(هذه أنـا (جاين كويمبى
،حيـاتى معقدة قليلاً حالياً
،أشـق طريقى فى عالم الأزيـاء
(أعمـل لحساب(جراى تشاندلر مارى
،المشكلة الوحيدة إنـهم يظنون أننى راشدة
،الأن أنـا عالقة بين حياتين مختلفتين
،واحدة فى الثانوية .والاخرى فى عالم الموضة
،فقط لنكن واضحين .هـل تطلب منى أن نخرج فى موعد مزيف أخر
.الإشتراك فى المسرحية المدرسية قد بدأ أخيراً
(يبدو ان أنـا وأنت (فايدن
(سنكون (سندريلا) والامير (تشارمينغ
.أعتقـد ذلك
من أين أتـــى ذلك(بين)؟
،ستكون رائعة ومرحة
.وبعد ذلك سترحل
.لن أخذلكم
.أنـا اُريدكِ أن تبقى معنـا
،أنـسٍ ما قلته من قبل
.بين كويمبى ملك لـى، لذلك تراجعى
هـل تتنزوجينى(كايت)؟
،حسناً، طائرتكِ لـ(باريس) سترحل فى خلال 3 ساعات
،ولقـد تحققتِ من كل شىء
.تأشيرة سفرك
،وسيارتكِ تنتظر بالخارج
.وستتكفل بكل شئ
،ليس كل شئ
،(لديّ بعض الأمور الخارجة عن السيطرة مع (دونوفان
.(بعد كارثة (جيرمي-هارودز
،ومع وجود (إيلاي) الذي يحاول إحتواء الأمر
،هناك شئ هام
،أريدكِ أن تفعليه بينما أنـا غائبة
.بـالطبع
هل هو هنا؟
.ليس قبل الغد
.لكنه في طريقة إلي هنا بالطبع .جيد
.(دونوفان صديق جيد لـ (نينا غارسيا
(نينا غارسيا من برنامج ( مشروع عرض الأزياء
.(مخرجة البرنامج (ماري كلير
،نعم، نعم ، كما كُنتُ أقول
،(دونوفان يُصمم ثوب من تلك الأزياء لـ (نينا
.والذي سيصل غداً
،لكن (نينا) لم تعد تبتاع ملابس غير مصممة لها خصيصاً
.منذ برنامج ( علي من يبدو أفضل) عام 2002
بالطبع (نينـا) كـانت ترتدى الأفضل، أليس كذلك؟
.يبدو ذلك واضحاً
.لكن الأمر كان وشيكاً
،لذلك صارت تفضل الموت علي أن ترتدي .ثوب قد أرتداه سواها
،نينـا لديها حدث مهم غداً
،اُريدكِ أن تتأكدِ من إنـها ستحصل على ذلك الثوب
لـاـ تخذلينى، مفهوم؟
.نعم .شكراً لك
.الحصول على ذلك الثوب، لـن أخذلك، يمكننى فعل ذلك
(رحلة أمــنة (جراى
.أنتِ تبدين كشخص ليس لديه أى خطط غداً
.هـذا نوع من الاساءة
.نعم، لقـد كان ذلك خطأ،أسـف
،لقد غفرت لك، ولكن هذا صحيح . ليس لدى أى خطة للغد
حسناً، هـل تريدين أن يكون لديكِ خطة؟
.لأنـنى قمت بحجز موعد للعشاء لموعدنا الأول
حقاً؟
،نعم، لقد عرفت أن (جراى) ستكون خارج المدينة
فلمـاذا لـاـ نحظى بفرصة؟
مـا رأيـكِ؟
.أحب ذلـك، موافقة
.جيد
.حسناً، يجب أن ترتدى شيئاً رائعاً
.مرة اُخرى، هـذا نوع من الإساءة
،أسف، أنتِ دائما تبدين رائعة
.(أنـنا فقط سوف نذهب إلى مطعم (لا باتيت بورداليه
.هـذا رائع
وكيف سندخل هناك؟
.أنـــا شخصٌ مهمٌ
.وصديقى يعمل فى المطبخ أيضاً
.يبدو رائعاً
.لقد حان الوقـت
تمت بواسطة Eman Fawzy & sara_elrayes
" رمضان كريم عليكم جميعاً "
جاينى؟
.أنـا هنـا
.أسرعى، يجب أن نذهب
حسناً، مـا رأيك؟
.تبدين رائعة
حقاً؟ .نعم
ثوب جديد؟
.نعم، لقـد كُنتُ أعمل عليه لأسابيع
.والأن ،أخيراً لدى المكان المناسب لأرتديه
.(ألا يبدو هذا مبهراً قليلاً بالنسبة لأروقة ثانوية (وايت مارش
ألـاـ تعتقدين ذلك؟
....لـاـ، انـا
.لدى موعد الليلة
..
