انطلقوا
المكان خال
المكان خال هنا
المراقبة اكدت دخولهم جميعا الى هنا قبل 45 دقيقة
هل يوجد من تخلى عن مكانه في المحيط؟
لا, سيدتي. المكان مؤمن بالكامل
سيدي هذا ليس بمختبر للمخدرات
اذن لماذا يوجد نفق للهروب؟
يجب ان نلقي نظرة على هذا
هوتشنر
متى؟
هل قاموا برفع مستوى خطر الارهاب؟
لا, ذلك افضل غالبا
حسنا فليدخل الجميع الان
سأكون هناك بعد دقيقة
ما الذي يجري؟
لا شيء. علي ان اذهب للمكتب فقط
الساعة6:15, وانت تتحدث عن مستوى خطر الارهاب؟
ذلك سيء اليس كذلك؟
لا اعرف بعد
رجاء لا تكذب علي
قد يكون
قد لا اعود للمنزل الليلة
اعني, قد اعود متاخرا
اعرف
تبا لقد نسيت
غدا هو اليوم الذي اتفقنا ان نأخذ جاك للتصوير
لا تقلق بشأن الامر سأخذ موعدا اخر
لا, لا, لا, لا. اذهبي وخذيه
وسأفعل ما بوسعي لأكون هناك اتفقنا؟
عد بسلامة فحسب
سأفعل
وداعا
الجميع التقوا بالعميلة برينتس
كان لديك موعد انا كنت اعلمها البروتوكلات
- ديريك مورغان - ايميلي برينتس
يمكننا ان نكون لطيفين لاحقا. ما الذي نعرفه؟
شرطة مكافحة المخدرات قامت بدهم ما ظنت انه مختبر حصين
لصنع المخدرات هنا في شمال فيرجينيا
ولكنهم وجدوا هذا بدلا عنه
هذه قد تكون اداة لنشر الاسلحة الكيماوية
متطور
الامن القومي يظن ان هذا من فعل القاعدة
لقد طوروا اجهزة تتجاوز مجال التعقيد
بعضها بسيط كعلب الدهان والصودا
تسمى الاختراع
- وتعني حرفيا بالانجليزية الاختراع - انها اختراع
هل نعلم ما هو العامل الحيوي او الكيماوي ؟
لا, ليس بعد
لقد هرب اعضاء الخلية عبر نفق
لقد تمكنت شرطة مكافحة المخدرات من استرجاع جهاز اتصال والحصول على رسالة
هذا ليس نصا لا, انه باللغة العربية
اصدقائنا فاجئونا وهربوا
لا يمكننا ان ننتظر حتى يتم الزفاف
يمكننا ان نوصل هديتنا عند الهلال القادم
انا عشت في العديد من الدول الشرق الاوسطية اثناء ترعرعي
الهلال القادم؟
المسلمون يستخدمون احيانا روزنامة قمرية
- سيكون علي ان ابحث - الهلال القادم بعد يومان
اذا ايا كان ما سيهاجمونه, سيكون بعد اقل من 48 ساعة
يبدو ذلك سيدي
ثمن جهاز الاتصال دفعه هذا الرجل
جند الله
مما يعني حرفيا جنود الرب
هذا ضعف امني عملياتي بالنسبة لخطة محكمة
قبل شهرين, جند الله امسك بهم وهم يحاولون مغادرة الولايات المتحدة
بسبب استخدام جوازات باكستانية مزورة عبر مطار ريتشموند الدولي
وتم امساكه كسجين بالسر في خليج غوانتانامو منذ ذلك
اذن تقنيا هو غير موجود
جندي الرب ليس اسما
لا, بالغالب هو اسم مأخوذ من اجل الجهاد,يعني الصراع
المتطرفون يدعون انها حرب مقدسة
مع ان الكلمتين "مقدسة" و "الحرب" لم تظهرا معا في القرأن
هل نعرف اسمه الحقيقي؟
محققي السي اي ايه لم يتمكنوا من الحصول على اي شيء من الرجل
انهم بحاجة لنا كي نكسر روحه المعنوية
نعلم من الرسائل المعترضة سابقا انه يقوم بالتجنيد
لقد اتى لهذه البلاد كي ينشأ الخلية أوميغا
خلية نائمة بدون هدف معلوم
لدينا 48 ساعة كي نقوم بما لم تستطع السي اي ايه القيام به منذ شهرين
قد نكون امام اول هجوم على ارضنا منذ 11-9
Criminal Minds عقول اجرامية الحلقة بعنوان دروس تعلمت ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة startimes.com
وصلت السيارة? اخبرت ريد قبل 5 دقائق
اظن انه يجب ان تأخذ برينتس معك الى غوانتانامو
عفوا? قد تساعد
لا اعرف ما يكفي عن قدراتها
يوجد الكثير مما يمكن لها ان تفعله
لا اعرف ما هي قادرة عليه ايضا ولكن علينا ان نعرف عاجلا او اجلا
حسنا, انه استجواب وليس تدريبا
انها العضو الوحيد في الفريق الذي يتكلم العربية بطلاقة
