1 00:00:02,781 --> 00:00:04,475 في الحلقات السابقة 2 00:00:05,822 --> 00:00:08,054 كانت الطائرة محملة بالهيروين 3 00:00:10,015 --> 00:00:12,593 قال أنه وجده في الغابة؟ - أين في الغابة؟ - 4 00:00:12,633 --> 00:00:15,018 إنه مجرد تمثال - مجرد تمثال؟ - 5 00:00:19,324 --> 00:00:20,864 أين تشارلي؟ 6 00:00:21,171 --> 00:00:22,403 ما هذا؟ 7 00:00:22,596 --> 00:00:25,327 لأن هذا كان في تمثالك الصغير 8 00:00:25,403 --> 00:00:26,635 لم أعرف 9 00:00:26,866 --> 00:00:30,713 اسمعي، إن كان موضوع في تمثال مغلق كيف لي أن أعرف؟ 10 00:00:34,408 --> 00:00:37,218 لقد كذبت عليَّ يا تشارلي - آسف - 11 00:00:37,333 --> 00:00:39,410 اسمع، لا يمكنني جعلك بالقرب من طفلي حسناً؟ 12 00:00:39,448 --> 00:00:39,872 ...كلاير 13 00:00:39,948 --> 00:00:44,605 تشارلي، لا أريدك أن تنام بالقرب منا حسناً؟ 14 00:01:26,701 --> 00:01:30,125 فولترون 15 00:01:33,843 --> 00:01:35,806 أين هداياي؟ 16 00:01:38,500 --> 00:01:40,116 هناك يا تشارلي 17 00:01:53,430 --> 00:01:54,546 إنه بيانو 18 00:01:56,857 --> 00:01:57,973 أهذا لي؟ 19 00:01:58,125 --> 00:01:59,011 نعم يا تشارلي 20 00:01:59,203 --> 00:02:02,052 لا بد أن رأس السنة تعرف كم أنت موهوب 21 00:02:06,593 --> 00:02:08,286 أنت مميز يا حبيبي 22 00:02:08,709 --> 00:02:11,942 يوماً ما ستخرجنا كلنا من هنا 23 00:02:13,487 --> 00:02:14,333 الآن 24 00:02:16,219 --> 00:02:18,798 هيا اعزف لنا شيئاً 25 00:02:20,222 --> 00:02:21,530 هيا يا أخي الصغير 26 00:02:23,954 --> 00:02:26,378 لا يمكنك إنقاذ عائلتك إن لم تعزف 27 00:02:28,803 --> 00:02:33,612 هيا يا تشارلي اعزف لي نغمة 28 00:02:33,882 --> 00:02:35,499 هيا الآن لنسمعها 29 00:02:37,462 --> 00:02:41,156 لن ينقذ أحداً الموسيقى 30 00:02:41,273 --> 00:02:44,043 الموسيقى لن تفيدك بشيئ يا تشارلي 31 00:02:45,044 --> 00:02:47,275 تحتاج لتجارة - أبي؟ - 32 00:02:48,429 --> 00:02:50,776 هيا يا أخي الصغير انقذنا 33 00:02:51,508 --> 00:02:55,125 انقذنا يا تشارلي انقذنا 34 00:03:14,982 --> 00:03:15,751 هارون؟ 35 00:03:17,406 --> 00:03:18,061 هارون؟ 36 00:03:19,755 --> 00:03:20,332 هارون؟ 37 00:03:23,180 --> 00:03:24,834 لا عليك يا هارون؟ لا عليك 38 00:03:37,533 --> 00:03:38,303 هارون؟ 39 00:03:40,419 --> 00:03:41,189 هارون؟ 40 00:03:57,852 --> 00:03:59,700 صن يا صن 41 00:03:59,892 --> 00:04:01,316 هل رأيتي كلاير و طفلها؟ لقد اختفيا 42 00:04:01,348 --> 00:04:02,547 إنهما هناك 43 00:04:02,663 --> 00:04:05,742 هل هارون بخير؟ - نعم، إنه بخير يا تشارلي - 44 00:04:31,636 --> 00:04:37,389 ترجمة Lupin 45 00:04:59,580 --> 00:05:00,388 لا عليك 46 00:05:06,083 --> 00:05:06,622 مرحباً 47 00:05:09,891 --> 00:05:10,393 مرحباً 48 00:05:11,162 --> 00:05:13,624 لقد صنعت لهارون بعض الحفاضات 49 00:05:14,085 --> 00:05:16,587 سأضعها هناك 50 00:05:17,164 --> 00:05:18,780 شكراً 51 00:05:23,513 --> 00:05:25,399 هل سأل عني؟ 52 00:05:26,361 --> 00:05:28,861 لا تفعل هذا يا تشارلي 53 00:05:34,825 --> 00:05:35,864 آسف 54 00:05:36,787 --> 00:05:38,788 كان يجب أن أخبرك بأمر التمثال 55 00:05:39,326 --> 00:05:40,751 و ما كان بداخله 56 00:05:42,444 --> 00:05:45,600 أتمنى فقط لو تعود الأمور كما كانت 57 00:05:46,753 --> 00:05:49,099 ليس هناك "كما كانت" يا تشارلي 58 00:05:50,678 --> 00:05:53,371 كنا غريبين و أصبحنا صديقين 59 00:05:53,623 --> 00:05:55,469 و الآن أصبح لوك صديقك؟ 60 00:06:01,511 --> 00:06:06,473 أرجوك يا تشارلي دعني و شأني الآن حسناً؟ 61 00:06:07,359 --> 00:06:09,513 نعم أدعك و شأنك 62 00:06:17,909 --> 00:06:18,717 إلى اللقاء يا فتى 63 00:06:19,564 --> 00:06:22,331 اعتني بأمك الآن حسناً؟ 64 00:06:37,683 --> 00:06:39,337 تشارلي؟