في الحلقات السابقة
كانت الطائرة محملة بالهيروين
قال أنه وجده في الغابة؟ - أين في الغابة؟ -
إنه مجرد تمثال - مجرد تمثال؟ -
أين تشارلي؟
ما هذا؟
لأن هذا كان في تمثالك الصغير
لم أعرف
اسمعي، إن كان موضوع في تمثال مغلق كيف لي أن أعرف؟
لقد كذبت عليَّ يا تشارلي - آسف -
اسمع، لا يمكنني جعلك بالقرب من طفلي حسناً؟
...كلاير
تشارلي، لا أريدك أن تنام بالقرب منا حسناً؟
فولترون
أين هداياي؟
هناك يا تشارلي
إنه بيانو
أهذا لي؟
نعم يا تشارلي
لا بد أن رأس السنة تعرف كم أنت موهوب
أنت مميز يا حبيبي
يوماً ما ستخرجنا كلنا من هنا
الآن
هيا اعزف لنا شيئاً
هيا يا أخي الصغير
لا يمكنك إنقاذ عائلتك إن لم تعزف
هيا يا تشارلي اعزف لي نغمة
هيا الآن لنسمعها
لن ينقذ أحداً الموسيقى
الموسيقى لن تفيدك بشيئ يا تشارلي
تحتاج لتجارة - أبي؟ -
هيا يا أخي الصغير انقذنا
انقذنا يا تشارلي انقذنا
هارون؟
لا عليك يا هارون؟ لا عليك
هارون؟
صن يا صن
هل رأيتي كلاير و طفلها؟ لقد اختفيا
إنهما هناك
هل هارون بخير؟ - نعم، إنه بخير يا تشارلي -
ترجمة Lupin
لا عليك
مرحباً
لقد صنعت لهارون بعض الحفاضات
سأضعها هناك
شكراً
هل سأل عني؟
لا تفعل هذا يا تشارلي
آسف
كان يجب أن أخبرك بأمر التمثال
و ما كان بداخله
أتمنى فقط لو تعود الأمور كما كانت
ليس هناك "كما كانت" يا تشارلي
كنا غريبين و أصبحنا صديقين
و الآن أصبح لوك صديقك؟
أرجوك يا تشارلي دعني و شأني الآن حسناً؟
نعم أدعك و شأنك
إلى اللقاء يا فتى
اعتني بأمك الآن حسناً؟
تشارلي؟- مرحباً -
مرحباً -
لماذا نهضتي؟ من المفترض أن ترقدي في فراشك
أردت فقط رؤيتها ثانيةً
أليست مذهلة؟
إنها جميلة يا كارين
لقد أسميتها ميجان
أين ليام؟
ليس هنا
اسمعي يا كارين لم تكن هذه غلطته
كنا نغادر ملهى في دريسدين و كنت في سيارة الأجرة
و كان في شاحنة مع المعدات
و انفجر أحد الإطارات في طريقه للمطار
و لم يلحق بالطائرة
لكنه سيأتي في الطائرة القادمة، حسناً؟ سيصل قريباً
لكنه بخير؟
إنه في خير حال لقد أصبح أباً
نعم
نخب
ليام
لا أصدق
ليام؟
استقيظ يا ليام
ماذا بك؟
ماذا تفعل؟
مرحباً يا أخي الصغير
من المفترض أن تنظف المكان انهض
أخبرت كارين أنك لم تلحق بالطائرة
هي وحدها في المستشفى و أنت هنا تتعاطى
ماذا بك؟ - أنا بخير، أنا بخير -
أردت فقط أن أرفه عن نفسي هذا ما بالأمر
لا تقلق تركت لك القليل
ترفه عن نفسك"؟" لماذا لا تنهض أفضل؟
و تأخذ حماماً، و ترتدي ملابسك و تذهب للمستشفى؟
حسناً، حاضر سأتحرك
بالمناسبة لديك ابنة
اسمها ميجان
على اسم أمنا؟
نعم، على اسم أمنا
و الآن نظف نفسك فأنت أب لعين الآن
بهدوء، جيد جيد
مرة أخرى
