أُخرجت من السجن قبل 6 سنوات
وأُجبرت بواسطة وحدة سريّة للحكومة لأكون قاتلة مستأجرة
،"عمليّات سوداء يُطلق عليها "القسم الذي أصبح الآن سيئاً
دمّروا هوّيتي والرجل الذي أحببت
،هربتُ، والآن الرجل الذي درّبني شخصٌ وثقتُ به، يطاردني
"ما لا يعرفه "القسم (هوَ أنّه لديّ شريكة في الداخل. (أليكس
مجنّدة جديدة لديها ماضٍ أسود والتي درّبتها خفيّةً لتقاوم سيطرتهم
،"سويّة سنقوم بالإطاحة بـ"القسم كلّ مهمّة في وقتها
وآخر كلمة سيلفظونها قبل النهاية ...ستكون اسمي
: ترجمة "Don4EveR (خالد اليوبي)" www.DvD4Arab.com
:الحلقة الرابعة بعنوان "تجارة عسيرة"
من المفترض أن تكوني في الهدم
.بعد وجبة الإفطار لديّ عمل لأنجزه
لا تتأخري - حاضرة سيّدي الرقيب -
أعتذر عن تأخري
إنّهم يستمرون في تغيير الجدولة هنا
يقومون بذلك. سأنهي محادثتي بسرعة
أحتاجكِ في مهمة الحراسة للثلاثة أيّام المقبلة
أشرفت على القيام بعملٍ مزعج
وأحتاجكِ أن تخبريني "متى يستجيب "القسم
لكِ ذلك. ماذا ستفعلين؟
شيء ما كان يتوجب عليّ القيام به من فترة طويلة
كوني مستعدة
آسفة - لا عليك -
أنتِ جيّدة جداً في ذلك - شكراً -
تشبهين والدكِ تماماً - عرفتِ والدي؟ -
(صوفي). (صوف)
شكراً لك - ليزا)، لا تتحركي) -
إلهي. أرجوكِ، لا تؤذنا - ستكون تلك غلطة -
منذ متى بحوزتكِ سلاح؟ - منذ أن قتلتِ زوجتي -
ارخي يدكِ
،إن أردت قتلكِ فستكونين ميّتة
،(زوجكِ (فيكتور كان رجلاً طيباً
ماذا أخبركِ عن عملهِ في الأمن الداخلي؟
،كان عمله سريّاً ...لم يخبرني بأيّ
كان يحاول الإطاحة "بـِ"ثالوث الدائرة الحمراء
يتعاملون مع العمّال الرقاق لبعضِ من منازل الأزياء الكبيرة
،بعد ست سنواتٍ من وفاته ازدهرت أعمالهم
(لهذا السبب أنا هنا (ليزا
"أسعى خلف "الثالوث - لكنكِ تعملين لديهم -
...كلاّ
لكنّي أؤمن بأنّهم وظفوا الأشخاص الذين كنت أعمل لديهم
استغلوني لكي أتقرب إلى عائلتك
وأكسب ثقتك - حسن، نجح ذلك، صحيح؟ -
لم يكن لديّ خيار قبل ست سنوات. إنّما الآن لديّ
سأقوم بالإطاحة بالمدراء ،الذين أمّروا بالمهمة
لكن لا يمكنني القيام بذلك حتى أعرف أنّكِ آمنة
.ستأخذين تلك السيّارة (أنتِ وَ (صوفي
وستقودينها شمالاً إلى منزل عند بحيرة
ستبقين هناك حتى تتلقين اتصالي - كلاّ، مستحيل -
أصغي إليّ
،حالما أطارد هؤلاء الأشخاص فسوف يأتون بحثاً عنك
الطريقة الوحيدة لتكوني آمنة هو أن تركبي السيّارة
وتقودي إلى العنوان الموجود على نظام الملاحة
ليزا)، لا أطلب منكِ مغفرتك)
بل بأن تحمي ابنتك
"حيّ الموضة" "مانهاتن"
حسنٌ، ذلك ليس السعر الذي اتفقنا عليه
أتدري، لا أكترث
،أقنعهم بتخفيض السعر وإلا سأنهي الصفقة
ساندي)، اتصلي على البيع بالجملة) وتأكدي من حصولهم على السعر
آنسة (وايلز)؟ روكسان بارنز)؟)
