ترجمة : إيلاف Elaf94 أتمنى أن تحوز على رضاكم
أبدا يومي في وسط البلدة , شعاع الشمس الساطع يلامس ظهري
وكما هي العادة , أنتِ تضعين يدكِ على ظهري
أنا جدا مسحور بكِ , لأسباب غير معروفة
ذراعكِ لن يتصل بذراعي =(
لا أعلم متى ولكن عيني ثُبتت عليكِ , وهكذا كل شيء بدأ.
لن أتركك تذهبين , لن أحمل أي شكوك ~ مجنون بك =') .
أريد أن أصرخ بصوت عالٍ " أحبكِ " , هيا لنحاول تغيير الغد .
أريد أن أضع نهاية للأوقات التي لم أستطع فيها الكلام .
أريد أن أصرخ بصوت عال " أحبكِ " , هيا لنكن شجعان ونخطو خطوة للأمام .
هذه المشاعر المشتعلة أريدك أن تحسي بها .
مملوء بالحماسة , ساكوراقي هانيميشي مصمم على الفوز بقلب هاروكو مهما كلف الثمن ..
وأن يصبح عضو رسمي في فريق شوهوكو لكرة السلة .
أسبوع مر , وهناك أشياء لم تظهر على ما توقع !
ساكوراقي مازال عالقا في زاوية من ملعب كرة السلة !
من الناحية الأخرى ,
دخوله للفريق سبب ضجة كبيرة , اللاعب المبتدئ الأسطوري , روكاوا كايدي.
طبيعي , ساكوراقي مملوء بالإحباط !
سلام دانك #5 ظُهْر بدون فواكة
مر أسبوع منذ انضم هاناميشي للفريق
هل تحسّن ؟
مه , أظن أنه سيستسلم قريبا .
كيف أمكن لذلك الرجل أن يكون جديا بشأن كرة السلة ؟ إنه ليس مستعدا بالمرة ..
إنهم هناك , لنذهب ونلقي نظرة !
ربما هو ليس هناك بعد الآن ؟.
عظييييييييييييييييييييم
بسرعة بسرعة
روكاوا !
هل شاهدت هذا ?
همممم...
إنه لا يقارن بهم مطلقا .
كأن عينيه خلف رأسه .
إنه روكاوا .
يبدو أنه جدا مشهور في حلقة كرة السلة المحلية .
روكاوا , قدم أفضل ما عندك !
واو , كل الفتيات هناك مشجعات لروكاوا .
هاه?
هنا , هو قادم من هذه الناحية !
هممم ...
يبدو أن هاروكو تكن مشاعر لروكاوا ...
وهذا يعني ...
اللعنة اللعنة اللعنة ...
هذا رائع , روكاوا !
هو نشيط جدا .
أنا أظن بأننا سنرى هاناميشي ينفجر !
أوافقك الرأي و بقوة .
بطيء جدا !
تبا .
كيف يجرؤ أن يعاملني بهذه الطريقة ؟ ..
الغوريلا المقرف , أنا على هذه الحال لأسبوع كامل !.
بحق ... ماذا تفعل ؟
حرك رجليك ,, رجليك !
لو استمر هذا , لأن أستطيع القيام بسلام دانك
كيف أستطيع أن أضيع ما علمتنيه هاروكو ?
اللعنة .
ليس من المفترض أن يكون هذا .
ساكوراقي-كون , نحن نعتمد عليك .
مستقبل شوهوكو يعتمد عليك .
ساكوراقي , كانت هذه دانك رائعة .
نحن كلنا نعتمد عليك .
كابتن أكاقي...
ساكوراقي-كون , أنا سأظل أدعمك .
كما أن الكأس الوطني وصل , أرجوك خذني معك !
هاروكو-سان.
سوف أفعلها ! .
ساكوراقي-كون.
سوف أنتظر أن تنهي تمارينك اليوم .
هل لنا أن نذهب المنزل معا ?
نعم , هاروكو-سان.
