سابقا في The Client List...
أنا أعلم أنك ترين شخصا ما
(اسمة (غاريت
(وهذا من أواعدة اسمه(غاريت
اوه هل سبق و أن التقينا من قبل
تبدو مألوفا - دائما ما يقول لي الناس ذلك -
أقسم أنني أعرفك
لا يستحيل أن أنسى أسم أو وجه
أنا مـتأكدة أنني سوف أتذكر
رايلي) لقد غادر (كايل) البلاد الاسبوع الماضي)
!هل رحل فعلا
كايل) تركني و الاولاد منذ سبعة أسابيع مضت)
ولا أملك أدنى فكرة اذا ما كان سيعود
هذا يدل عليه ولايدل علي
".. أنت و (إدقر) كسرتم قلبي"
".. و تأتون كلاكما لتخبراني هذا الخبر المفجع"
".. أنت تثبتين لي الآن كم كنت قاسية"
"قاسية و كاذبة"
"لماذا احتقرتيني ؟"
"لماذا خنتي قلبي يا (كاثي)؟"
"..لا أملك كلمه ولا كلمة واحدة قد تريحك"
نعم يمكنك تقبيلي و البكاء" "الى أن تفرغ القبل و الدموع
يمكنك تغيير وضعك متى ما كنت مستعدا
اذا من أعطاك الحق في تركي ..." "من أعطاك الحق ؟
"أجيبيني ها أحببت (لنغتون)؟"
من هو (لنغتون)؟
ليس لدي أدنى فكرة
"...(وهذا القبر لـ(كاثرين لايرنشو"
كنت أحبها منذ زمن بعيد" "..وكنت بائسا لفقدانها
هل هناك شيء ما ؟ - لا أعلم -
من هنالك ؟
المفترض أن تكون (رايلي) و زبونك
و لكنني أسمع أصوات أخرى
(انه (مذرنق هايتس >> اسم كتاب <<
ان (جوش) يحب الاستماع الى الكتب الصوتية
خلال جلسة المساج
رجل مستقيم ؟ لا يطلب خدمات اضافية ؟
في الواقع نعم
انه رجل رائع وحساس
اوه لديك انجذاب له
حسنا نحن نتشارك الاهتمام بالأدب الفكتوري
اراهن ان ذلك يجعله يسبب له النوم
نعم .. تقريبا
"قالت : يجب أن لاتذهب"
"...لينغتون) سوف يقوم الآن بسبب هذا الانذار)"
"ادقر) لن يؤذينا)"
من هو (إدقر)؟
"يجب أن أموت ..يجب أن أموت" هييي ماهذا ؟
(هذا ليس (إدقر
.. اوه يا الهي أنا .. أنا آسف
لم أعلم أنك ستقومين بكل شئ .. لم أعلم
لم أكن أقصد - كل شيء المساج و الامساك -
اوه ولكنني لم .. لا لقد كان جيدا
حسنا
"... اذا كان سيطلق علي النار ستكون نهايتي بقبلة على شفتي"
Translated by | BREAKER w/ !! يمقن أنا Eqla3 - Western Art TV "عنوان الحلقة : " حاول , حاول مرة أخرى
لقد أمسكت به
ماذا ؟ - مكانه الخاص -
هل فعلتي ذلك ؟ - نعم فعلت -
لقد فعلتها
بقصد ؟ - لا -
لقد حدث ذلك بدون قصد أنا آسفة
حسنا شكرا لك لأخذ مناوبتي
!أو على إفسادها
ما الذي تعنينه بقولك انه كان يوم غريب في العمل ؟
اوه فقط كنت أفكر بصوت عالي
... اوه لايمكنني حتى التخيل
ما الذي يحدث على طاولة المساج الخاصة بك يوما تلو الآخر
انه ليس دائما بهذا السؤ
شاي البابونج ؟ - مثالي -
حسنا لقد سافرت مع (ديل) فقط لثلاثة أيام
تعلمين .. لم تكوني مضطرة لجلب كل تلك الأغراض
للأولاد ..
بل كنت أريد .. أنا أحب تدليلهم
.. بالاضافة انه تدريب جيد لي
(عندما ننجب أنا و (ديل
اذا لقد مر الأمر بسلام
وافق (ديل) على انجاب الاطفال ؟
نعم
(ليسي جين)
سوف يوافق
انه يقول أنه لايريد الاطفال الآن
ولكنه سيغير رأيه عندما أحمل
هل أوقفت حبوب منع الحمل بدون إخبارة بذلك ؟
ربما
نعم
ليسي) لا يمكنك فعل هذا)
ربما يمكنني
.. الأمر من وجهه نظري أنني أعطيه ما يريد
قبل أن يعرف هو أنه يريده
نحن بالتأكيد لم ينتهي حديثنا عن هذا الموضوع
أي موضوع ؟
حديث فتيات ؟ - لا شيء -
.. كنت أريد أن أستعير منك بعض الأغراض
ولكن من أحاول خداعة لقد حزمت أغراضا تكفي للرحيل الى الهند
حسنا ماما هل يمكنك التوضيح لي
كيف يكون رحيلك مع (غاريت) الى أورلاند هو طريقتك في أخذ علاقتكم بروية
كان يجب أن لا أخبرك
لينيت)لقد كنت قد أتخذت قرارا هذه السنه)
على أن تأخذي علاقتك مع أي رجل بروية
انتما الاثنتين اهدئا
لست هاربه معه لنتزوج
ليس الآن على أي حال
