في الحلقات السابقة
لقد أتينا إلى هنا لتوحيد هنري الثامن
والسيدة جاين سيمور
اعتقد بانها ستجعله سعيدا - بعون الرب -
سنكون جميعا سعداء الآن - أنا أعدك -
بأنني سأستمر بمساندة السيدة ماري
السيدة ماري تيودور
أقدمك لصاحبة الجلالة ، الملكة جاين
الأميرة اليزابيث "هذه هي عائلتي"
إذا كانت الملكة الجديدة تفضل الدين الكاثوليكية
كما يشاع ذلك، فأن الاصلاح بأكمله معرض للخطر بالتأكيد
يجب علينا المضي قدما في حل الأديرة
ايها اللورد ، لقد جئنا هنا لنقول لك أن جزءا كبيرا من الشمال
قام بالتمرد المفاجئ ضد صاحب الجلالة
سنقاتل وسوف نموت
قام هؤلاء الرجال البؤساء بجر كامل مملكتي الى الهاوية
قلت لي كان: هناك القليل من المعارضة
قلت لي أن معظم الناس كانوا سعيدين لرؤية تلك الأماكن تنحل
لقد كنت على خطأ
سوف أقوم بتلقين أولاءك الفاجرين الأنذال
درس مخيفا دمويا في الذبح
أيتها السيدة روتشفرد أود تعيينك
رئيسة وصيفاتي
سيدتي ، لقد قام الملك بإتخاذ السيدة ميسلدون عشيقة له
لا تشغلي نفسك بمشاكلي لدي سبب وجيه لكي أجعله سعيدا
أعتقد بأنك حامل - أنا كذلك -
أريدك أن تنظم احتفالات ولادة ابني
أريد لها أن تكون مذهلة حقا
سيدتي - هل حان الأوان؟ -
نعم ، يا صاحب الجلالة
من فضلك ، ياسيدتي، لا تستسلمي
صاحب الجلالة يجب أن تقرر قريبا
بين حياة الأم أو الطفل
لقد أنجبت صاحبة الجلالة
ابننا سليما
لدي أبن - لتكبر مع الحق -
سعادتك أيها النبيل الأمير إدوارد
صحة الملكة قد تدهورت بسرعة
لقد جربنا كل شيء نعرفه
لكن صاحبة الجلالة تستمر في الضعف
من فضلك ، يارب لا تأخذها بعيدا عني
أتساءل عما إذا كان لدى جلالتك الرغبة في الانخراط بزواج جديد
سفن العدو! لاجل الرب ، أضىء المنارة
صاحب الجلالة محاط بلأعداء
الزواج من آن من كليفي سيجلب معه
الدعم العسكري لحلف الدول البروتستانتية
هل أنا ساذج لدرجة انه لاكثر مرة ، كنت
بمثابة الرهان في لعبة بين سيدك و الملك الفرنسي؟
لقد سئمت، أيها السيد تشابويس
اسمح لي أن أقدم رفيقي السيد توماس سيمور
شقيق ملكة انجلترا - سيدي -
يبدو أننا مهددون في كل مكان أيها السير فرانسيس
إشحذ سكاكينك
أنت لا تعرف من أنا ، أليس كذلك؟
أنت زوجة إدوارد سيمور
سأكون شاكرا، أيها السير فرانسيس في المستقبل لتركك زوجتي وحدها
لقد حذرت السير فرانسيس براين لكي يبقى بعيدا عنك
حسنا ، هذا أمر يدعو للأسف انه يجعلني أضحك
لقد ارسل السيد هولباين هذه الصورة لآن من كليفز
وقال إنها مرضية
وقد كتب السيد جون لي بالثناء العظيم
أريد أن أتملك هذه المرأة وأنا لم أرها حتى
هناك أشياء كثيرة وكبيرة معلقة على هذا الزواج ، أليس كذلك؟
من المؤسف لو تم إفساد الامر
لقد خدعت حول آن من كليفي
انها لا شيء مما تم ذكره لي
انها تبدو مثل حصان
ايها اللورد، لو كان لابد من إرضاء العالم و مملكتي
فلن أفعل ما يجب أن أفعله في هذا اليوم من شيء دنيوي
ويبدو لي أن اللورد كرومويل قد تجاوز حدود نفسه