.....حسناً، هذا
إذن لقد طلب منكِ (إيلاى) أخيراً الخروج معه، أليس كذلك؟
...وهو سوف يأخذنى إلى
،(واحد من أفخم المطاعم فى(نيويورك
.أنـا أتمنى أن يعجبه هذا
.سأخاطر وأخبرك بأنه سيعجبه
هـل يمكنك مساعدتى فى فك ذلك؟
.نعم
،بالمنـاسبة
لمـاذا ينام (بين) على الأريكة؟
.حسناً، أنه ينـام على الأريكة منذ طلب (داكوتا) الزواج من أمـى
،فلقد ظل هنا منتظراً الرد
.وقاموا بالإستيلاء علي غرفة (بين) منذ ذلك الوقت
هل تعتقدين أنها ستوافق؟
،لقد قالت أنها ستُفكر في الأمر
،سيجرحه هذا
أعني ، أنـا الأمور قد صارت باردة بينهم في الوقت الراهن، أليس كذلك؟
.صباح الخير ، يـا أعزائي
إلي متي سيستمر ذلك؟
،كما يبدو إلي أن تحصل علي إجابة
حقا؟
هل تمانع إن ذهبنا أنـا و (داكوتا) للإستحمام قبلك ، ياعزيزي؟
،فقط إن وعدتيني ألا تتحدثِ عن ذلك
،يجب أن تستعد للمدرسة
،لايمكنني الذهاب لغرفتي
.من الأفضل أن تفعل أنت علي أن أفعل أنـا ، أراك لاحقاً
مرحباً، هل يمكنني أن أُريكِ شئ ما؟
،أنـا مشغولة نوعاً ما
.وأنـا لستُ كذلك
.(لقد وضعت إطار لصورتي من الكتاب السنوي من أجل (بين
،وأريد أن أعرف رأيكِ
،كونِ صريحة
،ولقد وضعت إطار لصورتكِ كذلك من أجله
لماذا تفعلين ذلك؟
،فقط ليعلم مالذي حصل عليه
،ومالذي هرب منه
.لـاـ إهانه
،حسناً، هذه المنافسة بيننا علي شاب
،صارت كما لو كنا بالمدرسة الثانوية
.(حسناً ألا تعلمين ، نحن بالمدرسة الثانوية (ياصاحبة الفك المعدني
.أنتِ محقة
.نحن كذلك، كما لو كنا بالمدرسة الثانوية
.(لقد فزتِ، مبارك لكِ (أماندا
... إذن (بين) ، إنه
.(ملكٌ لكِ ، (أماندا
،كُنتُ أعلم أنها مسأله وقت
،لكن يجب أن أخبركِ أن تنازلكِ
.هو مُشرف ومذل في نفس الوقت
أعتقد أني لستُ بحاجة لذلك الأن، أليس كذلك؟
.سأتركه هنا
.تذكارٌ لكِ
هل يجب أن أسألك؟
.هذا عائد لكِ
.حسناً، ماذا تفعل بكرة اليوجا
.تلك الأريكة تُدمر عمودي الفقري
.أسفه، لأنهم أخذوا سريرك
.أتمني أن ينتهي هذا قريباً
.يجب أن تمنحه الرد
.وسينتهي هذا الأمر
ماذا تعني؟
.أعني ، أنها إن قالت لـاـ ، سيرحل
.وإن قالت نعم ، كلاهما سيرحل
.وفي الحالتين سأفوز ، وأستعيد سريري
هل تعتقد أنها ستقول نعم؟
.لـاـ أعلم
.بين، لـا أريدها أن ترحل
.لـاـ أريدها أن تختفي ثانية
.وأنـا لاأريدها أن تختفي كذلك
.كُنتُ أعتقد أنك تريدها أن ترحل
.كُنتُ كذلك، ثم صُرتُ لا أريد
.أنـا فى حيرة من أمرى .أعتقد ذلك
،إنـه من السهل أن تبتعد عن شخصاً ما فى البداية
،قبل أن يبتعد عنك
،والإبتعاد عن أمي كان هو طريقتي
.لحمـايتكِ
.وحمـاية نفسى
إذن، هـل تعتقد إنـها ستغادر؟
.فى الحقيقة، لـاـ أعتقد ذلك
،يجب أن أكون صريح