هل يمكنك على الأقل أن تعترفي بأن هذه الرحلة كانت مفاجئة ؟
أقصد أنه حتى لم يعطيك الوقت لتفكري
بماذا أفكر ؟
أنا احبه هو يحبني و نحن الاثنين نحب الجاز
و يا (رايلي) لقد أعتقدت أنه يعجبني ؟ - أنه يعجبني -
جيد لم تقولي هذا للثلاثه أزواج السابقين
أنا فقط قلقة من أنك لا تزالين لا تعرفينه جيدا فقط هذا هو الأمر
عزيزتي لا تفعلي
لا أفعل ماذا ؟
لا تلمحي أنني أرتكب خطأ لانني سبق و أرتكبت أخطأ عدة
و لقد تعلمت أنك لن تجدي الحب
الا اذا قمت بقذف نفسك للخارج وقمت بالتجربه
انت بالتأكيد تقذفين نفسك
آمين
و الآن أنا فهمت لماذا أنت هكذا مع الرجال
.. بالأخذ بعين الاعتبار
ماما الامر ليس عني
لم يكن عنك ولكنه الآن عنك
و خلعك لخاتم الزواج تلك بداية
في الحقيقة شعرت أنه نهايه
(أنا أعرف أن الأمر صعب بعد ما فعله (كايل
و لكن لا يمكنك اليأس
لانك قد مررت بتجربه سيئة
ماما لقد كانت تجربتي الوحيدة
يجب أن تواعدي و تحصلي على المرح
... لا أريد - أجل -
أتعلمون ماذا أنا لا .. أقذف نفسي كما تفعلين
حسنا احيانا عندما تأخذين فرصتك تكون النتائج كبيرة
و الآن هلا سمحتما لي بالمرح قليلا
على شخص ما هنا أن يكون كذلك
أنا مرحه
و أنا كذلك
حسنا كم سيأخذ اصلاح السيارة من الوقت ؟
حسنا
حسنا أخبرني متى سينتهي الأمر
حسنا الى اللقاء
أمر لا يصدق الآن يقولون أن المشكله في مولد السيارة
و الافضل أن يكون هذا خاطئا
لأن (غارزا) وعدني بزيادة الراتب
حسنا ربما يكونون قد افسدوا الأمر
و لكنك لن تعلم حتى تسألهم
اسمع أنت تحتاج هذه الوظيفه و أنا أتفهم هذا الشعور
فقط اقتلهم بلطفك فلقد نجح الأمر معي
سيكون من الاسهل لو أقتله فقط
لا أنت جميل جدا على الدخول في السجن
سأجد من يوصلني الليله
... لا مستحيل هيا أنا معتاده على توصيل الأطفال
و أنت حتى لم ترمي الطعام في السيارة مثلهم أو تغني (حفلة في أمريكا) لمرة واحدة حتى
ربما المرة القادمة
وداعا
(ايفان)
هي ما الذي تفعلينه لاحقا ياعزيزتي ؟
(سوف أبلغ عنك زوجتك يا (جو و الافضل أن تتعلم
مرحبا
لقد سمعنا
أعلم
لقد حدث ذلك لقد كنت قريبة من المنطقه
و قبل أنا أعرف كنت قريبه جدا
حسنا هذه أول مره يحدث فيها ذلك و أنا لا الومك
الرجل وسيم
جوش)لديه روح كريمه اذا ما كنت تخططين علية)
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - انها تتحدث عن المواعدة -
يجب أن تجربي المواعده انها مثيرة - نعم وكذلك القفز المظلي -
و لكنني لا أريد فعله ايضا
عزيزتي لماذا تترددين ؟
حسنا في البدء أنا متزوجه
و أنا ام .. ولم أقم بالمواعدة
وااااو لم أقم بالمواعدة منذ القرن ال20
(وكذلك (جولين - (مثير للضحك يا (ديان -
.. رايلي) ما الذي تعنينه عندما قلت انك لم تذهبي في موعد منذ)
(منذ (كايل
لقد التقيا في الثانوية وبعد خمس مواعيد
كنا نتسوق لأثاث الاطفال
او يا الهي كايل) كان أول شخص في حياتك)
كان الشخص الوحيد
لم أكن أعرف
يا الهي يجب أن تخرجي للعالم
عزيزتي عليك البدء بعيش حياتك
بالحديث عن هذا (دوك) سيغادر البلدة نهايه الاسبوع
مارأيكم أن نخرج جميعا يوم الجمعه
لا أستطيع لدي ارتباط - الجلوس في المنزل ومشاهدة الـ(دي في دي) ليس ارتباط -
مرحبا ؟
لديها شئ يحدث في الخفاء
صباح هذا اليوم رأيتها تراسل بالهاتف
سأتها عن ذلك ولقد فزعت
صديق سري ؟
شئ سري
يجب أن ينتهي العمل اليوم
لا مزيد من الاعذار
واش) حصل على معدات خاطئة)
هل لديك دقيقة ؟
نعم
آه .. أنا افترض أن هذا خطأ
أنت قلت أن علاوتي ستبدأ من هذا الشهر ؟
هل قلت ذلك ؟ ربما فهمتني خطأ
لم أفهم خطأ
لقد كنت أقوم بعمل رئيس العمال منذ أشهر
على وعد أنه سيتم الدفع لي على ذلك