- مرحباً - 65 00:06:39,915 --> 00:06:42,068 مرحباً - مرحباً - 66 00:06:42,184 --> 00:06:44,531 لماذا نهضتي؟ من المفترض أن ترقدي في فراشك 67 00:06:45,107 --> 00:06:46,838 أردت فقط رؤيتها ثانيةً 68 00:06:47,877 --> 00:06:49,647 أليست مذهلة؟ 69 00:06:52,033 --> 00:06:53,994 إنها جميلة يا كارين 70 00:06:54,957 --> 00:06:56,688 لقد أسميتها ميجان 71 00:06:59,727 --> 00:07:01,343 أين ليام؟ 72 00:07:05,076 --> 00:07:06,153 ليس هنا 73 00:07:06,884 --> 00:07:08,461 اسمعي يا كارين لم تكن هذه غلطته 74 00:07:08,808 --> 00:07:11,539 كنا نغادر ملهى في دريسدين و كنت في سيارة الأجرة 75 00:07:11,691 --> 00:07:13,387 و كان في شاحنة مع المعدات 76 00:07:13,502 --> 00:07:15,849 و انفجر أحد الإطارات في طريقه للمطار 77 00:07:15,963 --> 00:07:17,542 و لم يلحق بالطائرة 78 00:07:17,695 --> 00:07:20,465 لكنه سيأتي في الطائرة القادمة، حسناً؟ سيصل قريباً 79 00:07:20,849 --> 00:07:21,889 لكنه بخير؟ 80 00:07:23,235 --> 00:07:26,043 إنه في خير حال لقد أصبح أباً 81 00:07:26,928 --> 00:07:27,582 نعم 82 00:07:46,164 --> 00:07:47,051 نخب 83 00:07:47,819 --> 00:07:48,819 ليام 84 00:07:49,742 --> 00:07:50,857 لا أصدق 85 00:07:52,358 --> 00:07:53,359 ليام؟ 86 00:07:56,476 --> 00:07:58,899 استقيظ يا ليام 87 00:07:59,822 --> 00:08:01,477 ماذا بك؟ 88 00:08:01,592 --> 00:08:02,938 ماذا تفعل؟ 89 00:08:03,170 --> 00:08:04,901 مرحباً يا أخي الصغير 90 00:08:05,209 --> 00:08:07,748 من المفترض أن تنظف المكان انهض 91 00:08:09,018 --> 00:08:10,748 أخبرت كارين أنك لم تلحق بالطائرة 92 00:08:10,941 --> 00:08:13,134 هي وحدها في المستشفى و أنت هنا تتعاطى 93 00:08:13,172 --> 00:08:15,018 ماذا بك؟ - أنا بخير، أنا بخير - 94 00:08:15,058 --> 00:08:18,211 أردت فقط أن أرفه عن نفسي هذا ما بالأمر 95 00:08:19,096 --> 00:08:21,175 لا تقلق تركت لك القليل 96 00:08:22,598 --> 00:08:25,405 ترفه عن نفسك"؟" لماذا لا تنهض أفضل؟ 97 00:08:25,907 --> 00:08:28,560 و تأخذ حماماً، و ترتدي ملابسك و تذهب للمستشفى؟ 98 00:08:28,715 --> 00:08:32,062 حسناً، حاضر سأتحرك 99 00:08:32,947 --> 00:08:36,257 بالمناسبة لديك ابنة 100 00:08:38,054 --> 00:08:39,091 اسمها ميجان 101 00:08:41,786 --> 00:08:43,056 على اسم أمنا؟ 102 00:08:44,980 --> 00:08:46,635 نعم، على اسم أمنا 103 00:08:47,673 --> 00:08:50,982 و الآن نظف نفسك فأنت أب لعين الآن 104 00:08:52,982 --> 00:08:55,869 بهدوء، جيد جيد 105 00:08:56,139 --> 00:08:57,447 مرة أخرى 106 00:08:57,638 --> 00:09:01,179 يا سوير، عندما كنت على الجانب الآخر من الجزيرة 107 00:09:01,796 --> 00:09:04,218 إلى أي مدى عرفت أفراد القوم؟ 108 00:09:04,333 --> 00:09:06,104 بشكل كبير لماذا؟ 109 00:09:06,259 --> 00:09:09,221 تبدو ليبي هذه جيدة 110 00:09:10,800 --> 00:09:13,416 أعني، ما رأيك أنت؟ 111 00:09:13,646 --> 00:09:17,342 هل اشتعلت شرارة الحب عندك يا فتى؟ 112 00:09:17,918 --> 00:09:21,613 لا، اسأل فقط - نعم، سمعت سؤالك - 113 00:09:23,074 --> 00:09:24,306 انس الأمر 114 00:09:26,883 --> 00:09:29,654 ماذا بك؟ تتصرف كما لو كنت في الثانوية 115 00:09:36,081 --> 00:09:37,619 حسناً، ماذا لدينا هنا؟ 116 00:09:37,811 --> 00:09:40,543 يبدو أن آنا لوسيا قد خرجت في جولة سياحية 117 00:09:40,852 --> 00:09:43,969 هذه ثالث مرة أراهما يخرجان من الغابة 118 00:09:47,239 --> 00:09:49,180 ماذا يفعلان هناك في رأيك؟ 119 00:09:49,213 --> 00:09:51,484 لماذا لا تؤدي تمريناتك في صمت يا سوير؟ 