35:09,176 --> 00:35:13,814
توني كاناردو) هو وغد) -
أنا لست متفاجيء أن والدته تركته وهو في بعمر 4 سنوات -
326
00:35:13,817 --> 00:35:17,184
ثم توقفت عن التعاطي وأعادته حتىّ سن
الحادية عشر
327
00:35:17,196 --> 00:35:20,192
عندما أعتقلت للدعارة -
لا عجب في أنه يكره النساء -
328
00:35:20,198 --> 00:35:27,391
لقد تناقل عبر الخدمات الإجتماعية بعد هذا ، اعني
هذا الرجل لم يلقي دعم قط . لا تأسيس ، ولا أمن
329
00:35:27,409 --> 00:35:32,763
كيف واتته الثقة ليقوم بشيء كهذا؟ -
لربما لهذا هو بحاجة لشريك -
330
00:35:32,778 --> 00:35:38,551
ولكن يفترض أن يكون هو المهيمن ، القائد
.. وبالنظر إلى تاريخه
331
00:35:39,327 --> 00:35:41,003
كيف يمكنه فعل هذا؟
332
00:35:49,209 --> 00:35:53,641
إنها ليست هنا ، ولم تكن هنا قط -
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ -
333
00:35:55,699 --> 00:35:57,671
هذا لا يبدو أبداً كالفيديو
334
00:36:01,576 --> 00:36:06,693
إنه يلعب دور الرجل القاسي مع هذا الضابط، صحيح؟ -
(إنه يلعب دور الرجل القاسي مع (هوتش -
335
00:36:07,327 --> 00:36:12,162
لم يكن هذا عدائي ، بل دفاعي -
شجاعة خاطئة؟ -
336
00:36:12,187 --> 00:36:15,214
أتعتقد أنه يرتدي قناع؟ -
(دعني أري شريط (أمبير -
337
00:36:21,616 --> 00:36:25,322
لمَ هي ليست خائفة؟ -
إها تبدو خائفة إليّ -
338
00:36:25,539 --> 00:36:27,762
.. كلا .انظر
339
00:36:29,038 --> 00:36:31,521
لقد قامت بإتصال عيني هنا
340
00:36:33,939 --> 00:36:34,902
حقاً؟
341
00:36:34,969 --> 00:36:37,594
يجب ان تسمعوا يارفاق لهذا -
ارسله -
342
00:36:37,978 --> 00:36:44,671
إن كانت خائفة ، لكانت نظرت لأي مكان عدا وجهه -
... إنها تنظر للضحايا وهي لا تبدو حقاً -
343
00:36:44,676 --> 00:36:49,214
.. إنها لا تبدو مصدومة حقاً . إنها تبدو
هادئة بشكل مفاجئ
344
00:36:50,049 --> 00:36:55,573
والآن ضع هذه العاهرة الصغيرة على جانبها
انتِ تحبين هذا ، أليس كذلك؟ العاهرات القذرات تحب هذا
345
00:36:55,837 --> 00:37:01,621
لقد كان يدرسها . لقد كان ينتظر ما ستقدم عليه -
إين أخذ (جوي) الفتاة؟ -
346
00:37:01,816 --> 00:37:07,023
لقد اعطيته امر للتو -
إنه يحميها ، إنه يعطيها مفر -
347
00:37:07,047 --> 00:37:11,792
افعلها مجدداً -
أين هي؟ أين الفتاة؟ أين هي؟ -
348
00:37:12,498 --> 00:37:13,922
لقد أخبرتك أن تراقبها
349
00:37:25,254 --> 00:37:29,369
(لقد حللنا ما سجلناه لـ(توني) و(أمبير
إتضح انها المهيمنة
350
00:37:29,384 --> 00:37:31,779
لقد عزلت أخيراً (غارسيا) الموسيقى عن القرص
351
00:37:31,794 --> 00:37:36,151
لقد أتضح أن (أمبير) من كانت تعطي الأوامر -
هذا يعني أنها من تقوم بالقتل . أين (أمبير) الآن؟ -
352
00:37:36,177 --> 00:37:41,812
لقد أخبرت الشرطي أنها ستذهب للتدخين وغادرت من الباب الخلفي -
(الوقت يداهمنا . يجب ان تجدوا أين يخبئوا (تيفاني -
353
00:37:42,136 --> 00:37:43,680
سأغير المعالجة
354
