1
00:00:04,965 --> 00:00:06,951
 تَلقينا رِسالتين مِن مَلك برِيطانيا العُظمى
 الرِسَاله الإُولى مِن الملِك

2
00:00:07,051 --> 00:00:09,253
حَثْ العَشيره عَلى إتِخاذ قَرآر نِهائي

3
00:00:09,353 --> 00:00:12,706
بِـ إلغاءْ صُلح السَلام فِي إنجِلترا

4
00:00:12,806 --> 00:00:14,158
فَخامتُك، لديكَ لقبُ جديد

5
00:00:14,258 --> 00:00:16,543
الرئِيس الأَعلى لِلِكنيسه

6
00:00:16,643 --> 00:00:18,963
ماشُرع لِلِمسيح يُشرعْ لَك.

7
00:00:19,063 --> 00:00:23,768
لايُمكنُني أن أتَغاضى عن هَذِه المسأله الخَاصَه

8
00:00:23,868 --> 00:00:25,903
 بِالنسبه لي الكنِيسه علامةْ لِوجود الله

9
00:00:26,003 --> 00:00:29,223
- والرسَالة الأخرى
-  مِن الإمبراطور، يَحُثك عَلى

10
00:00:29,323 --> 00:00:33,010
مَنع الإلغاء، وعْزل الملِك

11
00:00:33,110 --> 00:00:36,563
مِن الصَعب أَن نَكون عَلى وَشك الزواج

12
00:00:36,663 --> 00:00:40,117
وهِي مَازالت هُنا ! لاتَستطيع أن تحظىَ بثلاث أَشخاص في زَواج

13
00:00:40,217 --> 00:00:42,987
ِلماذا لاتفْهم ذلِك؟

14
00:00:43,087 --> 00:00:45,873
الملك يطالب بعمرفة ماذا سيحصل عندنا يتزوج "آن"

15
00:00:45,973 --> 00:00:47,274
بِدون إذن من البَاب!ا

16
00:00:47,374 --> 00:00:49,126
"بولين" هُو الذِي يَدعمه فقط ولم يدعمُه حتى صديقُه "براندون"

17
00:00:49,226 --> 00:00:52,196
فَخامتُه أمر بِأن تذهبي من القصر

18
00:00:52,296 --> 00:00:54,615
أينَما أذهبْ سَأظل زوجَتُه

19
00:00:54,715 --> 00:00:58,051
تِلك المُناهضه إنطلقَت حقاً من شَخص واحِد

20
00:00:58,151 --> 00:00:59,895
هل فهِمت حقاً ما المُتوقع مِنك؟

21
00:00:59,995 --> 00:01:00,187
فهِمتْ

22
00:01:00,287 --> 00:01:03,507
إذا خنتني، سادمر عائلتك كلها

23
00:01:03,607 --> 00:01:06,273
توفي أربعة اشخاص من آلامهم، وبعض الناس يلقون اللوم على

24
00:01:06,373 --> 00:01:07,027
السيده "آن"

25
00:01:07,127 --> 00:01:09,631
بعض الناس سيلُومُونها على كل شي !

26
00:01:09,731 --> 00:01:10,097
"هآري"

27
00:01:10,197 --> 00:01:12,352
- وقت "هآري" إنتهى
- من هِي هذه الفتاه

28
00:01:12,452 --> 00:01:13,167
عاهِرة الملك؟

29
00:01:13,267 --> 00:01:15,753
لماذا لم يتخلص مِنها شخص ما؟

30
00:01:15,853 --> 00:01:18,696
مع جمالها، أغرته وسحرته، وهو يرى

31
00:01:18,796 --> 00:01:19,940
خيانة لزوجته الشرعية

32
00:01:20,040 --> 00:01:22,709
وانت ستغتال السيده "آن"؟

33
00:01:33,187 --> 00:01:35,155
ترجمة WisHEs GiRL
إهداء لمنتدى الإقلاع

34
00:03:32,005 --> 00:03:35,209
وأقول بأنَنَا سنواصِل الإصرار

35
00:03:35,309 --> 00:03:38,278
على حصَانة الكنيسه مِن التدخُل العلماني

36
00:03:38,378 --> 00:03:40,647
وسَوف نواصِل الإصرار

37
00:03:40,747 --> 00:03:42,800
لأن الحصانه

38
00:03:42,900 --> 00:03:45,536
أمرنا بها الله

39
00:03:45,636 --> 00:03:49,423
وهذه الحصانَه من العِلمانِيه ينبغِي أن تمتد

40
00:03:49,523 --> 00:03:53,026
لِلِقَسَاوِسَهْ وخدمة كنيستنا المقدسه.

41
00:03:53,126 --> 00:03:56,046
ينبغِي ان تكُون مجردة من التهدِيد

42
00:03:56,146 --> 00:04:00,184
بالقتْل والأذى عن طرِيق إستخدام السِموم

43
00:04:00,284 --> 00:04:03,387


44
00:04:03,487 --> 00:04:05,122
أو أي وسائِل آخرى تؤدِي إلى جرِيمه

45
00:04:05,222 --> 00:04:08,375
بِغير طاعةْ شرِيعة الله

46
00:04:08,675 --> 00:04:11,829
والتمسُك بقُدسِية الكنِيسه

47
00:04:11,929 --> 00:04:14,865


48
00:04:14,965 --> 00:04:16,801
 أتوسَل إليكُم ان تفهَمو

49
00:04:16,901 --> 00:04:19,720
الملك لايمُكن ان يسمَح بِذاك

50
00:04:19,820 --> 00:04:22,072
التصوِيت حاسِم

51
00:04:22,172 --> 00:04:24,958
بطرِيقة أو بآخرى لابُد له من الخُروج على الكنِيسه

52
00:04:25,058 --> 00:04:28,913
الآن ولِلأبد

53
00:04:29,013 --> 00:04:31,916
مشاهدة ممتعه

54
00:04:32,016 --> 00:04:35,169


55
00:04:50,951 --> 00:04:54,271
- مرحباً "مارك".
- ما هَذا مستر "وايت"؟

56
00:04:54,371 --> 00:04:56,073
إِنهُ عيد رأْس أَلسَنه! موسِم الخير

57
00:04:56,173 --> 00:04:58,959
ماخطب الجمِيع؟

58
00:04:59,059 --> 00:05:01,731
لأايوجد طَرب هذِه السَنه، لأن كُل شيء إختَلفْ

59
00:05:01,831 --> 00:05:01,962
كَيف؟

60
00:05:02,062 --> 00:05:05,059
في حَآل لم تلاحظ، الملِكه وسيداتهُا

61
00:05:05,159 --> 00:05:05,799
لَيس هُنا

62
00:05:05,899 --> 00:05:09,039
لمَاذا يتعَين عَلينا جميعاً أن نحزَن لِذلك؟

63
00:05:09,139 --> 00:05:10,020


64
00:05:10,120 --> 00:05:12,890
هل تَعرِف مايقول الفِرنسِيون "قصر بدون سيِدات

65
00:05:12,990 --> 00:05:15,292
مثل حدِيقة بدِون أزهار"

66
00:05:15,392 --> 00:05:17,010


67
00:05:17,110 --> 00:05:18,846
السيده "آن" هدِية عِيد رأس السنه

68
00:05:18,946 --> 00:05:20,881
مِن فخامته

69
00:05:26,386 --> 00:05:28,989
شُكرا، فخامتك

70
00:05:29,089 --> 00:05:32,492
لدَي أيضاً سرِير رائع صُنع لك

71
00:05:32,593 --> 00:05:34,111
إنه جَاهز تقريباً

72
00:05:34,211 --> 00:05:36,864
فخامتك، الهدِيه من السيِده "آن"

73
00:05:42,903 --> 00:05:45,472
رِمحْ لِلِخنزير

74
00:05:45,572 --> 00:05:49,243
صُنع بَعد الموضه على مايبدُو

75
00:05:51,411 --> 00:05:54,248
الأفضل

76
00:05:58,752 --> 00:06:03,924


77
00:06:07,995 --> 00:06:10,915
شكرا لك، حبِيبة قلبي

78
00:06:11,015 --> 00:06:12,866
هدِيه آخرى فخامتك

79
00:06:17,871 --> 00:06:19,006
إقترَِب

80
00:06:22,910 --> 00:06:25,763
لابَأس بها

81
00:06:25,863 --> 00:06:27,898
 - من أرسَلها؟
- فخامتها

82
00:06:27,998 --> 00:06:29,883
الملِكه "كاثرين" فخامتك

83
00:06:32,519 --> 00:06:35,923
لن أقبَل بها ! خذهَا بعيداً

84
00:06:39,059 --> 00:06:40,945


85
00:06:41,045 --> 00:06:43,830
لاتدَعها تُفسد كل شيء

86
00:06:49,002 --> 00:06:50,938
فخامتك المستشَار "توماس مور"

87
00:06:53,874 --> 00:06:56,193
السيد "توماس"

88
00:06:56,293 --> 00:06:58,863
فخامتك العشِيقه "آن"