120 00:09:57,372 --> 00:09:58,989 اللعنة 121 00:10:12,443 --> 00:10:13,137 النجدة 122 00:10:14,252 --> 00:10:16,986 النجدة الطفل 123 00:10:19,257 --> 00:10:20,064 النجدة 124 00:10:22,373 --> 00:10:23,298 النجدة 125 00:10:24,222 --> 00:10:25,300 الطفل 126 00:10:35,768 --> 00:10:36,385 هارون 127 00:10:45,429 --> 00:10:46,160 هارون 128 00:10:48,778 --> 00:10:50,548 أنا قادم أنا قادم يا هارون 129 00:10:51,011 --> 00:10:51,858 لا عليك 130 00:10:53,628 --> 00:10:54,436 لا عليك 131 00:10:55,782 --> 00:10:57,016 أنت بأمان الآن 132 00:11:05,868 --> 00:11:09,831 أمسكت بك، لا عليك لا عليك، أنت بخير الآن 133 00:11:10,641 --> 00:11:12,950 أنت بأمان أنت بأمان 134 00:11:13,450 --> 00:11:15,451 اهدأ لا عليك 135 00:11:21,204 --> 00:11:22,089 أمي؟ 136 00:11:23,860 --> 00:11:24,552 كلاير؟ 137 00:11:25,283 --> 00:11:27,439 إنه في خطر يجب أن تنقذه 138 00:11:27,516 --> 00:11:29,863 الطفل في خطر، يجب أن تنقذه الطفل في خطر، يجب أن تنقذه 139 00:11:29,902 --> 00:11:34,251 يجب أن تنقذ الطفل يا تشارلي 140 00:11:34,368 --> 00:11:37,137 يمكنك أن تنقذه يا تشارلي يجب أن تنقذه 141 00:11:44,950 --> 00:11:45,721 تشارلي؟ 142 00:11:46,991 --> 00:11:48,260 ماذا تفعل؟ 143 00:11:49,069 --> 00:11:49,915 ماذا؟ 144 00:11:50,108 --> 00:11:51,533 ماذا تفعل يا رجل؟ 145 00:11:52,455 --> 00:11:53,609 ماذا هناك؟ 146 00:11:54,149 --> 00:11:57,189 نحن في منتصف الليل ماذا تفعل بالطفل؟ 147 00:12:04,041 --> 00:12:05,272 لا أعرف 148 00:12:06,965 --> 00:12:08,620 النجدة أحدهم سرق طفلي 149 00:12:08,812 --> 00:12:10,353 كلاير، ماذا هناك؟- لا أعرف، اختفى هارون - 150 00:12:10,391 --> 00:12:13,008 لا عليكِ إنه معنا هنا 151 00:12:14,353 --> 00:12:15,586 هل هو بخير؟ 152 00:12:15,933 --> 00:12:17,471 هل هو بخير؟ - كلاير- 153 00:12:17,838 --> 00:12:20,765 لا أعرف ما حدث آسف 154 00:12:25,271 --> 00:12:26,427 إنه بخير 155 00:12:27,003 --> 00:12:28,004 لقد راودني حلم ما 156 00:12:47,978 --> 00:12:48,747 شكل العصا؟ 157 00:12:49,517 --> 00:12:52,478 لا أعرف يا رفيق، ألا تحتاج كارت 21؟ أظن أنه دورك 158 00:12:52,978 --> 00:12:54,824 لكن عندي رقم 6 سأخسر 159 00:12:55,208 --> 00:12:56,439 كيف تعرف؟ 160 00:12:56,593 --> 00:13:00,131 لا أعرف لكن افترض أنني سأخسر 161 00:13:00,362 --> 00:13:01,170 لماذا؟ 162 00:13:07,554 --> 00:13:10,516 انظر من تذهب لغسل ملابسها 163 00:13:12,824 --> 00:13:13,978 تحرك هيا 164 00:13:15,594 --> 00:13:19,786 أنا واثق أنه لديك الكثير لتقوله أليس كذلك يا فتى؟ 165 00:13:19,863 --> 00:13:22,517 إنني فقط أنتظر اللحظة المناسبة 166 00:13:23,248 --> 00:13:24,748 حسناً 167 00:13:26,285 --> 00:13:29,825 اللحظة مناسبة الآن يا فتى 168 00:13:30,978 --> 00:13:32,055 يا ليبي 169 00:13:39,013 --> 00:13:40,282 أهلاً 170 00:13:54,691 --> 00:13:57,998 مرحباً يا جون أيمكنني التحدث إليك لحظة؟ 171 00:13:58,575 --> 00:13:59,921 نعم ماذا هناك يا تشارلي؟ 172 00:14:00,575 --> 00:14:03,037 أظنك سمعت عما حدث ليلة أمس 173 00:14:03,306 --> 00:14:07,153 إن كنت تقصد أخذك للطفل من زنزانة كلاير 174 00:14:07,345 --> 00:14:08,538 فنعم، سمعت 175 00:14:08,691 --> 00:14:11,807 كان الأمر كله سوء تفاهم كبير يا جون لقد كنت أسير و أنا نائم 176 00:14:11,846 --> 00:14:13,076 لا أعرف كيف أو لماذا 177 00:14:13,192 --> 00:14:15,422 أتريد مني شيئاً يا تشارلي؟ 178 00:14:15,616 --> 00:14:17,692 كنت أتمنى أن تتحدث نيابةً عني لكلاير 179 00:14:17,726 --> 00:14:19,460 أن تذوق لها الكلام 180 00:14:20,036 --> 00:14:23,653 هل تتعاطى؟ - ماذا؟ - 181 00:14:23,808 --> 00:14:25,730 الهيروين هل بدأت تتعاطاه ثانيةً؟ 182 00:14:27,039 --> 00:14:30,154 رأت كلاير جواداً و لم توجد مشكلة 183 00:14:30,462 --> 00:14:33,078 و معظمهم تقريباً رأوا والت يتجول في الغابة 184 00:14:33,117 --> 00:14:35,617 لكن بالنسبة لتشارلي فهي المخدرات اللعينة، أليس كذلك؟ 185 00:14:35,650 --> 00:14:37,694 غريبة فنت لم تجب عن سؤالي 186 00:14:38,591 --> 00:14:40,630 أتذكر الطائرة يا جون؟ 