اسمع لقد خسرنا ثلاثة عروض هذا الشهر
و الشركة تضغط علي لأسرح المزيد من العمال
حسنا لقد رأيت الفواتير
أعني أننا نحصل على الارباح من كل عمل نقوم به
أنت لا ترى الصورة الكبيرة هنا .هاه ؟
انظر أنا يضغط علي من الأعلى
ولكنني سوف أرى مايمكنني فعله
أنا أقدر هذا
انتظر لحظة
(أنا لم أرى أخت زوجك منذ رحل عنها (كايل
كيف حالها ؟
انها على مايرام ..جميعنا على مايرام
... و طالما هو قد رحل
هل تتودد لها ؟
اسمح لي ؟ - (رايلي) -
.. أنا فقط اسأل .. ولكنني عن نفسي
لن أترك امرأه مثلها تفلت من يدي
حتى لو كانت زوجه أخي
(رايلي)
..هل ابدأ الكلام عن كوني فزعه - كلا -
.. لا تحاولي حتى - .. أو ابدأ بالاعتذار أولا ثم -
ليس عليك فعل هذا - .. ومن ثم أكمل الكلام -
لا اسمعي لقد كانت تجربه متفرده .. لا تنسى
ولكنها لم تكن على الاطلاق ما أريد فعله
أعلم أعلم
اسمعي أعتقد أنني قد نسيت محفظتي هنا - حسنا -
أعني انك غادرت مسرعا
أعني أنني تفاجأت انك تذكرت بنطالك
.. نعم لقد ابطأني بنطالي قليلا
في سباقي للوصول للسيارة
(سوف أرى ان كانت المحفظه لدى (جورجيا
حسنا شكرا
ما الذي تفعلينه في يوم السبت ؟
حسنا انا لا أعمل في العاده في نهايه الاسبوع
ولكن دعني أرى
لا لا لا أعني كموعد
مساء يوم السبت
أو فقط نحتسي قهوه
أو نأكل حلوى
أو نشرب شرابا
أعني لأكون صادقا معك لايهمني ما الذي سنفعلة
و لكنني أعتقد انه سيكون من الممتع .. قضائنا لبعض الوقت معا
تعرفين و أنا مرتديا ثيابي
لا ..لا أعرف
حسنا، الموعد الأول يكون غريبا صحيح ؟ - قليلا -
... مخجل و مذل حسنا لقد قمنا بهذا الجزء من قبل
.. اذا
ما الذي تقولين ؟
هذا هو
هذا ما قلته لـ(جوش)؟
أنني سوف أفكر بالأمر
تلعبين كشخص يصعب الحصول عليه لو كنت مكانك للعبت دور شخص يتم الحصول عليه
لا أعرف اذا كنت جهزة
عزيزتي لا أعريد اعطائك قائمة بما انتي جاهزة لفعلة
و لكن زوجك رحل و خلعتي خاتم الزواج
و لكن هذا كله سلبي أنا أهتم فقط بالأمور الايجابيه
... الطريقة الوحيدة لتعلمي ما اذا كنتي جاهزة
أن تذهبي في موعد وتجربي الأمر
ذلك غير منطقي على الاطلاق
(حسنا و كذلك قولك لا لشخص كـ(جوش هاربر امر غير منطقي
(لن تسمعوني أقول هذا كثيرا و لكن (ديان على حق
اذا كان هتالك أي شخص يستحق فرصة فهمو هذا الشخص
اووه مرحبا ايها الرجل الغامض
(ارجعية يا (ديان
"سام) يقول : "أنا أتطلع لهذا)
لقد كنت أعرف - هذا ليس من شأنك -
اذا كانت تريد اخبارنا سوف تفعل بنفسها - (شكرا (رايلي -
لن تفصح عن أي شئ وهذا مايدفعني للجنون
هل تعلمين لماذا لا أخبرك عن حياتي ؟
لانكم جميعا لا تقاومون الثرثرة
!ليس أنا - يجب علي أن أذهب -
نعم انت كذلك
حسنا شكرا
مرحبا عزيزتي كنت أنوي أن اسألك
كيف حال أمك و صديقها هذه الايام ؟
اوه امرهم ساخن و كبير
هل تذكرتي من أين تعرفينه ؟
اووه لا استطيع تذكره
السيد (لاندري) لم يكن على قائمة العملاء اليس كذلك ؟
لا لكنت تذكرت هذا
حسنا
(لاندري)
لقد نسيتي بقعة
الناس الذين على شاكلتي مزعجون
حسنا لقد سامحتك
(لينيت) أخبرتني أنك ستأخذها الى (اورلاندز)
اوه نعم نعم
(لم أكن لأخذل (لينيت
(انك فعلا كـ(ريت بتلر
انه كـ(آشلي ولكس) في الحقيقة
آشلي ولكس) كان رجلا محترما حقيقة)
!(ليس نصابا كـ(ريت
شكرا سيدتي
اووه اتمنى أنك لم تكن تريد أخذي للغداء
أريد فقط أن اسألك وجها لوجه
اذا كان لابأس أن لانسكن في الحي الفرنسي ؟
اوه لا لما لا انه رومنسي جدا
اعني اعتقد هذا
اظنك تركت بقعا لم تنظفيها
.. لانه سيكون ليلا بقمر كامل وسماء صافيه
... عندما نكون هنالك
.. سيكون الأمر أكثر رومنسية
.. اذا كان لدينا منظر على نهر المسيسيبي
من خلال نافذة غرفتنا..