89
00:06:58,963 --> 00:07:01,832
عِندي لك هدِيه الموسم

90
00:07:01,932 --> 00:07:03,951
بعْد إذنِك

91
00:07:12,993 --> 00:07:15,929
إنهُ يذكِرنا بما يجِب أن نحتفِل

92
00:07:17,931 --> 00:07:21,001
شُكرا لك سيد "توماس" سأحتفِظ بها

93
00:07:21,101 --> 00:07:25,055
يجب أن نلتَقي قرِيبا "توماس"

94
00:07:25,155 --> 00:07:27,672
هُناك الكثِير من الاعمآل للقيام بهِا مع إدآرة الاعمآل

95
00:07:27,772 --> 00:07:28,442
لهِِذه الممْلكه

96
00:07:28,542 --> 00:07:31,562
لايزال هناك ضجه كبيره على الإِمتِيازَاتْ

97
00:07:31,662 --> 00:07:33,931
التيِ يتَمتع بهِا رِِجال الدِين، والإسائَه إِليها

98
00:07:34,031 --> 00:07:37,985
هُناك أيضاً تدابِير بالتاكيد يتعين علينا إِتخاذُها

99
00:07:38,085 --> 00:07:40,287
إني أتطلع إلى المُشاوره مع فخامتك

100
00:07:45,692 --> 00:07:47,828
"توماس"

101
00:07:47,961 --> 00:07:49,062
عيد سعيد

102
00:08:01,308 --> 00:08:04,011


103
00:08:06,280 --> 00:08:10,884
فخامتك

104
00:08:10,984 --> 00:08:12,719
"تشارلز"

105
00:08:12,819 --> 00:08:15,306
- فخامتك
- عيد سعيد

106
00:08:15,406 --> 00:08:17,208
عيد سعيد

107
00:08:17,308 --> 00:08:21,879
- نلعب التنس؟
- فكرة رائعه

108
00:08:21,979 --> 00:08:25,265
- هل لي أن أتحدث معك بصراحه
- آمل ذلك

109
00:08:25,365 --> 00:08:28,524
هل حقاً ستتزوج عشيقتُك "بولين"؟ أياً كانت

110
00:08:28,624 --> 00:08:29,603
العَواقِب

111
00:08:29,703 --> 00:08:30,838
أياً كَان ماضِيها؟

112
00:08:33,407 --> 00:08:36,327
لماذا تَسأل "تشارلز"؟

113
00:08:36,427 --> 00:08:37,911
ماذا تعني " بأي كان ماضِيها؟"

114
00:08:40,514 --> 00:08:42,746
لدي سُلطه جيده جداً وهي كذلك

115
00:08:42,846 --> 00:08:44,284
"توماس وايت" وهي كانُو عَشِيقَان"

116
00:08:44,384 --> 00:08:46,771
ويبدو أنها معه في مُناسبات عًدِيدَه

117
00:08:46,871 --> 00:08:48,606
وأحياناً تدخُل غُرفته بِوقاحه في الليل

118
00:08:48,706 --> 00:08:53,244
لقد سمعت هذه الشائِعات وهي تَنفيها

119
00:08:53,344 --> 00:08:54,828
يجب عليهَا أن تنفِيها، أليس كذلك؟

120
00:08:54,962 --> 00:08:57,965
قُلت لك إِنها تٌنكر ذلك!

121
00:09:02,035 --> 00:09:04,288
عيد سعيد

122
00:09:04,388 --> 00:09:06,907


123
00:09:08,942 --> 00:09:12,229
مارأيك بالملك سيد "كرامر"؟.

124
00:09:12,329 --> 00:09:14,747
أُقسِم لك، سيد "كرومويل" إِنه حقاً ألطَف شخص

125
00:09:14,847 --> 00:09:15,249
مِن الأمراء

126
00:09:15,349 --> 00:09:17,451
أَعتقد أنك ولدت في ساعة سعيده

127
00:09:17,551 --> 00:09:19,236
لأنهُ على مايبدُو، أَنك تفعل وتقُول ماشئت

128
00:09:19,336 --> 00:09:21,722
فخامته دائماً سيعتمِد عليك

129
00:09:21,822 --> 00:09:24,091
أنا لست مغرورً

130
00:09:24,191 --> 00:09:26,400
كما ينبغِي لي أن أكُون، أَنا شيء أكبر من ذلك لفخامته

131
00:09:26,500 --> 00:09:27,628
وأكثر جديه في خدمته

132
00:09:27,728 --> 00:09:30,014
سماحتُك أنت كذلٍك ولك الشَرف

133
00:09:30,114 --> 00:09:33,183
ولكِن من الواضح أن فخامته يَرى أنك مُتَجِه

134
00:09:33,283 --> 00:09:34,334
لأُمُور أَفضل

135
00:09:34,434 --> 00:09:36,353
وهذا سببْ تعينُه لك

136
00:09:36,453 --> 00:09:39,123
مبعُوثه الخآص للمحكمه إِلى الامبراَطُور

137
00:09:39,223 --> 00:09:41,508
من المُستحيل أن يفعل ذلك!

138
00:09:43,410 --> 00:09:47,198
الذِي أَعنِيه

139
00:09:47,298 --> 00:09:49,750
لماذَا أنا؟

140
00:09:49,850 --> 00:09:52,052
أنا لاشيء، سيِد "كرومويل"

141
00:09:52,152 --> 00:09:55,822
فخَامته يثِق بك بِالتأكِيد

142
00:09:55,923 --> 00:09:58,609
إنه يعلم بِأنك تفهم مطلبُه الكبِير

143
00:09:58,709 --> 00:10:01,145
أكثَر من أي شخص آخر، وأنك ستكُون بجِانِبه

144
00:10:01,245 --> 00:10:03,662
أنَت فيْ أَفضَل مَكَان لِتَمثِيله

145
00:10:03,762 --> 00:10:04,798
فيِ محَكمَة الاِمبرَاطُورِيه

146
00:10:04,898 --> 00:10:06,867
أَنَا مُتاكِد أنَك سَتنجَح نجَاحاً كَبيراً

147
00:10:10,204 --> 00:10:13,417
وَعلَى طَرِيقِك، سيَكُون لَدَيك فُرصَه لِزيَارَة

148
00:10:13,517 --> 00:10:14,875
مَدِينَة "نورمبرغ"

149
00:10:14,975 --> 00:10:16,944
أوَل مَدِينَه تُدَار بِالَكامِل مِن قِبل الِلوثَريين والاصلاحِيين

150
00:10:17,044 --> 00:10:20,097
مَدينَه خَالِيَه مِن الخُرفَآت القَدِيمه والوَثَنِيه

151
00:10:20,197 --> 00:10:24,034
خَالِيه مِن البَابَاوَات وتجَاوُزات رِجال الدِين

152
00:10:24,134 --> 00:10:27,354
إِنِي أتَطَلع إِلى تَقرِيرِك

153
00:10:33,460 --> 00:10:35,015
الدُوق "سوفولك" أَخذ عَلى عَاتِقه

154
00:10:35,115 --> 00:10:35,763
إِعَادَة بَث الشَائِعَات

155
00:10:35,863 --> 00:10:37,931
عَنكِ وَعَن السَيِد "وايت"

156
00:10:40,534 --> 00:10:43,170
وَأنتْ هَل تَعتقِد اَنهَا صَحِيحَه؟

157
00:10:43,270 --> 00:10:44,955
إِذَا كُنتَ أعْتقِد اِنهَا صحَيحَه

158
00:10:45,055 --> 00:10:47,307
هَل سَأكُون هٌنا أمْشِي مَعَك؟

159
00:10:56,083 --> 00:10:59,653
إِفترَضت

160
00:10:59,753 --> 00:11:02,256
أنَك نَفَيت الدُوق مِن المحَكمَه؟

161
00:11:19,273 --> 00:11:21,341


162
00:11:47,000 --> 00:11:50,454
لَقَد طَلبْت مِن فَرنساَ أَن أٌقابِل سَفِيرُهم

163
00:11:50,554 --> 00:11:53,824
أُريُده أَن يَضع مٌعاهَدهْ جَديدَه لِلِتحَالُف مَع فَرنْسا

164
00:11:53,924 --> 00:11:56,193
لإِبطَال الَتهدِيد ضِد الاِمبرَاطُور

165
00:11:56,293 --> 00:12:00,297
أنَا سَعِيده لأَنكُ تَعلَمُ مَشاعِري إِتجاَه فَرنْسا

166
00:12:00,397 --> 00:12:01,882
لَكِن، إسمَح لي

167
00:12:01,982 --> 00:12:05,285
ماعِلاقَة ذَلِك بِي؟

168
00:12:05,385 --> 00:12:08,856
هُناك سَبب آخر يجَعلُني أَرغَب في مُقابَلَتِه

169
00:12:08,956 --> 00:12:12,877
اَنوِي تَرتِيب زِيَاره لَنا إِلى فَرنسَا

170
00:12:12,977 --> 00:12:17,014
أُريد أَن أُقدِمك رسمياً

171
00:12:17,114 --> 00:12:19,417
إِلى مَلِك فَرَنسا

172
00:12:19,517 --> 00:12:21,401
لَكِن كَزَوجتي فيْ المُستَقبَل

173
00:12:21,502 --> 00:12:23,837
ومَلِكة إِنجِلتراَ مُستقَبلاً

174
00:12:26,874 --> 00:12:29,276
ياإلهي!