187 00:14:41,014 --> 00:14:43,860 لقد أحرقناها أنا و إيكو 188 00:14:43,976 --> 00:14:49,477 أحرقناها كلها، الهيروين التماثيل، كل شيئ رحل 189 00:14:50,322 --> 00:14:52,900 كلهم؟ - كلهم - 190 00:14:58,093 --> 00:15:01,825 استعادة الثقة أمر صعب 191 00:15:02,056 --> 00:15:03,555 تحتاج كلاير لبعض الوقت 192 00:15:04,156 --> 00:15:06,888 يجب أن تتركها هي و الطفل وحدهما لمدة 193 00:15:26,041 --> 00:15:27,234 أيمكنك هذا؟ 194 00:15:27,465 --> 00:15:28,349 تبدو شاحباً 195 00:15:28,619 --> 00:15:30,852 توقف أنا بخير 196 00:15:31,005 --> 00:15:33,202 لنجرب مرة أخرى، حسناً؟ 197 00:15:33,236 --> 00:15:36,314 حسناً، تمالك نفسك فنحن نحتاج هذا إن كنت نسيت 198 00:15:36,816 --> 00:15:40,396 الشاي؟ هل أنتم مستعدون يا رفاق؟ 199 00:15:40,663 --> 00:15:42,355 نعم، مستعدون هيا بنا 200 00:15:42,510 --> 00:15:44,163 فلنحاول ألا نفسد النغمة هذه المرة 201 00:15:44,203 --> 00:15:44,704 شكراً لك 202 00:15:44,819 --> 00:15:45,782 هل أنت بخير؟ - نعم - 203 00:15:45,936 --> 00:15:48,976 أمامنا 20 دقيقة قبل الوقت المحدد 204 00:15:56,479 --> 00:15:57,402 حسناً 205 00:15:58,672 --> 00:15:59,557 الكاميرا 206 00:16:00,058 --> 00:16:01,443 أديري الكاميرا تجاههم 207 00:16:01,635 --> 00:16:05,099 احملوا المنتج لأعلى "دعاية الحفاضات" 208 00:16:05,133 --> 00:16:05,484 شغل الموسيقى 209 00:16:06,677 --> 00:16:08,446 و ابدأ 210 00:16:26,532 --> 00:16:27,302 توقف 211 00:16:28,572 --> 00:16:29,380 عظيم 212 00:16:29,495 --> 00:16:31,496 انتهى الأمر غيروهم 213 00:16:31,843 --> 00:16:34,576 انتظر، لا يا رجل، انتظر 214 00:16:35,692 --> 00:16:36,652 انتظر 215 00:16:36,846 --> 00:16:37,961 ماذا تفعل؟ 216 00:16:38,192 --> 00:16:40,117 دعنا لا نضع المزيد من الوقت أليس كذلك؟ 217 00:16:40,232 --> 00:16:42,270 لقد استجأرناكم فقط إكراماً لمحاميكم 218 00:16:42,309 --> 00:16:43,733 كنت أريد فريق ديرت سبيجوت 219 00:16:44,195 --> 00:16:46,580 هيا يا رجل اعطنا فرصة أخرى 220 00:16:46,812 --> 00:16:48,929 تريد فرصة أخرى؟ خذها مني نصيحة 221 00:16:49,237 --> 00:16:52,545 تخل عن هذا إنه كارثة 222 00:16:55,239 --> 00:16:58,703 لن أتخل عن أحد إنه أخي 223 00:16:59,215 --> 00:17:02,755 حسناً إذاً أنت مفصول 224 00:17:04,463 --> 00:17:08,735 هل الغسالة و المجفف أحدث شيئ هنا؟ 225 00:17:08,850 --> 00:17:10,889 إنها تغسل الملابس هذا كل ما أحتاج معرفته 226 00:17:10,927 --> 00:17:14,468 أخيراً شخص يسهل الأمور 227 00:17:15,007 --> 00:17:17,393 انظر لهذا 228 00:17:17,586 --> 00:17:20,280 وجدته في الحقائب المهملة 229 00:17:21,165 --> 00:17:23,665 أتظن أنه يمكنني أخذه؟ 230 00:17:26,167 --> 00:17:31,400 دعني أخبرك بشيئ عندما تسألك فتاة سؤالاً كهذا 231 00:17:31,516 --> 00:17:33,364 فإنها تنتظر الموافقة 232 00:17:34,979 --> 00:17:38,250 ..هل هل رأيتك من قبل؟ 233 00:17:40,483 --> 00:17:42,446 تعني قبل الرحلة؟ 234 00:17:43,446 --> 00:17:44,216 الرحلة 235 00:17:44,523 --> 00:17:46,408 حسناً، استدر - ماذا؟ - 236 00:17:46,602 --> 00:17:49,219 استدر، أريد أن أقيسه استدر 237 00:17:49,334 --> 00:17:51,181 بالطبع، نعم تفضلي 238 00:17:51,258 --> 00:17:52,067 لا تسترق النظر 239 00:17:57,001 --> 00:18:00,810 لا أصدق أنك لا تذكر دهسك لقدمي 240 00:18:01,003 --> 00:18:01,580 حقاً؟ 241 00:18:01,774 --> 00:18:04,004 نعم، فعلت و كان الأمر مؤلماً 242 00:18:04,120 --> 00:18:07,547 لأنني أذكر أنك كنت آخر واحد يصل للطائرة 243 00:18:07,700 --> 00:18:11,587 و كنت متعرقاً و ترتدي سماعات 244 00:18:11,856 --> 00:18:15,858 دهست قدمي 245 00:18:16,167 --> 00:18:17,476 حسناً، استدر 246 00:18:24,056 --> 00:18:27,136 ما رأيك؟ - مذهل - 247 00:18:29,125 --> 00:18:29,895 شكراً 248 00:18:38,116 --> 00:18:39,501 ماذا تفعل؟ 