"أنا المشترية من "ميدلاند - ميدلاند". خلتُ بأنّك قادمة الأسبوع المقبل" -
.أعرف. تغير جدولنا أتمنى أنّ ذلك مناسب
...وأريد فحسب أن أبعده عن الطريق شخصياً، أنا معجبة جداً
إذاً، أنتِ هنا لتجربي جميع ملابسي
إلى جانب ماكينات جز العشب "والبنادق في جميع أنحاء "أمريكا
في الواقع، العالم
لدينا 3600 متجر
جميل
،الجودة رائعة باعتبار محلّ الصنع
عفواً؟
آنسة (وايلز)، ليس لدى ميدلاند" مشكلة في تخفيض الشعر"
سرّكِ محفوظ لدينا - آسفة، لا أفهمك -
.حسنٌ، لديّ عيّنات ربما ستساعد هذه
ها نحن أولاء - ما هذه؟ -
إنّهم 63 شخصاً من كانوا سيصبحون موظفين لديكِ
وجدتهم هيئة الميناء الأسبوع الماضي، مختنقين
حادثة مأساوية لتهريب بشر
جميع ملابسكِ مصنوعة في مؤسسات صناعية مستغلة
ثالوث الدائرة الحمراء"؟"
يزودونكِ بالعمّال الرقاق، أليس كذلك؟ - من أنتِ؟ -
شخص ما لا يصدق هرائك أبداً
أخبريني عن مكان المؤسسة
،جعلتِ محاموك يتدخلون في الأمر
لذا أعرف أنّكِ تعرفين المكان
!أخبريني - ...اخرجي من -
اصرخي وسأدق عنقكِ
،ليس فاتناً، صحيح بأن تشعري بضعف؟
الآن كوني رقيقة جيّدة وأعطني العنوان
صباح الخير
،بما أنّه تمت مناداتكم للعمل الميداني ...يمكنكم الاعتماد على شيء واحد
سيطلب منكم أن تؤدوا مهام عالية المستوى في حالات طارئة
ما نحب أن نطلق عليها نعمة تحت النار
تمّ تدريبكم جميعاً في منع العبوات الناسفة الأساسية
لكن هل يمكنكم فعل ذلك في مأزق؟
ثمة قنبلة تحت هذهِ السيارة
لديكم 30 ثانية
من يريد أن يبدأ؟
أليكس)، دورك)
وابدئي
لا أستطيع التحرك
أخرجوني من هنا
!توقف
!أخرجوني من هنا
لا عليك. لا بأس
لا عليك
سأتولى الأمر - لا يبدو كذلك -
ماذا، هل تتحققين مني؟ - ليس إطلاقاً -
أنت مطلوب للعمليات
عرّفت بنفسها على أنّها (روكسان بارنز)
ذلك اسم لمشترية أزياء حقيقية "من واحدة من سلسلة تجار التجزئة في "ميدلاند
(على ما يبدو أنّ (نيكيتا كسرت معصم هذهِ السيدة
إنّها غاضبة من أمر
إذاً ماذا تفعل (تونيا وايلز)؟
تقصد إلى جانب توفير أزياء أنيقة جاهزة للارتداء
للمرأة العادية؟
هنا معلومة
تمّ استجوابها السنة الماضية من قبل الجمارك
حول عملية احتيال لعمّال رقاق "يديرها "ثالوث الدائرة الحمراء
الجميع ترافع في القضية. لم تصل لشيء
ستعود إلى مهمتها الأولى
قتلها الأول
أحصلت على مكانها بعد؟
"حسنٌ، قابلت (تونيا) في "مانهاتن
"الشارع 27، "حيّ الأزياء
هل يفوتني شيء هنا؟
لم ترغب (نيكيتا) في متابعة عملية قتل قامت بها قبل 6 سنوات؟
القضية مقفلة منذ فترة
ربما تعيد فتحها
"قبل 6 سنوات"
نيكيتا)، ألديكِ لحظة؟)
كنت هنا قبل سنة
لم يكن لديّ شيء سوى اللحظات
جيّد، لأنّه لدي موعد
ماذا لديك في الخلف؟ - لا شيء -
ربما عليّ أن أقاتلك من أجل ذلك
أأنت خائف؟
مرتعب - حسناً -
ذراع خلف ظهري؟
إنّها جنازتك
(مايكل)