يا سوير، عندما كنت على الجانب الآخر من الجزيرة
إلى أي مدى عرفت أفراد القوم؟
بشكل كبير لماذا؟
تبدو ليبي هذه جيدة
أعني، ما رأيك أنت؟
هل اشتعلت شرارة الحب عندك يا فتى؟
لا، اسأل فقط - نعم، سمعت سؤالك -
انس الأمر
ماذا بك؟ تتصرف كما لو كنت في الثانوية
حسناً، ماذا لدينا هنا؟
يبدو أن آنا لوسيا قد خرجت في جولة سياحية
هذه ثالث مرة أراهما يخرجان من الغابة
ماذا يفعلان هناك في رأيك؟
لماذا لا تؤدي تمريناتك في صمت يا سوير؟
اللعنة
النجدة
الطفل
النجدة
الطفل
هارون
أنا قادم أنا قادم يا هارون
لا عليك
أنت بأمان الآن
أمسكت بك، لا عليك لا عليك، أنت بخير الآن
أنت بأمان أنت بأمان
اهدأ لا عليك
أمي؟
كلاير؟
إنه في خطر يجب أن تنقذه
الطفل في خطر، يجب أن تنقذه الطفل في خطر، يجب أن تنقذه
يجب أن تنقذ الطفل يا تشارلي
يمكنك أن تنقذه يا تشارلي يجب أن تنقذه
تشارلي؟
ماذا تفعل؟
ماذا؟
ماذا تفعل يا رجل؟
ماذا هناك؟
نحن في منتصف الليل ماذا تفعل بالطفل؟
لا أعرف
النجدة أحدهم سرق طفلي
كلاير، ماذا هناك؟- لا أعرف، اختفى هارون -
لا عليكِ إنه معنا هنا
هل هو بخير؟
هل هو بخير؟ - كلاير-
لا أعرف ما حدث آسف
إنه بخير
لقد راودني حلم ما
شكل العصا؟
لا أعرف يا رفيق، ألا تحتاج كارت 21؟ أظن أنه دورك
لكن عندي رقم 6 سأخسر
كيف تعرف؟
لا أعرف لكن افترض أنني سأخسر
لماذا؟
انظر من تذهب لغسل ملابسها
تحرك هيا
أنا واثق أنه لديك الكثير لتقوله أليس كذلك يا فتى؟
إنني فقط أنتظر اللحظة المناسبة
حسناً
اللحظة مناسبة الآن يا فتى
يا ليبي
أهلاً
مرحباً يا جون أيمكنني التحدث إليك لحظة؟
نعم ماذا هناك يا تشارلي؟
أظنك سمعت عما حدث ليلة أمس
إن كنت تقصد أخذك للطفل من زنزانة كلاير
فنعم، سمعت
كان الأمر كله سوء تفاهم كبير يا جون لقد كنت أسير و أنا نائم
لا أعرف كيف أو لماذا
أتريد مني شيئاً يا تشارلي؟
كنت أتمنى أن تتحدث نيابةً عني لكلاير
أن تذوق لها الكلام
هل تتعاطى؟ - ماذا؟ -
الهيروين هل بدأت تتعاطاه ثانيةً؟
رأت كلاير جواداً و لم توجد مشكلة
و معظمهم تقريباً رأوا والت يتجول في الغابة
لكن بالنسبة لتشارلي فهي المخدرات اللعينة، أليس كذلك؟
غريبة فنت لم تجب عن سؤالي
أتذكر الطائرة يا جون؟
لقد أحرقناها أنا و إيكو
أحرقناها كلها، الهيروين التماثيل، كل شيئ رحل
كلهم؟ - كلهم -
استعادة الثقة أمر صعب
تحتاج كلاير لبعض الوقت
يجب أن تتركها هي و الطفل وحدهما لمدة
أيمكنك هذا؟
تبدو شاحباً
توقف أنا بخير
لنجرب مرة أخرى، حسناً؟
حسناً، تمالك نفسك فنحن نحتاج هذا إن كنت نسيت
الشاي؟ هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
نعم، مستعدون هيا بنا
فلنحاول ألا نفسد النغمة هذه المرة