هاه
كما تحب
لقد خططت لرحلة رائعة جدا الى الآن
حسنا اراك لاحقا
اوه اذهب الآن
.. لدي زبونه لديها كل أنواع المشاكل
و البعض من هذه المشاكل تختص بشعرها
انتي ترين ما الذي يحدث هنا اليس كذلك ؟
انه مكتوب على وجهه
ماذا تقصدين عزيزتي (ليسي) ؟
لست أرتدي نظارة القرأة
اوه (لينيت) انه مغرم
أنا نفسي مغرمة - لهذا هو يخطط لخطبتك في نهاية الاسبوع -
الآن أعلم لم أنتي صديقة (رايلي) المفضله لانكما مجنونتين معا
(أنا لا أعلم ماتعتقده (رايلي و لكنني أخبرك
حسنا سأخبرك لقد تمت خطبتي من قيل كثيرا
لدرجة انني اصبحت اشعر بقرب الخطبه من مسافة ميل
وعده مرات استطعت الخروج منها
غاريت) يتصرف بغرابه بعض الشئ)
ربما لأنه يخطط لشئ في عقلة
لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ
ربما هذا ما نقصده بقول "الحب أعمى"
اوه السيدة (بك) جاهزة
و ماذا عنك ؟
جاهزة للزواج ؟ لقد كنت جاهزة منذ ولادتي
(و عندما يتعلق الامر بـ(غارييت لاندري بالتأكيد جاهزة
انظري ما الذي ارسله لك الشخص ذو المساج الغريب
لقد كان على كاونتر الاستقبال
انه احى الهواتف المسبقة الدفع
و بداخلة فقك اسمه و رقمة
اظن الأمر زومنسي جدا
انه لطيف هذا هو الامر - انه لطيف جدا -
أنا على وشك أن اترك (بوبي) لأجله
ما الذي ستخسرينه يا فتاة
مرحبا
(مرحبا أنا (رايلي - مرحبا (رايلي) كيف حالك ؟ -
هي (كارلوس) لطيف جدا ما فعلته
أنا أريد الاضلاع حسنا
شكرا يا رجل .. مرحبا آسف الجو هنا مجنون
اذا تحصلتي على هديتي على ما أظن ؟
لقد فعلت أنا استخدمها الآن
اذا كيف حالك ؟
بخير
حسنا لقد كنت أفكر كيف كان لقائنا الاول فظيعا
حسنا
و انه لا يمكن أن يكون أفظع من ذلك
اذا سوف أعتبر ذلك انك موافقة
انني موافقة
أعطني ثانية س
رايلي) مرحبا ما الأمر) - أنا آسفة جدا -
لا يمكنني القدوم في الوقت المناسب
لا بأس بهذا سوف أجعل أحد الشباب يوصلني في طريقة
هل أنت متأكد ؟ - نعم -
أعني لا يمكنك ايصالي الى الابد
هل كل شئ على ما يرام ؟ - نعم -
في الحقيقة كل شئ جيد جدا
رائع هل ستخبريني ما الذي يجعلك سعيدة هكذا
لا شئ، شكرا لانك تفهمت الأمر
الى اللقاء
ذكي جدا
اوه لا يهمني اذا كان ذكيا
المهم انه نجح س
حسنا يبدو انه نجح
هل تريدين الدخول
اظنك سوف تحبين المكان
طبعا
خلال دقيقة
هل تعلم أكثر ما أحبه في تكساس
السماء الكبيرة
لقد كنت أريد قول هذا لقد سبقتني
نعم السماء الكبيرة
.. لقد كنت أركض بسرعة في الايام الاخيرة
لدرجة أنني لم أحظى بفرصة لأنظر للأعلى
و أرى أين كنت..و الى أين سأذهب
ماذا
لا شئ، أنا فقط سعيد أنك حضرت
اذا
متى يبدأ الموعد رسميا
رسميا ؟ دعيني أرى
ربما عندما تجلسين وتطلبين شيئا ما
و التحدث عن طفولتك - و أسرتك و أشقائك -
آمالك و أحلامك
أعني لدينا الكثير أمامنا لنفعلة
أشيئا كثيرة جدا
هل أنت مستعده له ؟ لبدء الموعد رسميا
نعم
معم أظنني مستعدة
.. أو يمكننا فقط أن نأخذ القليل من
من السماء ؟
نعم بالضبط
نعم أنا أعلم
.. أعلم ولكن الأمر لن يختلف
(اسمه (غاريت لاندري) وليس (لاندري غاريت
انه مفتوح
(سيدتي لم يسبق ان سمعت بـ(لاندري غاريت
ما الذي يمكنني فعلة لك عزيزتي
سأنتظر سأنتظر حتى تنتهين
لا عزيزتي لا تقولي هذا
لا لا انا لا أزال هنا
ربما أبقى على الهاتف طوال الليل
يجب أن أخذ مساء الغد اجازة
جولين) أنت لاتقومين بما يكفي اصلا)
لا لا لا
لا لا لاتضعيني على الانتظار
هل أنتي متأكده أنك ستستحملين فوات المزيد من العمل؟ --لم أكن لأسأل لو لم يكن الأمر مهما
عزيزتي تعلمين أنني أدعمك مهما حصل..
ولكن اذا وصل الأمر الى امكانيه الاعتماد عليك..
شكرا لك
(جولين)
سبق القبض علية ؟؟ ماهي تهمته ؟؟
لا لا لا
لدي كل وقت العالم لأجل هذا
فقط كلبين
و قطة سيامية صغيرة
بعينين حادتين جدا
واو انها قطة قوية جدا
نعم انها مخيفة
على اي حال دورك الآن
اوه حسنا
لا كلاب -- لاكلاب
لدي طفلين -- طفلين
لقد أحتفظت بالجيد لآخر الوقت
(ترافس) عمره 7 شقي
و (كيتي) عمرها 5 ستكمل الخامسه في يوم 25
وااو أنا أحب الأطفال
لدي ابن أخت و ابن أخ
أنا أدرب فريق كرة القدم في مدرستهم
واو أنت مفاجأه كبيرة(جوش هاربر)
لقد أعتقدت أن أمر الاطفال سيبعدك
ليس تماما
هل تعلمين ما الذي كاد يبعدني
قصة الدجاجة من طفولتك
أعني لقد كان الأمر غريبا
حسنا لقد ربيتهم ومن ثم أكلتهم
تعلم انها دائرة الحياه
أنت فتاه قوية
حسنا يجب عليك أن تكون قويا لتستطيع المضي في يومك
أم عازبة وكل ذلك العمل
نعم
لنتحدث عن عملك
ما الذي تعنية ؟
أنا لست أحمقا أعرف ما الذي يدور هناك
تعلمين لقد هربت ذلك اليوم
أنت وجميع الفتيات ثرثرتم حول ما حدث
نعم لقد فعلنا
هل أخذتم أدوار في الحديث..