هيا لنذهب.
هيا.
أنا مطمئن على هاروكو دام أنها معك , ساكوراقي .
=$ لا تقتربي كثيرا .
لا بأس , أنا أريد ذلك
جييز ...
أنا حقيقة لا أعلم ماذا سأفعل معك ...
أنت البائس .
تبا , لقد كان مجرد أحلام يقظة إذا
لابد من أن هذه المرأة من توابع الغوريلا !
حسن , الآن ستتعلم القواعد الأساسية في التحكم بالكرة .
القواعد الأساسية مرة أخرى ?
لقد تحملت بما فيه الكفاية .
هيا , قم , قم !
اووه ! , تلك المديرة الوقحة تعرف تماما كيف تزيد النار اشتعالا .
إنها نوعي من الفتيات .
كيف تحولت الأمور بهذه الطريقة ?
سوف يبدأ قريبا.
انتظري , أياكو-سان !
متى سوف أبدأ التدرب مع الآخرين ؟
هاه ?
أريد أن أجرب تكنيكاتي السلام دانكيه , متى أستطيع أن أجربها ?
طبعا , لكن لابد أن تتقن القواعد الأساسية !
أيضا .. أنت مبتدئ
هاه ? ماذا يحدث مع ساكوراقي-كون ؟
على سبيل المثال , يجب أن تكون قادرا على عمل هذا ...
و أولا , يجب أن تعمل هذا أيضا .
هل فهمت ؟ هاناميشي ؟
اها , يبدو معقولا
سريع جدا
عظيم , ساكوراقي-كون
كيف كان هذا ؟
أنت جدا مدهش , ساكوراقي هاناميشي
كان ذلك رائع , لم يبدو كمبتدئ إطلاقا
ذاك الرجل مرة أظهر مهاراته أمام أكاقي-سان , وفاز
كما ظننت , هو ليس هينا كما يبدو
طالما أنه يداوم على التدريب , ربما سوف يصبح لاعبا ماهرا جدا
هل تعتقد كذلك , أكاقي ؟
امم , مقارنة بأنني المرشح لأن أصبح الكابتن التالي لهذا الفريق , ما فعلته للتو يعتبر جدا بسيط
هاهاها , أحسن القول ساكوراقي , الطموح جيد
أخيرا سأتمرن مع الباقين
اه..؟
أين أنت ذاهب ؟
همم ؟
لا مكان , أنا فقط ذاهب لأتدرب مع الباقين
اذهب وأكمل ترديد الكرة
هيه , هل أنت بخير , ساكوراقي ؟
ساكوراقي-كون
سيبدأ
لماذا أنا الوحيد الذي يجب أن يتمرن في الزاوية ؟
لا أستطيع التحمل بعد الآن
هاهو قادم
إذا ماذا يجب أن نفعل ؟
هاناميشي , هيه , هاناميشي , اهدأ
اخرس
يبدو أننا لا نساعد كثيرا
ماذا تحاولون أن تفعلوه يا شباب بالضبط ؟
سا .. ساكوراقي-كون
لا تلمس الكرة ! أعطيني إياها
هيه جميعكم , من تعتقدون أنه نظف هذه الكرات ؟
اللعنة , أرجعوها إلي كلها
ساكوراقي
أيها الأحمق
لماذا تعيد فتح ما مضى أسبوع عليه ؟
اذهب ردد الكرة 500 مرة
اخرس أيها الغوريلا العجوز
أنت خسرت ضدي , كما أنك ترفض الاعتراف بذلك . الظاهر إنك جالس تستغبي علي من اليوم !
أنا ؟ .. أعبث في الأرجاء ؟
أنت كنت فقط محظوظ في ذلك الوقت
مخيف
أظن أنه لونه الحقيقي بدأ في الظهور !