أتريد أن تساوي الخلاف؟
كان ذلك جيّد جداً
ذلك السرّ المهم؟
بطاقة دخول؟
إنّها تذكرتكِ للعالم الخارجي
تمّ تنشيطكِ لعمليتكِ الأولى
هل سأرحل؟
كلاّ، التنشيط مؤقت
عليكِ أن تعودي إلى هنا بعد أن تنهي المهمة
مثل رخصة معلم
لكن عليكِ أن تري (أماندا) أولاً
يا للمضايقة
لا تهاجمي بقوة - خلتُ بأنّ ذلك هو الهدف -
إنّ قتال "كوبودو" يختص بالدفاع
،إن كان كل ما تفعلينه هو مهاجمة خصمك فستضربين
لم تنسي بعد ما حصل هذا الصباح؟
إلى أين تذهبين؟
عليّ أن أذهب إلى معمل الكمبيوتر
الآن؟
2من أصل ثلاثة بعد الغداء؟ - أجل، سأكون هناك -
ترغب (أماندا) في مقابلتك
...أجل، عليّ أن أذهب - !الآن -
.في المؤسسة" .أريد أن أعرف إن كان الساحل خالٍ "أمِن إنذار هناك؟
"لا يوجد مستخدم متصل"
ماذا أقول دائماً عن الإعداد؟
إنّه مفتاح النجاح
مهمتكِ المؤقتة الأولى
إنّها خطوة كبيرة
"أرجوكِ لا تقولين، "أنتِ امرأة الآن
حسنٌ، كبرتِ خلال العام الماضي
اغتنمت بعضاً من الكبرياء في ذلك
الحقيقة، أنّكِ كسبتِ ثقتنا
ما هيّ مهمتي الأولى؟
تذكري فحسب
الثقة ليست شيئاً تفوزين به
بل تبنينه
...وتلك مهمتكِ
لتبني ثقة قوية للغاية حيث تجعل شخصاً
يرحب بكِ في عائلته
عائلة؟
(تهانينا (نيكيتا
مؤهلاتكِ ممتازة
يمكنني أن أرى لمَ ترغب زوجتي في توظيفك
(ليس ذلك الأمر فقط (فيكتور
(إنّها (صوفي
.(إنّها تحب (نيكيتا يمكنني معرفة ذلك فعلاً
عزيزي - آسف -
لم يقل أحد أنّ هذا الشيء سيسيطر على حياتي
،من الحارس 1، إلى الحارس 2 الفناء الأمامي خالٍ
ما عملكَ سيّد (هان)؟
أعمل لدى هذه الوكالة الجديدة يطلق عليها الأمن الداخلي
قام (بوش) بإنشاء منصب وزاري جديد لها
تعمل للحكومة؟ - أجل -
ولديّ بضعة أعداء فعلاً
توقفي عن طرح الأسئلة
،من المفترض عليكِ كسب ثقتهم وليس هدمها
...(إن كنتِ لا تشعرين بالراحة (نيكيتا
...كلاّ، إنّني
لم أكن أدري بأنّ هذا ما كُلّفت به
أكملي المهمة
...حسناً، إذن
لا بأس
كنت جليسة أطفال لعائلة "وافدة من "شانغهاي
كان لديهم جميع أنواع الحرّاس المسلحين في الجوار
إذاً نحن بخير
،ستكونين بمأمن، وكذلك طفلتي
طالما نبقيها بعيداً عن منتجات الفول السوداني
كلاّ، ذلك لكِ، عزيزتي
لا ندري إن كان سيكون لدى الأميرة حساسية مثل والدها، صحيح؟
(مرحباً بكِ في العائلة (نيكيتا
عليّ أن أذهب
لأحمي الوطن أو أيّاً كان
المصنع مقفل
أيّاً كان الدين الذي تدينون به للدائرة الحمراء فقد تمّ سداده
أنتم أحرار
!هيّا! اخرجوا
كنت آمل ألّا أستخدم ذلك
أخبر مديرك أنّني قادمة من أجله
بعد أن أحرق هذا المكان برّمته
هذا بلا معنى
وجلتُ، وإن يكن؟ - (انتابتكِ نوبة ذعر (أليكس -
.ردة فعل غير طوعية لماذا، لست متأكدة
لنتحدث عن الأمر - أنا بخير -
(لقد رأيت هذا آلاف المرّات (أليكس وخاصة مع القادمين الجدد