،لقـد بدأتُ أن أفكر أن
،أن الـأمور أصبحت مختلفة الـأن
.إنـها تبدو أفضل
حقـاً؟
.حقـاً
مـاذا؟
.فقط لـا يمكنني أن أعتاد أنك متطوع فى نادى الدراما
.حسناً، هـذا يجعلنا نحن الأثنين كذلك
.ولكن (زوى) قالت إنه هذا سيعطينا وقت أكثر معاً
حسناً، كيف يبدو ذلك؟
.بصراحة ، أشعر وكأنني أطاردها قليلاً
ماذا عنكِ؟ كيف حال الأزياء طوال اليوم؟
حسناً ، الأمر الطريف أن أمي قد سجلتنا
.لنتمكن من قضاء المزيد من الوقت معاً
وكيف يسير هذا الأمر معكِ؟
.حسناً ، غالبا ماتنام حتي وقت متأخر ، تقريباً حتي الـحادية عشر
وأنـا أذهب للعمل في تمام الـ 11:30
.ولكن تلك النصف ساعة، شئ ما حقاً
ما أمر هذا الثوب؟
،كان يجب أن أحضره للمدرسة
،لأنه لايوجد لديّ وقت للذهاب للمنزل
.لأبدل ملابسي، بعد العمل وقبل موعدي
هل نظرتم إلي ذلك؟
إلي ماذا؟
.المثيرة والأكثر إثارة
.هذا لاشئ .لاشئ، بربكِ
.ها نحن ذا ، يارفاق
.إنتظروا ذلك
.ها هي ذا
.والأن تلك هي القبلة
،يـاإلهي ، لايمكنك تزييف مثل هذا الإنجذاب
.هذا مجرد تمثيل .ثق بي
.الإنجذاب فوق المسرح ، هو الإنجذاب بعيداً عنه
.هذان سيصيران الثانئي الأكثر شهرة في (وايت مارش) الأسبوع القادم
.أنت، هذا لاشئ حقاً
.مرحباً، أمـى
أنتِ هنـا بالفعل؟
.نعم، كـان يجب أن أقضى بعض الوقت خارج المنزل
كل هذا الحب كان كثيراً بعض الشئ، تعلمين ما أقصد؟
.أعتقد ذلك
.الحمد لله أنكِ هنا
.لقد صار هذا الحزام فوضوي
.دعيني أفعل ذلك
.يافتاتي، أنتِ موهوبة حقاً
.شكراً لكِ، يـاأمي
إذن، هل فكرتِ بعرض (داكوتا)؟
.أحاول ألـا أفكر كثيراً بهذا الأمر
.معاً للأبد هو وقت طويل
.لكنكم تبدون سعداء
.يبدو أنه رجل جيد
.أنه الأفضل
،إذن، إذا قلتِ نعم
،بشكل إفتراضي ، بالطبع
هذا يعني أنه عليكِ العودة إلي ولاية (كولورادو) ثانيةً، أليس كذلك؟
،كما قلتُ لكِ
،لم أفكر في هذا الامر كثيراً
،كما أنني منهمكة بتصميم
.كل تلك الأزياء ، علي أن ألإكر بأيّ شئ أخر
.أنـا أسفة
أعلم بأني مشغولة قليلاً مؤخراً
.لا بأس
.كُنتُ أتمني أن نفعل ذلك معاً
،أعدكِ بأني سأتواجد بشكل أكبر
.شكراً لكِ ياعزيزتي
.هذا، إن كُنتِ ستظلي هنا
.ستيف
،مرحباً، لم أكن أعلم أنك ستأتي اليوم
.(أعتقد أنك قد علمت بأمر ذراع (نيك فادين
.نعم، نعم، لقد علمتُ، وهذا مؤسف
.(ولكني لستُ هنا للتحدث عن (نيك فادين
.نادي نيويورك الرياضي خسر لاعبه هذا الأسبوع
لقد حصل علي إتصال ، من (ميجور)؟
.مبارك له
.مبارك لك
عن ماذا تتحدث؟
.أتحدث عن تلك الرمية التي قمت بها منذ أسابيع مضت
.تعال هنا
هل تعلم كم كانت تلك الرمية سريعة؟
.لـاـ
.سرعة كافية لتمر بإختبار
ماذا؟
.بربك، ستيف