249 00:18:40,773 --> 00:18:42,004 أحدد الأشجار 250 00:18:44,159 --> 00:18:44,968 لماذا؟ 251 00:18:48,047 --> 00:18:49,588 لأن 252 00:18:50,049 --> 00:18:51,743 هذه التي أحب 253 00:18:54,591 --> 00:18:57,747 هل أخبرت لوك أنك أعطيتني تمثالاً من الطائرة؟ 254 00:18:57,781 --> 00:18:59,441 و لماذا أفعل هذا؟ 255 00:19:00,172 --> 00:19:01,673 إنه يعرف يا رجل 256 00:19:02,405 --> 00:19:04,176 هذا الأصلع يعرف شيئاً 257 00:19:06,242 --> 00:19:07,858 أهناك مشكلة يا تشارلي؟ 258 00:19:08,089 --> 00:19:11,053 غير فقداني لعقلي لا، كل شيئ على ما يرام 259 00:19:11,169 --> 00:19:13,632 و لماذا تقول أنك تفقد عقلك؟ 260 00:19:13,902 --> 00:19:16,290 ما رأيك في سيري و أنا نائم 261 00:19:16,481 --> 00:19:19,215 سرقة الأطفال من أمهادهم 262 00:19:20,024 --> 00:19:21,949 نعم و الأحلام التي تبدو حقيقية 263 00:19:21,986 --> 00:19:24,567 و التي تشعرني أنني مستيقظ حتى بالطبع 264 00:19:24,601 --> 00:19:25,991 أستيقظ 265 00:19:29,611 --> 00:19:31,573 ماذا ترى بأحلامك؟ 266 00:19:32,535 --> 00:19:35,808 مواقف متعججة لهارون في خطر 267 00:19:36,384 --> 00:19:41,082 محبوس في بيانو بين الأمواج في البحر 268 00:19:41,198 --> 00:19:45,086 و هناك حمامة و كلاير و والدتي يرتديان زي الملائكة 269 00:19:45,239 --> 00:19:47,511 و يخبراني أنه يجب أن أنقذ الطفل 270 00:19:52,015 --> 00:19:52,592 ماذا؟ 271 00:19:55,403 --> 00:19:59,446 هل فكرت في أنه ربما هذه الأحلام تعني شيئاً؟ 272 00:20:00,677 --> 00:20:01,832 مثل ماذا؟ 273 00:20:02,715 --> 00:20:05,409 ماذا إن كان يجب أن تنقذ الطفل؟ 274 00:20:12,986 --> 00:20:14,796 يجب أن أتحدث إليها 275 00:20:14,873 --> 00:20:16,338 الوقت غير مناسب الآن حسناً؟ 276 00:20:16,372 --> 00:20:17,911 لا، يجب أن أتحدث إليها يجب أن تسمع هذا 277 00:20:17,950 --> 00:20:19,412 حسناً، اخبرني و سأوصل لها كلامك 278 00:20:19,452 --> 00:20:20,682 كايت، لا لا، كلاير 279 00:20:21,106 --> 00:20:24,799 اسمعيني يا كلاير هارون في خطر 280 00:20:24,876 --> 00:20:25,558 عمَ تتحدث؟ - الولد في خطر - 281 00:20:25,592 --> 00:20:27,750 كانت تراودني هذه الأحلام و الآن أعرف معناها 282 00:20:27,784 --> 00:20:28,520 تشارلي- كايت- 283 00:20:28,559 --> 00:20:31,448 اسمعيني يا كلاير يجب أن نعمد هارون 284 00:20:31,678 --> 00:20:32,180 ماذا؟ 285 00:20:32,371 --> 00:20:34,414 يمكننا هذا فإن إيكو قس، يمكننا هذا 286 00:20:34,453 --> 00:20:35,998 لقد قلت ما عندك ارحل الآن 287 00:20:36,032 --> 00:20:39,019 لا، انتظري، لن أرحل كلاير، يجب أن نعمد هارون 288 00:20:39,053 --> 00:20:42,007 إنه في خطر يا كلاير يجب أن نفعل هذا، يجب 289 00:21:03,220 --> 00:21:06,066 تفضلي في حالة إن أمطرت 290 00:21:06,797 --> 00:21:07,719 شكراً 291 00:21:20,526 --> 00:21:24,219 متى ستخبرني إذاً عمَ حدث ف الغابة؟ 292 00:21:24,527 --> 00:21:27,989 أخبرتك بالفعل اجذبيها جيداً حتى لا تتدلى 293 00:21:31,566 --> 00:21:33,910 أخبرتني ما قاله هذا الرجل 294 00:21:34,949 --> 00:21:37,181 لكنك لم تخبرني عن سبب امتثالك لأوامره 295 00:21:37,873 --> 00:21:39,680 ما دفعك للعودة 296 00:21:40,218 --> 00:21:42,182 كان يصوب سلاحاً ناحية كايت 297 00:21:47,143 --> 00:21:48,911 أتحبها؟ 298 00:21:50,448 --> 00:21:51,450 ماذا؟ 299 00:21:51,758 --> 00:21:54,449 تحطم طائرة و نجا كلاكما 300 00:21:54,873 --> 00:21:56,757 شاطيء جميل 301 00:21:57,219 --> 00:22:00,449 و هي جذابة و أنت جذاب، إنه ما يفعله الناس 302 00:22:02,638 --> 00:22:04,100 لا أحبها 303 00:23:29,189 --> 00:23:29,997 مرحباً 304 00:23:33,806 --> 00:23:35,728 طردتني كارين يا رجل 305 00:23:37,574 --> 00:23:38,382 ماذا؟ 306 00:23:42,460 --> 00:23:43,692 ماذا حدث؟ 307 00:23:44,076 --> 00:23:45,422 ...