لقد وجدت شخص ما لتسلية الملك
اسمها الآنسة كاثرين هوارد
كم عمرك ، يا كاثرين؟ - سبعة عشر. وقد أرسلت للعيش -
في ملجأ الارمله دوقة
لقد لهونا لفترة - ما رأيك ، سموك؟ -
اعتقد انها تبدو مناسبة للملك
أيها اللوردكرومويل أنت موقوف بتهمة الخيانة
خائن! خائن خائن! خائن! خائن
أنا لست خائنا
كرئيس للكنيسة ينبغي أن تجد دليلا
بأن هذا هو الزواج لم يكتمل
إرسال وفد إلى السيد كرومويل
أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
سيتم إذلال كرومويل
كان في غاية الطموح لدماء الآخرين
..جلالة الملك
:ترجمة DJ- Q دي جي- قطر
مشاهدة ممتعه
لا بد لي من تقديم تقرير إلى الامبراطور بأنها لم تمطر
قصر وايتهال، لندن أغسطس، عام 1540
منذ أكثر من شهرين
يقول البعض أنه أسخن صيف في الذاكرة
والذي يشكل إزعاجا كبيراإلى 500 مواطن
قد يسجنهم الملك بتهمة الهرطقة
جلالة الملك يواصل شرح فساده
في بعض الأحيان يأمر بإعدام كل من اللوثريين
والكاثوليكيين في نفس اليوم
ولكن لا شيء يردع الملك عن مساعيه الغرامية
قيل لي انه بالفعل تزوج سرا
من العشيقة كاثرين هاورد، ويعتزم
تقديمها الى العالم في الغد
السيد كالبيبر - جلالة الملك -
سيدة روتشفورد - جلالة الملك -
كاثرين
..ألن تأتي إلى الفراش
ياسيدي؟
الملك
سيدتي - جلالتك -
من هوالذي يتحدث إلى تشابويس؟
الابن البكر لنورفولك - إيرل ساري
الإيرل كان بعيدا لبضع سنوات
لممارسة الفروسية في فرنسا
يقولون بانه يكتب الشعر ويتطاول كثيرا
سموك
سعادتك
يبدو بأن سموك مشتت نوعا ما
كنت أفكر فقط في أولائك الذين لم يعودوا هنا
ليتعشون معنا.. انها مجرد لحظة حنين
حتى لأعدائي لقد علمت بأن توماس بولين
توفي مؤخرا - ..نعم. والمعزين الوحيدين -
في جنازته كانوا أشباح أبنائه
سموك ، السفير تشابويس
سيد ماريلاك ، نحن مسرورون بقبول أوراق اعتمادك
من الملك فرانسيس مرحبا بك في بلاطنا
لقد جئت الى هنا في هذا اليوم لكي أقدم لكم زوجتي الجديدة
الملكة كاثرين كنت أول من جذب إليها
بظهورها المشرف
نظافتها
وسلوكها العذراوي
يكاد المرء أن لايصدق أن يحصل هذه الجوهرة الكاملة
الانثوية التي تحمل لي هذا الحب الكامل
الحب الذي لن يجلب ..فقط لي السلام والهدوء
..الذي أرغب به ، ولكن سيمنحنا
الثمار المرجوة من هذا الزواج
بصحة الملكة كاثرين - بصحة الملكة كاثرين -
والآن ، دعونا نأكل أنا جائع
صاحب الجلالة ، هل لي بتقديم الإيرل ساري
نحن سعداء جدا بأن نرحب بكم مرة أخرى
في البلاط ، أيها اللورد ساري - جلالة الملك -
اسمح لي أن أقدم زوجتي الجديدة
وابنة أختي ، على ما أعتقد - أيها اللورد -
آسف
جلالة الملك
إذا ، أنت السفير الفرنسي الجديد
قل لي أيها السيد ماريلاك ماذا قال ملكك بصدق
عندما قلت له بأن جلالة الملك قد تخلص من الملكة الأخيرة؟
حسنا ، لم يقل الكثير
انه تنهد بعمق كبير فقط وثم قال : آه
هل ترغبين في الرقص؟
أذهبي