.لايمكنني التخلي عن كل شئ
.لم يطلب أحد منك التخلي عن كل شئ
.هذا مجرد إختبار
.اليوم، لمدة ساعة، هذا كل شئ
.(ثم يأتي الجزء الخاص بـ(التخلي عن كل شئ
.ولكن هذا يحدث بعد الإختبار
.انت تعلم أني أعتني بأختي
.أعلم ، أعلم
.وأنـا أقدر ذلك
لكن إن نجح الأمر ، كُنتُ أتمني
،أن يكون هناك شخص ما يعتني بها
.لفترة قصيرة
هل يوجد شخص ما؟
من أقاربك؟
.بين ، ربما تكون هذه فرصتك الثانية
.(مرحباً (بين
.أماندا
ما هذا؟
.أنها قليل من الإضاءة الخافتة
.بين، أنت تُخرب الإضاءة
.هذا لأني أحاول أن أخرب تلك الإضاءة
.لديّ الكثير مما يشغلني في الوقت الحالي
حسناً، ربما فيما بعد؟
ماذا عن الليلة؟ أنت وأنـا في منزلي؟
سأحضر شموع برائحة الصندل وجوز الهند
،حسناً ، أنـا حقاً أشعر بالإطراء
.لأنكِ أشعلتي تلك النيران من أجلي
..وإن عدنا للمدرسة الثانوية ، كان هذا
.حسناً، كان هذا سيكون ساحر لي
.حسناً، نعم، يُعجبُني ما يأخدنا إليه هذا الحديث
،لكن الحقيقة أنني
.لم أتخظي (ريتا) بعد
لم تتخطي (ريتا) ذو الفك المعدني؟
.لـاـ ، لم أفعل
.و (أماندا) ، لا تنعتيها بذلك ثانيةً
ماذا هناك؟ .لـاشئ
بيلي؟ لاشئ هناك، حسناً ، جاين؟
.لقد كانت قبلة
.لـاـ ، لاأهتم بذلك، لم يكن أهذا بالأمر الجليل حقاً؟
،هذه أنـا
.جاين كويمبي
.صديقتك المقربة منذ الروضة
هل تعتقد حقاً أنك ستخدعني بذلك؟
،حسناً لقد تغلبتِ عليّ، حسناً؟
.أنـا أكره هذا
،لكن رؤية (نيك) و (زوي) يتبادلوا القبل هكذا
.(ذكرني بأمر (نيك) و (لولو
..وأنـا أعلم أن هذا سخيف ، لكن
مهلاً، مشاعرك ليست بالأمر السخيف
.كما أن هذا الأمر مختلف
.زوي مختلفة
..وهذا مجرد ،بربكِ
.أرجوكِ ، لا تُخبريني أن هذا مجرد تمثيل
.أنه كذلك .لا
لا، ليس كذلك، حسناً؟
.(هناك إنجذاب بين (نيك) و (زوي
.كلانا رأي ذلك
.أؤكد لك بأن لايوجد شئ بينهم
.وأنهم مجرد أصدقاء
،الشباب والفتيات من الممكن أن يكونوا مجرد أصدقاء
.بدون أن يؤدي ذلك لعلاقة عاطفية عميقة ومظلمة
،نعم، مهما يكن ماذا بشأننا؟
.نحن مجرد أصدقاء، لقد قلت ذلك بنفسك
.هذا مختلف
لماذا هذا مختلف؟
.. لأنكِ لستِ فتاة حقاً
.. أنتِ
أنـا ماذا؟
.أنت (جاين) وحسب
.شكراً جزيلاً
.يجب أن أذهب للعمل
،جاين، لم أقصدها بذلك المعني
ماذا حدث هنا؟
.اماندا
حسناً، انها تتحرك بشكل سريع، أليس كذلك؟
حسناً، ريتا ، هل تؤمنين بالفرصة الثانية؟
ماذا تقصد؟
.لقد حصلت علي فرصة ثانية في شئ ما
.. شئ
.طالما أردته
.هذا واضح
حسناً
،لقد حصلت علي فرصتي بالمدرسة الثانوية
.لكنها لم تكن لي حقاً، ليست بالطريقة التي تمنيتُها
.لقد أعترضت الحياة طريقي
.لكنه الأن خيارٌ من جديد
.ولقد أردته منذ وقت طويل