شكراً لك
هل أنت بخير؟ - نعم -
أمامنا 20 دقيقة قبل الوقت المحدد
حسناً
الكاميرا
أديري الكاميرا تجاههم
احملوا المنتج لأعلى "دعاية الحفاضات"
شغل الموسيقى
و ابدأ
توقف
عظيم
انتهى الأمر غيروهم
انتظر، لا يا رجل، انتظر
انتظر
ماذا تفعل؟
دعنا لا نضع المزيد من الوقت أليس كذلك؟
لقد استجأرناكم فقط إكراماً لمحاميكم
كنت أريد فريق ديرت سبيجوت
هيا يا رجل اعطنا فرصة أخرى
تريد فرصة أخرى؟ خذها مني نصيحة
تخل عن هذا إنه كارثة
لن أتخل عن أحد إنه أخي
حسناً إذاً أنت مفصول
هل الغسالة و المجفف أحدث شيئ هنا؟
إنها تغسل الملابس هذا كل ما أحتاج معرفته
أخيراً شخص يسهل الأمور
انظر لهذا
وجدته في الحقائب المهملة
أتظن أنه يمكنني أخذه؟
دعني أخبرك بشيئ عندما تسألك فتاة سؤالاً كهذا
فإنها تنتظر الموافقة
..هل هل رأيتك من قبل؟
تعني قبل الرحلة؟
الرحلة
حسناً، استدر - ماذا؟ -
استدر، أريد أن أقيسه استدر
بالطبع، نعم تفضلي
لا تسترق النظر
لا أصدق أنك لا تذكر دهسك لقدمي
حقاً؟
نعم، فعلت و كان الأمر مؤلماً
لأنني أذكر أنك كنت آخر واحد يصل للطائرة
و كنت متعرقاً و ترتدي سماعات
دهست قدمي
حسناً، استدر
ما رأيك؟ - مذهل -
شكراً
ماذا تفعل؟
أحدد الأشجار
لماذا؟
لأن
هذه التي أحب
هل أخبرت لوك أنك أعطيتني تمثالاً من الطائرة؟
و لماذا أفعل هذا؟
إنه يعرف يا رجل
هذا الأصلع يعرف شيئاً
أهناك مشكلة يا تشارلي؟
غير فقداني لعقلي لا، كل شيئ على ما يرام
و لماذا تقول أنك تفقد عقلك؟
ما رأيك في سيري و أنا نائم
سرقة الأطفال من أمهادهم
نعم و الأحلام التي تبدو حقيقية
و التي تشعرني أنني مستيقظ حتى بالطبع
أستيقظ
ماذا ترى بأحلامك؟
مواقف متعججة لهارون في خطر
محبوس في بيانو بين الأمواج في البحر
و هناك حمامة و كلاير و والدتي يرتديان زي الملائكة
و يخبراني أنه يجب أن أنقذ الطفل
ماذا؟
هل فكرت في أنه ربما هذه الأحلام تعني شيئاً؟
مثل ماذا؟
ماذا إن كان يجب أن تنقذ الطفل؟
يجب أن أتحدث إليها
الوقت غير مناسب الآن حسناً؟
لا، يجب أن أتحدث إليها يجب أن تسمع هذا
حسناً، اخبرني و سأوصل لها كلامك
كايت، لا لا، كلاير
اسمعيني يا كلاير هارون في خطر
عمَ تتحدث؟ - الولد في خطر -
كانت تراودني هذه الأحلام و الآن أعرف معناها
تشارلي- كايت-
اسمعيني يا كلاير يجب أن نعمد هارون
ماذا؟
يمكننا هذا فإن إيكو قس، يمكننا هذا
لقد قلت ما عندك ارحل الآن
لا، انتظري، لن أرحل كلاير، يجب أن نعمد هارون
إنه في خطر يا كلاير يجب أن نفعل هذا، يجب
تفضلي في حالة إن أمطرت
شكراً
متى ستخبرني إذاً عمَ حدث ف الغابة؟
أخبرتك بالفعل اجذبيها جيداً حتى لا تتدلى
أخبرتني ما قاله هذا الرجل
