أنت السبب في موته
هذه لعنتي
غير قادر أن تبقى على اليابسة لأكثر من دورة شمسية
لقد أنقذت حياتنا
ليس بيننا أي شيئ مشترك
جميعكم نجوتم من عاصفة
عليكم المغادرة حراس القصر يبحثون ( عن أي شخص يعرف (سندباد
(سوف نجد هذا (السندباد في الوقت المناسب , أينما كان
إجلبيه لي
هيا
جنر) , أحتاج إلى سرعة أكبر)
أسرعوا , زيدوا السرعة
أسرع
هل هم يهاجمون ؟
لا
إذا ما الذي تتسابقون عليه - هم من بدأوا -
(سندباد)
(هيا , (جنر
نحتاج للمزيد من الرياح مقابل الأشرعة
هذا هو المطلوب هذا هو المطلوب
هيا
أنتم كالأولاد
أسرع
لقد نلنا منه
ها نحن ذا
تمسكوا بشيئ
لا أفهم لم لا تتحمل المسؤولية لمرة في حياتك
لا أعلم لم لايمكنك أن تستمتعي
نعم
(سندباد) *الموسم الأول - الحلقة الثالثة* "عنوان الحلقة: نزل الألعاب "
Hussain193 ترجمة Hussain.193@hotmail.com
لنجلب المؤونة , ماء عذب , طعام نجهز السفينة
"ثم نتجه إلى "بهروش
لا يوجد شيئ هنا - جميعنا نتضور جوعا
(سندباد)
أعرني قوة البصير
هل تظن أنه في مزاج يسمح له بالمشاركة ؟
لنحاول أن نكون مؤدبين
الثعلبة الصغيره لايمكنها تغيير طبيعتها تعيش لتسرق , تعيش لتهرب بمفردها
إذاً الفتيه المتسابقون هم أيضا مُسْتَجْدُون
نحن لسنا مُسْتَجْدُون نحن على إستعداد للمقايضة معك
سوف نستغرق إسبوعان لنصل (لسواحل (بهروش
أي شيئ يمكنك الإستغناء عنه طعام , مياه عذبة , على الخصوص الطعام
أنتم لستم مُسْتَجْدُون لاكنكم تتذللون تحت بقايا طاولة طعامي
لست مهتم بالمقايضة
أرجوك , نحن يائسون
يأسكم يفتح الشهية و أنت
من الواضح تستمتع بالمجازفة هل أنت على إستعداد للمراهنة لأجل ما تريد
تريد المراهنة معنا ؟ هذا مثير للسخرية
إذاً إسبوعين حتى تصلوا لوجهتكم من دون طعام أو ماء
بعضكم قد لا ينجوا لدي مايكفي
من المؤونة لتبحروا عبر المحيط بأمان
ما المقدار الذي ستراهنون عليه من أجل حياتكم؟
الشيئ الذي يعطى بسهوله ليس له معنى راهنوا بشيئ غالي بالنسبة لكم
شيئ لاتتحملون خسارته
غندها سوف ألعب
لم نلعب ألعاب هذا الرجل المنحرفة
لأننا جائعون
فقط جدوا أي شيئ ذا قيمة وخذوه إلى مخيمه
أين هي مجوهراتي
(رينا)
لقد رحلت آخذتً معها كل شيئ
أنا آسف لايمكننا المشاركة في لعبتك
ذلك مخيب
ليس لدينا أي شيئ يمكننا الرهان عليه لا شيئ ذو قيمة
مذا عن سفينتكم ؟
مركبٌ لابأس به إهزمني وأظن أنها ستنهض
المخاطرة عالية جداً
ذلك غير ممكن
إذا ما أبحرتم من هنا بأيدي فارغة
ستبحرون إلى هلاكِكُم أنا أعرض عليكم الخلاص
نعم لاكن إذا ما خسرنا - تفضل بالجلوس -
تناول الشراب
حتى لو خسرتم سوف أعطيكم عتاد مياه عذبة
بغال , مايكفيكم لتقطعوا الصحراء "إلى "بهروش
شكراً لك
أنت أذكاهم
أظن أنك تعرف أن هذا الرهان يستحق المخاطرة
دعني أسأل البقية
أصدقائك ليسوا بنفس الفطانة خاطر و إربح يا صديقي
رمي العملة ؟
ما الذي قام بفعله ؟
(أين هو ؟ (أنور
(أنور)
ما الذي كنت تفكر به ؟
ليس لديك أي حق تلك السفينة كانت أملنا الوحيد
كنت أحاول إنقاذ حياتنا
با المراهنة عليها ؟
أنا آسف
عظيم , ليس لديك أدنى فكرة عما فعلت ؟
شكراً لك أيها العبقري
إنه حقاً كذلك (أحسنت صنعاً (أنور
أنا آسف