.لذلك أنـا متحمس كثيراً
من الممكن أن يكون الأمر ممتعاً
،لكني قلق في نفس الوقت
.. تعلمين ، أنـا لستُ
.لم أعد مراهقاً بعد
..ماذا إذا
ماذا إن يمكنني القيام بأدائي السابق؟
أتعلم ، (بين)؟
.إن هذا ماتريده ، أفعله وحسب
.ولا تطلب إذني
إذن هل أنت جاهز لليلة؟
.نعم
.لقد قمتُ بتلميع حذائي
حقاً؟
.لـاـ
.لكني قمت بالإتصال وتأكيد الحجز 3 مرات
.أشعر بأني قد بدأت بإزعاج أحدهم
.أنت؟ تُزعج؟ لايمكنني تصور ذلك
أنـا فقط متحمس قليلاً ، حسناً؟
.(أنه موعدنا الأول بمطعم مطعم (لا باتيت بورداليه
.حسناً، أنـا متحمسة كذلك
.ولديّ ثوب جديد لأرتديه
.المزيد من التفاصيل، أرجوكِ
.أنه الثوب المثالي
.انه ممتع وساحر
.. و أنه
.أختفي
المعذرة؟
.لاشئ، سأتصل بك لاحقاً
.لـاـ، لـاـ، لـاـ
،هل رأي أحدكم
ثوبي؟
.جاين
.ألـا تبدو (سندريلا) رائعه
..نعم، أنها كذلك، لكن
.لقد أصطررت إلي تقليل بعض البوصات
بوصات؟
،لكن فيما عدا ذلك
.الثوب رائع تماماً
.لقد كان كذلك
أليس كذلك؟
.لقد خدعتيني تماماً، ياصغيرتي
،بالتظاهر بأنكِ مشغولة تماماً
.بينما أنتِ تعملين علي هذا الثوب الرائع بنفسك
.وذلك لـ تُفجائيني
،أن تفعلي هذا من أجلي
.هذا يعني الكثير لي
.شكراً لكِ ، جاين
.علي الرحب، ياأمي
.بين، بين
.سعيد لأنك أتيت
مرحباً، كما أخبرتني ، هذا مجرد إختبار، أليس كذلك؟
تماماً، كيف تشعر؟
.. في الواقع، أشعر بأنني
.متقدم بالعمر، بشكل مفاجئ
.حسناً، لاتشعر كذلك
.أن تشعر أنك مستعد بالملعب ، هذا مايهم
كم عدد من يؤدون ذلك الإختبار ؟
حسناً، لا يجب أن أكون قلقاً، أليس كذلك؟
.أنـا سأكون كذلك ، هناك الكثير من المنافسين هنا
.أنـا فقط أقول أن فرصي ضئيلة جداً
.نعم، نعم، هل تعلم ، أنت محق
لماذا تحاول ؟
.يجب أن تعود للمنزل
.أنـا فقط أقول أني لا أريد أن أرفع من أمالي
.بين، أنت هنا لأني أعتقد أن لديك فرصة كبيرة
.لذلك أذهب، وقابل بعض من هؤلاء الرفاق
،وأقذف ببعض الرميات ، وأي كان ماسيحدث .فهو سيحدث
مـاهـذا؟
.ذهب
.لقـد تم إعادة كتابته
.وأريد منكم أن تحفظوا ذلك غداً
مـرة أخرى؟
لايمكنني مساعدتكم ، عندما يأتي الوحي ،فإنه يأتي وحسب
.إنـها هبة ،هـذا رائع
هـل تعتقدين أن ذلك الوحى يمكن أن يُحفظ غداً؟
.حسنـاً، لقد تأخرت عن القيام بواجباتى المدرسية
.أنـا أيضاً
.حسنـاً، أصغوا إلى
.(هـل تعتقدوا أن أى شخص يمكن أن يكون نجم فى(هوليود
عن طريق القيام بواجباتهم المدرسية؟
.ربمـــا
.حسنـاً،أنـا لم أفعل ذلك
هـل أصبحتِ نجمة فى (هوليود)؟
.أحفظـوا أدواركم فحسب
.مرحباً
مـاذا بكِ؟
.لـاـ شىء
،حسناً، لقـد (كـان) لدى .فى المـاضى
. الثوب الرائع الـذى كُنتُ سأرتديه فى موعدى مع (إيلاى) الليلة