إنتظري، تشارلز
أحسنت
سيد ماريلاك
جلالة الملك
أخبر سيدك بأنني حزنت جدا عنما سمعت عن وفاة
الدوفين، ابنه الاكبر
جلالة الملك
صاحب الجلالة يريد تقديم طلب بالزواج
لإبنه الثاني هنري ، دوق اورليانز
وابنتك ، السيدة ماري
يا لعدد المرات التي تأتي حولها
العفو؟ - اغفر لي -
أنت جديدا على هذا كله
هل تعرف كم عمرها؟
سبعة عشر
هل قلت لسيدك عنها؟
ماذا قال؟
أفترض أنه يعتقد بأنني مجنون
او انه غيور وحسب
تعالوا الى هنا أيتها السيدات
تعالوا وأنظروا الى هذه
قام الملك بإرسالها لي هذا الصباح
..الآن ، سيداتي
عليكم أن تعدوا بأنه من الان، وكما أقسمتم بذلك
ستقومون جميعكن بإرتداء الملابس الفرنسية، مثلي
هل تعدون بذلك؟
نعم ، يا صاحبة الجلالة
نحن اكثر من سعداء بإلتزامنا لصاحبة الجلالة
سيدة روتشفورد
سيدتي لديك رسالة، وصلت للتو
ما هي؟
لا شيء. مجرد صديقة قديمة أسمها جوان بولمر
تقول بأنها قد سمعت عن مصيري العظيم
وأن كنت سأرضى الآن بالإرسال لتعيينها في البلاط
تقول بأن بعض الظروف قد طرأت
والتي قد جعلتها في أقصى درجات البؤس في العالم
وأشد انواع الحياة كأبة
هل سترسلين في طلبها؟
سأفكر في الموضوع ياسيدة روتشفورد
الآن ، سيداتي لما لا نجرب فساتينكن الجديدة
نعم يا سيدتي
دعني اقول لك تسلية آخرى عن الفرنسيين
للاحتفال الشتوي في باريس
يقومون ببناء ..شعلة يضعون فوقها برميلا
وعجلة ، وأكاليل ، وسلة ..مليئة بعشرين قطة
وثعلب ثم يحرقونهم أحياء لمتعة الملك
في الحقيقة، رأيت الملك فرانسيس بنفسه
يضرم فيهم النار بشعلة ملفوفة بمخمل أحمر
بالطبع
قل لي ، أيها اللورد ساري بعد فترة طويلة كنت فيها بعيدا
كيف تجد البلاط الإنجليزي؟
أجده مليئا بالمخلوقات اللئيمة
كثير منهم في خدمة صاحب الجلاله
عن من تتحدث؟ - عن هؤلاء الرجال منحطي الولادة -
المحامون ورجال الجامعة والمتآمرون الانتهازيون
الذين تكمن رغبتهم الوحيدة في تدمير
معالم النبل لهذا البلد وأنا أكرههم جميعا
كنت تعني رجالا مثل آل سيمور؟
كيف يمكن للمرء أن ينسى بأن شقيقتهم أنجبت للملك
وريثا للعرش
والآن، بعد أن رجعت ما هي طموحاتك؟
أريد أ أبرز إنجازات والدي وجدي
إنها إنجازات رفيعة، أيها اللورد
أنا من آل هاوارد من المتوقع مني ذلك
كنت دائما كذلك وسوف لن أفشل
أي غزلان؟ - لا غزلان -
صاحب الجلالة ، أنت لم تمسك بشيئ طوال اليوم سوى بعض الأرانب
وغزل واحد ولكنك لا تزال تبتسم
وهل لدي سبب في أن لا أكون سعيدا؟ لقد رأيت الملكة
ألا ينبغي لرجل بتلك المرأة التي تسلمه نفسها أن يكون سعيدا دائما؟
يمكنني القول بانه سيكون في قمة السعادة ياصاحب الجلالة، في مستوى أعلى تماما
أشعر تقريبا بأنني رجل جديد ، يا تشارلز
أنا لم أعد مغتاضا بالأشياء التي كانت تغيضني يوميا
وحتى ساقي بدأت بالشفاء الجنس كان هو الدواء العظيم
حقا. أنت محظوظ جدا
كيف هي زوجتك كاثرين؟
انها على ما يرام
على الرغم من أنها لم تعد تحبني كما كانت من قبل