لكنك لم تخبرني عن سبب امتثالك لأوامره
ما دفعك للعودة
كان يصوب سلاحاً ناحية كايت
أتحبها؟
ماذا؟
تحطم طائرة و نجا كلاكما
شاطيء جميل
و هي جذابة و أنت جذاب، إنه ما يفعله الناس
لا أحبها
مرحباً
طردتني كارين يا رجل
ماذا؟
ماذا حدث؟
...إنها
تظنني خطيراً
و لماذا تظن هذا؟
لأنني أسقطتها
أسقطت ميجان
ليام
لا عليك
ليست معي نقود ولا أي شيء
ماذا سنفعل؟
سنتغلب على هذا - حقاً؟ و كيف هذا؟ -
لقد بدأت بالكتابة ثانيةً
عندي أغنية جديدة
إنها عن شقيقين
شقيقان كان يجب أن يكونا جزارين
لا تقل هذا إنها جيدة
أظنها ستحقق نجاحاً كبيراً
حسناً استمع لهذه
جميلة يا رجل
يمكن أن تنجح
إنها جيدة، صحيح؟ - يمكن أن ننجح -
اكتب كل ليلة كالأيام الخوالي
حسناً - ما رأيك؟ -
إذاً، يا أخي الصغير
أمعك بعض المخدرات؟
لقد خيبت ظني يا تشارلي
هل تتبعتني؟
منذ متى و أنت تأتي إلى هنا؟
لقد أسأت الفهم يا جون
قلت أنك دمرتهم كلهم و رغم هذا لازال هناك بعضهم، فكيف أسيء فهمك؟
لقد جئت هنا لأنهي المهمة
سأتخلص من هؤلاء الآن
نعم، هذا مقنع جداً خاصةً بعد أن وجدتهم
ماذا تفعل؟
جاءت فترة و خيرتك فيها سواء كنت أم لا
ستفعل هذا بنفسك
و الآن سأتخذ القرار لك
ألا تصدقني؟ اعطهم لي
اعطهم لي الآن و سأدمرهم انظر
سأنثرهم وسط الريح
انظر يا جون أعرف أنني كذبت، حسناً؟
انتظر فحسب انتظر يا جون
أتذكر كل المحادثات بيننا؟
قلنا أن لكل شيء سبب
الجزيرة تختبرنا
هذا ما يحدث الآن يا جون
اختبار، إنه اختباري لهذا توجد هذه هنا
بل لأنك وضعتهم هنا يا تشارلي
لا، انتظر انتظر يا جون
ماذا ستفعل؟
أستخبر كلاير؟
لا يمكنك إن رأتهم، فلن تتحدث لي ثانيةً
لن تثق بي ثانيةً و أريدها أن تثق بي يا جون
إن الأمر يخص الطفل، حسناً؟
هارون في خطر
يجب أن تصدقني
لقد فعلت ما لا يمكن أن يصدقك أحد بعده يا تشارلي
مرحباً
كيف حال فتانا؟
إنه بخير
يا جون أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟
بالطبع
أتظن أنه
يمكن لي أنا و هارون أن نمكث في حجرة النوم تحت الأرض لمدة؟
تنطلق إنذارات عالية كل ساعة و نصف
ليس المكان المناسب لنوم طفل
نعم، بالتأكيد
ما رأيك في أن أنقل أشيائي هنا لليلتين؟
و أعسكر بجوار خيمتك؟
سيكون هذا رائعاً شكراً
نعم، اعتبري الأمر انتهى
...جون، أنت لا
أنت لا تعرف شيء عن التعميد، أليس كذلك؟
ليس الكثير لماذا؟
لقد جاء تشارلي لخيمتي سابقاً
و أخبرني أنه يجب تعميد هارون
و أنه في خطر
ما أعرفه هو أن التعميد يكون لضمان دخول الطفل للجنة
مهما يحدث
"دعينا نسمه "تأمين روحي
لا يوجد أي خطر يا كلاير إن تشارلي فقط
يشعر أنه يجب أن ينقذ الطفل
لأنه لا يمكنه إنقاذ نفسه
أراكِ الليلة - حسناً -