لقد ظننت أني أنقذ حياتنا
(لا يمكنني فعل هذا (أنور
ما الذي تعنيه ؟
أعني أني لن أنجوا حتى شروق الشمس , أترى هذه ؟
القلادة إنها ملعونة, إذا ما بقيت على اليابسه لأكثر من
دورة شمسيه عندها سأموت أنور) لست أمزح , أنا جاد)
ماذا ؟
لا وجود للعنات
كما أنه لا وجود للأرواح المكونة من المياه المالحة ؟
أنور) إذا لم أعد إلى تلك السفينة عند شروق الشمس)
سوف أودع هذه الحياة أنظر لا تخبر الآخرين
لاكن من دون تلك السفينة أنا في عداد الموتى
أين سيدك ؟
في قصر الألعاب بمحاذات الطريق الجبلي
إبتعد عني
قصر الألعاب ؟
لقد قالت أنه نادي للقمار
سوف نغادر
سيتعين علينا الذهاب في أثره
نعم , علينا أن نربح المركب
لديك من الوقت حتى الفجر
إذا ما أمكنني أن أغلبه في سباق للسفن فيمكنني التغلب عليه في لعبة على الطاولة
يمكن حدوث الكثير في يوم واحد
ماذا يكونون ؟
هيا
هل لديك أخبار ؟
لقد تمكنت من رأيته
(سندباد)
إذا ما كنت تكذبين - أنظر بنفسك -
(سندباد) (سندباد)
هل رأيته ؟
لا
أنا أبحث عن شخص ما
إنه تاجر
(إسمه (عبد الفهيم
هل رأيته ؟
ليس جميل
و ليس ثري
أخرج
ما الذي حدث ؟
قصر الألعاب لقد رأيته
و ؟
أنا متأكد أنه هناك
"أستطيع إستعادت "العناية الإلاهية لاكن على ما يبدوا هنالك لبس خاص للدخول العناية الإلاهية" : إسم السفينة"
لبس خاص محدد
(فارس كريم) أخي (عصام)
مرحباً بكم في منزلنا
من فضلكم إستمتعوا في القاعة
لا تمنعوا أنفسكم عن أي شيئ
للشخص الذي يملك كل شيئ - المخاطرة هي -
الإثارة الوحيدة
دعني أرى ماذا لديهم في مطبخهم
نعم
"الليمون الأخضر"
(السفينة الآن ملك لـ(عبد الفهيم لا يفترض بك أن تكون هنا
رائحة "الكوكوم" على أصابعك
الليمون الأخضر" هو ما تحتاجينه لتتجاوزي الطعم الحلو"
سندباد), أنظر)
لقد عثرنا عليه هيا
خمسمائة دينار إذا ماكنت تريد الدخول إلى
أكثر غرف اللعب سحراً لدينا الناس تأتي من كل أرجاء فارس لتلعب
خذ في الإعتبار ما أن تدخل إلى تلك الغرف لا يوجد حدود
الأشخاص المترددون لا يمكنهم تحمل العواقب
نحتاج إلى الدخول إلى تلك الغرفة
لما نتباطأ ؟ نحن أقوياء بما يكفي لأن نعبر الصحراء
لا
"لا, علينا أن نستعيد "العناية الإلاهية علينا أن نأتي بخطة مناسبة
عشرة لواحد
عشرة
خذه
هذا سيرفع ميزانيتنا في وقت قصير
لابد أن قيمت هذا 60 دينار على الأقل
ماذا ؟ دعنا نكون حذرين
نجرب حظنا في أكثر من لعبة
هذه النصيحة قادمة من الرجل الذي خسر سفينتنا في رهان واحد
واحد و أربعة النزل يفوز الرهانات الجديدة من فضلكم
كل ذلك المال على رمية واحدة
أعلم
كيف سترفع ميزانيتك الآن ؟
تحدي أكبر
نلتقي مجدداً أيها الغشاش الذي يلعب بنرد معوج
تخلص منه
أو نلعب لعبة بدلاً من ذلك
إذا فزت تستطيع مضاعفة عقوبتي
و إذا خسرت
أستطيع اللعب على أي طاولة لعبة واحدة
من المفترض أن يكون هذا نزل اللعب الأعظم كيف يمكنك الرفض
وجه لآلهة
لك الحرية في نزل اللعب
وجه الشيطان و سيتم جلدك
ها نحن ذا مجددا
لا يمكن أن نخسر في كل مرة
إحصائياً فرصنا
لم تكن أفضل حال من الآن
نعم
الحظ وجد حبيب جديدا ً على ما يبدو يمكنك اللعب على أي طاولة تريدها
لعبة واحدة
دعنا نصعد إلى الأعلى
كما تتمنا