حسنا, هناك مترجمون اخرون
نعم ولكنهم لم يدرسوا السلوك
الديها حقيبة جاهزة؟
اظن ان هذه المرأة ليس لديها الكثير لتستعد له
السيارة ستغادر بعد 4 دقائق
نعم سيدي
المصطلح القديم استخدم
بعض افضل الدروس تتعلم من الاخطاء السابقة
خطأ الماضي هو حكمة المستقبل
عفوا سيدي
اردتك ان تعرف كم اقدر
لا تشكريني
- سيدي؟ - هذا ليس معروفا
بالطبع اعرف ذلك
انت اتية لتقومي بعمل
هل تظنين ان استجواب جند الله سيتم في الوقت المناسب؟
الاستجواب هو اكثر ادوات التوصيف ديناميكية
ذلك ليس بجواب
سيدي
انه مسجون في غوانتانامو
انه لا يعرف اننا قمنا بغارة على منزلهم الآمن
هذه افضلية لنا
الشيء الرئيسي هو ان نجعله يتحدث عن اي شيء
ثم لغته وتحركات جسده سوف تخونه
الامر هكذا... تركز فقط على الطريقة التي يقوم خصمك بالتحكم بنفسه
وقدر السرعة والقوة التي يتحكم بها ثم تقوم بالهجوم عليه
ما سيكشف استراتيجية اي لاعب هي طريقة تدريبه
ربما دوافعه
اهذا ما تريدنا ان نفعله؟
لا. اريدك ان تسمعي
انت طليقة باللغة العربية
لن اتمكن من معرفة المفردات مثلك
كل كلمة وكل عبارة
انتبهي لكل معنى خفي و مقصد مشفر
ماذا تريدني ان افعل؟
اريدك ان تنتبهي للكواشف
الامور غير اللفظية التعبيرات الصغيرة
راقبيه عندما يكون مسترخيا وغير منتبه
ثم لاحظي التغيرات الحاصلة عند التوتر
ان تمكنا من انشاء خط بداية سنتمكن
من قراءته عندما نتحدى نظام ايمانه
قبل ان اتمكن من كشف اين او كيف سيهاجم
علي ان اتمكن من جعله يكشف شيئا عن نفسه
انتهت اللعبة
ما الذي تتحدث عنه؟
مهبط غوانتانامو عامودي على الفضاء الكوبي
لذا الطيارات المقتربة عليها ان تتفاوض على
انعطاف بقدر 90 درجة كي تهبط
انهم يسمونها انعطاف غوانتانامو
كنت افوز
بالواقع, كان سيتغلب عليك بعد 3 حركات
- بوني ريان - آرون هوتشنر
فريق مكافحة المخدرات. نحن قمنا بالغارة
ديريك مورغان
لا بد ان هذا تسبب بابطائك اليس كذلك؟
بشكل يكفي لجعلهم يهرب عبر النفق
لا بد انهم تدربوا على الهرب
مورغان
كيني. مر وقت يا رجل
نعم
- هل الامور بخير هنا؟ - نعم
لا تقلق بشانها كل شيء اصبح سليما
هؤلاء الرجال لم يكونوا يمزحون
هوتش, هذه الانابيب تحيط بما سيكون العبوة المتفجرة
وهذه الاسطوانة هنا؟
لا بد انها ستكون حيث سيوضع العامل الكيميائي او الحيوي الذي سينشرونه
هذه فكرة سعيدة
نعم. كلام صحيح
يبدو انها خلية من 4 رجال
تغلغلوا بالمجتمع
كما اي عصابة في الضواحي يتجولون في السوق التجاري
من تظن اننا نتعامل معه؟
غالبا ذكور شرق اوسطيون في بداية عشريناتهم
وبالنظر لهذه الالة التي هنا فاننا ننظر لاهداف محددة
تجهيزات عسكرية مبان حكومية
لا بد انكم الشريرون
والشريرات. اعذروني
- انا جيسون غيديون - اندي بينغمان, اف بي اي
العميلة برينتس, د. ريد
انا ضابط المخابرات هنا في غوانتانامو
اتعانون يا جماعة من جعل جند الله يتحدثون؟
ليس فقط لا يستطيعون جعله يتزحزح ولكن منذ اسبوعين
انتشر كلام ان احد المحتجززين كان ينشر اسرارا
جند الله تمكنوا من التحدث معه ل 3 دقائق في الحمامات
تلك الليلة المحتجز الاخر قام بالانتحار
انه يتلو القرآن من ذاكرته
لا بد انه حافظ
لا بد انه فعل ذلك عشارت المرات منذ ان اتى الى هذه المنشأة
بعض اطفال المسلمين يتمكنون من فعل ذلك منذ سن 12
شهران من الاستجواب, وهذا كل ما تمكن السي اي ايه من استخراجه منه
يوجد جروح وخدوش تحت محجر عينه اليمنى
ما نوع التكتيكات التي يستعملونها هنا؟
انا اتحكم بافعال المحتجزين هنا
ولكن يمكنني ان اكد لك, احتجاجاتي بشأن طرائقهم لم تنفع.