نحن نعيش في الغالب منفصلين - اتخذ عشيقة -
أفضل لو أجعلها تحبني من جديد، إذا أمكن
أود أن أخذ الملكة في زيارة قريبا
أريد من الناس أن يروها كما أراها
جلالة الملك - وكذلك قريبها، اللورد ساري -
أريد أن أشرب معه الخمر
وأزوده بأشياء اخرى من ايات تقديرنا
أنا واثق من أن سيادته سيكون في غاية الامتنان
لا أيها اللورد. من المحتمل أن يرى ذلك بأنه حقه الشرعي
سيد كالبيبر! هيا يا فتى
دعهم يطاردون عن شيء يؤكل
نعم ، ياصاحب الجلالة
نعم! نعم
جلالة الملكة. السيدة ماري
سيدة ماري
سيدتي
انه لمن دواعي سروري ان أقابلك
الملك غالبا ما يتحدث عنك لا ، في كل الوقت
..بمحبة كبيرة
أنها أغلى امنية لدي ..ان نكون في لطف ومحبة
..ودفء مع بعضنا البعض
بعد كل شيء ياسيدة ماري أنت الآن بمثابة ابنتي
ساكون حاضرة عند جلالتك
كلما تقررين جلالتك دعوتي
شكرا لك
هل تبقين لوهلة؟ لقد قام وصيفاتي بصنع بعض الكعك
كلا، شكرا لك
أتمنى لك يوما طيبا
سيدتي
صديقتك القديمة هنا الآنسة جوان بولمر
كاثرين
أولست الأكثر حظا
الإمرأة الكثر حظا في كل العالم؟
..جوان ، أنا - هل أنت لست سعيدة برؤيتي؟ -
بالطبع أنا سعيدة
اعتدنا أن تكون قريبتين جدا ألم نكن كذلك؟ تعرفين، الحب الصادق
قلبي دائما يغيب نحوك
ستقومين بتعييني بمكان عندك، أفترض ذلك؟
..قد افعل، لكن يجب ان تفهمين
وإلا، ساستمرار في كأبتي
في بؤسي
قولي لي بانك لن تخيبين آمالي
هل تتذكرين عندما كان (من تعرفين) بالمجيء
في وقت متأخر في الليل... ويتسلل إلى السرير؟
حبا بالرب كوني حذرة مما تقولينه
ولكنك ستجعلينني واحدة من وصيفاتك، أليس كذلك؟
ياكاثرين العزيزة؟
أيها اللوردات ، هناك تقارير جديدة
عن الاضطرابات في فرنسا. أجلسوا
وهناك خلاف بين الحامية الفرنسية في أردريه
وحاميتنا في غوينيا
قام الفرنسيون ببناء القلعة في اردريه
وبعد ذلك جسرا نحو بالي من كاليه
وعندما أزالها جنودنا، قام الفرنسيين
بإعادة بنائها فورا الآن ، أريد أن أري أولائك الفرنسيين
بأنني لن أخجل من القتال إن تم إستفزازي
لهذه الأسباب سأبعث توم سيمور وإيرل ساري لكاليه
سيجلبون معهم من الحامية
الرجال والعتاد وسيقومون بإجراء استعراض لقواتنا أمام أردريه
وفي هذه الحالة يجب على ..الفرنسيين أن يقرروا إما أن يتراجعوا
أو أن يقاتلوا
أجل
إنها تمطر زهورا - سيدتي -
السيد توماس كالبيبر هنا
سيد كالبيبر
صاحبة الجلالة لقد أرسلني الملك
تعال
سيد كالبيبر؟
جلالة الملك يريد إعلامك أنك قريبا
سترافقينه في زيارة لممتلكات السير وليام باجيت
في بيركشاير من أجل تسليتك وإستجمامك
أنا ممتنة جدا لصاحب الجلالة
وإنني أتطلع إلى الزيارة بلهفه
كما يرغب جلالة ..الملك بإعلامك أنه قرر
منحك قلعة باينورد لتكون مقرك
أين تقع قلعة باينورد؟
أنها هنا في لندن على الضفة الشمالية لنهر التيمز
بالقرب من برج الأسطول على الأرجح أنك رأيتها من النهر
هل هي الكبيرة؟
نعم.انها كبيرة جدا