،نوّظفكِ، ونحوّلكِ إلى شيء جديد بل حتّى أفضل ممّا كنتِ عليه من قبل
لكن هنالك دائما شيء لا يمكنكِ نسيانه
ما الذي حثّ تلك النوبة (أليكس)؟
ما الذي كان يجول في مخيلتك؟ - أترغبين في معرفة ذلك حقاً؟ -
إنّه هذا المكان
يذكّرني بكيف كنت أعيش
كيف كنت مجبرة للعيش
عندما تمّ احتجازكِ من قبل الروس
لمَ لا نقل ذلك فحسب؟
عندما كنت عبدة للجنس
أقفلوا عليّ في حفرة وأيقظوني عندما حان وقت الأداء
على الأقل كانت لديهم اللياقة ليجعلوني منتشية طوال الوقت
كلامكِ منطقي
ومن الواضح أنّكِ تعانين من ضغط ما بعد الصدمة
هاكِ. دعيني أساعدكِ
حسناً. سعيدة؟ أشعر بحال أفضل فعلاً - ما نزال بحاجة للعمل على سلوككِ -
أعتذر عن تخريبي لكامل جلستكِ للرعاية ،التي لديكِ هنا
لكنّي لستُ بحاجة لمساعدتك
أليكس)، ليس لديكِ خياراً)
"نادي 107" "أسفل مانهاتن"
حسناً، إذن ما هذا المكان؟
"المقر الرئيسي لـ"ثالوث الدائرة الحمراء "في "نيو يورك
،لا يجري الكثير هنا الآن
لكنّه يتحول في الليل إلى بقعة جميلة الحدوث
كانت (لايدي غاغا) هناك الجمعة الماضية
ذلك عظيم. أين المدير؟
،(اسمه (تشن لو وفقاً لمجوعة المعلومات الاستخباراتية
يدير العمل من غرفة خلفية في الزاوية الشمالية الشرقية
امنحني لحظة
حسناً، لدي رؤية في الداخل
انظر بنفسك
(الرجل الذي يرتدي البذلة هو (تشن لو
!تسمح لفتاة واحدة بأن تدمر المصنع؟ - آسف، لكنّها كانت غاضبة وسريعة جداً -
أتلتقط ذلك؟
.ترجمة لوقت حقيقي كم رائع ذلك؟
أجل، تهانينا
أتدرك ما الذي قمت به؟ !سأتصل بـِ"هونغ كونغ" لأبلّغ عن الأمر
!اجلس يا عديم الجدوى
،يبدو أنّ (نيكيتا) أحرقت المصنع
لكنّها تركت المدير يفلت
تركته يفلت؟
ذلك ليس من شيمها
بالضبط
اجرِ بحثاً لترى إن كان يمكنك الحصول على
أي بث نطاق عريض لاسلكي
لدي إشارة قادمة من تلك الغرفة
وضعت جهاز تعقب على مدير المصنع (حتى يمكنها تعقبه إلى (تشن لو
بارع
أعليها أن تكون على مقربة لتتعقبه؟
كلاّ. جهاز عسكري الصنف
قد تكون في أي مكان في المدينة
يا رجل، إنّ (نيكيتا) متشددة حيال هذا؟
الأمر نوعاً ما جنوني بأن تعود إلى مهمتها الأعظم
من دون تورية
اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
نيكيتا)، سأتوجه إلى سوق المزارع)
،أريد أن أحضر بعض الأشياء للعشاء أأنتِ بخير؟
.أجل، نحن كذلك يا أمّي !أجل، نحن بخير
إنّنا بخير تماماً
اعتقدت ذلك
سأعود
وداعاً
سنكون هنا
وداعاً أمّي
(نيكيتا)
خذي الطفلة للتنزه
بالطبع، لا يستطيع زوجي المجيء
اضطر للعمل في يوم الأحد
إنّني أحاول أن أحمي أمّة كاملة
الجو رائع في الخارج
أعتقد أنّني سآخذها للتنزه
فكرة جيدة
لا أريد بعل المنزل أن يكون وحده مع المربية الشابة
حسناً
ربما عليك أن تدفع مقابل ذلك
تأكدي من أخذ واحد من الرجال (معكِ (نيكيتا
ذلك جيد
استمري في المشي