ما الذي تفعلينه هنا مرتديةً تلك الملابس
سيدة (سمارا) هل تعرفين هاؤلاء الأشخاص ؟
السيدة من ؟
لا , لا , لست أعرفهم
سيدة (سمارا) أقسم أنا قد إلتقينا من قبل
آخ , لا , في الواقع لقد أخطأت
أنت فقط تذكرينني بصديقة كانت لدينا ربما نفس المكياج
لاكن الآن أرى أنها لم تمتلك أياً من أناقتك و طرازك
لقد كانت فتاة هزيلة , أليس كذلك ؟
نعم . وقبحة أيضاً و فيها بعض الخشونة
ليس لديها أخلاق
إنه من العجب أنها كانت صديقتكم من الأساس إسمحوا لي
ربما لم تكن كذلك
ربما نكون قد أخطأنا في الحكم عليها
تعالوا
سعيدون بمقابلتك
السحر فنٌ دقيق
هنالك طاقات مظلمه يجب التحكم بها , تسخيرها
لقد طلبت مقابلتي لقد وعدتني بأن تريني
رؤيا عن الرجل الذي قتل إبني
لاكن مولاي لقد رأيته
لو ظننت أنك تستغلين حزني فقط لتحصلي
على تصريح لتمارسي سحرك - لابد أنه تحت حماية سحرية -
متواري عن مرأى التعويذة
حضري تعويذة أخرى
آخر فرصة
أعطيك كلمتي
سوف تراه
من الأفضل لك
الشحاذون الذين في المرفأ
أريد أن أراهنك من أجل سفينتنا
تلك جرأة منك
ما الذي ستعرض للمراهنة ؟
ما مقدار ما ستعرضه لتراني أنحني و أقبل قدمك ؟
ذلك سيعطيك قطعة من قماش شراعك
أو يمكنك ربح سفينتك مجددا كل قطعة على حدة
لنلعب
إتفقنى
سوف آخذ 9
مبروك
لقد ربحت شراعك
لم لا نزيد من المجازفة ؟
ماذا عن عبدك الخاص ؟
حياتي بأكملها تحت خدمتك ؟
هل ستراهن بالسفينة بأكملها لتراني أتذلل نحت إمرتك
لما تبقى من عمرك ؟
هذا جنون
إتفقنا
و السفينة ملكنا
نخبك
أتظن أني سأعطي سفينتي لحثالة مثلك ؟
الرهان تم تحت نوايا حسنة
قوانين النزل تطالبك بأن تلتزم بذلك
(عبد الفهيم)
أتمنى أن تتحول ثروتك إلى رماد
(سندباد)
أرجوكم تقبلوا خالص إعتذارنا
هلا بقيتم لفترة بسيطة ؟ و إستمتعتم بالضيافة
لا , (سندباد) علينا العودة للسفينة
رهان واحد إضافي
(لدينا أعمال في (بهروش
وجه الآله تقبل دعوتنى للطعام
لم لا ؟ ليس الوقت متأخر
لا
لنأكل
مثالي
أنت سجينتي إذا ما سألوا
سبعة أسابيع في البحر ولا يقدر أحدهم الطعام الحسن
القليل من الملح ربما ؟
هذه الأماكن تغريك للبقاء حتى يتمكنوا من
تجريدك من كل ما تملك
لن أبقى هنا و أشاهدكم تغرقون أنفسكم
جنر) , (جنر) ما المشكلة ؟)
لقد زرت منازل القمار من هذا النوع
تفوح منه المخاطر
ما أن يتجاوز الناس المدخل
ثم ينسون أنفسهم
أترى ؟ لقد علمت منذ قدومك إلى هنا أنك متنافس حقيقي
منظرك يوحي بعالم من الإحتمالات
لنجد لأنفسنا شيئ آخر يمكننا أن نراهن عليه
غيرتي من مظهرك
نعم
لقد إلتقيت إمرأة في الصحراء
لقد أخبرتني عن هذا المكان
زوجت مقامر خسر كل شيئ
إشتريت ملابسها, وبعتها حرير بمبلغ من الفضة
وظننت ربما إذا ما قدمت إلى هنا
سيكون هنالك حقائب مملوءة لتسرقيها, صحيح ؟
لم تقم بالإخبار عني
.......لقد ظننت بعد الذي فعلته بكم ربما - لازلت صديقة -
الأصدقاء لا يتصرفون بتلك الطريقة
ربما لم أمارس الصداقة بقدرك أنت
(إعتني بنفسك (رينا
المرأة التي في الصحراء كانت تبكي
قالت أن زوجها تم حبسة هنا
هنالك أمر مريب بشأن هذا المكان
ليس عليك القلق بشأننا
هل رأيته ؟
سوف تغادرين القصر الليلة, وتكوني خارج "البصرة" بحلول الفجر