عن أغرب القصص التي حدثت على طاولات المساج؟
نعم
وقصتك سوف تأخذ مركز متقدم
قاسية.قاسية
فقط للعلم..
لقد كنت أسرع من هرب مني
لقد أشعرني هذا بالغرور
آسفة -- لاعليك
يجب علينا.. يجب علينا فعل هذا مرة أخرى
نعم علينا يجب أن أحضر جليسة للأطفال
السبت القادم ربما
أو هل يجلس الأطفال مع والدهم ؟
لا والدهم ليس في الصورة
تركتا منذ عده شهور مضت
فقط ..غادر
منذ عدة أشهر
واو اذا لاتعرفين أين هو ؟؟
لا و لا اذا ما كان سيعود مجددا
لكن أعني قد يعود
قد يعود
في أي وقت
. هذه الزهور جميله
أجل , لم يكن لدي أدنى فكره . عن الزهور المفضله لديك
لكنني متأكد أنه سيعجب (لينييت) , لذلك
زهور الزنبق المحدقه بالنجوم مثل الأم , مثل الإبنه
. إذن , أنها لمفاجأه حضورك إلى هُنا
. إذن , أنا مسرور لمقابلتك هُنا في المنزل
حسناً , لما كل هذا ؟
حسناً , أنه من أجل رغبتي للقيام
. بما هو مناسب لأمك
. حسناً
حسناً , لدينا خطط كبيره نهاية هذا الاسبوع
وأريد أن أخذ رأيك اولاً , لأن
(أريد أن أتزوج (لينيت
نهاية هذا الأسبوع ؟
حسناً , قريباً لكنني أود الحصول على بركاتك
. أنني لا أفهم لما كل هذه العجله
لا , ليس هناك أي أستعجال
لكن بسبب حالة سني , عندما تعرفين تعرفين
وحين قابلت أمك , صدقيني أدركت ذلك
. حسناً , لكن أمي متهوره ولا تفكر في العواقب
... ولطالما كانت , وهذا يُثير مخاوفي
. وأنتي لطالما كُنتي حريصهٌ عليها
. (وأنا أقدر هذا (رايلي - . إذن , أنت تُريد موافقتي -
حسناً , أنا مجرد رجلٌ من الطراز القديم
.. ولو بوسعي لذهبت إلى والدها وأطلبه
صحيح
لذلك بإعتقادي ليس من العقلاني بالنسبة لي
أن أذهب إلى زوجها السابق
. أدرك أن كلاهما في حالة صراع
. أجل . كُنت سأقوم بتفادي كلاهما
هل تُحبها ؟
. حباً جما
أنظر , كل ما في الامر هو
. لا أعرف إذا كُنت مقتنعه بهذا ام لا
لكن هذا القرار ليس بيدي
لكن لو لمرة واحده أذيتها أو ضايقتها
صدقيني , سأكون متهوراً لو تلاعبت بكِ
. أنتي شخصٌ لايستهان بها
. طالما نحنُ واضحان
. حسناً
هل تعتقدين أن بوسعنا إبقاء هذا الامر سراً بيننا ؟
. لأني نوعا ما أتوق إلى مفاجأتها
رايلي) ؟)
رايلي) ؟ (رايلي) ؟) هل عُدتي ؟
أجل , لقد عُدت
. مرحباً
ما الذي في الارض كان يفعله (جاريت) هنا ؟
. لقد رأيته يخرج للتو
اوه , ياللهي سوف يطلبها
. سوف يطلب (لينيت) من أجل الزواج
أجل , هل تصدقين هذا ؟ . وأيضاً يُريد الحصول على بركاتي
. أعتقد أنها رومنسيه للغايه
أجل , رومنسيه , خباله . واحد من الاثنان
. يتوجب علي أن اتوقف عن هذا
أتعلمين ماذا ؟ يجب أن اتوقف . عن القلق بشأن أي شخص آخر
. اوه هذا جديد , أنها (رايلي) الجديده
أجل , لأنه في أحد الامرين إذا طلب يدها للزواج نهاية الاسبوع ام لا
. تعرفين ربما سيهربان
او ربما يكون هناك 300 شخص يرقصون
(في قصر (كولفين أنا لا أعرف حتى
هل بوسعك أستعادة (رايلي) الجديده ؟
كُنت قد بدأت أحبها
أسفه , أنني احاول
انظري , ما أريد معرفته الأن
(هو هل صارحتي (دايل
ليس تماماً , وقد بدأ يشك في أمر ما
لقد توسل من أجل الجماع منذ أيام
وسأظل أخسر كل شيء حتى أبلغ مرادي
لا أعتقد أنك تأخذين الامور بشكل عقلاني
إنجاب الاطفال ليس كل شيء في الحياة
رائع , يبدو أنك مثله تماماً
حسناً , هذا صحيح
أنه .. أنه مثل ألتهاب الحلق وزيارات إلى غرفة الطوارئ
(المسلسل الكرتوني (توماس ذا تانك إنجن
أسمحي لي أن أقول لك شيئا (بخصوص (توماس ذا تانك إنجن
لم يكف عن الغناء
وأنتي لن تقومي بتغييره من أجل العالم
هذا صحيح
رايلي) أعرف أنكِ لا توافقيني)
. على الطريقة التي أقوم بها
لكنني أقوم بذلك من أجل أسباب وجيه
بكل الطرق الخاطئه
هيا
القلادة
! بالله عليك - شكراً لك -
أين كنتي ؟ هل كنتي في موعد أو شيء ما ؟
! لقد كنتي ! لقد كنتي في موعد
. لقد كُنت بالفعل لقد كُنت في موعد بالفعل
! اوه , أصمتي كيف يمكن لك أن لا تُخبريني ؟