175
00:12:38,685 --> 00:12:41,922


176
00:12:55,903 --> 00:12:57,871
سمُوك، هَل لي أَن اَتحَدث إِليَك؟

177
00:13:05,712 --> 00:13:08,081
سمُوك، أَنَا هٌنا لِإبلاَغك

178
00:13:08,182 --> 00:13:10,350
كَونِي الاَسقٌف "كانتربيري"

179
00:13:10,450 --> 00:13:12,186
 المَلك يَعتزِم عَلى وَضع قَانُون مَشرُوع

180
00:13:12,286 --> 00:13:15,039
اَمَام الَدوَره الجَدِيدَه لِلبرَلمَان

181
00:13:15,139 --> 00:13:17,558
لمِاذَا تَقلَق، سَيِد "كرومويل"؟

182
00:13:17,658 --> 00:13:19,540
في اَلمقَام الاَول، إِنهَا وَسِيلَه لحِرمَان اَلبَابَا

183
00:13:19,640 --> 00:13:20,727
الَكثِير مِن الإيَرادَات وَهُو الآن يَلتَقي

184
00:13:20,827 --> 00:13:24,515
مِن الَكنِيسَه الاِنجلِيزِيه وهَذا يَعنيِ ايَضاً وَضع لَوائِح الإِتهاَم

185
00:13:24,615 --> 00:13:28,044
هَذاَ يَعني حِصولِه عَلى إِمتِيازَات رِجَال الدِينْ فيْ هَذا الَبلَد

186
00:13:28,144 --> 00:13:28,902
سَيِد "كرومويل"

187
00:13:29,002 --> 00:13:31,728
كَيفَ يمُكِن أَن يَكُون هَذا سَببَ لِلِمَزيد مِن الهِجِوم

188
00:13:31,828 --> 00:13:33,073
عَلىَ كنَيِستٍنَا المُقدَسَه؟

189
00:13:33,173 --> 00:13:35,909
يمُكِن لِلنَاس أنْ يَرَو بِأنفُسهِم أنَ الاَدِيره

190
00:13:36,009 --> 00:13:38,060
بِالفِعل تجَلِس عَلَى ثَروَة كَبيرِه وَالَتيِ مِن المُمكِن أن تَكُون

191
00:13:38,160 --> 00:13:39,079
أَفضَل تَطبِيق في أيْ مَكَان

192
00:13:39,179 --> 00:13:41,746
لمِصلَحة الكُل ومَصلَحة

193
00:13:41,846 --> 00:13:43,250
الأسقُف والعَامِلِين بجِد

194
00:13:43,350 --> 00:13:45,302
هَذاَ لايَبدُو ِلي

195
00:13:45,402 --> 00:13:48,155
هِجِوماً ضِد الاِنتِهَاكَات

196
00:13:48,255 --> 00:13:50,708
لَكِنه بِالأحرَى هُجوماً مَفتُوح

197
00:13:50,808 --> 00:13:53,227
عَلَى إِيمَانِناَ

198
00:13:53,327 --> 00:13:55,617
وإِيمَان أجَداَدناَ

199
00:13:55,717 --> 00:13:57,181


200
00:13:57,281 --> 00:13:59,967
وَإذَا كَان هَذاَ هُو حُكمُك، سمَاحَتُك إِنَه لَيسَ مُلكِي

201
00:14:00,067 --> 00:14:02,870
أيَضَا هُو لِلمَلك

202
00:14:13,347 --> 00:14:16,950
اَيهَا الفَتاَه

203
00:14:17,050 --> 00:14:19,019
 - نعم، سيدتي؟
- جَهِزي لي حمَاماً

204
00:14:19,119 --> 00:14:21,172
- لِيُبرد عَلَي
- حَسناً، سَيدَتِي

205
00:14:21,272 --> 00:14:24,024
لَقَد تَلَقيَت أَخبَار مُثِيره

206
00:14:24,124 --> 00:14:26,343
سَنَذهَب إِلى بَارِيس

207
00:14:26,443 --> 00:14:29,530
سَأُقَدم مِن قِبَل المَلِك

208
00:14:39,072 --> 00:14:41,909


209
00:14:46,280 --> 00:14:48,916
أيَتُها الفَتاَه

210
00:14:53,487 --> 00:14:54,955
مَن الَذِي كَان في الشِقَه اليَوم؟

211
00:14:55,055 --> 00:14:57,274
لاَ أَحد سيَدَتِي، عَلَى حَد عِلمِي

212
00:14:57,374 --> 00:14:59,393
لمِاذَا؟

213
00:14:59,493 --> 00:15:02,429
هُنَا كِتَاب النٌبوَءه

214
00:15:06,400 --> 00:15:08,853
هَذَا المَلِك

215
00:15:08,953 --> 00:15:11,605
وَهذِه المَلِكَه

216
00:15:11,705 --> 00:15:13,874
وهَذِه أنَا

217
00:15:13,974 --> 00:15:16,143
ورَأسِي مَقطُوع

218
00:15:34,361 --> 00:15:36,230


219
00:15:38,665 --> 00:15:41,802
سمَاحتُه الدُوق "سوفولك".

220
00:15:44,037 --> 00:15:47,992
سمَاحَتُك، لَدي طَلب مِن جَلالَتُه.

221
00:15:48,092 --> 00:15:49,843
لِنَفيِك مِن المحَكَمه

222
00:15:51,411 --> 00:15:54,948
لَقَد خَيبَت ظَنه عَلى مَايَبدُو

223
00:15:57,718 --> 00:15:59,953
من أنت، السيد "كرومويل"؟

224
00:16:01,688 --> 00:16:04,809
أشعُر أنِي يجَِب أن أَعرِف، وَلَكِن بِطَرِيقَة مَا لاَ أَعرِف

225
00:16:04,909 --> 00:16:07,678
أنَا مِثلُك كَما تَرآنِي بِالضَبط

226
00:16:07,778 --> 00:16:11,899
أَخدُم جَلالتُه بِأفَضل مَا أستَطِيع

227
00:16:11,999 --> 00:16:15,519
أَحدُهُم قَآل لي بِأنَك كُنت مِن الجُنُود المُرتَزقَه

228
00:16:15,619 --> 00:16:17,521
وَاجَهت بَعض الأَحدَاث في شَبابِي

229
00:16:17,621 --> 00:16:20,891
كمَا أعَتقِد سمَاحَتُك بِأنَك وَاجَهت أَيضاً

230
00:16:20,991 --> 00:16:24,912
لَكِنني لمَ أكُن أَبَدا جُندِي بِالحَظ

231
00:16:25,012 --> 00:16:27,064
إذَا كُنت قَد جَعلَت المَلِك يَيأسْ، فَسَيكُون ذَلِك لِسَبب وَجِيه

232
00:16:27,164 --> 00:16:29,316
أنَا مٌتأكِد

233
00:16:29,416 --> 00:16:31,463
بِالرٌغم أن الَبعض سَيقُول خِلاف ذَلك

234
00:16:31,563 --> 00:16:32,052
مِثك؟

235
00:16:32,152 --> 00:16:34,271
سمَاحتُك انا لَن أملِك الجُرأه لمُخالفتِك

236
00:16:34,371 --> 00:16:36,924
عَلى الأقَل ليسَ أمَامِي

237
00:16:38,959 --> 00:16:42,296
هذا هو الأمر، أنت تغادر المحكمه

238
00:16:57,110 --> 00:17:01,298
لَدي هُنا، بَين يدَي

239
00:17:01,398 --> 00:17:04,668
اقَسم جميِع رِجال الدِين بِاليَمين لِلبابَا

240
00:17:04,768 --> 00:17:07,972
في وَقت تَكرِيسِهم

241
00:17:08,072 --> 00:17:10,474
على تَبايُن طَاهِر

242
00:17:10,574 --> 00:17:13,927
أدِو لنَا القَسم عَلى اليَمِين

243
00:17:23,971 --> 00:17:25,289
أحِبائِي الموَاضِيع

244
00:17:25,389 --> 00:17:26,957
كُنا نَظن أن رِِجال الدِين

245
00:17:27,057 --> 00:17:30,027
كانُو علَى مَواضِيعِنا كُلياً

246
00:17:30,127 --> 00:17:34,348
لكِننَا الآن نَستطِيع أن نَرى بِأنه لَيس لدَيهِم إلا نِصف مَواضِيعِنا

247
00:17:34,448 --> 00:17:37,684
إذا كَانت مَواضِيعُنا حقاً

248
00:17:45,859 --> 00:17:47,895
ايُها الُلوردَات

249
00:17:47,995 --> 00:17:50,848
أنا أُطالِب بِأن أعرِف

250
00:17:50,948 --> 00:17:54,535
مَاهيِ مواضِيعُكم

251
00:17:54,635 --> 00:17:57,688
البَابَا

252
00:17:57,788 --> 00:17:59,857
أو أنَا؟

253
00:17:59,957 --> 00:18:03,877


254
00:18:18,091 --> 00:18:19,930
السَيد "جورج تراسكورتن" سمَاحتُك

255
00:18:20,030 --> 00:18:20,527
السَيد " جورج"

256
00:18:20,627 --> 00:18:22,646
سَعيد جِداً بِرؤيتِك

257
00:18:22,746 --> 00:18:25,883
أعلَم بِأنَك رَجُل كَاثُولوكِي جَيد

258
00:18:25,983 --> 00:18:29,002
الَذِي لم يخَاف ضَميره أبَدا مِن الكَلام

259
00:18:29,102 --> 00:18:31,856
في الحقِيقَه، يجَب علَى كُل رَجل، سمَاحتُك

260
00:18:31,956 --> 00:18:35,726
حقاً، ولَكن هَذه الأيَام يَبدُو أنَه يَوجَد العَديد

261
00:18:35,826 --> 00:18:39,130
ممَن يخَافُون أن يتَكلمٌو وَيلتَزمو الصَمت، أو أسوَأ

262
00:18:39,230 --> 00:18:41,982
ويتَصرفُون ضد ضَمائِرهم

263
00:18:42,082 --> 00:18:45,836
تذَكر كَلِماتي جِورج في الأَيَام القَلِيله القَادِمه

264
00:18:45,936 --> 00:18:49,189
والتيِ سَوف تحُدد مٌستقبل دِيننا

265
00:18:49,289 --> 00:18:51,609
أيَا كآن مَايقُول السَيد "كرومويل"

266
00:18:51,709 --> 00:18:54,561
أياً كانَت الثِياب التيِ يَرتدِيها، والكلِمَات المَعسُوله الِتي يُلقيها.