دع الاحتجاجات تجري بشكل طبيعي
سوف اقاطع واطالب ان يتوقفوا عن الازعاج
ربما علي ان اخبرهم سلفا
لا, من الافضل الا يعرفوا اننا هنا
رد الفعل سيكون عفويا اكثر, اكثر صدقا
- فلتبدأ المرحلة الثانية كما هو مخطط - فهمتك
هل ستقوم بعرض حقا من اجل هؤلاء الرجال؟
لا, ليس من اجلهم
من اجل جند الله
يحتاج ان يراني كتعارض كامل
مع ما يظن ان محتجزيه سيفعلون
انها افضل طريقة لجعله يتكلم بسرعة
لدينا اقل من 36 ساعة
اجعلها تبدأ
اانتم جاهزين؟
- نعم, من هنا - شكرا لك
هل تفهم؟
كل يوم
من انت بحق الجحيم؟
العميل المشرف الخاص جيسون غيديون
انا محلل سلوك مع الاف بي اي
حان وقت معاملة هذا الرجل بالاحترام
لا بد انك تمازحني
لديك اوامر من العميل بينغمان بان تغادر
لكي اتحدث مع هذا المحتجز على انفراد
انا اسف على المعاملة التي حظيت بها
ان كنت لا تمانع ارغب بتقضية بعض الوقت معك
لقد اوقف تلاوته
انه يستوعب جيديون
ان كنت لا امانع؟
ارغب بمعرفتك شخصيا
ايمانك, عقيدتك
لماذا؟
دراسة سلوك الانسان هو ما افعله
تعرف ان كان هؤلاء الرجال اصوليون
فستظن انه سيكون لديهم قرآنات وسجادات صلاة
لا. لم نجد اي من هذا هنا
لا بد ان لديهم مكان آخر على الاقل
ريان
هوتش. ماذا هناك؟
هذا يبدو كلائحة بالمواد الكيميائية
سأتفقد الامر مع غارسيا
تكلمي عزيزتي
سأقرأ لك لائحة مواد كيميائية
اظن انها كذلك, بفهم اكثر
يمكننا التوصل لحل سلمي لخلافاتنا
اهذا رأيك؟
اسمع, لا اعرف ما فعلته او ما تخطط لفعله
ولكن على عكس بقية المحتجزين هنا
انت متعلم, ذكي لنقل تعليمات ثقافتك
هذا ما يثير اهتمامي
حتى اتوقف عن اعطائك ما تريد
حينها ستلجأ لتكتيكات اخرى
لقد اقسمت على تنفيذ دستور الولايات المتحدة
بغض النظر عن مكاني او عن مع اتعامل معه
انت متأكدة؟
حسنا
ماذا قالت؟
غارسيا تقول ان هذه لائحة بالاضافات اللازمة لتفعيل الانثراكس *يعرف ايضا بالجمرة الخبيثة*
ايمكن انهم حصلوا على ما يكفي من الانثراكس؟
الرسالة التي ارسلت الى مكتب السيناتور توم داشيل
في 2002 كانت تحوي على 2 غرام من الابواغ الصافية
وهي كافية لقتل 25 مليون شخص ان وزعت بكفاءة
هل انت مستعد لاجراء محادثة معي؟
تفضل.جيد
فلنتحدث
انه من مصر. القاهرة
انت متأكد؟
لا, قد يكون يمنيا ولكن الاحتمال الاقوى انه مصري
ما هو نوع اسم جيديون؟
أميركي
غالبا ما انسى انه في بلادكم تضعون بلدكم اولا وربكم آخيرا
سيدي لقد ولد وترعرع في مصر
انهم يلفظون حرف "j" كما "G."
الا تعتبر نفسك مصريا كما تعتبر نفسك مسلما؟
مصري
في دقيقتين , تعرف عني اكثر من هؤلاء المنحطين في شهرين
هم وانا لدينا طرائق مختلفة, جد طرائق مختلفة واساليب ايضا
ومع ذلك بلادك تعتمد عليهم لتحميكم منا
احيانا يكونون هم اسوء اعداء انفسهم
نعم. من هو اسوء اعداءك, عميل غيديون؟
ليس بشخص
انه شيء
الجهل
انت رجل صادق جدا
وأنت.؟
لا بد انك اصبحت من الحفظة بسن العاشرة؟
9.