إذا ماعدت سوف يهدر دمك
(نالا) ,(نالا) هل رأيتي (سندباد) ؟
أنا مشغولة
لم أستطع إيجاده في أي مكان
إذاً قمت بإختيار بطلك - إنه رائع -
مجازف
ما هاذا ؟ - إختياري في اللعب -
مدمنوا القمار , ممتع للغاية
حياتهم غير مستقرة
لما لا تأخذ مكانك
نزل اللعب هذا , إنه فخ
الألعاب العادية لم تعد نجذبنا
الطبيعة البشريه تقدم أنواع متعددة من التسلية
أقتل خصمك و نخرجك من القفص
فقط واحد يخرج على قيد الحياة
أراهنك بعملة ذهبية على أن (سندباد) سيقتل تاجرك
إذاً تتراهنون على حياة البشر
نعم
هاؤلاء الأشخاص مختلون ضجرون للغاية , أغنياء للغاية
علينا أن لا نلعب لعبتهم , حسناً ؟
و إذا ما بقينا صامدين سوف ننجوا
لنعطيكم حافز إضافي
إنهم يضعوننا ضد بعضنا لأنهم يعلمون أنا نكره بعضنا
يجعلوننا نخمن مالذي في رأس الآخر
هل تعتقد أن هنالك سبيل لأن ننجوا كلانا ؟
ممتاز
إنتظر. لا تفعلها. فقط إنتظر إنتظر,إنتظر , إستمع لي
إنتظر ,إنتظر ليس علينا أن نتقاتل
عاجلاً أو آجلاً أحدنا سوف يضعف من الأفضل أن لا يكون أنا
لا تجعلني أقتلك
لا أريد قتلك
إسلب حياته وسوف تتحرر
ماذا لو بقينا هاكذا ؟ ماذا لو لم يمت أياً منا ؟
سوف تتعبون في الأخير
سوف لن أقتله أبداً
القلادة إنها ترعبه
اللعنة
إذا لم أعد إلى سفينتي
بحلول الفجر سوف أموت
و حينها سوف تنتهي تسليتكم
لنلعب لعبة جديدة
قريباً سوف تشرق الشمس في الأفق وستغدوا ميتاً
(لاكنك حرٌ في المغادرة (سندبابد
أخرج من خلال الباب عندما ترغب في ذلك لاكن عندما تغادر كل من تتركه من أصحابك هنا
سوف يموتون معنا
(سيندباد) (سندباد) النجدة
كل واحد منهم في واحدة من هذه الغرف جد المفتاح
لتحررهم من حبسهم ثم إجلبهم هنا
هل تجرأ على أن تحررهم جميعاً قبل طلوع الفجر
و تَفْتِكُ بك لعنتك ؟
السفينة ملكك ليس عليك أن تبقى و تنقذ حياتهم
(النجدة (سندباد سندباد) النجدة)
سندباد) (سندباد) النجدة)
(سوف يطلع الفجر قريباً (سندباد
المفتاح الأخير
لدي مفتاحك
تهانينا , لم يظهر أحدهم مثل هذه الروح من قبل
أنت حرٌ لتغادر
لايمكنك المغادرة
الرهان , هو الرهان . تحرك
لا تريد أن تخسر لعبتك الجديدة ؟
أريد أن ألعب المزيد
لا , لا للمزيد
(أنت تعلم كيف تسير هذه الأمور , (فارس
أنت غيران , أنت غيران لأني وجدت
شخص أفضل من أي شخص كان لديك
لهاذا تريده أن يرحل
سندباد ) تعال معي )
أنت دائما تسلبني أشيائي
لا تحرجني
اعلم طريقاً للخروج
هيا , لقد إقتربنا من الوصول
أظن أنه يحتضر
لابد أنهم ألقوا عليه تعويذة
لا, إنه ملعون
ماذا ؟
إذا لم نبعده عن اليابسة قبل شروق الشمس سوف يموت
بسرعة لنأخذه إلى السفينة
سيدة (سمارا) سفينتك بإنتظارك
هيا
الثعلبة الصغيرة وجدة قطيع لتنظم إليه
ذلك له رائحة جيدة
اليوم على الأقل نأكل كالملوك
من أين أتى كل هذا الطعام ؟
ملاكٌ جلبه لنا
أريد الحقيقة
هذه اللعنة , ماهي ؟
أنا خجل لأني لم أقدر على إخباركم بهاذا من قبل
لاكني فعلت أمراً فضيعاً .....لقد كان لي أخ
Hussain193 ترجمة Hussain.193@hotmail.com
لقد رأيت سفينة - إنه يهذي -
هناك أنظر
من يكون ؟
هذا المكان بأكمله تفوح منه رائحة الموت
(نالا)
لا
Hussain193 ترجمة Hussain.193@hotmail.com