في هذه الحالة
من فضلك قل لجلالته بانني ممتنة جدا، جدا له
لا أستطيع أن أتخيل امتلاك قلعة
جلالة الملك
اسمح لي أن أثني على جلالتكم لاتخاذ إجراءات حاسمة
..ضد الفرنسيين وتكريم أخي
بالقيادة، اعرف بانه لن يفشل في واجبه
جلالته يتمنى أيضا أن تقبلي هذه الهدية
..من فضلك قل لجلالته أن
بانك ممتنة جدا، جدا، جدا
نعم
أنا لا أعرف لمن أقول هذا ياسيد كالبيبر
..ولكن ، عندما أستعد
وعندما أذهب مع جلالة الملك في زيارة ما
..أنا
لست معتادة على أن ينظر إلي الجميع
وأتمنى أحيانا بأن لا يفعلوا ذلك
سيدتي ، يجب عليك ..إعطاء الرجال حرية للنظر
ليقومون بالثناء لك
لايمكن منعهم
صاحبة الجلالة
سيدة روتشفورد
صاحب الجلالة
مرحبا ، ياسيدتي
أنا أحبك، قبليني
كلا
أرجوك قبليني
حسنا ، لابأس إذا
تعالي هنا
سيدتي!ملكتي
يا صاحب الجلالة
سأذهب بعيدا لبعض الوقت
سيقوم السيد رايسلي بتجهيزك بما يخص خط السير
نعم ، يا صاحب الجلالة
بينما أنا بعيدا أنوي القيام بدعوة لعقد اجتماع للمجلس
يجب على كل عضو في المجلس الحضور أو إعطاء سبب وجيه جدا لتغيبه
جلالة الملك - هذا هو جدول الأعمال -
أيضا ، بينما نحن بعيدا أنوي بدء العمل
لإدخال تحسينات على القصر
سيكون هناك واجهة جديدة على طول النهر الشرقي
وللمساكن الخاصة للسيدة ماري
ومنزل المآدب
اللعنة على هذه الحرارة
عفوا ، يا صاحب الجلالة؟
قل لي، أيها اللورد من هم السجناء حاليا في برج؟
هناك اللورد غراي ، المتهم بسوء السلوك الخطير في أيرلندا
واللورد ليزل ، بنفس التهمة ولكن في كاليه، والسير جون نيفيل
الذي قاد ، كما قد تتذكر جلالتك
الاضطرابات الأخيرة في الشمال الذي
تم توجيه الاتهام له. هناك أيضا شخص أخر من الطبقة الرفيعة
وهو ابن عم الملكة اللورد دايكر
لأي جريمة؟
صاحب الجلالة ، اللورد دايكر هو شاب في 23
الذي قام مع بعض من رفاقه وبعد نوبة شراب
بالتعدي على رجل عجوز في شجار وقتله
والده وغيره من أفراد عائلته
قد كتبوا إلى جلالتك متوسلين
بصغر سنه لإظهار الرحمة
الثلاثة الذين ذكرتهم أولا سيعدمون بينما أنا غائب
اللورد دايكر يختلف
لقد قام بتلطيخ سمعة ولادته النبيلة
بتصرفه كمجرم رديء
وهكذا أنوي أن أتعامل معه كمجرم
قم بجره في شوارع تايبورن
حيث يتم شنقه علانية أمام أعين الجميع
نعم ، يا صاحب الجلالة
حبا بالرب هل ستمطر يوما؟
سيدة هيتفورد إيرل ساري ، يا سيدتي
أيها اللورد. كيف يمكنني مساعدتك؟
كنت واثقا إلى حد ما بالعثور على الإيرل هنا
سأرحل في الوقت الحاضر لفرنسا
انه رجل عسكري كنت أريد بعض النصائح
زوجي في المجلس مع الملك
بعض معارفي قد حدثوني عنك
وقاموا بصبغ لوحة عن فضائلك ومواهبك
لدرجة جعلتني ان أعرف نفسي بك
لقد عدت مؤخرا من فرنسا
وأنا أعرف بعض الناس المقربين في البلاط
حسنا ، يا سيدي ، الآن قد تعارفنا
إذا كان هذا هو ما تريد؟
سأقول لزوجي بأنك ترغب في التحدث اليه
شكرا لك
سيدتي
سير ادوارد