اي شخص بهذا الانضباط والالتزام
لحفظ القرآن كاملا في سن التاسعة
لا بد من وجود سبب جدي جدا لاختيار حياة العنف
ربما
هل انتهينا؟
لا, ابدا
الشمس توشك ان تغيب
مكة بذلك الاتجاه
سأرسل لك سجادة صلاة واناء ماء
ما الذي يجري هنا؟
وكالة الامن القومي تحول كل الرسائل الينا من اجل تحليل اللغة
اتعرف, تقول الشائعات, اغلبها مني انه خلال حالات الطوارئ الوطنية
دولتنا العزيزة توجه كل اقمارها الصناعية الى هنا
وتقوم بتسجيل كافة التحركات الالكترونية هنا
هل هذا قانوني حتى؟
نعم, لا اريد ان افكر بذلك الان
في مكان ما من هذا الجبل من الثرثرة قد يكون هناك خيط
من شيء ما قد ينقذ العديد من الارواح
حسنا ساقارن الهدايا مع تشبيهات العرس
ستكون متوافقة مع رموزها
هناك شيء
لقد امطرت خلال الزفاف ولكن الهدية في الحظيرة
متى اجريت تلك المكالمة؟
يبدو منذ اكثر بقليل من ساعتين
فلنبحث عن الكلمتين "حظيرة و"زفاف" معا
سيجرى الزفاف الان في حظيرة فينسنت خارج التغطية و آنادايل.
وجه الهدية للاستقبال
لا ارغب باستقبال تلك الهدية
ساتصل بهوتش
نعم جي جي
نظن اننا وجدنا المكان الاحتياطي للخلية
يبدو انه موقع بناء في آنادايل, فيرجينيا
يبدو ان لديهم آلة اخرى جاهزة للتسلح
سأجعل العميل ريان ينفذ غارة اخرى وسأخبر ريد وغيديون
حسنا
هل يمكنني ان اعرض عليم بعض الماء؟
انا سأعرض عليك بالاول
لقد ابقوه هناك منذ البداية كي يحرصوا على ان اعرف على الممنوع عني
ارغب بان تفسر شيئا لي
كيف يمكنك ان تتجاهل حقيقة
ان النبي محمد خطب عن الحياد في مكة؟
لا تتعاملوا بعنف
رسالته الاخرى من المدينة كانت واضحة جدا
عندما يأتيك العنف
لا بد ان تجابهه بالعنف
انه يقتبس من الاحاديث وليس من القرآن
انها آية السيف
انهم يجادلون انها تلغي تعاليمنا الأولية
آية السيف
مجرد تحريف احدهم لكلام النبي
انها ليست حتى جزءا من القرآن
ولكن يقال في القرآن قاتلوا واذبحوا الكفار حيث وجدتموهم
واغلبوهم في اي موقعة في الحرب
ما لم يتوبوا
اقيموا الصلاة واتوا الزكاة
هل من نيتك, سيد جيديون
ان تصبح مؤمنا وتعتنق الاسلام؟
انا رجل مؤمن
لقد تبت, انا اصلي بانتظام
واقوم بالتبرع بأموالي
لم ارتكب اي عنف ضدك
اذن كيف لايماني ان يتركك تعيش وتتعبد كما يحلو لك
ولايمانك ان يقتلني وينهي حياتي؟
انت مضللون اهل الكتاب
- ولكن ان اعتنقت الاسلام - مليار مسلم
مليار مسلم تمكنوا من ممارسة شعائرهم بسلام
لأن الله رحيم طبعا
انت
استفسرت عن طفولتي سابقا
سأخبرك
انها كانت سعيدة حتى سقطت قنبلة من السماء
وسوت البازار الذي كنت فيه انا وعائلتي بالارض
كان عمري 8 سنوات
لا بد ان ذلك كان مروعا لفتى صغير
انه ينفتح عن نفسه
ربما
لا بد ان نتأكد مما يقوله بالرغم من ذلك
تحدث
غارسيا اريدك ان تتأكدي من شيء لأجلي