267
00:18:54,661 --> 00:18:58,015
لايَزال التأثِير نَفسُه، إنَه يُطالِب

268
00:18:58,115 --> 00:19:00,757
بأن يُقدِم رِجال الدِين أنفُسهم كُلياً لِلمَلك

269
00:19:00,857 --> 00:19:02,302
وسيَكٌون عَلى السُلطه العِلمَانِيه

270
00:19:02,402 --> 00:19:04,422
معاذ الله أن ينجح في ذلك !

271
00:19:04,522 --> 00:19:07,241
إذَا حَدث ذَلِك، لَن يَكون هُناك كَنيسه ولادِين

272
00:19:07,341 --> 00:19:11,011
لامَزيد مِن الحَياه الرِوحِيه في هَذه الممَلكه !

273
00:19:11,111 --> 00:19:13,931
"كروميول" هَتك عَرض السيِده العَذراء إكرَاها لِنفسه!

274
00:19:14,031 --> 00:19:15,966
سمَاحَتك !

275
00:19:16,066 --> 00:19:18,819
لهَذا السَبب أنَا أسألُك وأسأل الأشخَاص مثلُك

276
00:19:18,919 --> 00:19:20,805
حَتى تَبقى القٌوه والصِدق

277
00:19:20,905 --> 00:19:23,874
إذا كُنت ستَفعل

278
00:19:23,974 --> 00:19:27,494
فإنَك تستَحق أجراً كَبيراً مِن الله

279
00:19:27,594 --> 00:19:31,932
والكَثير من التَبجِيل سيَأتِي إليكَ شخَصياً

280
00:19:32,032 --> 00:19:34,752
صَدقنيِ

281
00:19:34,852 --> 00:19:37,104
في وَقت حَتى المَلِك نَفسه سَيقُوم بِشُكرك

282
00:19:37,204 --> 00:19:39,506
نُعطي الشُكر

283
00:19:39,606 --> 00:19:42,075
لِسماحَة حُكم المَلك

284
00:19:42,176 --> 00:19:44,361
ونَطلب من الله أن يُبارك لَه

285
00:19:44,461 --> 00:19:46,964
وَعلى شَعبِه

286
00:19:47,064 --> 00:19:50,901
ولَكن في هَذا اليَوم المُقدس، نحَن مُضطرون أن نَقول

287
00:19:51,001 --> 00:19:55,189
البَعض من سمُوكم، يَدعون في هَذه الأيَام

288
00:19:55,289 --> 00:19:57,875
والكَثِير من هَذه الايَام

289
00:19:57,975 --> 00:19:59,993
تم العِثور عَلى الأفَواه المتُكلمِه

290
00:20:00,093 --> 00:20:02,963
بِالكَلام الزَائِف والكَذِب

291
00:20:03,063 --> 00:20:07,785
لهُم إنجِيل الكَذب.

292
00:20:07,885 --> 00:20:11,839
لايخَافون الكَلام بحِريَه، والحُريه لِلمُلوك

293
00:20:11,939 --> 00:20:14,024
والَتي لا يجَب عَلى أي مَلِك مَسيحِي

294
00:20:14,124 --> 00:20:18,028
أن يَتجرَأ حَتى بِالتفكِير بهِا !

295
00:20:18,128 --> 00:20:20,447
وأنَا أتَوسل لسمُوكم بِأن تَاخذو الحَذر

296
00:20:20,547 --> 00:20:23,400
عَدم الإستِمرار فيِ هَذا الطَريق الذِي يبدُو أنَكم إتخَذتُوه

297
00:20:23,500 --> 00:20:26,453
أو أنَكم بِالتأكِيد سَتتبِعون "إيهاب"

298
00:20:26,553 --> 00:20:29,073
الَذي تَزوج العَاهِره "غازابل"

299
00:20:29,173 --> 00:20:31,959
وبِالتأكِيد ستَأخُذون عَلى عاتِقكم نهِايته الغِير سَعيدَه، ذلِك الكِلاب

300
00:20:32,059 --> 00:20:34,328
سَوف يجَعلكم تَلعقٌون دِمائُكم كَمالعَق دِمائُه "إيهاب"

301
00:20:34,895 --> 00:20:37,314
مُعاذ الله !

302
00:20:37,414 --> 00:20:40,701
أتركُوني أيُها الكِلاب

303
00:20:40,801 --> 00:20:43,070
أنَا رجُل الله !

304
00:20:43,170 --> 00:20:44,838
أتركُوني !

305
00:20:44,938 --> 00:20:46,424
إتركُوني !

306
00:20:46,524 --> 00:20:49,843


307
00:20:52,980 --> 00:20:56,850
أنَا رجَل الله ! إتركُوني !

308
00:20:58,418 --> 00:21:00,988
أنتَ راهِب قَليل الحَياء، عَليك أن تكُون في كِيس مخُيط

309
00:21:01,088 --> 00:21:03,414
وألقِيك في نهَر "التيمز" إذَا لم تكُن بِعجَله

310
00:21:03,514 --> 00:21:04,324
إِحفَظ لِسانك

311
00:21:04,424 --> 00:21:07,127
إحفَظ تهدِيدَاتك لحَاشيتُك

312
00:21:07,227 --> 00:21:09,380
أمَا بِالنسبه لَنا الرُهبان، لانحسِب لهُم حِساب أبَداً

313
00:21:09,480 --> 00:21:12,790
مُنذ أن عَرفنا جَيداً بأن الطَريق لِلجنه

314
00:21:12,890 --> 00:21:14,800
جيِد عن طرِيق الماء كَما هُو جيد عَن طرِيق البر

315
00:21:19,907 --> 00:21:22,809


316
00:21:22,910 --> 00:21:25,830
كُل الإحترام لِلملك

317
00:21:25,930 --> 00:21:29,349


318
00:21:48,068 --> 00:21:49,870
إِنعِقاد مجلس البرلمَان

319
00:21:56,577 --> 00:21:59,847
أيها اللوردات

320
00:21:59,947 --> 00:22:03,134
سماحتك

321
00:22:03,234 --> 00:22:05,703
هَل إِتخذتم القرآر؟

322
00:22:05,803 --> 00:22:08,939
هل لازِلتم تَرفُضوني

323
00:22:09,039 --> 00:22:10,875
أو أنكُم قبِلتم

324
00:22:10,975 --> 00:22:14,928
بأن يكُون النُفوذ لمِلكِكُم؟

325
00:22:19,733 --> 00:22:21,935
سمَاحتك

326
00:22:36,850 --> 00:22:38,852
فخَامتك

327
00:22:43,023 --> 00:22:45,058


328
00:22:45,158 --> 00:22:48,446


329
00:22:48,546 --> 00:22:50,397
هذا هو التَسليم مِن رِجال الدِين

330
00:22:50,497 --> 00:22:53,918
لفَخامتِك

331
00:22:54,018 --> 00:22:57,021


332
00:22:57,121 --> 00:22:59,006
هُناك

333
00:22:59,106 --> 00:23:01,425
شُكراً لك رئِيس الأساقِفه، لقَد وصل

334
00:23:01,525 --> 00:23:05,062
الكنِيسه تحطَمت

335
00:23:05,162 --> 00:23:08,399
لم أعتقَد أبداً بأني أود العَيش

336
00:23:08,499 --> 00:23:11,869
لأرى هَذا اليوم في إنجِلترا

337
00:23:11,969 --> 00:23:14,521
والآن، عَن طرِيق قَانون صادِر مِن البرلمَان الزَنادِقه حُرين

338
00:23:14,621 --> 00:23:18,509
لِلمَشي في مخُتلف شَوارع لَندن بدُون فحص

339
00:23:18,609 --> 00:23:20,611
إذا أرَدت أن أبكِي سيِد "توماس"

340
00:23:20,711 --> 00:23:23,363
سأبكِي دِموع من الدَم

341
00:23:29,102 --> 00:23:32,739


342
00:23:32,840 --> 00:23:35,042
السيد "توماس مور"

343
00:23:42,983 --> 00:23:45,219
السيد "توماس"