يجب وضع هذه الأحذية بلطف وإحضارها دائما بعناية
نعم ، سيدتي
صاحبة الجلالة ، الملك هنا
يا إلهي
حبيبتي
لقد جاء شخصان للتعرف إليك
سيدة براين - جلالتك -
هذا هو ابني ، الأمير إدوارد
تقدم يا طفلي
هذه هي ملكتي الجديدة ، كاثرين
قل لها مرحبا - مرحبا ، يا صاحبة الجلالة -
أنه صبي لطيف
مرحبا ، سموك
أنا مسرورة جدا بمقابلتك - شكرا لك -
هل هو بخير؟ أيتناول الطعام بشكل جيد؟ كيف هو تأثير الحراة عليه؟
بالرغم من أن الجو حار يجب دائما أن يكون محميا
ضد أي قشعريرة مفاجئة - انه جيد جدا وسليم -
وكل الرعاية التي يمكن اتخاذها يتم أتخاذها لراحة أفضل له
من ناحية أخرى لا تفسديه كثيرا
إذهبوا
كن ولدا طيبا ، هل تسمع؟
شكرا لك يا سيدي، يوما سعيدا يا سيدتي
مرحبا ، يا اليزابيث
هذه هي ابنتي
السيدة اليزابيث
صاحب الجلالة ، لقد تشرفت بمقابلتك
وأتمنى لك كل الفرح والسعادة
وهو أيضا لشرف لي بأن أقابلك، يا سيدة إليزابيث
أنت فتاة جميلة جدا
شكرا لك ، يا سيدتي
أريد أن أعطيك هذه
أنها ليست بذات القيمة الكبيرة ولكنها ستذكرك بي
أنت كريمة جدا ياصاحبة الجلالة
سأعتز بها دائما.. صاحب الجلالة
تابعوا التوضيب، سنرحل غدا
سيدتي
الآن ، ياسيد رايسلي
أوامر الإعدام أيها اللورد هيرتفورد
أيها اللورد
لورد غراي
اللورد ليزل. السير جون نيفيل
اللورد دايكر
أشفق عليه لصغر سنه
يقولون ان القضاة أجهشوا بالبكاء عند النطق بعقوبته
ليحفظنا الرب، يا سيد رايسلي ، من بكاء القضاة
أيها اللورد
ألم يتحدث إليك ساري قبل مغادرته؟
كلا، منذ عودته
قام الإيرل بالتصريح الى كل المستمعين
بأنه يحتقرنا كرجل جديد
أنا لا افترض بانه سيتعامل معك؟
ربما
لماذا هو مهم جدا؟
ساري وريث لعائلة كبيرة وذو ثروة كبيرة
عائلته تمتلك دما ملكيا
بالتأكيد حتى أنت تستطيعين أن تفهمي الأسس الموضوعية للتعامل معه
منزل القلعة القديمة بيركاشير
سير ويليام؟
أنا والملكة نشكرك على حسن ضيافتك الكريمة
يا صاحب الجلالة أنت الكريم
يشرفنا أن تقوم أنت وملكتك بزيارتنا
سير ريتشارد
صاحب الجلالة لقد عدت للتو من البلاط
لدينا أخبار من فرنسا
على ما يبدو، وبعد وقت قصير من وصولي، قام السير توماس سيمور
واللورد ساري بما أمرتهم، من أستعدادات حربية
وتحضيرات وأظهار لقوتهما
والنتائج كانت تقديم أقتراحات من الحاكم الفرنسي
تم تبادل بعض الهدايا كما دعي الفرنسيون لمشاهدة
مباراة مصارعة. وحيث
حتى وقت قريب ، لا شيء إلا الحرب
..مما كانوا يتحدثون عنه الآن لا توجد أي إشارة لها
ولكن عن رغبتهم في العيش في سلام
إذا فقد تم كل شيء على أكمل وجه
مع ذلك، ايها السير ريتشارد شيء في داخلي يشعر بخيبة أمل
شيء متعطش للحرب
لقد عرفت جنون هذا الحماس ذات مره
كان ذلك منذ زمن طويل
مضحك، أتعلم ، في الواقع إعتقدت
بأن الفرنسيين قد يجبرونني هذه المرة
جلالتك
هل أنت سعيدة؟
هل لديك كل ما تريدين كل ما تحتاجين اليه؟
أخبريني - أجل، كل شيء -
هناك شيء واحد