أيمكنك مساعدتنا يا تشارلي؟
ليس الوقت مناسباً يا سيد
لنرفع هذا
حسناً، أنا متحكم
حريق حريق
احضروا أدوات، حاويات رملية أي شيء عندكم
إنه لم نوقفه الآن فسيحرق المعسكر كله
ابق هنا مع هارون
يجب أن نطفيء النار هنا نصنع خط من الجرادل
فلتحضر مجموعة منكم الماء
سوير
سنساعده ابق هنا
ليام؟
البيانو الخاص بي
ماذا...ماذا يجري؟
أين البيانو يا ليام؟
بعته - ماذا؟ -
انتظر، هيا - ابتعد عني -
أين المال؟ هل تعاطيت بحقه مخدرات؟
أنا نظيف لم أتعاطى شيئاً منذ يومين
يومان؟ حسناً، كل يومين و أنت بخير
منذ متى و أنت نظيف إذاً؟
أين المال؟
كانت ستتركني يا تشارلي كانت ستأخذ ميجان
ماذا فعلت يا ليام؟
لدى كارين عم في أستراليا
سيوفر لي عملاً هناك عيادة في سيدني
احتجت الأموال لأسافر هناك
يجب أن أفعل هذا
يجب أن أعتني بنفسي من أجلهم، من أجل عائلتي
أنا عائلتك
انتظر، هلا انتظرت؟ - لا يمكنني يا تشارلي -
ماذا عن الفريق؟ ماذا عن الأغنية؟
حاول أن تفهم يجب أن أرحل
يجب
حسناً، سأتصل بك عندما تستقر أموري
أمورك؟ و ماذا عن أموري أنا؟
ماذا عن عائلتي؟
تشارلي ماذا تفعل؟
أفعل ما يجب عليَّ
لقد أخذ طفلي، أوقفوه - لا يا كلاير، لا تقلقي -
توقف يا تشارلي - إنني لست...لا -
النجدة؟، النجدة، فلينجدني أحد لقد أخذ طفلي، النجدة، النجدة
هيا يا تشارلي توقف، أرجوك
أريد فقط أن أنقذه
تشارلي لا عليك
اعطني الطفل
اخبرهم يا إيكو اخبرهم يا إيكو
اخبرهم ما أخبرتني به أنه يجب تعميد الطفل
ليس هكذا
هيا يا تشارلي اعطه لي
من أنت بحق الجحيم يا جون؟
ليس هارون مسئوليتك
أين كنت عند ميلاده؟
أين كنت عند اختطافه؟
لست والده لست عائلته
ولا أنت يا تشارلي
يجب أن أفعل هذا أحتاج لهذا
لن أؤذيه
أنتِ تؤذني أنا يا تشارلي
كلاير
أنا آسف
تحتاج لخياطة بعض الغرز
حاول أن تثبت - نعم -
أنا بدأت الحريق يا جاك
نعم، أعرف
كنت يائساً ...لم تكن
يجب أن أتأكد أنك لن تفعل شيئاً كهذا ثانيةً
أعرف كيف يبدو الأمر
ما يظنه الناس
لا يهمني هذا الآن ...لكن
لم أتعاطى شيئاً
أردت
أردت حقاً
لكن لم أفعل
ليس هذا ما سألت عنه يا تشارلي
لن يحدث ثانيةً
أخبرني تشارلي أنك قس
نعم
قال أنك أخبرته أنني يجب أن
لم أخبر تشارلي بأن يفعل ما فعل
آسف إن كان أساء الفهم
لكن أتظن أنه يجب تعميد الطفل؟
أتعرفين ما هو التعميد؟
إنه ما يدخلك الجنة
يقولون أن جون المعمد الذي عمد المسيح
تفتحت أبواب السماء و نزلت حمامة في السماء
هذا أوحى ل جون بشيء
أنه طهر هذا الرجل من كل خطاياه
أنه حرره
ثم تأتي الجنة فيما بعد
لم يتم تعميدي
..أهذا يعني أنه إن عمدت هارون و
و حدث لنا شيء لن نكون معاً؟
ليس إن عمدت كليكما
ترجمة Lupin