. حسناً إذاً , أنه طويل وداكن و وسيم
لطيف و نزيه
مقرف
لن يفلح الامر أبداً
لهذا السبب تريدين أن تركزي على نفسك
. إشغال نفسي له مزاياها
إذن , من هو ؟ هل تحاولين إبقاء الأمر سراً ؟
ياللهي , أنه مثل أن تعيشين حياة مزدوجة
رايلي) نحنُ بالمنزل)
! مرحباً أمي - ! نحنُ بالمنزل يا أمي -
أتعرفين ماذا ؟ بعض الاحيان , أشعر بتلك الطريقه
. شكراً لك على قفزك خلف المقود
. لا مشكله
(قطعتي أميال كافيه من بين هنا و (شوقر لاند
. إذن (قارزا) يُثير ضجة بشأن ترقيتي
(اوه , أحذري يا (بومونت من (إيفان) صاحب النفوذ الواسع
حسناً , لم يقل شيئاً بخصوص العلاوة
لكنني لن أستسلم
. خير لك
أنه رائع
. أنه يبدو وكأننا منفتحان للأمور الآخرى
ما الذي تتحدثين عنه ؟
اوه , لا تشغل بالك
(أفرغي ما لديك (باركس
... أنا نوعا ما
. أنتهى بي الأمر على الخروج في موعد
أوه
ياللعجب , هذا
... لم أكن لم أكن حتى أعرف أنكِ تواعدين
لم أكن ... . لم أكن حتى أخطط على هذا
أنه نوعا ما مثل الأحساس
بأن الكون كان يدفعني إلى هُناك , أتعرف ؟
. نوعا ما يشبه بما تقوم به
أجل
. شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين
لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع
حسناً , رائع
حسناً
(مرحباً (جورجيا
عزيزتي , لقد أجريت بعض الإتصالات
وتلقيت توبيخاً شديداً عن صديق أمك
جاريت) سلب التبرعات من الناس في كنيسته)
وبسبب تأمين المنظمة الخاص به , تمكّن . من مغادرة البلدة حاملاً المال
هل تُمازحيني ؟
(عملٌ جيد في مدينة (لافلين
بوسعنا التحدث بخصوص علاوة نهاية السنة
من أجل الميزنية القادمة
. هذا سيكون رائع ماذا عن الزيادة ؟
حسناً , لقد تلقيت ترقيتك أنت رسمياً رئيساً للعمال
ماذا عن الزيادة ؟
لازلت أكافح من أجل هذا لكنني مُعجب بالرغم من هذا
. لم أكن واثقاً بأنك سوف تنجح
فهمت الأمر
يا (أمي) يقتلني أضطراري
(لأخبارك بشأن (جاريت الأن , تعالي إلى الخارج
اوه , تودين أخباري ؟ لأنه يبدو أنكِ . تحاولين العثور على عيوب فيه
أنظري , (جورجيا) قالت أنه طلب من الناس
. للتبرع لصالح المنظمة من أجل بناء كنيسة أخرى
اوه لا , رجلٌ صالح غير أناني يقوم . بعمل تطوعي , رحمتك يارب
ومن بعد ذلك لم يقم ببناءه أبداً - (في (البرازيل -
. ربما يكون جاسوس عالمي
. حسنا، انه وسيم بما فيه الكفاية
حسناً , اتعلمين ماذا ؟ أنتي لا تُساعدين
. ولو فعل نصف ما قلتيه لكآن الأن خلف القبضان
ألقي القبض عليه , لكنهم لم يعثروا على دليل ضده - إّذن , ليس هناك أي شيء ضده -
أنتظري , منذ متى يحدث هذا ؟
(منذ 15 سنة في مدينه (لاريدو
لا أصدق أي كلمة من هذا جاريت) الذي أعرفه)
. يعطي وقته وماله للكنيسة
انه لا يأخذ , انه لا يطلب حتى , أنا أعرف الرجل
(أجل , مثل معرفتي بـ (كايل
هل هذا ما يتمحور حوله الأمر ؟ - أجل يا أمي -
. هذا هو بالضبط ما يتمحور حوله الأمر
لما لا تصبحي سعيدةٌ من أجلي ؟
. حسناً , توقفا كلاكما
رايلي) ، (جاريت) لم يقدم لنا أي) سبب لتصديق ما قلتيه
هل ستقفين بجانبها الأن ؟
لا , هذا لا يصدق - .,. أنا لم أقف -
أتعلمين ماذا ؟ قطعت تلك المسافة
بسبب يا (أمي) لا أريدك أن تتعرضي للأذى
أتعرفين ما الذي يؤلم ؟
حقيقة أن أبنتي
قطعت كل هذه المسافة الطويلة كي تحطم أحلامي
لم تكن طويلة لهذه الدرجة
أنتي متوقفه عن الحديث
إذن , ما زلتي لا تريدين التحدث بشأنه ؟
دي آن) أنتي مثل الكلب مع العظمه) - ما هي القصة ؟ -
هل تواعد شخصاً ما ام لا ؟
نحن ما زلنا لا نعرف - أنا لا أواعد ... أنا أجري مقابلة فقط -
أجري مقابلة مع شخص ما
حسناً , ما الذي يزعجك ؟
أنظري , أنه شخص من الماضي
. والذي لم يمضي يوماً واحد دون التفكير به
... وأنا
أنا فقط خائفه سوف أفسد الأمر , حسناً ؟
لكن هل هناك شيء نقدمه من أجل المساعده ؟
لا , لا , أنا بخير
طالما يمكنني معرفة ما الذي سألبسه بحق الجحيم ؟