00:37:45,734 --> 00:37:51,339
ستود النظر لهذه -
حامض نووي (جوي دافين) لم يطابق أول ضحيتين -
355
00:37:51,354 --> 00:37:54,989
وهذا يعني أنه ليس (هنري) أيضاً -
إذن من إغتصب أول فتاتين؟ -
356
00:37:58,744 --> 00:38:03,541
رجل محظوظ . أتعرف هذا؟ -
لديك شيء حقاً مميز -
357
00:38:04,385 --> 00:38:09,469
أعني ، كانت تعلم ما تفعله لهذه النسوة
وبقيت معك على كل حال
358
00:38:12,884 --> 00:38:15,482
لابد أنه شعور رائع أن تقدرك المرأة
التي تحبها
359
00:38:16,884 --> 00:38:18,589
بالفعل -
أراهن على هذا -
360
00:38:19,686 --> 00:38:26,120
أعرف أنك و(أمبير) لم تكونا لتفعلا شيء ضد بعضكما
.. ولكن لماذا تعترف بقتل
361
00:38:26,716 --> 00:38:31,100
هاتين المرأتين بينما ليس لديك فكرة عمن يكن -
أنا و(جوي) قتلناهم جميعاً -
362
00:38:31,124 --> 00:38:35,021
حقاً؟ . حسناً ، لمن إذن الحامض النووي
الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟
363
00:38:35,735 --> 00:38:38,130
ما الذي تتحدث عنه؟ -
(حسناً ، إنه ليس لك ولا لـ(جوي -
364
00:38:38,146 --> 00:38:41,760
المسكين لربما ليس لديه فكرة أن هذه
السيارات تعود للنساء التي قُتلت
365
00:38:43,096 --> 00:38:47,701
يجعلك تتسائل إن ما كنت أنت و(جوي) لم
تتشاركا زنزانة معاً ، لربما بقي حياً
366
00:38:47,714 --> 00:38:51,209
لديك الفكرة الخاطئة -
(كلا ، أعتقد أنك من لديه الفكرة الخاطئة يا (توني -
367
00:38:51,774 --> 00:38:56,200
جوي) لم يكن شريكك . (تيفاني سبيرز) ليست في وحدة التخزين) -
أتريد تعرف شيء أخر؟
368
00:38:56,297 --> 00:39:02,170
لقد أستطعنا سماع صوت (أمبير) في الفيديو تخبرك
أن تفعل ما تقوم به . نحن نعرف أن (أمبير) شريكتك
369
00:39:03,446 --> 00:39:06,530
بربك ... لمَ؟
370
00:39:09,506 --> 00:39:11,941
لمَ تحميها؟ -
لإنها زوجتي -
371
00:39:14,287 --> 00:39:15,872
إنه أكثر من هذا -
.. اسمعني -
372
00:39:16,425 --> 00:39:20,502
لن يحول شيء أبداً بيننا
373
00:39:20,706 --> 00:39:24,349
.. لا أنت .. ولا شيء أخر .. بجانب
374
00:39:25,154 --> 00:39:27,271
ما كانت لتفعل شيء لتؤذيني -
ريد) هنا) -
375
00:39:27,286 --> 00:39:30,749
لا وقت للمجاملات . لقد استطعة إختراق ملف
(بخصوص (أمبير كاناردو
376
00:39:31,037 --> 00:39:34,037
ما الذي فيه؟ -
عندما كانت بسن 15 عام -
377
00:39:34,037 --> 00:39:36,599
دخلت مستشفي (تالاهاسي) مغتصبة ومضروبة
378
00:39:36,616 --> 00:39:42,591
اكتشف الأطباء سوء معاملة والدها وأخيها لها
..في النهاية اقنعوها أن تذهب للشرطة ، ولكن عندما فعلت
379
00:39:42,607 --> 00:39:47,669
ظهرت الأم وقالت لهم أن (أمبير) تكذب -
لم تفعل شيء لحماية (أمبير) من سوء المعاملة -
380
00:39:48,407 --> 00:39:54,460
لقد شعرت بالخيانة من والدتها والآن تشعر بشعور سادي
مبهج متطرف في مشاهدة نفس ما حدث لها
381
00:39:54,475 --> 00:39:59,252
غريب . في هذه الحالة ، المُنتهَك أصبح المنتهِك -
ألا يحدث هذا كثيراً؟ -