أعطني الطفلة
ماذا تريد من الطفلة؟
أعطني الطفلة الآن
لن أعطيكَ إيّاها. أو له
(لن نؤذيها (نيكيتا
(هنا (رون
استعدوا للإحباط والتصفية
لا تضخم الأمر، أتسمعني؟
سيطر على منافعك، وإلاّ سأفعل أنا
ستُعاد (صوفي) إلى أمّها
لدينا أوامر بألاّ نؤذيهما
إذاً (فيكتور هان) هو الهدف
لمَ يجب أن يموت؟
،اسمعي، إن لم تقومي بهذا فسيقوم "القسم" بالتنظيف
ذلك يعني أنّهم سينظفون كل شيء وكل شخص، بما في ذلك أنتِ والطفلة
ولن يوجد ما يمكنني القيام به حيال ذلك
أفهمتِ؟
.ليس لدينا خيار أعطني الطفلة
،ضعي الجهاز في المهد فعلّيه وارحلي
هل هي نائمة؟ - بكل تأكيد -
سأقوم بالاستمتاع بالمزيد لهذا اليوم
افعلي
(نيكيتا)
شكراً
لا أعرف ما كنّا سنفعل من دونكِ
خالٍ
.إنّ (مايكل) هنا" "لمَ لم تبلغيني؟
أليكس)، أين أنتِ؟)
هل أعجبك؟
إنّه جزء من مجموعة الربيع خاصتنا
أخرجي هذا منّي
الأمر ليس عائداً لي. بل لكِ
السترة بها قفل إلكتروني متزامن
مع جهاز معدل ضربات القلب حول صدركِ
إن استطعتِ أن تخفضي نبض قلبك ،إلى 51 نبضة في الدقيقة
سيفتح القفل
(أصبتِ بالذعر أثناء عملية بسيطة (أليكس
لن يتسامح "القسم" مع ذلك النوع من العائق البدني لدى مجندة
،عليكِ أن تثبتي أنّه بإمكانكِ تجاوز الاختبار
أو قد يكون هذا آخر اختبار لك
لا شيء لدي
بيركوف) أي شيء؟) - كلاّ، لكني أحب هذه القناة -
ابقِ عينيك على العارضات
تعرف كيف تحب الملابس الراقية
...سيتم الاهتمام بالأمر سيّدي
لست مضطراً لترسل أي شخص "من "هونغ كونغ
يمكننا تولي الأمر
!ابتسم
ماذا ستفعل لتعثر على المرأة الغامضة؟
!انتبه! خلفك! خلفك
فيكتور)؟)
(نيكيتا)
كان يجب أن أعرف
(نيكيتا)
عندما أخبروني بأن عاهرة مجنونة أحرقت المصنع. لم أكن متأكداً
،كلّ هذه السنوات خلتُ بأنّني قتلتك
كنت ثلاثياً
...حسنٌ، كما يقولون
العضوية لديها مميزاتها
كلاّ، لم يكن بمقدرتك أن تقوم بهذا وحدك
ولا الأمن الداخلي قد يقف في هذا الأمر
(عقدت صفقة مع (بيرسي
لهذا السبب زيّفنا موتك
(بيرسي)
سيحصل على توبيخ قاسي منّي بعد اليوم
كيف أمكنك ذلك؟
كان لديك زوجة وابنة
(اعتنى بهما هذا التأمين (نيكيتا
...الجميع خرج فائز
عداكِ
،في غضون ثوانٍ سيتم محاصرتك
ما الذي تظنين أنك فاعلة؟
""الخادم الأصلي - "هونغ كونغ"
أكره الدردشة على الإنترنت
لنقم بهذا وجهاً لوجه
إنّه مضاد للرصاص
إذاً ستطيحين بالشركة الثلاثية الآن؟ هل هذا هو الأمر؟
"كان الأمر سيكون رجلهم في "نيو يورك
بعدها اكتشفت أنّ (فيكتور هان) مديرهم
ماذا؟
لا تعرف
(إنّ (فيكتور هان (على قيد الحياة (مايكل
بالطبع لا تعرف
لم تسل قط
ربما لا تعرف حتى ما سبب أنّه كان الهدف
كان يجب أن يكون فاسداً
كان كذلك
كان عميلاً مزدوجاً للشركة الثلاثية
حصل على ترقية كبيرة (والشكر للطُعم والتبديل خاصة (بيرسي
ليس لفترة طويلة