ما هو؟
..انها مجرد
السيدة ماري لاتعاملني باحترام
وأعتقد أنها مجبرة على ذلك، أليس كذلك؟
ستفعل، صدقيني
أمنحيها وقتا
كل هذا شيء جديد بالنسبة لها
ولكنها ستتأقلم عليك
ثم ستحبك
آمل ذلك
كاثرين ، كاثرين
أنا متعب. أنا متعب جدا
لدي يوم حافل غدا
تصبحين على خير، ياحبيبتي
نوما هنيئا
تصبح على خير ياصاحب الجلالة
تصبحين على خير ياسيدتي
جوان
ماذا هناك؟ - لا تقلقي، لن ابقى -
أريد فقط أن أتحدث معك - عن ماذا؟ -
هكذا كانت تحدث الأمور أتذكرين؟ أنت وأنا معا
قلت لك أن تفكرين فيما تقولين
انا اتحدث معك أنت فقط
ومن ثم يأتون هما الأثنين
واحد لك، والأخر لي
وكل ذلك الشهيق والزفير في الظلام
..ثم تتبادلان القبل
ثم تتضارب بطونكما كأنكما أثنين من عصافير الدوري
لم يكن هناك ضرر في ذلك
لقد إتفقنا على الزواج
هل هذا ما أخبرت الملك به؟
لا تكوني غبية
لا حاجة لي أن أقول له شيئا
مما حدث من قبل
وإذا قمت بالتحدث عنه ..لأي شخص، أقسم سـ
..هل تفترضين
بأنني لا أحب وجودي في البلاط كشخصية مميزة؟
..إذا أقسمي بشرفك، وتمني الموت
بأنك لن تخبرين أحدا بذلك
ولا حتى لأي من وصيفاتي الأخريات
نعم ، يا صاحبة الجلالة
أقسم بذلك
بصراحة
جيد، الآن عودي إلى سريرك
وهل تذكرين ذلك؟
أنا ملكة الآن
فنفذي أوامري
يا لإتلزمي الكبير للسير وليام
لجعله يفتح قبو خموره لنا - ..أفضل التفكير،ياسير إدوارد -
بأنك أنت من قام بفتحه - حسنا، لقد كنت عطشان -
ولازلت
أقسم بالرب، أنها مفعمة بالحياة - من هي؟ -
انت تعرف جيدا من أعني
الملكة كاثرين انها كرة صغيرة من اللهب
ساخنة عليك يا سيد كالبيبر
حقا؟
قل لي انك لا تستطيع ان تتخيلها بدون ملابسها
مجرد صورة جسدها العاري
تلك الثديين
تلك الفخذين تلك المؤخرة الممتلئة الجميلة
يا يسوع المقدس
كل تلك الاشياء تنتمي إلى الملك
تصبحون على خيرأيها السادة
ولو كنت مكانك
لما أطلت البقاء في مطبخ السير وليام
لا أستطيع أن شرب ما يكفي لإبعاد أفكاري عنها
غدا دعونا نخرج ونعثر على شيء
لكي نروي هذا العطش
أنت هناك - سيدي ، يوما سعيدا -
ولك، ومن أنت؟
زوجة حارس الحديقة ، يا سيدي
وأين زوجك؟ - لقد ذهب في شئونه، ياسيدي -
هل من أحد آخر هنا؟ ألديك أطفال؟
لا ، يا سيدي
كان لدي ابنة ، يا سيدي ، ولكنها توفيت. لا يوجد أحد آخر هنا
هل أستطيع مساعدتك يا سيدي؟
يمكنك أن تصنعين لي خدمة كبيرة وستسعدك أنت أيضا
كلا ، يا سيدي
هل تعرفين من أنا؟
سيد محترم في قاعة الملكة، أنا أخدم الملك
والآن ، دعينا نذهب للداخل - كلا -
..إذا كنت سيدا محترما كما تقول
فلن تحاول التمكن مني رغما عني
بل ستقوم بتركي كما أطلب منك
هيا - من هذا الطريق -
أنها تعود
هيا ، أيتها الدجاجة الصغيرة
هيا يا أولاد
دعوني لوحدي - أنظر إليها تركض -
مهلا! يمكنك الاستمتاع معنا - خذها -
هيا الآن، بسهولة
أستمر بالإمساك بها
من أنت ، هناك؟
السيد روبر، يا سيدي، حارس الحديقة
السيد روبر