واجب علي إيقافهم , لكنني خائفة
يوهي-كون
يوهي-كون , أرجوك أسرع وامنعهم من القتال
ألم تري ما حدث للتو ؟
هذه هي النتيجة
لن أستمع إليك بعد اليوم
افتح عينيك وشاهد بدقة
هذه هي " سلام دانك "
أيها الأحمق
أيها الغبي , كرجل رياضي أنت لا تفهم أي شيء
ألم تفهم ؟
القواعد الأساسية صلبة , وماذا يعني أنك تتقن تستطيع تنفيذ " سلام دانك " ؟
كيف تتجرأ على ركلي ؟ أيها الحقير
كابتن
يالها من فوضى
تبا , أريد أن أنفذ سلام دانكات
فقط دعني أنفذهم , هل هذا جدا صعب عليك ؟
قبل أن يحدث هذا , هنالك أمور يجب أن تتعلمها
أنت حتى لا تعرف القوانين الأساسية
أين أنت ذاهب , ساكوراقي
أنا مغادر
أنا لن آخذ مكانا في نشاط عديم الفائدة
ساكوراقي
ليس لديك عزيمة إطلاقا
ساكوراقي-كون
تبا لهذا
أهلا شباب , الجزء الأول من سلام دانك كان ممتعا .. ألم يكن كذلك ؟
كرة السلة رائعة , لنلعبها معا
شكرا للانتظار , الجزء الثاني من هذه الحلقة سيبدأ بعد دقيقة
لنجتمع أمام التلفاز
هاناميشي لم ينجح بعد كل هذا
كنت أظن بأنه سيكمل
لالا , هو استطاع أن يتحمل أسبوعا كاملا
هذه معجزة
في النهاية , ليس من السهل أن تصبح رياضي
صح صح
هو فقط انضم من أجل هاروكو
هاناميشي .. هل ستأكل هذا ؟
ليس لديك عزم
أنا مغادر
أنا لن آخذ مكانا في نشاط عديم الفائدة
ساكوراقي
هاروكو-سان
إنها تبدو حزينة جدا
ماذا بك ؟ اوكسو ؟
هؤلاء الملاعين
تجاهلهم , تجاهلهم , إنهم فقط مجموعة من الحمقى
انظر , إنهم مغادرون أصلا
شكرا جديلا لحضوركم
حمقى أغبياء , افرنقعوا , انقلعوا
ماذا يفعل هؤلاء الأشرار هنا ؟
لنذهب
ماذا تفعلون ؟
أيها الثلاثة , تمرنوا ’ تمرنوا
حسنٌ
أخي الكبير
سوف أذهب للبحث عن ساكوراقي-كون
أظن أنه كان متهورا , هو لم يعنِ ما قاله
ليكن , هاروكو
هذا هو طبعه
هو لم يستطع تحمل التدريب الأولي الصعب , لذلك غادر .
لقد كان هنالك الكثير ممن هم أمثاله
الذين استسلمو لنفس الأسباب
على أية حال , لقد كان ساكوراقي مثل هؤلاء المنهزمين
أكاقي
أنت مخطئ
ساكوراقي-كون ليس مثلهم
أنا سأجده الآن
هاروكو
لماذا يقف الجميع هكذا ؟
اذهبوا للتمرين
اوي اوي , ماذا هناك ؟
سحبتمونا لمكان مثل هذا
شاب طويل , هاه ؟
هيه
ليس لديك عزيمة
أوي أوي , الأحمق الكبير هناك يبدو جدا هادئ
هل لأنه لفت الكثير من الأنظار لدرجة أنه أصابه الإمساك ؟
وسيم جدا , مع ذلك الشعر الأحمر , لن أصل أبدا إلى حسه في الموضة
بالطبع لن تستطيع , مالك في الموضة بالمرة
أيها الـ .... ! لماذا لا تخرسون وتتوقفون عن استفزازه ؟
توقف عن الظهور كأن بك دوخة , منظر قبيح
يا دجاجة
لماذا لا تبدأ تنقنق مثل الدجاجة ؟
و أن تبيض كم بيضة , أريدها طازجة
خذ هذا !