344
00:23:45,319 --> 00:23:49,156
فخامتك

345
00:23:54,027 --> 00:23:57,414
انَا جِئت لأُقدم إستقَالتي من منصِبي كمُستشار

346
00:23:57,514 --> 00:23:59,917
وأنَا أرجُو من سمُوك أن تَسمح

347
00:24:00,017 --> 00:24:03,654
بِأن تصرِفني عن الحَياه العَلنِيَه

348
00:24:03,754 --> 00:24:06,106
حَتى أستطِيع أن أصرِف بآقِي الوقْت

349
00:24:06,206 --> 00:24:08,893
لتَزويد رُوحِي إيماناً

350
00:24:08,993 --> 00:24:10,878
ولخِدمة الله

351
00:24:12,980 --> 00:24:17,317
أحمُل في هَذه الحقِيبه الخَاتم الكَبير لمَنصِبي

352
00:24:17,417 --> 00:24:21,455
الذِي أدرَكت الآن مَدى ثِقله

353
00:24:42,976 --> 00:24:46,680
أنا أعفِيك من منصِبِك

354
00:24:46,780 --> 00:24:48,382
أكثَر طواعِيه

355
00:24:50,484 --> 00:24:53,037
في كل ماقمت به من أجلي سيد "توماس"

356
00:24:53,137 --> 00:24:54,905
لقد كُنت دائِماً

357
00:24:55,005 --> 00:24:58,876
جيِداً وكرِيم

358
00:24:58,976 --> 00:25:01,428
بشكل سري

359
00:25:01,528 --> 00:25:03,797
وأمامْ العَامه

360
00:25:05,332 --> 00:25:07,467
فَخامتُك

361
00:25:09,102 --> 00:25:11,922
أتعَهد بِشرفي

362
00:25:12,022 --> 00:25:14,325
بِأني لن أتحَدث علَناً

363
00:25:14,425 --> 00:25:16,844
عَن أمرِك الكَبير فخَامتُك

364
00:25:18,345 --> 00:25:22,399
ولكِن الآن، بِشكل سِري

365
00:25:22,499 --> 00:25:24,551
لابُد لي مِن الإعتراف لك كشَخص

366
00:25:24,651 --> 00:25:27,204
 تمتَع بِثقَة وصداقَة فَخامتُك

367
00:25:27,304 --> 00:25:30,341
مع خآلص إعتِقادِي، إذا كَان يُناسِب فخَامتُك

368
00:25:30,441 --> 00:25:32,877
بأن تَتَوفق مع الملِكه "كاثرين"

369
00:25:32,977 --> 00:25:35,913
الإنقِسامات والإسائَه لِلمملكَتِك

370
00:25:36,013 --> 00:25:38,799
سَوف تلتئِم في وَقت مَا

371
00:25:46,106 --> 00:25:47,908
هنآك، قُلته

372
00:25:50,944 --> 00:25:53,347
ولأن أُغلِقت شفَتاي لِلأبد

373
00:25:55,082 --> 00:25:56,884
"توماس"

374
00:25:59,653 --> 00:26:02,923
سأُحملك عَلى هَذا الوَعْد

375
00:26:31,218 --> 00:26:33,554
السيِده "اليزابيث" لقَد أتيت لأجل عَمل الملِك

376
00:26:33,654 --> 00:26:36,023
سيِد "وايت"

377
00:26:36,123 --> 00:26:38,242
أين هي السيده "كاثرين"؟

378
00:26:38,342 --> 00:26:41,278
هُنا فجامتُك في صلاة سَتكون لِفترَة طوِيله

379
00:26:41,378 --> 00:26:43,397
لايمُكن إزعآجُها

380
00:26:43,497 --> 00:26:46,150
- أنا مكلف بتسليمه
- ما هو؟

381
00:26:46,250 --> 00:26:49,403
أمَر بِإستردَاد المجُوهَرات الرسمِيه لِلملِكه مِن السيِده "كاثرين"

382
00:26:59,680 --> 00:27:01,849
السيِده "إليزابيث"

383
00:27:04,785 --> 00:27:07,888
- ماذا تُريد؟
- تعرِفين ماذا أُريد

384
00:27:10,190 --> 00:27:13,911
السَيد "وايت" ليسَ لدي أي نِيه لأكُون عشِيقتَك

385
00:27:14,011 --> 00:27:17,548
ولا أي شَخْص آخر، في هَذا الأمر

386
00:27:17,648 --> 00:27:21,185
سأكُون عَذراء عِندما أتزَوج، ولكِني أشُك

387
00:27:21,285 --> 00:27:24,588
بِأنني سأتَزوج مِن الأساسْ، أُفضِل أن أكُون عَروس لِلِمسيح

388
00:27:24,688 --> 00:27:27,975
راهِبَه؟ لا أعتَقِد ذَلِك

389
00:27:30,277 --> 00:27:33,146
تحَققي مِن جَيبك

390
00:27:58,772 --> 00:28:02,259
ربِاه هَلاٌ تَعلَم عُمق رغبَتي

391
00:28:02,359 --> 00:28:05,396
وبَعد ذلِك ممُكن أن آمُل، أنكِ شَيء قَدْ أستَحقُه؟

392
00:28:05,496 --> 00:28:07,401
بَعض القَطرات مِن شرفِك سوْف تخُمِدْ

393
00:28:07,501 --> 00:28:08,649
نآرِي المُشتعِله

394
00:28:08,749 --> 00:28:11,084


395
00:28:13,520 --> 00:28:16,156


396
00:28:21,762 --> 00:28:24,248
هل اثِق مِن جمِيع الترتِيبَات؟

397
00:28:24,348 --> 00:28:26,179
الِتي بُذلت لأجٍِل زِيارتِي لِفَرنسَا؟

398
00:28:26,279 --> 00:28:27,601
نعم، كُل شَيء عَلى اتم الإستِعدَادْ

399
00:28:27,701 --> 00:28:30,737
وجاهزه، فخامتك الملك "فرانسيس"

400
00:28:30,838 --> 00:28:33,023
تَواقْ لِلِغايه برُؤيَت فَخامتِك مجُدَدَاً.

401
00:28:33,123 --> 00:28:36,093
والتَوقِيع مَعك لعَقد "حِلفْ صَداقَه" جَدِيد.

402
00:28:36,193 --> 00:28:37,978
والسيده "آن"؟

403
00:28:38,078 --> 00:28:40,865
سَوف تُستَقبَل بِكُل شَرف.

404
00:28:40,965 --> 00:28:43,450
أنَا سعِيد جِداً لِسمَاع ذَلِك.

405
00:28:43,550 --> 00:28:45,836
أنَا فَقط أُريد الأفضَل لهَا.

406
00:28:45,936 --> 00:28:49,273
أُريد أن تَكُون هذِه الزِيَاره مميَزه.

407
00:28:49,373 --> 00:28:50,891
لا أُريد أي شَيء أن يُفسِد ذَلِك.

408
00:28:50,991 --> 00:28:53,911
هَل فَهِمتَني؟

409
00:28:54,011 --> 00:28:56,864
فَهِمتُك تمَاماً

410
00:28:56,964 --> 00:28:58,999
وكَذلِك الأمِر لِفَخامَتِه

411
00:29:09,943 --> 00:29:11,745


412
00:29:14,648 --> 00:29:17,818
شكرا لك، سيد "سمانثون"

413
00:29:21,121 --> 00:29:24,057
حَبِيبَة قَلْبي

414
00:29:24,157 --> 00:29:26,839
فَخامتُك، هَذا هُو الشَاب الصَغير المحُترم

415
00:29:26,939 --> 00:29:27,995
الذِي أخبرتُك عَنه

416
00:29:28,095 --> 00:29:30,181
- "مارك سميث".
 - السيد "سميث"

417
00:29:30,281 --> 00:29:33,217
السيده "آن" تحَدثَت عَنك كَثيراً

418
00:29:33,317 --> 00:29:37,421
قَالت بأنَك تعزِف جَيِداً

419
00:29:37,521 --> 00:29:38,889
هَلا عَزِفت لَنا بعض الشَيء

420
00:29:38,989 --> 00:29:42,876
فَخامتُك

421
00:29:50,951 --> 00:29:54,855


422
00:30:14,074 --> 00:30:16,168
أعلم بِأن الدُوق "سوفولك" أخطَأء

423
00:30:16,268 --> 00:30:17,144
عِندَما قال مافعَله

424
00:30:17,244 --> 00:30:20,831
ولكِن هل تعتقِدِين بأنهُ من المُمكِن ان نعفُو عنه؟

425
00:30:20,931 --> 00:30:23,601
إذا عفَوت عنه بهَذه السُرعه

426
00:30:23,701 --> 00:30:25,886
قَد يظُن بعض النَاس بأنَه يُوجد بعضْ الحقَائِق

427
00:30:25,986 --> 00:30:28,973
- في مَا قالهْ
- نعَم، ولكِن لنُدحِضها

428
00:30:29,073 --> 00:30:31,985
بِالإجابَه على هذِه المسائِل بِشكل مُباشِر، ولِكي تري كَم هِي

429
00:30:32,085 --> 00:30:32,760
ثِقَتي بِك

430
00:30:32,860 --> 00:30:35,229
سَأفعَل أمُور أُخرى مُهمَه

431
00:30:37,664 --> 00:30:39,917
سَوف أقُوم بِدعوة السيِد "وايت" ليذهَب معنَا الى فَرنسا