مـع (إيلاى)؟
(يـاإلهى ،لـاـ تقل لـ(جراى
.لانزال بالبداية، ولاأريد أن أخرب الأمر
.شفتايّ مغلقة
حسناً، مـاذا حدث للثوب الرائع ليجعلك حزينة كذلك؟
.لـقد أختفى، لـاـ تسأل
حسنـاً، الـأن ماذا سوف ترتدى؟
.حسناً، لقد كُنتُ اُفكر انه يمكننى أن أرتدى هذا
...حسناً
....إنـه يبدو
.أرجوك لـاـ تقول لطيف .لطيف
،هـل تعرفين؟ ستكونين بخير
.حسنـاً، (جـاين) أنتِ تبدين رائعة فى كل الـاحوال
(شكراً لك(كارتر
والأن هل انتِ مستعدة لإيصال الثوب المثالي؟
.مستـعدة جداً
،لقد وصل اليوم منذ قليل
.أنـا وأنتِ سنكون أول من نـراه
إنـه رائع، هـل هذا لى؟
(نينا غارسيا)
.الـاـن سوف نسلمه لمساعدتها خلال دقائـق
.لـاـ تلمسيه
هاي , ما أخبار تجهيز الديكور ؟
رائعة حقاً
وهل يمكنني فقط قول
كم هو رائع قضاء كل هذا الوقت معك
أنا آسفة
موضوع التمثيل هذا بدأ يحتل مكانة كبيرة في حياتي
لا بأس , ما رأيك ان نخرج سويا من هنا ؟
لنفعل شيئ ممتع الليلة ؟ فقط انا وانتِ ؟
لا أستطيع ذلك الليلة
لا بأس
أراك غداً ؟
نعم , غداً
يبدو ان الأمر اصبح يقتصر علي انا وانتِ فقط يا حبيبتي
! أماندا
الشخص الذي كنت أبحث عنه
"مرحباً "جينيكينز
يجب أن نتحدث
ودعيني أُمهد لك بأن أقول ان هذا الأمر ليس بشأنك
لقد تم تخفيض الميزانية في اللحظة الأخيرة
و للأسف
وموقعك الجديد كمدرسة للمسرح اصبح تحت المُسآئلة
"انتظر , انا لم أكن أعلم أن "وايت مارش
يريد تعيين مدرس مسرح غيري
نحن لن نفعل ذلك
أنا أتحدث عنكِ
لكنك قلت للتو انك لست كذلك
ما قصدته هو ان هذا ليس خطأك
لكن للأسف وظيفتك في خطر
أنا بالطبع طالبت و بقوة ببقائك
لكن التصويت يجب أن يبقى مجهولاً
ولم ذلك ؟
حسنا ً , هناك أحدى أعضاء هيئة الميزانية
لا تريد ان تغير رأيها
واحده فقط ؟ هذا سهل , من تكون ؟
"لو استطعتِ الفوز ب "ريتا شو
ستستطيعي الحفاظ على وظيفتك
"حظ موفق يا "أماندا
شكرا لك
دونافان " تفَوّق على نفسه مرة أخرى "
أنا أيضاً أعتقد ذلك
انتظري .. ما هذا ؟
هذا هو الفستان الاحتياطي
"دونافان " دائما يصنع نسختين من كل فستان يصممه ل "نينا "
ولكن لماذا ؟
لا أعلم , في حاله حدوث شيئ مأساوي للفستان
"حسناً , يجب أن اذهب لأوصل هذا الفستان ل "نينا
يُمكنك الاحتفاظ بهذا
"ففي العشر سنوات التي صمم فيها "دونافان" ل "نينا
لم تحتاج أبداً للفستان الاحتياطي
ولا مرة
ولكن , عليكي أن تأخذيه
ماذا لو حدث شيئ مأساوي للفستان ؟
ثقي بي , لن يحدث شيئاً
اسمعي يا " جاين " اذا كان ذلك سيشعركِ بتحسن
أعطني رقم هاتفك وسأعطيه ل "نينا" , حسناً ؟
ان كنتِ مصِرَّة أنا كذلك -
وان كنت مكانك يا "جاين " لن انتظر بجانب الهاتف