382
00:39:59,255 --> 00:40:02,302
واحد في كل ثمانية -
لقد وجدنا واحدة -
383
00:40:05,014 --> 00:40:07,031
هل سألت (أمبير) كيف تم قتل
أول إمرأتين؟
384
00:40:10,106 --> 00:40:11,900
(لقد فعلت هذا من قبل يا (توني
385
00:40:13,437 --> 00:40:17,099
كلا ، لم تفعل -
أجل ، لقد فعلت . مع رجل أخرين ، أنت لست بمميز -
386
00:40:17,744 --> 00:40:23,529
الرجال لا يعنوا شيء لها . لقد إستخدمتك
كما فعلت مع الرجال الآخرين
387
00:40:23,545 --> 00:40:29,161
اصمت -
لقد أوقعت بك يا (توني) . لقد جعلتك تقول بكل شيء -
388
00:40:32,085 --> 00:40:38,770
لمن تعتقد الحامض النووي في مسرح الجريمة؟
بربك . فكر بهذا
389
00:40:39,737 --> 00:40:44,720
لقد ضربت (أمبير) نفسها . وجاءت إلى هنا
(وأعطتني خاتم (لورا كليمنيسن
390
00:40:44,724 --> 00:40:49,251
واخبرتنا أنك أعطيته لها كهدية
أنت تعرف أن هذا حقيقي . ولهذا أنت منزعج
391
00:40:49,266 --> 00:40:56,602
جيدين) ، لقد أكتشفت (غارسيا) أن والد)
وأخ (أمبير) أسائا معاملتها. لقد أخذاها إلى الغابة
392
00:40:58,557 --> 00:41:04,369
لقد خانتك يا (توني) . هناك سبيل وحيد
للإنتقام منها . لإنه إن لم تفعل هذا
393
00:41:04,385 --> 00:41:10,381
ستنسى أمرك كالرجل الأخر
أخبرنا أين تخبئ الفتاة
394
00:41:13,617 --> 00:41:17,621
أنا أعرف ان والد (أمبير) أبقاها في الغابة
كي لا يسمع أحد صراخها
395
00:41:18,614 --> 00:41:21,061
أكانت فكرة (أمبير) ترك الفتاة بالغابة؟
396
00:41:25,354 --> 00:41:27,061
أين (تيفاني)؟
397
00:41:36,445 --> 00:41:38,060
هناك كوخ
398
00:42:16,976 --> 00:42:17,942
! اذهب
399
00:42:22,025 --> 00:42:25,890
المباحث الفيدرالية -
تراجعي -
400
00:42:27,625 --> 00:42:29,759
ليس لديكم دليل عني -
..أجل ، لقد استمعنا إلى صوتكِ -
401
00:42:29,774 --> 00:42:33,322
على الشريط تعطين الأوامر -
إذن ماذا؟ لقد أنقذ عاهرة صغيرة -
402
00:42:33,326 --> 00:42:39,969
تيفاني) . أنا من المباحث الفيدرالية . لن أؤذيكِ . لن أؤذيكِ) -
صدقني ، لن تعد أبداً كما كانت -
403
00:42:43,297 --> 00:42:48,511
أنتِ على ما يرام ، أنتِ على ما يرام -
لقد أمسكنا بـ(أمبير) . (تيفاني سبيرز) على قيد الحياة -
404
00:43:12,835 --> 00:43:18,212
حسناً . شكراً لك . شرطة (جاسكونفيل) وجدت بقايا
جثة في أرضية الكوخ
405
00:43:18,227 --> 00:43:23,881
(إنهم يعتقدوا أنها تنتمي لصديق (أمبير كاناردو -
و 10 بل سأعطيك 20 أن الحامض سيتطابق مع أول ضحيتين -
406
00:43:24,416 --> 00:43:27,032
على الأقل العائلات ستجد بعض المواساة
407
00:43:29,045 --> 00:43:31,030
(وقد أنقذنا (تيفاني سبيرز
408
00:43:34,614 --> 00:43:40,059
الفيلسوف (خليل جبران) كَتبَ : " من المعاناة
"تنبثق الأرواح الأقوي
409
00:43:40,597 --> 00:43:44,809
"أكثر الشخصيات الهائلة ، مشوه بالندبات"
409
00:43:46,597 --> 00:44:44,809
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة
www.egfire.com زورونا