(أحتاج لموقع (فيكتور هان "في "هونغ كونغ
مع من كنت تتحدث؟
كلاّ، دعني أخمن
(نيكيتا)
ماذا قالت؟
كيف لـ(بيرسي) أن يقوم بمثل هذا الأمر (مايكل)؟
يعقد صفقة مع مجرم؟
أترغب في معرفة كيف ذلك؟
أفترض أنّه كانت لديك أسبابك
وعرفت أن لا تسأل أبداً
لطالما أحببت ذلك فيك
(قمت بالصواب (مايكل
جاءت الحكومة لي بوضع خطير
وكيل ثالوث مزدوج نجح في طريقه عالياً في الأمن الداخلي
كان يحضر جلسات مجلس الأمن القومي في الجناح الغربي
الآن، ربما لا تتذكر
لكن كان ذلك قبل سنتين بعد أحداث سبتمبر
كان الأمن القومي حديث
ألديك أدنى أفكر عمّ سيحدث لو شاعت تلك المعلومات؟
كانت لتدمر وكالتهم
،جاءت الحكومة إلينا بمشكلة وحللناها
كانت فكرتي بأن نجعله شهيد
أجل، لكن بأن تبقي عليه حيّاً. لماذا؟
لم نرد أي رد فعل سلبي من الشركة
بالطبع، لم تأخذ أيّة أموال منهم أيضاً
يستحسن أن تذهب
(سأرسل لك عنوان (هان
ربما (نيكيتا) في طريقها إلى "هونغ كونغ" بينما نتحدث
سيدتي، ألا تعتقدين أنّه يجب عليك أن تعلني هذهِ قبل العودة إلى "هونغ كونغ"؟
أجل، كنت كذلك
كنت سأفعل. آسفة
هل هذا هو الجزء حيث تربطني؟
.أصغِ، سأدفع الغرامة لا بأس حقاً
لا أريد فحسب أن أعود إلى ذلك الصف لأنّه طويل بعض الشيء
ولا يوجد باب جانبي أو ما شابه يمكنني العبور خلاله؟
بالتأكيد - تفضل -
أمِن خطب؟
كلاّ، لكني لم أكن أعلم بأن لدينا رفقة
،51نبضة في الدقيقة بعدها ستكونين حرة
واجهي اللهب
،تنفسي شهيقاً من خلال أنفك وزفيراً من فمكِ
من دون إطفاءه
(أخبريني عن ألمكِ (أليكس
إنّها الطريقة الوحيدة لنسيانه
ربما يعجبني ألمي
كان هناك فتاة اعتادت أن تقول المثل
اتضح أنّها كانت أفضل ما لدينا
،لكنّها لم تصبح رائعة ...إلى أن حررت نفسها
من خلال مواجهة أعمق مخاوفها
كنت في الـ13 من عمري
مع والديّ
كنا نقود
،كان هناك حادث
وسقطنا في النهر
كنا نغرق
...وكان هنالك الكثير
من المياه
فقد والدي السيطرة
حاولت أن أصرخ، لكني لم أستطع
مات والديّ في حادث السيارة ذاك
وأنتم وضعتموني تحت تلك السيارة
(إنّني فخورة بك (أليكس
(إنّكِ تذكرينني حقاً بـ(نيكيتا
حلقتِ إلى هنا من أجلي
ذلك صنع غبي بكل بساطة
اضطررت لرؤيتك ثانية
(تحدثت مع (بيرسي
الأمر مضحك
لم يرغب في أن يتطرق للأمر
إنّ (بيرسي) لا يحب التحدث حقاً
لا بأس. نجحت في الأمر
إذاً أصبح لديك ضمير (نيكيتا)؟
(الآن أنتِ شوكة في طريق (بيرسي
لأنّك تعتقدين أنه يمكنكِ أن تشكلي اختلافاً في العالم؟
بأن تكون في السجن لتُغتصب
سيكون ذلك اختلافاً
ستخبرينني من يعرف بهذا الأمر
أأخبرتِ (ليزا) وَ (صوفي)؟ - إنّك تتذكر اسميهما -
لا تكوني منافقة
(تعرفين كلّ شيء عن العيش بكذبة (نيكيتا
فيكتور هان) كان اسماً) اختلقته للتسلل إلى الأمن القومي
،بالنسبة للزوجة والطفلة
كانا مجرد غطاءً لي