انا ابحث عن تفجير خاطئ في بازار
في مكان ما من مصر تقريبا منذ 30 عاما
حسنا, رائع. ذلك ليس خفيا جدا
لا احتاج منك تفاصيل
نحن نحاول ان نحدد خطا اساسيا لصدق جند الله
اريد ان اعرف ان حدث ذلك
- عندما اعرف ستعرف - شكرا لك
عندما ازيل الركام
نصف
عائلتي كان ميتا
في ذلك اليوم اقسمت ان انذر حياتي انتقاما لله
ولهذا السبب الذين يحتجزونك هنا لا يمكنهم ان يطلقوا سراحك
املك الوحيد هو ان تخبرني لكي امل ان اتمكن
يوما ما من نشر معاناتك الى العالم
حكومتك لن تعترف انني موجود
كيف يمكنك ان تخبر جانبي من القصة؟
يا جماعة نريد صمتا لا محادثة
فلنكن حذرين لا نعرف ما يمكن ان نجده
- مستعدون؟ - مستعدون لنقم بذلك
خال
هذا المكان خال تماما لقد ضيعناهم مجددا
لديك غيديون برينتس وانا
انه هوتش. نحن في المكان الثاني للخلية
لا يوجد اعضاء للخلية, لا مختبر لا ادوات لنشر المواد الكيماوية
ما زلنا نبحث عن انفاق للهروب
اتصل بنا
الوقت ينفذ منا الهجوم
سيحصل بعد اقل من 24 ساعة
اذن جعل جند الله يتكلم هو املنا الوحيد
حان وقت ان اواجهه بالحقيقة
ما الذي ستفعله؟
سأريه اوراقي
سأعطيك الاحترام باخبارك ما حصل للتو
فريق من العملاء داهم مكان الخلية اوميغا
بالواقع كلا المكانين
رجالنا هم في آنادايل خلال حديثنا
لن تنال شيئا ببقائك صامتا
الجهاد للابد
شيء ما خاطئ
يداه
غيديون شيء ما خاطئ
هذا الرجل ارتاح لتوه بعد ما اخبرته
عفوا
- ما المشكلة؟ - اخرج الجميع من هناك
الآن
فليخرج الجميع
انه فخ الأن
لقد قلت اخرجوا انطلقوا
كيف استطاعت خلية ارهابية الحصول على الانثراكس
بدون ان يعلن اي مخبر عن خرق امني؟
هل كنا سنعرف لو حصل خرق في مخبر اجنبي؟
مخبر اجنبي? بالواقع لا
غارسيا اليست آنادايل موقع هوتش ومورغان الآن؟
هذا ليس انفجار غاز رئيسي
اجب رجاء
اجب رجاء. اجب رجاء
نعم هنا مورغان
مرحبا? غارسيا, هل يمكنك سماعي؟?
لقد رأينا الانفجار على التلفاز
نعم, اعرف. لقد خسرنا عنصرا
يا الهي
لا تقلقي لا تظني انك ستتخلصي مني بسهولة
اتحتاج شيئا؟
اعرف بمن سأتصل ان احتجت شكرا عزيزتي
لا بأس
هل هو بخير؟
نعم
خسرنا عنصرا
ابن العاهرة
اسف بشأن ذلك
نعم انا ايضا
الحديث كان خدعة كانوا يعرفون اننا سنستمع
لقد اوقعونا في الفخ
فقط اخبرني انك تعرف اين الموقع التالي
ليس بعد
هل هم بخير؟.
كنا محقين بشأن الفخ
كان مجهزا للانفجار
قتل عنصر من قوة المداهمة
- اكان الانثراكس ضمن الانفجار؟ - لا
اذن ذلك ليس هو الهدف الاخير
تبدو مضطربا يا صديقي
لقد قتلت احد رجالي
كنت هنا معك
الموقع الثاني كان فخا
احد عملائي قتل في الانفجار
هذه حرب
نحن نتوقع الوفيات
الا يجب عليكم انتم ايضا؟
كان رجلا جيدا
حسنا... لو غير دينه
فلن يكون عنده اي سبب ليهاب الموت
ماذا ستقول لعائلته؟
اقول
اين... كنتم لتحزنوا...