حسناً , نحن جيدات في اختيار الملابس , إليس كذلك يا فتيات ؟
هنا , لما لا تلبسي هذا ؟
اوه , سوف أبدو صغيرةٌ جداً
لن تمانعي لو أصبحتي صغيره
ماذا عن هذا ؟ - أوه, أجل -
إذا تعرضتي للبرد ... لا
سيلينا) لديها شال رائع)
أجل , هذا رائع - اوه , حسناً -
هذا رائع يبدو جيداً
هنا , بوسعك إستخدام القليل من الحظ السعيد
أوه , لا - (لا , أنها روح (الكوارتز -
أنه يبعث الأنسجام - تبدو وكأنها صخرة بالنسبة لي -
هل ستدعيني أساعدك أم لا ؟
... أجل , حسناً , سوف سوف أخذها معي
الأن , ما الذي سوف أرتديه بالأسفل ؟
هذه التنوره
حسناً
تنفسي الأن - أنا بخير , أنا بخير -
أنتم يا رفاق رائعين . شكرا جزيلاً لكم
اوه , بالطبع
كل شيء سيكون على ما يرام
سام) ؟)
نعم
أنتي (جولين) ؟
نعم
مرحباً - مرحباً -
. هيا تقدم وأجلس
أنا سعيدةٌ جداً لأنك حضرت
لم أكن أعرف أنك تريد الحضور
وسأكون متفهمه إذا لم تحضر
... كما تعلم , النظر في
أنا أتحدث أكثر من الازم , إليس كذلك ؟
لا , أنه ... أنه لا بأس . أردت المجيء
جيد
(سام)
نعم ؟
لاشيء , أنا فقط
أردت أن أقول اسمك بصوت عال . أنا آسفه
فقط ... أشعر بغرابه
أعرف , وأنا أيضا
لا أعرف من أين أبدا
اوه ! ربما هذا
.... هذه صورة قديمه من الماضي في
. في عام 1992 حين تقابلنا أنا وهو لأول مرة
تبدو مثله
تبدو مثل أبيك
. شكراً لك
هيا , نحنُ نهدر الوقت
شكراً لك على توصيلي - لا مشكلة -
... قدم لي معروفاً
... أسمع , كُنت أفكر ربما بوسعك
أن تجعل (رايلي) تقع في فخي
تُريدني أن أعامل (رايلي) كعاهره ؟
أنها متاحه
لا , في الحقيقه أنها تقابل شخصاً ما
سأحصل على توصيلة أخرى
لقد جعلتها تفلت من يدك ؟ . فتاة جميلة ومغريه مثلها
! كف عن هذا
! (أنت مطرود , (باركس ! أخرجوه من هُنا
. أجل ! لقد أنتهيت منك , على كل حال
مرحباً , أنتي بخير ؟
. أجل . فقط تشاجرت مع أمي
لم أرد أن اقول أي شيء بشأن هذا لديك ما يكفي من المتاعب
اوه يا حلوتي , سمعت (جورجيا) تتحقق بشأن صديقها
هل هذا ما يتمحور حوله الأمر ؟
. اوه , الامر دائماً يسير حول رجل مع أمي
. أنها سوف تمضي قدماً مهما يكلف الأمر
حسناً , ربما يكون الرجل قد تاب
ربما بغض النظر عن ما فعله . يستطيع أن يضعه خلف ظهره
كما تعرفين , كلنا لدينا أخطاء من الماضي
. ونتمنى لو بوسعنا تخطيها
أجل , أتمنى ذلك
كيف كانت الآمور مع (سام) ؟
رائع
.... لقد كان رائعاً فحسب
هل أنتي بخير ؟
! (رايلي) . سام) هو أبني)
أنتي تمازحيني ؟
. لقد كُنت متوتره جداً . شربت 4 أكواب من القهوه
. والذي لم يُساعد
. اوه , تمنيت لو رأيتيه
. لا عجب أردتي أن تبقين كل هذا لنفسك
لم أكن أعرف أنه سوف يحضر
حسناً , لقد حضر
لم أرغب أبداً في التخلي عنه
... لقد كنت لقد كنت صغيره جداُ
لم أستطع أن أقوم بذلك بنفسي .... كما تعرفين , و
أنا نوعا ما مفقوده طوال حياته
. مهلاً , أنه هُنا الآن . كل شيء سيكون على ما يرام
. كُنت سعيدةٌ جداَ لرؤيته
... الآن أنا فقط
أشعر بالذنب والسعادة
و .. و أريد البكاء طوال الوقت
. وقلبي سوف ينفجر
وأخاف عليه , اتعرفين ؟
أريد فقط أن اعرف أين هو وماذا يفعل ؟
. وهل هو بخير
لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقه ؟
. لم يسبق لي أن أرى هذا من قبل
. أنه حقاً مميز
مثل ماذا ؟
. أنتي أصبحتي أم فحسب
جوش) ؟)
. مرحباً أنت هنا لرؤية (جولين) ؟
. لا , أنا في الواقع
. جئت لرؤيتك
هل تمانعين ؟
مرحباً
ربما يكون هذا غريباً بعض الشيء
أنا فقط , أنا فقط أريد أن يكون ختامنا مسك
. أنك رجلٌ محترم
لا , أنا أعتقد أنك تستحقين تفسيراً لذلك
لابأس , فهمت ذلك
... حياتي . مُعقده الأن
. أكثر بكثير من مساومتك
كنت أتمنى ربما يوم ما كما تعرفين ؟
ليس الأن فحسب
إّذن , في مرحلة ما , ربما حين تصطف النجوم , كما تعرفين ؟
لا احد منا جيد في هذا , إليس كذلك ؟