ما الذي تريده مني بحق الأرض؟
أنت تعلم جيدا ما الذي أريده، يا سيدي
أريد العدالة وأنا أعلم ما قمتم به
لقد جئت لآخذكم الى الضابط
تعال، يا سيدي - لا تجرؤ على لمسي -
يجب عليك ان تعرف ماهو الأفضل لك
الآن عد إلى حظيرتك
سأعود ، يا سيدي
وسأجلب الضابط بنفسي
فعدالته أفضل من عدالتك
أنا أفضل أن لا نضايق الضابط
كم تريد مقابل صمتك؟
تعال يا رجل
ما الضرر الحقيقي الذي قمنا به؟
خذ هذا التاج الذهبي
يكفي لشراء عشرات الخنازير وإنسى الأمر بأكمله
لا ، يا سيدي، العار سيظل موجودا
في عيني زوجتي، وروحي
اللعنة عليك لغبائك
علي القول بأنني دهشت بدعوتك
حقا؟
لقد تصورت بان القليل قد يدهشك، أيها اللورد
صحيح أنني شاهدت معظم الأشياء في حياتي
ولكنني أجد أن الناس
يمكنم دائما إن يثيرون الدهشة
لقد دعوتك الى هنا لأنني أريد لنا أن نكون أصدقاء
أي نوع من الأصدقاء؟
أصدقاء جيدون
الذي يريدون أن يلعنون؟
الناس جيدون عندما يكونون خائفين
عندما لا يخافون
يمكنم أن يكونون أي شيء
أنا لست خائفا
ولن أكون خائفا قط
كاثرين هاوارد
صاحب الجلالة
لقد وصل أعضاء المجلس
إذا يستحسن أن أغتسل
نعم
أيها السادة، أيها اللوردات
ما هو تقريرك أيها اللورد هيرتفورد؟
يا صاحب الجلالة ، كان هناك بداية صغيرة لطاعون
في المدينة أثناء غيابك ولكن المرض قد خفت حدته الأن، والحمد للرب
اعمال بناء جلالتكم قد بدأت كما أمرت
وأحكام الإعدام للوردات: غراي وليزل من السير جون نيفيل
واللورد دايكر قد نفذت جميعها
وفقا لأمنيات جلالتكم
تفضلوا
أيها اللوردات
أود أن أشير إلى الرجال الـ 500 المحتفظ بهم في السجن للاشتباه في الهرطقة
أود أن أعرب عن رغبتي بأن يتم العفو عنهم وأطلاق سراحهم
جلالتك يظهر صدقة كريمة
ولماذا لايجب علي ذلك؟ ..ألم يأمرنا الرب
بان لا ندع الرحمه والأخلاص يغيبان عنا؟
كيف ابني؟
الأمير إدوارد بصحة جيدة للغاية، ياصاحب الجلالة
الملك فرانسيس قام رسميا بإقترح عقد للزواج
بين ابنه ، هنري دوق نيو اورليانز ، و السيدة ماري
لن نوافق، ولا يمكننا
الثقة في نوايا الملك فرانسيس اعتقد انه لا يزال يريد
غزو هذه المملكة - أجل، صحيح -
الأحداث في كاليه كانت ..مجرد ممارسة أولية لاختبار
تصميمنا. في هذه الحالة يجب علينا أن نواصل تطلعنا
لدفاعاتنا الساحلية وصلحنا مع الامبراطور
الآن، فيما يخص الملكة كاثرين
أعتزم تسوية جميع الأراضي لصالحها
والمقاطعات التي كانت تنتمي سابقا الى جاين سيمور
وعلاوة على ذلك، بعض الأراضي و الممتلكات السابقة التي كانت في
حيازة توماس كرومويل يتعين تسويتها أيضا لصالحها
شاراتها وشعاراتها ستعلق في جميع القصور
بما يعني استبدال كل الأشياء الأخرى لأنها من الآن فصاعدا في كل الأصعدة
ستعامل كما تستحق ملكة إنجلترا
ما الأمر؟
اسمع
هل يمكنك سماع ذلك؟
انها... انها تمطر
انها تمطر
كاثرين. كاثرين الى اين انت ذاهبة؟
انها تمطر! هنري! هنري انها تمطر
:ترجمة DJ- Q دي جي- قطر