432
00:30:40,017 --> 00:30:43,203
وبهذِه الطرِيقَه، لايمُكِن لأحد أن يتهِمني بِالغِيره

433
00:30:43,303 --> 00:30:45,172
أو بأدنى شَك

434
00:30:48,108 --> 00:30:51,144
حُبي، ليسَ لدَيك أي سبَبْ يدعِو لِلِشك

435
00:30:53,280 --> 00:30:55,549
ولن يكُون لديكَ أبداً

436
00:31:05,125 --> 00:31:07,790
لقَد إستلمت أكثَر رسَاله تنوِيراً من

437
00:31:07,890 --> 00:31:08,962
صدِيقِنا "كرانمر"

438
00:31:09,062 --> 00:31:11,081
ويبدُو انهُ

439
00:31:11,181 --> 00:31:13,918
يسمَح لِرجال الدِين بِالزواج

440
00:31:14,018 --> 00:31:16,937
وإتخِذ السيِد "كرانمر" إستفادَه كامِله من هذِه الحِقيقَه

441
00:31:17,037 --> 00:31:20,091
- هل تعْني بأنهُ تزوَج؟
- يبدُو كذلِك

442
00:31:20,191 --> 00:31:23,810
حسناً، لن يقُوم بمِهمتِه هُنا على اكمَل وجه

443
00:31:23,944 --> 00:31:26,030
بِشكل غِير قانُوني

444
00:31:26,130 --> 00:31:28,680
حسناً، إنَهُ غير قانُوني على

445
00:31:28,780 --> 00:31:30,884
رِجال الدِين بِالزواج الآن -
- نعَم

446
00:31:33,153 --> 00:31:36,290
ماذَا تقُول؟

447
00:31:36,390 --> 00:31:38,892
تُريد ان يتَمكن الكهنَه مِن الزوَاج؟

448
00:31:41,595 --> 00:31:45,185
رُبما لم يسبُق لي أن وضَحت نفسِي لك تمَاماً

449
00:31:45,285 --> 00:31:46,215
في خِدمتِك سيِدِي

450
00:31:49,269 --> 00:31:51,438
بِالمُنسبه لك وللآخرين، لقَد هَاجمت المُمارسات

451
00:31:51,705 --> 00:31:53,540
لِلِكنِيسه الكاثُولوكِيه

452
00:31:53,640 --> 00:31:57,394
الحج وعِبادَة القدِيسِين

453
00:31:57,494 --> 00:31:59,546
الزحْف على الصلِيب

454
00:31:59,746 --> 00:32:03,951
تقدِيس الكَهنه

455
00:32:04,051 --> 00:32:07,621
في إصلاحِهَا. لم اهتَم أبداً

456
00:32:07,721 --> 00:32:09,907
لا

457
00:32:10,007 --> 00:32:14,328
حقِيقتاً مصلحَتي الوحِيدَه

458
00:32:14,428 --> 00:32:15,963
في تدمِيرِها

459
00:32:19,099 --> 00:32:22,520
 ياسيِد "الأمانه". علَِى العكْس،

460
00:32:22,620 --> 00:32:25,973
أعتقِد بانَنَا نَفهم بعضَنا البَعض تماماً

461
00:32:34,248 --> 00:32:37,184


462
00:32:44,791 --> 00:32:46,577
هُناك شَيء آخَر

463
00:32:46,677 --> 00:32:49,113
شَيء في غايَة الاهمِيه ويجِب القيام بِه

464
00:32:49,213 --> 00:32:51,832
قَبل أن نَبحِر لفَرنسَا

465
00:32:51,932 --> 00:32:53,901
ماهُو؟

466
00:32:56,170 --> 00:32:59,557
 أخبرِنِي !

467
00:32:59,657 --> 00:33:02,326


468
00:33:02,426 --> 00:33:05,112
إفسَحُو الطرِيق لِلِسيده "آن" إفسَحُو الطرِيق

469
00:33:37,144 --> 00:33:39,964
لِلِكل، والنُبلاء أيضاً والوثنِيون وغيرِهم

470
00:33:40,064 --> 00:33:42,694
الذِي يعرض هذِه يَبدأ، إنها سعَادَة الملِك

471
00:33:42,794 --> 00:33:44,084
 مِن هذِه البرائه

472
00:33:44,184 --> 00:33:47,888
ليُضفي على السيِده "آن بولين".

473
00:33:47,988 --> 00:33:50,991
في حَد ذاتهِا، وعلى ذُرِيتِها

474
00:33:51,091 --> 00:33:54,895
لقَب النُبل، مِن "المركيز"من "بيمبروك"

475
00:33:54,995 --> 00:33:57,965
وأيضاً مِن خِلال هذِه الإمتِيازآت، نمنحُها أرآضِي

476
00:33:58,065 --> 00:34:01,335
بِقِيمة 100،000 جِنيه أسترُالي سنَوياً

477
00:34:01,435 --> 00:34:03,871
مِن أجل الحِفاظ على كرامتِها

478
00:35:07,601 --> 00:35:09,086
شهَادة لنَبالتِك

479
00:35:09,186 --> 00:35:11,872
شُكراً لك، فخامتك

480
00:35:32,392 --> 00:35:35,980
فخامته الملِك والسيِدَه "آن بولين"
,

481
00:35:36,080 --> 00:35:39,833
"المركيز"من "بيمبروك"

482
00:35:53,146 --> 00:35:57,768
"كوربوس" مَكان المِيلاد "جيسي كريستي".

483
00:35:57,868 --> 00:36:01,955
تُوفي في "فيتنام"

484
00:36:02,055 --> 00:36:04,925
غالِينَا الحبِيبْ الأسقف "وارهام"

485
00:36:07,728 --> 00:36:10,130
تُوفي بِسلام

486
00:36:10,230 --> 00:36:14,001
إذا كَان أحد يستطِيع أن يقُول مِثل هَذا الشيء في مِثل هذا الوَقت

487
00:36:14,101 --> 00:36:18,038
إنَه رُبما محظُوظ بِأن نجَتمِع في الجَنه

488
00:36:18,138 --> 00:36:20,674
قَبل الدَمار النِهائِي

489
00:36:20,774 --> 00:36:22,460
لِلِكنيسَه الِتي كان يحُبها ويخدُمها

490
00:36:22,560 --> 00:36:26,230
هَل إستَقلت سيِد "توماس" مِن أجل تدِميرِنا؟

491
00:36:26,330 --> 00:36:29,216
لا أعرِف مَا الذِي يمُكنني القِيام بِه غير ذلِك

492
00:36:29,316 --> 00:36:31,485
قَاتَلنا وفشلنَا

493
00:36:33,987 --> 00:36:37,775
كُل ما أرِيدُه الآن أن أعِيش بِسلام

494
00:36:37,875 --> 00:36:40,744
لِلِكتابَه والصَلاه

495
00:36:40,844 --> 00:36:43,293
مِن المؤكد بأنه لايَزال عَلينَا واجِب نَستطِيع عَملُه

496
00:36:43,393 --> 00:36:44,064
لمَصلحَة العَالم المَسِيحِي

497
00:36:44,164 --> 00:36:46,617
مَهمَا كَانْ الثَمن !

498
00:36:46,717 --> 00:36:49,220
لَيس لدَي خَوف مِن الثَمَن

499
00:36:49,320 --> 00:36:52,005
لكِن لابُد لي

500
00:36:52,105 --> 00:36:54,658
التَخلِي عَن المجَال العَام

501
00:36:54,758 --> 00:36:56,844
لم يعُد يُهمُني

502
00:36:59,046 --> 00:37:01,882
كَما لم يعُد يُهمُني سمَاحتُه

503
00:37:07,287 --> 00:37:10,724


504
00:37:26,607 --> 00:37:28,075
العشِيقَه "داريل"