. أنني أحمق أعتقدت أن أتي إلى هنا
"واقول "مرحباً" و "إلى اللقاء "سُررت بمعرفتك"
إذن , بوسعنا فعل هذا
... أنه من المستحيل تماماً حالياً بالنسبة لي ولحياتي
أنه فقط تلك الطاولة الخاصه بالنزهه والشواء
مع رجلٌ رائع
. فهمت ذلك
كان حقاً رائعاً التعرف عليك
أجل , وأنتي أيضاً
(أنك جميله جداً (ليني
أعتقد قلبي تخطى نبضه - ومظهرك أيضاً لابأس به -
وحصلت على حجز في مطعم (قالتوارز) هذه الليله
! مطعم الكريول الفرنسي كيف عرفت أني أحبه ؟
. اوه , كان ذلك مجرد حدس
. ربما أريك بعض الأشياء
اوه , أنت
تعرفين , لدي شريك تجاري قديم في البلده
. وفكرت لو قابلناه من أجل أحتساء الشراب
شريك تجاري ؟ . أنت تبيع السيارات
حسناً , هذا كافٍ بالنسبة للمحفظة
. لكن ليس كافياً بالنسبة للروح
أنا لستُ متأكده من أستيعابي الأمر
حسناً , أنظري هو و أنا نتحدث بشأن
. بناء كنيسه صغيره
(في مسقط رأسه خارج حدود (ساوباولو
... (ساوباولو) في (البرازيل) ؟
البرازيل) , نعم)
أجل , أعني الناس هناك فقراء للغايه
والكنيسة ستقوم بتحسين مستوى المعيشه هناك , لذلك
(و كما تعرفين , لو حصلنا على بعض المتحولين من (الكاثوليك
فأن ذلك لن يضر , إليس كذلك ؟
... إذن , أنت . أنت تقوم ببناء كنيسة جديده
ماذا أطلقت عليها ؟ - (كنيسة (الأخت -
كنيسة (الأخت) ؟
صحيح
. أتعرفين , ربما بوسعنا التحدث إلى بعض من أصدقائك
. لنرى إذا رغبوا في المشاركة معنا
كما تعرفين , يبدو أنك تعرفين . كل شخصٌ هُنا في هذه المدينة
(جاريت) - نعم ؟ -
. هذا هو ما سوف يحدث
سوف تقوم بفتح صندوق السيارة الخلفي . وتسلم لي حقيبتي
. سوف أعود إلى الداخل
. وأنت سوف تدخل سيارتك , وترحل
لينيت) ما الذي يدور في عقلك ؟)
(مدينة (لاريدو
حسنا , أنتظري , الأن لأنه ذلك ... ذلك
. ذلك كان سوء فهم , وبإمكاني أن أشرح ذلك
. ولا أريد سماعه
. لطالما ظننت أنك صادق ونزيه
يا حلوتي , أنتي ترتكبين خطأ فادح
. لقد ارتكبت أخطاء عديده
. والحمدلله أنك لست واحد منهم
أنا أسفة جداً
. أنني مغفله
أمي , أنتي لستِ مغفله إطلاقاً
حين توفى والدك
. أقسم أنني فقدت الأحساس بالأرض من تحني
. لقد فقدت توازني ولن أستعيده أبداً
. كلا , لقد أستعدتيه
قدماي على الارض ؟ لا
"أمي , لقد قلتي للتو "حين توفى والدي
أتعرفين هذه المرة الاولى طوال تلك السنوات
والتي لم تقولي فيها لقد تركنا أو تخلى عنا ؟
أنني متأكدة أنني لم أقل
. هذا صحيح
أنتي في الواقع قلتي ما الذي حدث ؟
. هذه هي البداية
أنا و أتتي قاسيتان مثل لحم السنجاب
. ومرتين جميلات
مرتان فقط ؟ ياللهي
أعتقد أنك تحاولين أن تقولي . بأننا سنكون على ما يرام
. مع او بدون رجل ماذا عنك , يا حلوتي ؟
هل فتحتي لنفسك المجال ؟
. فكرت في ذلك . وسنحت لي الفرصة
حصلتي على موعد ؟ - نعم -
نعم
. بدايتها كانت جيده
جعلني أدرك أنني بحاجة إلى . التركيز على الاطفال فقط
أنكِ أم جيده - . تعلمت هذا منك -
سوف أعود , حسناً ؟ - حسناً -
. اوه , شكراً على الدعوه
. لم أرغب في البقاء بالمنزل لوحدي
. بينما (دايل) في الخارج مع أصدقائه
هل تحدثتي معه ؟
(لقد وعدني (رايلي
. في موعدنا الثاني دايل) قال)
لايس) أتعلمين , سوف نتزوج يوما ما ) "
" وننجب مليون طفل
. وصدقته
حسناً , لكن تناول حبوب منع الحمل ؟
شارلين رامزي) فعلتها , وزوجها في الجوار)
صحيح ، ولكنك أفضل من ذلك أعني، لا يمكنك الكذب على شخص تحبه
دون أن تحطم العلاقة في نهاية المطاف
. أنك على حق , لا يمكنني العيش بهذه الطريقة بعد الأن
مهلاً , أنه يحبك سوف يستمع إليك
أعلم ذلك
سوف أتطمن على الاولاد
حسناً - . أحضري لنفسك بعض من البيتزا -
وسوف نسهر عليه , حسناً ؟
حسناً - حسناً -
.كعكه
لايسي) ما الذي يجري ؟)
. يبدو وكأنك رأيتِ شبحاً
مرحباً
.لنأكل بعض البيتزا ونحتسي الشراب
أمي , هل هذه الزجاجة الثانيه ؟
الثالثه
.لكن كنت أتناول الطعام , وأمضغ طول الطريق