إنها 308 00:23:46,038 --> 00:23:47,730 تظنني خطيراً 309 00:23:51,153 --> 00:23:53,231 و لماذا تظن هذا؟ 310 00:23:54,386 --> 00:23:56,809 لأنني أسقطتها 311 00:23:57,193 --> 00:23:58,810 أسقطت ميجان 312 00:24:03,002 --> 00:24:04,311 ليام 313 00:24:04,887 --> 00:24:06,080 لا عليك 314 00:24:06,657 --> 00:24:10,080 ليست معي نقود ولا أي شيء 315 00:24:11,273 --> 00:24:13,004 ماذا سنفعل؟ 316 00:24:13,274 --> 00:24:16,812 سنتغلب على هذا - حقاً؟ و كيف هذا؟ - 317 00:24:17,504 --> 00:24:19,582 لقد بدأت بالكتابة ثانيةً 318 00:24:20,044 --> 00:24:21,620 عندي أغنية جديدة 319 00:24:22,544 --> 00:24:24,044 إنها عن شقيقين 320 00:24:24,199 --> 00:24:25,738 شقيقان كان يجب أن يكونا جزارين 321 00:24:25,776 --> 00:24:27,970 لا تقل هذا إنها جيدة 322 00:24:28,201 --> 00:24:30,085 أظنها ستحقق نجاحاً كبيراً 323 00:24:30,202 --> 00:24:32,396 حسناً استمع لهذه 324 00:25:17,570 --> 00:25:18,801 جميلة يا رجل 325 00:25:18,969 --> 00:25:20,123 يمكن أن تنجح 326 00:25:20,199 --> 00:25:22,240 إنها جيدة، صحيح؟ - يمكن أن ننجح - 327 00:25:22,471 --> 00:25:24,319 اكتب كل ليلة كالأيام الخوالي 328 00:25:24,358 --> 00:25:26,859 حسناً - ما رأيك؟ - 329 00:25:27,898 --> 00:25:29,860 إذاً، يا أخي الصغير 330 00:25:31,320 --> 00:25:33,013 أمعك بعض المخدرات؟ 331 00:25:36,567 --> 00:25:38,493 لقد خيبت ظني يا تشارلي 332 00:25:41,806 --> 00:25:43,232 هل تتبعتني؟ 333 00:25:43,385 --> 00:25:45,042 منذ متى و أنت تأتي إلى هنا؟ 334 00:25:46,237 --> 00:25:48,394 لقد أسأت الفهم يا جون 335 00:25:48,547 --> 00:25:51,820 قلت أنك دمرتهم كلهم و رغم هذا لازال هناك بعضهم، فكيف أسيء فهمك؟ 336 00:25:51,860 --> 00:25:53,324 لقد جئت هنا لأنهي المهمة 337 00:25:53,362 --> 00:25:54,787 سأتخلص من هؤلاء الآن 338 00:25:54,826 --> 00:25:57,407 نعم، هذا مقنع جداً خاصةً بعد أن وجدتهم 339 00:25:57,946 --> 00:25:59,295 ماذا تفعل؟ 340 00:25:59,449 --> 00:26:02,993 جاءت فترة و خيرتك فيها سواء كنت أم لا 341 00:26:03,108 --> 00:26:05,458 ستفعل هذا بنفسك 342 00:26:07,423 --> 00:26:09,233 و الآن سأتخذ القرار لك 343 00:26:09,387 --> 00:26:11,391 ألا تصدقني؟ اعطهم لي 344 00:26:11,544 --> 00:26:13,893 اعطهم لي الآن و سأدمرهم انظر 345 00:26:14,163 --> 00:26:16,168 سأنثرهم وسط الريح 346 00:26:16,321 --> 00:26:18,555 انظر يا جون أعرف أنني كذبت، حسناً؟ 347 00:26:18,747 --> 00:26:20,945 انتظر فحسب انتظر يا جون 348 00:26:21,060 --> 00:26:22,600 أتذكر كل المحادثات بيننا؟ 349 00:26:22,716 --> 00:26:27,569 قلنا أن لكل شيء سبب 350 00:26:27,762 --> 00:26:29,535 الجزيرة تختبرنا 351 00:26:29,841 --> 00:26:31,498 هذا ما يحدث الآن يا جون 352 00:26:31,613 --> 00:26:34,080 اختبار، إنه اختباري لهذا توجد هذه هنا 353 00:26:34,157 --> 00:26:36,005 بل لأنك وضعتهم هنا يا تشارلي 354 00:26:36,044 --> 00:26:37,854 لا، انتظر انتظر يا جون 355 00:26:39,511 --> 00:26:41,169 ماذا ستفعل؟ 356 00:26:41,592 --> 00:26:43,402 أستخبر كلاير؟ 357 00:26:43,671 --> 00:26:46,368 لا يمكنك إن رأتهم، فلن تتحدث لي ثانيةً 358 00:26:46,521 --> 00:26:48,950 لن تثق بي ثانيةً و أريدها أن تثق بي يا جون 359 00:26:49,027 --> 00:26:51,877 إن الأمر يخص الطفل، حسناً؟ 360 00:26:51,954 --> 00:26:53,764 هارون في خطر 361 00:26:55,535 --> 00:26:57,500 يجب أن تصدقني 362 00:26:58,477 --> 00:27:01,212 لقد فعلت ما لا يمكن أن يصدقك أحد بعده يا تشارلي 363 00:27:17,644 --> 00:27:18,606 مرحباً 364 00:27:19,028 --> 00:27:21,373 مرحباً كيف حال فتانا؟ 365 00:27:21,758 --> 00:27:23,141 إنه بخير 366 00:27:25,602 --> 00:27:27,292 يا جون أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 367 00:27:27,524 --> 00:27:27,946 بالطبع 368 00:27:28,715 --> 00:27:30,175 أتظن أنه 369 00:27:30,405 --> 00:27:33,941 يمكن لي أنا و هارون أن نمكث في حجرة النوم تحت الأرض لمدة؟ 