505
00:37:30,077 --> 00:37:33,280
جِئت لأُرجِع لَك قصِيدتُك

506
00:37:33,380 --> 00:37:36,850
لايمُكنُك إرجَاعُها

507
00:37:38,085 --> 00:37:39,520
أو القُبلَه

508
00:37:39,620 --> 00:37:43,741
أو الفِكرَه

509
00:37:43,841 --> 00:37:46,260
أنا آسِفه إن كُنت غَير سعِيد

510
00:37:48,328 --> 00:37:51,215
تحترِق، كَما تَقُول

511
00:37:51,315 --> 00:37:54,034
أنا مُتأكِده بِأنِي لم أفعَل شيء

512
00:37:54,134 --> 00:37:56,170
لاشَيء؟

513
00:37:56,270 --> 00:37:59,290
سيِدتِي، أنتي ملِيئَه بِالاسبَاب

514
00:37:59,390 --> 00:38:02,359
شَعرُك

515
00:38:02,459 --> 00:38:04,811
عَينُك

516
00:38:04,912 --> 00:38:07,848
شَفتَيك

517
00:38:10,350 --> 00:38:12,886
كُلها أسبَاب لِرغبَتي

518
00:38:24,464 --> 00:38:26,884
يجِب أن أذهَب إلى قِسِيس

519
00:38:26,984 --> 00:38:30,003
أعلَم بِأنَه يجِب علَيك، أعلَم

520
00:38:30,103 --> 00:38:31,872
إبقي لحظه واحده

521
00:39:19,720 --> 00:39:21,205
مَا الذِي تفعَلُه؟

522
00:39:21,305 --> 00:39:23,891
أَعطِيك فُرصه

523
00:39:23,991 --> 00:39:25,993
لِتَتوبِي

524
00:39:26,093 --> 00:39:28,195
ياسيِدتِي التِقيَه والجمِيلَه

525
00:39:49,016 --> 00:39:50,935
""مارغرِيت

526
00:39:51,035 --> 00:39:54,905
ايتُها الفتَاه الفَاتِنَه

527
00:39:55,005 --> 00:39:57,024
قد تمَر مُرور الكِرام

528
00:39:57,124 --> 00:39:59,993
بِأنني يمُكن أن أتسَائل عن مُعتقداتِي

529
00:40:00,093 --> 00:40:02,729
ولكِن الملِك دَائِما يَسمَع لِضميرك

530
00:40:02,829 --> 00:40:05,249
ومَع ذلِك عَلي أن أكُون مُستعِد

531
00:40:05,349 --> 00:40:07,818
لا أفهَم

532
00:40:07,918 --> 00:40:09,603
حَبيبَت قَلبي

533
00:40:11,972 --> 00:40:15,793
يجِب علينَا مُناقشَة مسألة الاسْتشهَاد

534
00:40:15,893 --> 00:40:19,246
لا

535
00:40:19,346 --> 00:40:20,965
إسمَعِي

536
00:40:21,065 --> 00:40:23,884
لأنَه إذا فكَرت بِزوجَتي وأولادِي

537
00:40:23,984 --> 00:40:27,087
مِن شأنِه أن يحثُني عَلى المَوت في قضِية وجِيهه

538
00:40:27,187 --> 00:40:30,490
سيُريحني

539
00:40:30,791 --> 00:40:32,893
 ويفرحني جداً أنَا أود

540
00:40:32,993 --> 00:40:35,346
بمِرح بعِيد حَتى الموْت

541
00:40:35,446 --> 00:40:37,515
أرجوك

542
00:40:37,615 --> 00:40:38,999
أرجوك

543
00:40:43,036 --> 00:40:45,973
يا أبي!

544
00:40:53,614 --> 00:40:57,701
ما رأيُك؟

545
00:40:57,801 --> 00:41:00,259
إنهُم جميعاً في الموضه الفرنسِيه

546
00:41:00,359 --> 00:41:01,121


547
00:41:01,221 --> 00:41:03,857
هذا هُو الدمِشقي الذِي قدمتُه لي

548
00:41:09,997 --> 00:41:11,782
هَل أعجبَتك؟

549
00:41:11,882 --> 00:41:15,402
- أريُدك أن تكُون فخُوراً بِي
- سَأكون فخوراً بِك

550
00:41:15,502 --> 00:41:18,105
وهذِه ستُساعِد

551
00:41:36,590 --> 00:41:39,810
هذِه المجوهَرات لملِكة انجِلترا

552
00:41:39,910 --> 00:41:42,162
يجِب على أنْ أعيدُها لكِ

553
00:41:51,572 --> 00:41:53,390
لا أعرِف ماذَا أقُول

554
00:41:53,490 --> 00:41:55,375
بلْ تعرِفِين

555
00:42:05,485 --> 00:42:07,554
أحبك

556
00:42:09,423 --> 00:42:12,276
أحبك مَع كُل نَفس

557
00:42:12,376 --> 00:42:14,044
أحبك مع كُل وُجودِي

558
00:42:14,144 --> 00:42:16,213
أحبك وأنَا لك

559
00:42:16,313 --> 00:42:18,932
أحبك وأنَا لك

560
00:42:25,639 --> 00:42:27,274
إنتَظِر

561
00:42:29,409 --> 00:42:33,914
طالمَا كُنت لطِيفاً مَعِي

562
00:42:34,014 --> 00:42:37,751
دعني اكُون لطِيفَه مَعك

563
00:42:41,989 --> 00:42:44,424
حُبي

564
00:42:49,096 --> 00:42:51,098
حُبي

565
00:43:33,373 --> 00:43:35,990
هل ستُسافِر مع ملِك فَرنسَا؟

566
00:43:36,090 --> 00:43:36,343
نعم

567
00:43:36,443 --> 00:43:38,320
هَل تعتِبر الحِمَلْ خَارِج مُهمتُك

568
00:43:38,420 --> 00:43:39,246
هل ستكُون هُناك؟

569
00:43:39,346 --> 00:43:41,742
إذا كانَت هُناك فُرصَه جَيِده، نعم

570
00:43:41,842 --> 00:43:42,850
سَأقُول لك هَذا

571
00:43:42,950 --> 00:43:45,770
إذا نجَحت في قَتل عَاهِرة الملِك

572
00:43:45,870 --> 00:43:48,506
سَوف تكُون المحُبوب عِند الله

573
00:43:48,606 --> 00:43:51,592
لِقدَاستِه، ولِلامبرِاطِور

574
00:43:51,692 --> 00:43:54,494
ولجِمِيع شعب إنجِلترا المُؤمنِين

575
00:43:54,595 --> 00:43:57,715
وإذا كَان لابُد لي الموت في المحُاولَه؟

576
00:43:57,815 --> 00:44:01,385
سَيبحَث الامبرَاطُور عن عائِلتِك في الارض

577
00:44:01,485 --> 00:44:04,588
وسَيكُون مَرحب بِك في الجَنه.

578
00:44:04,688 --> 00:44:06,907
مِن قِبل جِلبَه من الملائِكه

579
00:44:23,924 --> 00:44:28,095


580
00:44:40,440 --> 00:44:42,442
شقِيقِي العزِيز

581
00:44:42,543 --> 00:44:44,811
أخِي

582
00:44:46,380 --> 00:44:49,816
صدِيقِي

583
00:44:49,917 --> 00:44:53,620
أهلا وسهلاً

584
00:44:56,823 --> 00:44:59,643
نحن هُنا لنُجدِد صَداقتُنا

585
00:44:59,743 --> 00:45:01,212
وذَلِك بشان أًمتُنا

586
00:45:01,312 --> 00:45:05,850
تَعال ! دَعنا نحتَفِل

587
00:45:05,950 --> 00:45:09,787


588
00:45:09,887 --> 00:45:11,839
نخبُك

589
00:45:17,444 --> 00:45:20,965
هَذه ولِيمة رائِعه، يَاأخِي

590
00:45:21,065 --> 00:45:24,902
- شُكراً
- ولكِن أينَ هِي؟

591
00:45:25,002 --> 00:45:28,172
أينَ هِي السِيدَه "آن"؟

592
00:45:28,272 --> 00:45:32,309
سَتَكُون هُنا

593
00:45:32,409 --> 00:45:36,279
أنا آسِف لأن زوجَتي وأُختي غيرو رأيَهم

594
00:45:36,379 --> 00:45:37,169
بِشأن مُقابلتُها

595
00:45:38,632 --> 00:45:41,502
ولكِن مالذِي توَقعتَه؟

596
00:45:41,602 --> 00:45:45,022
كثِيراً ما تختلِف المرأه

597
00:45:45,122 --> 00:45:49,126
المرأه غالِباً ماتكُون مُتغيرِه فقط المجانِين يُصدقُونها!

598
00:45:49,226 --> 00:45:53,413
فِعلاً

599
00:45:53,514 --> 00:45:56,567
أَخذت بِالاعتِبار، أخِي

600
00:45:56,667 --> 00:45:58,803
بِأنَنا أنَا وأنت

601
00:45:58,903 --> 00:46:01,255
يجَب علينَا أن نُرتِب لحَملة مُشتركَه

602
00:46:03,824 --> 00:46:07,711
- على غِرار "رِيتشارد دِي الأسد" !
- تماماً

603
00:46:07,811 --> 00:46:10,397


604
00:46:12,766 --> 00:46:15,619
وبِالتَأكِيد، لَنْ يكُون هُناك اي شخص أسعد مِن قَداستِه

605
00:46:15,719 --> 00:46:18,805
إذا كَان علينَا أن نُلزم أنفُسنَا لإستِعادَة الارآضِي المُقدَسه

606
00:46:21,408 --> 00:46:23,360
ولكِن سنَبقى

607
00:46:23,460 --> 00:46:25,830
 قَادة مُشتركَه في هَذا المشرُوع؟

608
00:46:25,930 --> 00:46:30,083


609
00:46:30,184 --> 00:46:31,852
أكِيد !