عندما قتل ابني؟
ابنه؟
هل رأيت ذلك؟
عندما قص قصة طفولته
القنبلة التي هبطت في البازار تغيرسلوكه
نعرف انه كان يكذب
غارسيا لم تجد اي سجل
على تفجير عندما كان جند الله صبيا
بالضبط, ولكن هذه المرة عندما ذكر ابنه, نظر الى يديه
وكأن عليه ان يركز ليضبط غضبه
تلك القصة الاولى لم تكن عنه
كانت عن ابنه
مما يعني انها كانت اكثر حداثة
غارسيا
اريد منك ان تبحثي عن تفجير مجددا في مصر
ولكن هذه المرة اي شيء خلال 10 سنوات ماضية
اعمل على ذلك
نحن نبحث عن الضحايا المدنيين صبي بعمر 8 سنوات
حسنا. انا اطابق بين نتائج التفجيرات والضحايا المدنيين
قبل 7 سنوات, في قلب القاهرة
الحكومة المصرية اتهمت حزب الله
ولكن نظرية المؤامرة قالت انها عملية مشتركة بين الولايات المتحدة
واسرائيل وان الغارة ضلت طريقها
اسم المحتجز خاصتك جمال اباظة
ماذا عن اسم ابنه هل لديك ذلك؟
امير اباظة. 8.سنوات قتل في الانفجار
حسنا. اكتشفي كل ما يمكن عن ذلك سأعود اليك بعد قليل
تعرف هويته الحقيقية
يبدو انه لن يكون هناك حل سلمي لخلافاتنا في النهاية
لم افقد ذلك الامل
حان وقت صلاة العشاء بالنسبة لك
هل يمكن ان نتحدث مجددا غدا؟
انت تسألني؟
نعم
الى الغد اذن
جمال اباظة كان في الولايات المتحدة لفترة
لقد تطوع ليكون امام السجن في مركز ديرفيلد الاصلاحي منذ 3 سنوات
كيف لم تعرف السي اي ايه ذلك؟
انهم يركزون على الامور الخارجية نحن نهتم بالداخل
نعم. هم غاليا ارسلوا طليا لبحث داخلي عن المعلومات
وهو في مكان ما يمر عبر الجهات المختصة
ان كان اماما في سجن, لا بد انه جند اعضاء الجالية الاسلامية المسلحين
المنظمة الاسلامية المسلحة هي مؤسسة غير نمطية في السجون
فهم يضمون خليطا من الاعراق
القرآن يقول ان ربي
اولئك الذين يمرون عبر الشقوق هم الذين لا تتقبلهم المجموعات المختلفة
خارج هذه الجدران عليك ان تفهم
المجتمع مكون بغالبه من المواطنين الاميركيين
مواطنين اميركيين مع سبب لكره الحكومة
نحن نبحث عن ارهابيين ترعرعوا هنا
ما الذي تريده بحق الجحيم؟
اسم جمال اباظة . هل يعني شيئا لك؟
اباظة كان اماما في القاهرة
وكان يحث على الجهاد مع مستمعيه
ولكنه اختفى تماما قبل 7 سنوات
ذلك لأن ابنه مات واتخذ اسما جهاديا جند الله
واتى الى اميركا من اجل تجنيد الخلايا النائمة
انت تخبرنا ان المحتجز في الداخل هو جمال اباظة؟
مذهل ما تعرفه عندما تتحدث للناس
ولقد كان اماما في السجن في فيرجينيا منذ 3 سنوات
هل تعرف المنظمة الاسلامية المسلحة؟
هل هم من سكاننا؟
نحن نعرف ان الخلية التي جمعها اباظة لديها انثراكس
ولكن لا توجد لدينا اي تقارير عن مفقودين في الولايات المتحدة
يوجد لدينا بروتوكولات علينا الالتزام بها
هل سوف تسمح بحصول هجمات ارهابية على
الاراضي الاميركية بسبب البروتوكولات؟
اخبرتك بكل ما عرفته في الداخل لأنني انا وانت, اف بي اي, سي اي ايه
الآن لدينا القدرة على اختراق كل
البروتوكولات وتشارك المعلومات
دعني ارى ما لديك
نسق مع العميلة جارو وغارسيا في كوانتيكو
رجاء
اتظن انه سينجح؟
لا اعرف
السي اي ايه قوية. انهم يحتفظون بمعلوماتهم لأنفسهم
حسنا, ان لم نعمل كلنا مع بعضنا, المزيد من الناس سوف يموتون
الكثير جدا
كيف يجري الامر مع السي اي ايه؟
لا اعرف ما قاله غيديون لهم
ولكنهم يرسلون لي المعلومات بشكل جنوني
- ان لديهم معلومات استخباراتية بالتأكيد - نعم
اتمنى الا تكون كثيرة جدا لتقسيرها
انمت جيدا؟
لأول مرة منذ ان اتيت الى هنا
جيد
لغاية البارحة
لم يكن يسمح لي بالصلاة العادية
نحن نتلقى الراحة من صلاتنا؟
- نحن؟ - الكائنات البشرية
هل قلت شيئا خاطئا
لقد وضعتنا في نفس الكفة
السنا كذلك؟
حسنا, انا يفكر بي هنا كأقل من انسان
وخلال جهادك, انا اكون كذلك
غيديون
ماذا تريد مني حقيقة؟
اخبرتك سلفا
اريد ان افهمك
وان كان ذلك غير ممكن؟
اذن سأكون انا الخاسر
لقد حان تقريبا وقت صلاة الظهر هل يمكنني ان اعود لاحقا؟
- اتطلع لذلك - شكرا لك
معظم هذه الاخباريات حديثة جدا لدرجة ان معظمها لم يتأكد منه بعد
نعم, ولكن لا يوجد شيء
في المعلومات الاكيدة مفيد ولو من بعيد
انتظر لحظة انثراكس
- ماذا؟ - جينيميون
شركة ابحاث هولندية للتكنولوجية الدوائية قالت انه قد يكون لديها
خرقا امنيا يخص الانثراكس الاسبوع الماضي
قد يكون لديها؟
ما زالوا يجرون مسحا امنيا و عد للمعدات
ولكنهم قد يكونوا اضاعوا ما يقارب 20 غراما من الانثراكس المخبري
عشرين غراما
قد يقتل ريع مليار شخص
يبدو اكثر هدوئا من البارحة
مما قد يجعل اي قراءة للغة جسده اقل دقة
اعرف
اهذا ما نريده
اتمنى ذلك
حسنا, اليس هذا النقيض تماما
هو يتمنى ذلك؟
لدينا اقل من 10 ساعات قبل شروق الهلال الجديد
9.