370 00:27:37,594 --> 00:27:39,938 تنطلق إنذارات عالية كل ساعة و نصف 371 00:27:40,092 --> 00:27:42,859 ليس المكان المناسب لنوم طفل 372 00:27:42,897 --> 00:27:44,820 نعم، بالتأكيد 373 00:27:49,125 --> 00:27:51,469 ما رأيك في أن أنقل أشيائي هنا لليلتين؟ 374 00:27:51,507 --> 00:27:53,776 و أعسكر بجوار خيمتك؟ 375 00:27:54,377 --> 00:27:57,143 سيكون هذا رائعاً شكراً 376 00:27:57,912 --> 00:27:59,755 نعم، اعتبري الأمر انتهى 377 00:28:01,678 --> 00:28:03,598 ...جون، أنت لا 378 00:28:03,676 --> 00:28:06,366 أنت لا تعرف شيء عن التعميد، أليس كذلك؟ 379 00:28:06,520 --> 00:28:08,289 ليس الكثير لماذا؟ 380 00:28:09,479 --> 00:28:12,132 لقد جاء تشارلي لخيمتي سابقاً 381 00:28:13,592 --> 00:28:15,781 و أخبرني أنه يجب تعميد هارون 382 00:28:19,126 --> 00:28:21,393 و أنه في خطر 383 00:28:24,122 --> 00:28:28,581 ما أعرفه هو أن التعميد يكون لضمان دخول الطفل للجنة 384 00:28:29,079 --> 00:28:31,462 مهما يحدث 385 00:28:33,153 --> 00:28:35,190 "دعينا نسمه "تأمين روحي 386 00:28:38,379 --> 00:28:41,993 لا يوجد أي خطر يا كلاير إن تشارلي فقط 387 00:28:48,642 --> 00:28:51,178 يشعر أنه يجب أن ينقذ الطفل 388 00:28:51,754 --> 00:28:53,637 لأنه لا يمكنه إنقاذ نفسه 389 00:28:56,865 --> 00:28:58,749 أراكِ الليلة - حسناً - 390 00:29:44,891 --> 00:29:47,736 أيمكنك مساعدتنا يا تشارلي؟ 391 00:29:47,891 --> 00:29:50,160 ليس الوقت مناسباً يا سيد 392 00:29:50,851 --> 00:29:52,044 لنرفع هذا 393 00:29:53,159 --> 00:29:54,352 حسناً، أنا متحكم 394 00:30:03,098 --> 00:30:06,138 حريق حريق 395 00:30:06,252 --> 00:30:09,331 احضروا أدوات، حاويات رملية أي شيء عندكم 396 00:30:09,409 --> 00:30:12,256 إنه لم نوقفه الآن فسيحرق المعسكر كله 397 00:30:15,181 --> 00:30:16,718 ابق هنا مع هارون 398 00:30:22,067 --> 00:30:25,145 يجب أن نطفيء النار هنا نصنع خط من الجرادل 399 00:30:25,239 --> 00:30:27,086 فلتحضر مجموعة منكم الماء 400 00:30:27,586 --> 00:30:28,781 سوير 401 00:30:30,135 --> 00:30:32,097 سنساعده ابق هنا 402 00:31:02,708 --> 00:31:03,592 ليام؟ 403 00:31:06,785 --> 00:31:07,711 البيانو الخاص بي 404 00:31:09,171 --> 00:31:12,056 ماذا...ماذا يجري؟ 405 00:31:13,673 --> 00:31:17,135 أين البيانو يا ليام؟ 406 00:31:17,598 --> 00:31:20,406 بعته - ماذا؟ - 407 00:31:22,637 --> 00:31:24,791 انتظر، هيا - ابتعد عني - 408 00:31:24,868 --> 00:31:27,293 أين المال؟ هل تعاطيت بحقه مخدرات؟ 409 00:31:27,445 --> 00:31:29,869 أنا نظيف لم أتعاطى شيئاً منذ يومين 410 00:31:29,985 --> 00:31:32,640 يومان؟ حسناً، كل يومين و أنت بخير 411 00:31:32,718 --> 00:31:34,063 منذ متى و أنت نظيف إذاً؟ 412 00:31:34,101 --> 00:31:35,102 أين المال؟ 413 00:31:35,909 --> 00:31:39,373 كانت ستتركني يا تشارلي كانت ستأخذ ميجان 414 00:31:40,142 --> 00:31:41,720 ماذا فعلت يا ليام؟ 415 00:31:41,874 --> 00:31:43,605 لدى كارين عم في أستراليا 416 00:31:43,874 --> 00:31:47,183 سيوفر لي عملاً هناك عيادة في سيدني 417 00:31:47,337 --> 00:31:49,569 احتجت الأموال لأسافر هناك 418 00:31:51,416 --> 00:31:53,108 يجب أن أفعل هذا 419 00:31:53,416 --> 00:31:57,533 يجب أن أعتني بنفسي من أجلهم، من أجل عائلتي 420 00:32:00,341 --> 00:32:02,149 أنا عائلتك 421 00:32:02,572 --> 00:32:06,573 انتظر، هلا انتظرت؟ - لا يمكنني يا تشارلي - 422 00:32:06,690 --> 00:32:08,958 ماذا عن الفريق؟ ماذا عن الأغنية؟ 423 00:32:12,383 --> 00:32:15,576 حاول أن تفهم يجب أن أرحل 424 00:32:15,730 --> 00:32:17,231 يجب 425 00:32:17,500 --> 00:32:22,270 حسناً، سأتصل بك عندما تستقر أموري 426 00:32:22,616 --> 00:32:24,271 أمورك؟ و ماذا عن أموري أنا؟ 427 00:32:24,695 --> 00:32:26,349 ماذا عن عائلتي؟ 428 00:32:26,890 --> 00:32:28,778 ماذا عن عائلتي؟ 429 00:32:57,383 --> 00:32:59,308 تشارلي ماذا تفعل؟ 430 00:32:59,384 --> 00:33:00,623 أفعل ما يجب عليَّ 431 00:33:00,656 --> 00:33:04,006 لقد أخذ طفلي، أوقفوه - لا يا كلاير، لا تقلقي - 432 00:33:04,160 --> 00:33:06,086 توقف يا تشارلي - إنني لست...لا - 433 00:33:06,278 --> 00:33:10,901 النجدة؟، النجدة، فلينجدني أحد لقد أخذ طفلي، النجدة، النجدة 434 00:33:10,978 --> 00:33:13,981 هيا يا تشارلي توقف، أرجوك 435 00:33:14,173 --> 00:33:15,791 أريد فقط أن أنقذه 436 00:33:15,869 --> 00:33:17,369 تشارلي لا عليك 437 00:33:19,912 --> 00:33:21,414 اعطني الطفل 438 00:33:25,419 --> 00:33:27,960 اخبرهم يا إيكو اخبرهم يا إيكو 439 00:33:28,077 --> 00:33:31,003 اخبرهم ما أخبرتني به أنه يجب تعميد الطفل 440 00:33:31,195 --> 00:33:32,813 ليس هكذا 441 00:33:34,662 --> 00:33:37,704 هيا يا تشارلي اعطه لي 442 00:33:38,049 --> 00:33:39,898 من أنت بحق الجحيم يا جون؟ 443 00:33:39,937 --> 00:33:41,825 ليس هارون مسئوليتك 444 00:33:42,132 --> 00:33:43,673 أين كنت عند ميلاده؟ 445 00:33:43,711 --> 00:33:45,676 أين كنت عند اختطافه؟ 446 00:33:45,831 --> 00:33:48,796 لست والده لست عائلته 447 00:33:49,681 --> 00:33:51,837 ولا أنت يا تشارلي 448 00:33:56,651 --> 00:33:59,384 يجب أن أفعل هذا أحتاج لهذا 449 00:34:00,160 --> 00:34:02,466 لن أؤذيه 450 00:34:02,495 --> 00:34:04,385 أنتِ تؤذني أنا يا تشارلي 451 00:34:33,149 --> 00:34:33,883 كلاير 452 00:34:36,200 --> 00:34:37,050 أنا آسف 453 00:35:22,870 --> 00:35:24,289 تحتاج لخياطة بعض الغرز 454 00:35:37,910 --> 00:35:39,408 حاول أن تثبت - نعم - 455 00:35:50,892 --> 00:35:52,619 أنا بدأت الحريق يا جاك 456 00:35:54,346 --> 00:35:55,654 نعم، أعرف 457 00:35:58,034 --> 00:35:59,762 كنت يائساً ...لم تكن 458 00:35:59,915 --> 00:36:04,101 يجب أن أتأكد أنك لن تفعل شيئاً كهذا ثانيةً 459 00:36:05,562 --> 00:36:07,520 أعرف كيف يبدو الأمر 460 00:36:07,827 --> 00:36:09,593 ما يظنه الناس 461 00:36:10,055 --> 00:36:12,319 لا يهمني هذا الآن ...لكن 462 00:36:12,589 --> 00:36:14,394 لم أتعاطى شيئاً 463 00:36:16,753 --> 00:36:18,745 أردت 464 00:36:19,320 --> 00:36:21,123 أردت حقاً 465 00:36:23,116 --> 00:36:24,995 لكن لم أفعل 466 00:36:27,448 --> 00:36:30,015 ليس هذا ما سألت عنه يا تشارلي 467 00:36:31,376 --> 00:36:33,407 لن يحدث ثانيةً 468 00:37:16,843 --> 00:37:19,182 أخبرني تشارلي أنك قس 469 00:37:21,214 --> 00:37:21,789 نعم 470 00:37:23,363 --> 00:37:25,624 قال أنك أخبرته أنني يجب أن 471 00:37:25,700 --> 00:37:28,767 لم أخبر تشارلي بأن يفعل ما فعل 472 00:37:29,036 --> 00:37:31,642 آسف إن كان أساء الفهم 473 00:37:35,056 --> 00:37:39,196 لكن أتظن أنه يجب تعميد الطفل؟ 474 00:37:39,465 --> 00:37:42,532 أتعرفين ما هو التعميد؟ 475 00:37:42,839 --> 00:37:45,177 إنه ما يدخلك الجنة 476 00:37:49,357 --> 00:37:53,536 يقولون أن جون المعمد الذي عمد المسيح 477 00:37:53,650 --> 00:37:58,329 تفتحت أبواب السماء و نزلت حمامة في السماء 478 00:37:58,674 --> 00:38:01,281 هذا أوحى ل جون بشيء 479 00:38:01,471 --> 00:38:04,309 أنه طهر هذا الرجل من كل خطاياه 480 00:38:04,464 --> 00:38:06,494 أنه حرره 481 00:38:08,795 --> 00:38:10,942 ثم تأتي الجنة فيما بعد 482 00:38:12,869 --> 00:38:15,391 لم يتم تعميدي 483 00:38:17,380 --> 00:38:20,553 ..أهذا يعني أنه إن عمدت هارون و 484 00:38:20,668 --> 00:38:25,064 و حدث لنا شيء لن نكون معاً؟ 485 00:38:29,155 --> 00:38:32,099 ليس إن عمدت كليكما 486 00:40:43,145 --> 00:40:50,613 ترجمة Lupin