610
00:46:32,886 --> 00:46:34,905


611
00:46:35,005 --> 00:46:36,890
سماحتك

612
00:46:39,293 --> 00:46:42,218
أنا سعِيد لعودتِك إلى فخَامتِه

613
00:46:42,318 --> 00:46:42,996
كرَم جيِد

614
00:46:43,096 --> 00:46:45,349
ويُسعدنِي جِداً

615
00:46:45,449 --> 00:46:47,801
بِأن أدعوك وأدعِي النبِيله

616
00:46:47,901 --> 00:46:50,855
لِتناوِل الطَعام مَعنا بَينمَا نحَن في كَاليِه

617
00:46:50,955 --> 00:46:52,923
ليسَ قدر السِرور الذِي يمَنحني

618
00:46:53,023 --> 00:46:55,442
لِرفض دَعوتِك

619
00:46:56,910 --> 00:46:58,846
أيُها الورد

620
00:47:04,184 --> 00:47:06,036
هُناك شائِعَات

621
00:47:06,136 --> 00:47:08,822
بَأنك سماحتك تَدعَم الملِكه سِراً

622
00:47:08,922 --> 00:47:11,408
وأنَك ضِد الملِك في أمرِه الكبِير

623
00:47:11,508 --> 00:47:14,612
وحَتى الآن ولِفترة طَويلَه، تغترَون جِداً

624
00:47:14,712 --> 00:47:18,232
بِكونِكُم غِير مُبالِين تماماً بِالمكائِد

625
00:47:18,332 --> 00:47:19,892
والسِياسَه لهذَا العَالم

626
00:47:20,534 --> 00:47:22,870
إذَن مَاذا حصَل لك؟

627
00:47:25,105 --> 00:47:26,874
لقَد نضَجت

628
00:47:43,056 --> 00:47:47,211
العشِيقه "بولين" ! يجِب أن تشعُري بِأنك مُتشوِقه جداً بِالعودَه إلى فَرنسا.

629
00:47:47,311 --> 00:47:49,979
بَعد كُل ماتَبذُلونه مِن المغَامَرات هُنا

630
00:47:50,079 --> 00:47:50,764
"توت مارك"

631
00:47:50,864 --> 00:47:53,459
يجِب عَليك أن تَتَذكر بِأني في فترة حِداد

632
00:47:53,559 --> 00:47:54,635
لِزوجِي المِسكين

633
00:47:54,735 --> 00:47:58,155
حسناً، لن أُفضل بِأن أُطلِق عَليه المِسكين ممِل بِالتاكيد

634
00:47:58,255 --> 00:48:00,758
والعَاجِز

635
00:48:00,858 --> 00:48:02,309
حقاً؟

636
00:48:02,409 --> 00:48:04,762
لا يمُكنني الإنتِظار لِركُوب

637
00:48:04,862 --> 00:48:07,047
الخُيول الفَرنسِيه بَينَما أنا هُنا

638
00:48:09,816 --> 00:48:12,670
حسناً، بَيني وبينُك

639
00:48:12,770 --> 00:48:15,055
لا أستطِيع !

640
00:48:18,759 --> 00:48:21,094


641
00:48:21,195 --> 00:48:23,130
حقاً

642
00:48:23,230 --> 00:48:26,133
جميل !

643
00:49:12,980 --> 00:49:14,848


644
00:49:34,401 --> 00:49:37,070
إنها فاخِرَه

645
00:49:46,914 --> 00:49:48,849
ممتاز !

646
00:49:48,949 --> 00:49:50,384


647
00:49:50,484 --> 00:49:52,336


648
00:49:52,436 --> 00:49:54,655
مَن أنتي؟

649
00:49:58,759 --> 00:50:00,160
هَل أعرِفك؟

650
00:50:09,002 --> 00:50:11,698


651
00:50:11,798 --> 00:50:13,273


652
00:50:13,373 --> 00:50:15,843
"آن" الجمِيله.

653
00:50:18,278 --> 00:50:21,081


654
00:50:22,783 --> 00:50:24,351


655
00:50:33,193 --> 00:50:36,380
عِندَما كُنتي أنتي وأختك في فَرنسا

656
00:50:36,480 --> 00:50:38,920
كَما سيِدات فِي الإنتِظار لمَلِكتي

657
00:50:39,020 --> 00:50:39,299
أَتَذكر ذَلِك جَيداً

658
00:50:39,399 --> 00:50:42,887


659
00:50:42,987 --> 00:50:45,939
فخامتك كَرِيم جداً

660
00:50:49,142 --> 00:50:50,761
ولكِن فخَامتُك هُناك بَعض الأشيَاء، الِتي رُبما تعرِفها عِني

661
00:50:50,861 --> 00:50:54,765
والِتي أفضِل بِأن تُبقِيها سرِيه، ولا تَذكُرها أبداً لِلِملك

662
00:50:54,865 --> 00:50:58,335


663
00:50:58,435 --> 00:51:00,471


664
00:51:00,571 --> 00:51:01,739


665
00:51:01,839 --> 00:51:04,224


666
00:51:07,027 --> 00:51:09,563
سَيدَتِي زوجة المَلك

667
00:51:09,730 --> 00:51:11,816
انَا رَجُل فَرنسِي

668
00:51:11,916 --> 00:51:15,369
لَن أخون أسرَار إمرَأه

669
00:51:15,469 --> 00:51:19,059
خُصوصَا مِن إمرأه جميله والتيَ يجب أن تَكوُن طبِيعِيا تحَمِل

670
00:51:19,159 --> 00:51:20,019
الكَثِير مِن الفضَائِل

671
00:51:24,178 --> 00:51:26,747
هَل حقاً سَتدعَم زَواجي لِِلملك؟

672
00:51:26,847 --> 00:51:30,201
لسَببَ وآحد

673
00:51:30,301 --> 00:51:32,419
أكرَه الإمبراطور

674
00:51:32,519 --> 00:51:34,071
إذن ذلِك كُل شيء يُضايُقه

675
00:51:34,171 --> 00:51:35,923
مِثل الَطلاق مِن عَمته

676
00:51:36,023 --> 00:51:38,943
يُسعِدنِي جِداً

677
00:51:39,043 --> 00:51:43,247
ولكِن أيضاً، أعلَم بِأنَكِ صِديقَه لَفرنسَا

678
00:51:43,347 --> 00:51:46,433
إذن يمُكننا القِيام بِاعمل تجَارِيه

679
00:51:52,906 --> 00:51:56,210
ولكِن هُناك شَيء آخر؟

680
00:51:58,912 --> 00:52:00,848
نعم

681
00:52:03,116 --> 00:52:05,236
إنَه ليسَ مكَانِي لِقول ذَلك مَدام لكِن

682
00:52:05,336 --> 00:52:07,888
رُبما نعرِف بعضُنا البَعض بِشكل جَيد

683
00:52:10,390 --> 00:52:14,178
والحقِيقَه هِي أن المركَز سيطلِب منصِباً

684
00:52:14,278 --> 00:52:16,563
إنها لَيس بِالأمر السهِل

685
00:52:16,663 --> 00:52:18,899
وخَاصَه لأولئِك الذين لم يُولدُو له

686
00:52:18,999 --> 00:52:22,636
إنَه أصعَب بِأن تحصُل عَلى كُل شيء مِن لاشيء

687
00:52:22,736 --> 00:52:26,173
لَو لم أُولد لأكون مَلِك

688
00:52:26,273 --> 00:52:29,877
إنني بِالتأكِيد لا أتمَنى كارِثه عَلى نفسِي

689
00:52:33,013 --> 00:52:35,349
فَهِمتِ؟

690
00:52:37,784 --> 00:52:40,354
نَعم، فهِمت

691
00:52:48,896 --> 00:52:51,298
فخامتك

692
00:53:01,875 --> 00:53:05,012
لقَد سئِمت الهِروب مِن النَار الِتي تحرِقني

693
00:53:05,112 --> 00:53:07,364
ولكِن عِندَما أنظُر حَولي

694
00:53:07,464 --> 00:53:10,784
أرا بِأن النَار لازآلت موَجُودَه

695
00:53:12,920 --> 00:53:17,558
أهلَن، أختي

696
00:53:20,327 --> 00:53:22,546
عِندَما تَتذَكرين كَيف كَانت

697
00:53:22,646 --> 00:53:24,298
عِندمَا كُنا هُنا قَبل

698
00:53:24,398 --> 00:53:27,351
هَل يمُكن أن تَتصَورِي هَذا، "ماري"؟

699
00:53:27,451 --> 00:53:30,404
لَيسَ لجِميِع العَالم

700
00:53:30,504 --> 00:53:34,074
ولَكِن عِندَها لَن أكُون بمِثل ذَكائُك

701
00:53:36,610 --> 00:53:38,963
أعدك

702
00:53:39,063 --> 00:53:42,433
ويمُكِنني أن أقُولك لَك أنتي فَقط

703
00:53:42,533 --> 00:53:44,184
بِان الشَيء الذِي لدَي توَاق

704
00:53:44,284 --> 00:53:47,204
وسَيتِم إنجَازه هَنا

705
00:53:47,304 --> 00:53:51,124


706
00:53:57,030 --> 00:54:00,133


707
00:54:11,044 --> 00:54:14,281


708
00:54:41,341 --> 00:54:44,478
أعتَقِد بِأن "فرانسيس" تَصرَف عَلى حَد مَا بِالاعجَاب

709
00:54:49,616 --> 00:54:51,351
تبدِين جمٍيلَه

710
00:54:55,189 --> 00:54:57,925


711
00:55:01,094 --> 00:55:02,963


712
00:55:07,801 --> 00:55:10,404


713
00:56:03,557 --> 00:56:05,976
الآن، حُبي

714
00:56:06,076 --> 00:56:08,896
إسمَح لي بِأن أتخَيل

715
00:56:11,832 --> 00:56:14,935
وسيكُون لدَينَا إبِن