السنا قلقين؟
لقد امضيت معه ما يكفي من الوقت لأثق به
السي اي ايه ترشح لك قائمة الارهابيين الهولنديين المراقبين لديها
حسنا,يمكنني مقارنة ذلك مع اي بيانات من المرافئ
او حتى من الجمارك
ووحدات الهجرة
اتعرف انا متأكدة ان الامر سيكون اسهل لو كان هناك مركزية
لكل هذه المعلومات
استمري بأحلامك جيه
لا احد يريد من الاخرين ان يعبثوا بمنطقته
طارق محمد. مواطن هولندي, اعتنق الاسلام
اتى الى هنا قبل اربع ايام باسمه الحقيقي
آندريه يانسن
ولدينا العنوان الذي ادرجه على وثيقة الجمارك خاصته
شكرا لك
- حصلنا على دليل - الديك اسم؟
وعنوان
كيف يمكن لخلية ارهابية ان تتواجد هنا في مايبري؟
المسح بالاشعة تحت الحمراء يظهر عدم وجود احد في الداخل
سندخل على مهل في حال كان المكان مفخخا
سيدس, ادخل الى هنا
لدينا خمسة ذكور ميتين وما يبدو انه مختبر خام
كلهم اطلق النار على رؤوسهم بطريقة الاعدام
اي وجود للانثراكس؟
فقط اثار خفيفة
كذلك يوجد متاع واوراق من 4 حقائب ظهر جديدة
حسنا اسمعوا
- حقائب ظهر؟ - لقد تحركوا سلفا لقد تأخرنا جدا
هل انتهيت؟.
كما قلت لقد غربت الشمس
نعم
ارغب ان تلتقي احد زملائي الدكتور ريد
- هل يمكن ان نتحدث؟ - بالطبع
لدي القليل من الوقت
تلك كانت مزحة
لدي الكثير من الوقت من فضلك
مزحة
حسنا, نحن نتقدم
نعم, تقدم. ذلك حقيقي
الا توجد طريقة لينتهي هذا الامر؟ الجهاد؟
الجهاد سينتهي عندما ارادة الله تريده ان ينتهي
اذن كيف ستعرف ان ارادة الله ان ينتهي؟
عندما ينتهي الجهاد
لقد كنت اكذب عليك
بالطبع كنت تكذب
زملائي كانوا يراقبوننا بينما كنا نتحدث عبر الشاشات
يراقبون لغة جسدك يحاولون اكتشافك
هل كنتم ناجحين؟
الى حد ما
اسمك هو جمال اباظة
ابنك امير قتل في عام 2003 في تفجير بازار محفوظ في القاهرة
من حينها, كنت تجند اعضاء في الجمعية الاسلامية عن طريق تحويل دينهم
وان سياسات الولايات المتحدة الاقتصادية تقوم على استغلال امم العالم الثالث
وحولتهم الى اصوليين متطرفين
عن طريق وعدهم بحياة افضل مع الله
كنت ساقول انك اكثر بقليل من ناجح الى حد ما
ولكنني لم اعرف
الى اين كانت خليتك المسلحة الارهابية ستشن هجوما في الولايات المتحدة الليلة
عند الهلال الجديد الليلة
ليس لي علم بهذا الشيء
نعم, تعرف, سيد اباظة
وما زال هناك وقت
ماذا؟
هل انت واثق؟
حصل شيء ما؟
كيف استطعت؟
اخترت ان تشوه حقيقة الاسلام كعذر لحياة من العنف
لقد حرفت ايمانك لتبرر القتل
الآن نحن نتحادث اخيرا , جيديون
انت تتهم الاميركيين بانهم محركي الدمى في العالم الثالث
ومع ذلك استخدمت ايمان قومك لجعلهم يرقصون لاجلك الليلة
لماذا؟
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب
دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم
هل يذهب رئيسك ليقاتل؟
ام انه يرسل اطفالكم؟
الليلة
كل هؤلاء الناس البريئيين
لا يوجد شيء كهذا غيديون. لقد كانوا كفرة
وكانوا يقومون باعمال
تنشر السياسة الاميركية عبر العالم
حاجتكم الملحة لامتلاك الاشياء