كانا عائلتك
لدي عائلة هنا
،زوجة وطفلان وأريد أن أبقيها بهذهِ الطريقة
من غيركِ يعرف أنّني حي؟
لست من هواة التحدث أيضاً
لا بأس
لدى فتياني هنا بضع أدوات للقوة لتساعد في إجبارك على التحدث
أتعتقد أنّه يمكنكِ إرغامي؟
(لا أحد يحب الصليبي (نيكيتا
.جربت ذلك لبضعة أشهر أُرهقت
لا يمكنني تصديق أنني فكرت من قبل بأنك ظريف
لا يمكنني تصديق
أنني لم أجرب طريقتي معك
لن تستطيع تولي أمري
ليس آنذاك، ليس الآن
الأمر الرائع بخصوص تجارة الرقاق
هو أنّه يمكنني التعامل مع أي شيء أريد
بصدق، أعتقد أنّنا سنصطدم
نوعا ما أحمر شفاه وزيت الفول السوداني
!دواء
أرجوك... أرجوك
اخرس قبل أن أغير رأيي
فيكتور هان)، مسئول سابق) بمرتبة عالية
في الولايات المتحدة ،في وزارة الأمن القومي
،رجل اعتقدنا أنّه ميّت
،وجد على درجات قسم الشرطة مكبلاً ومكمماً
على ما يبدو تُرك هناك بواسطة صليبي مجهول
كلاّ، لن تكون مشكلة
بل ستكون فرصة
لمن؟ لك
أجل. لا، لا
رويدك استرخِ فحسب
اسمع، كلانا يتفق على أنّ (فيكتور) فاسداً
لكن أنت... يمكنك أن تتولى العملية، أليس كذلك؟
أفهم ذلك
كلاّ، أنت محق... من دون لجنة
.للوقت الحالي شكراً لك
...مجدداً اعتذاراتي
...عندما أعادوها إليّ
...الأشخاص الذين كنت تعملين لديهم
هددوني
أخبروني ألاّ أتحدث
من عرف أنّ والدها كان وراء الأمر؟
سيدفع ثمن فعلته
قررت أنني لن أخبرها
،على قدر ما أهتم فيكتور) مات ذلك اليوم)
قلتِ أنّك لا تريدين مغفرة
(لكنكِ تستحقينها (نيكيتا
على الأقل منّي
شكراً
،الأشخاص الذين جعلوكِ تقومين بهذا هل يمكنكِ أن توقفيهم؟
سيستغرق ذلك بعض الوقت
ماذا لديك أيضاً؟
لم يتعدّ النبض 60
تبّا يا فتاة
ماذا فعلت بكِ (أماندا)؟ - لا أدري -
تحدثنا فحسب
أعتقد أنّه أفلح ذلك
،أجل، حسن
انتظري حتى أنزل هناك
شكراً لك على إخراجي المرة الأولى
كنت ستنجحين في نهاية الأمر
(أعني ذلك (توم
ألم تقلي 2 من أصل 3 مع عصا "بو"؟
قلت، أليس كذلك؟
ترغب حقاً في أن تبرح ضرباً بواسطة فتاة؟
لا رحمة لدى الفتيات
"تلك هي القاعدة الأولى في "كوبودو
صحيح؟ ما الثانية؟
إذاً كيف فعلتها؟
لم أنتهِ
ماذا تقصدين؟
إنّها تخفي شيئاً
أعتذر فوتّ الاتصال في وقتٍ سابق قبض عليّ
كيف؟ أكل شيء على ما يرام؟ -" "أجل -
كيف سار الأمر معكِ؟
بنجاح. الفضل لمساعدة" "صديق. عليّ أن أذهب
من المفترض أن تكوني في الخدمات اللوجستية
أخبرني بصراحة
لمَ كان علينا قتل رجل بريء؟
الذي يعمل لدى حكومتنا؟ - لا نطرح أسئلة -
كنت ستتبعه إلى جرف، أليس كذلك؟
هكذا فحسب
أعطاكِ (بيرسي) هدية
منحكِ فرصة ثانية - يمكنها استعادتها -
ليس لديك خيار
ماذا عنك (مايكل)؟
ألديك خيار؟ - انضجي -
لمَ أنت مخلص لـ(بيرسي) هكذا؟
لمَ؟
لأنّي مدين له بحياتي
مايكل)؟)
: ترجمة "Don4EveR (خالد اليوبي)" www.DvD4Arab.com