كينجي-كون
كي ... كينجي
ساكوراقي-كون , هل تعلم ماهي الـ"دانك" ؟
نعم
الدانك هي حركة ذات طراز رفيع
إنها أكثر أشكال اللعب إثارة , كما أنها أسهل طريقة لإشعال مشاعر الحشود
بالأخص عندما تصطدم باللوحة وتجعها تهتز بشدة لدرجة توحي بأنها ستنكسر
يالها من حركة قوية تلك السلام دانك
سلام دانك
يوهي
هاه ؟
لقد تذكرت للتو بأنني يجب أن أتواجد بمكان الآن , هل أستطيع المغادرة ؟
نحن لم نتحمى بعد
سخفاء
لا تهرب , ارجع إلى هنا
اصبر
هيه , هذا خطؤه , هذا الكينجي-كون
ماذا قلت ؟
هو أراد تشغيل الضوء الأحمر , هذا خطؤه
هذا لم يكن الوقت المناسب لذلك , لكنه أصر ’ فمن الطبيعي أن يصبح الأمر هكذا
حتى أطفال الروضة يعلمون هذا
الضوءالأحمر يعني " توقف "
تبا , كيف يجرؤون على الاستحقار بنا ؟
أيها الـ , أنتم جدد في مدرسة شوهوكو
لا يصيبكم الغرور , مفهوم ؟
هل تعلمون من نحن ؟
نحن طلاب من السنة الثالثة في ثانوية سوقاوكو
اوي اوي
هل أنتم هنا للشجار ؟ أيها المنتوفين
هيا
هنا
احم
ساكوراقي
ماذا ؟
لقد عاد ساكوراقي هاناميشي
مذهل
جيد جيد , لقد عدت يا ساكوراقي
نعم نعم , من الرائع عودتك , لابد أنك غيرت رأيك
نعم , هذا رائع جدا , هاهاهاها
كابتن أكاقي , أظن أنه قد حان الوقت لأن يتعلم شيئا أكثر من مجرد ترديد الكرة
فكرة جيدة
حسن , مافي مشكلة
ياااااااااااا , ممتاز , ممتاز
هل هذا يعني أنني أستطيع أن أنفذ رميات ساحقة > (سلام دانك)
إبدأ بتعلم تمرير الكرة
هذا جيد جدا , ساكوراقي
لقد وصلت أخير للمرحلة الثانية
هذا صحيح , مبروك ساكوراقي
هذا جيد , هذا جيد
هاروكو
ساكوراقي-كون
هاروكو-سان
ساكوراقي-كون
هاروكو-سان
حسن ’ لنبدأ التدريب
إبدؤوا التدريب , مرروا لي الكرة
أعطوني الكرة
لنبدأ
هل رأيت ؟
لقد عاد في النهاية
كما المتوقع
هذا عظيم
مرر
ساكوراقي هاناميشي عاد أخيرا لفريق سلة شوهوكو
وحتى يكافئ يوهي والآخرين على كونهم أصدقاء جيدين
وفي نفس الوقت , على دعم هاروكو
أعاد إشعال روحه القتالية
أنت الوحيد الذي تراه عيناي
...من يوم التقينا , الآن وإلى الأبد
طالما أنت بجانبي
لا أحتاج أي شيء آخر
الحلم هو تيار ذا فولطية عالية
لأنه يعجبك
قد قررت ألا أضع مكياجا بعد الآن
أنا دائما أحمل (((( بيجر )))) معي , حتى تستطيع إيجادي في أي وقت
أنا أعلم أكثر من قبل عن السيارات
وأنا سأطور من طبخي بعض الشيء
لكن سأبقى معك في كل ليلة وإلى باقي حياتي
أنت الوحيد الذي أراه
أنا أنتظر لوحدي في غرفتنا
ابتسامتك مثل
...سلسلة ملونة بألوان الورد
ارعى الفتاة التي تحب أن تحلم , ولكن ليس لها أحلام