الاشياء المادية
رأسماليتكم ترتاح على ظهور دول العالم الثالث
لا توجد ايد نظيفة
لا احد بريء
هؤلاء الناس الليلة كانوا بريئين
لم يؤذوك ابدا
لقد اذوني عن طريق وجودهم
نعم, الكفرة سيسقطون على ايدي الصالحين
وعندها سينتهي الجهاد
اذن انت مستعد لقتل اربع مليارات شخص
اميركا لم تتعلم شيئا من الماضي
انتم تحمون الاهداف الصعبة كمحطات الطاقة
ولكنكم تتركون اهدافا سهلة لنا لنتمكن منها
ما حصل الليلة سيؤثر على اقتصادكم لسنوات
كما اثر 11-9على السفر بالطيران
وربما المرة القادمة التي يفتتح فيها مركز تسوق عملاق
سيفكر الناس مرتين قبل ان يذهبوا
وربما المرة القادمة سنستهدف مدرسة
يمكنك ايقاف الفيديو الان غارسيا
الم تغرب الشمس بعد
لا
لا...
مركز تسوق. مجمع تجاري
انه افتتاح كبير ليس لفترة طويلة بعد غروب الشمس
هذا يمنحكم ساعة تقريبا
فليساعدنا الله ان لم نتمكن من اللحاق بالموعد
فلنأمل من ايجاد مكان لنذهب اليه
الافتتاح الكبير ليو اس ايه اليوم
انه ثالث اكبر مجمع تجاري في امريكا وهو
في منتصف مكلين فيرجينيا
فلنتحرك
ماذا يجري معك؟
يبدو وكأنك قد رايت شبحا هناك
من المفروض ان هايلي ستأخذ جاك الى المجمع التجاري لأخذ صورته
حسنا, ان اتصل بها
انه خرق لسرية المعلومات
ان خسرت هايلي وجاك ,تبا لهذا العمل
لن يكون لديك حياة
لا اتمكن من الوصول اليها
مورغان سأجد مكتب الامن
مورغان
يبدو كأنه امن مركز التفريغ
- اعلينا ان نخلي المكان؟ - لا, لا
يصبح هناك ذعر هائل. فلنذهب
مرحبا
- اف بي اي - اف بي اي؟
هل هذه كل كاميراتك الامنية؟
نعم سيدي
ما هذه الكاميرا هنا؟
هذه للسقف. من نهايته الشرقية
مورغان, لدي اربع رجال على النهاية الشرقية للسقف
ماذا يوجد على تلك النهاية من السقف؟
لا شيء
الا يوجد ابواب لدخول المجمع؟
ان لم تدخل فتحات التهوية فلا
مورغان, انها فتحات التهوية
سيحاولون دخول فتحات التهوية
لا تتحرك
ضع الجهاز ارضا و ضع يديك بحيث اراهما
مسدس
افسدت الشرطة محاولة لسرقة في مجمع يو اس ايه الجديد
والذي بخلاف ذلك كان له افتتاح ناجح
هايلي؟
مرحبا انا هنا
انت بالمنزل
هل رأيت ان هناك كانت محاولة للسرقة في المجمع الجديد؟
انا سعيد انني الغيت تصوير جاك
لقد قررت انني اريدك ان تكون معنا
من الافضل ان نكون سوية كعائلة
هل كل شيء بخير؟
نعم, كل شيء ممتاز
رالف والدو ايمرسون قال مرة: لكي نتعلم اهم دروس الحياة
لا بد للانسان ان يتغلب على خوفه كل يوم
متى علمت انه يجب ان تخدعه؟
اول مرة تحدثت معه
ادركت انك لن تتمكن من كسر روحه المعنوية؟
حسنا ادركت انه ذكي جدا لكي
يكون قد سجل جهاز الاتصال ذلك باسمه عن طريق الخطأ
لقد استدرجنا الى هناك
لقد اراد وجودنا في غوانتانامو لكي يثبت ان نجح
وحينها بدأت تقدم اوقات صلاته
لو استعملت ساعة حقيقية لربما كان قد انتبه
اذن كانت لعبة شطرنج
لقد ربحنا هذه الجولة
ولكنك سمعته
الجهاد لا ينتهي ابدا
صديقي
استسلم
اعلن استسلامي
لن اقاوم سأخذ غفوة
برينتس
سيدي؟
اتلعبين؟