المأسآة الحقيقة هي ترك فستان جميل كهذا يضيع هباءً
واو , انظر لهذا المكان
لا أستطيع التوقف عن النظر اليكي
لم تكوني تمزحي اليس كذلك ؟
هذا هو حقاً الفستان الأروع
أشعر الآن اني غير مُتأنق الملبس
أعتقد انك تبدو رائعاً
هل يمكنني اخبارك شيئاً ؟
بالطبع
أشعر اننا نشبة الناضجون
و أنا أيضاً
ويعجبني ذلك نوعاً ما
هل أخبرتك كم تبدين جميله في هذا الفستان ؟
نعم
هل تمانعي ان اخبرتك ذلك مرة أخرى
أماندا ؟
أرجوكي تفضلي بالجلوس
لقد جئت لأدفن كل خلافاتنا
رائع
لقد فكرت كثيراً
لا أستطيع الانتظار حتى أسمع ذلك
النجوم الاكثر سطوعاً تحترق أسرع
أعتقد ان العلماء قد أكتشفوا ذلك بالفعل
لا يمكننا انكار انني و "بن " كان يمكن ان يكون بيننا
علاقة ملتهبة فياضة و عاطفة متأججة
هل مازلت تحاولين دفن خلافاتنا
ما احاول قوله هو
بن " وأنا لم نكن لنستمر سوياً "
نجمنا كان سيحترق بسرعة
لكن انتي و "بن " على الناحية الاخرى نجمكما يمكن ان يسطع للأبد
حسناً
انتِ و " بن " رفقاء أرواح
وقد حاولت قدر المستطع
لكني لم استطع الوقوف بينكما
انتِ تعتقدي اننا رفقاء أرواح ؟
نعم
ولا يمكنكِ ترك ذلك يضيع منكِ
هل تريدي استعادة "بن " ؟
نعم
اذا يجب أن تخبريه بشعورك
يجب ان تُطالبي باستعاده رجُلك
لا أظن انني أستطيع ذلك
لم لا ؟
لانه ماذا لو قلت له اني مازلت معجبة به
وهو قال انه غير مهتم بعد الآن
حسناً , هناك طريقة واحده لمعرفة ذلك
افعلي ذلك يا "ريتا " افعلي ذلك
قبل أن يصبح الوقت متأخراً
أوتعلمي ؟
أعتقد اني سأفعل
أماندا " , انا لا أعرف ماذا أقول لكي "
شكراً لكِ على هذا
العفو
انا متأكدة انك ستريدين لي الجميل في يوم ما
اليس كذلك ؟
بالطبع
جيد
اذا عملي هنا قد أنتهى
دعه يتوقف
كيف ؟
لا أعلم , يمكنك ان تعطيه بقشيش ؟
او لا ,لا تعطيه بقشيش
لأن هذا قد يعطيه الرساله الخاطئة
... شكراً لك , لكننا لا نستطيع سماع
" بحق " بيت
نينا " انا سعيد جداً انك هنا "
لا ! لا ! لا ! لا ! لا
انتِ حقاً كنتي صريحة جداً معه اليس كذلك ؟
هل تحتاجي لبعض المساعده هنا ؟
داكوتا ؟
لقد طلبت منك ان تنتظرني في المنزل
نعم , منذ سبع ساعات
فظننت اني ان اردت رؤيتك
فيجب أن آتي لأراكي بدل من الانتظار
انا مشغولة قليلاً الآن
"كايت كويمبي "
ارجوك , لا تفعل
انتِ و أنا
هل يمكننا التحدث عن هذا لا حقاً ؟ , أرجوك ؟
لا
انا أحتاج لاجابة
هذا ليس وقتاً مناسباً
" لا يكون الوقت مناسب معكِ ابداً يا "كايت
دائماً ما يكون هناك شيئاً ما أو عُذر
لتأجيل كل شيئ وتجَنُب الالتزام
هذا ما تفعلينه دوماً
هذا ليس عدلاً
ربما لا
لكنها الحقيقة
أنا أحبك
لكني أحتاج لاجابة
اليوم
نعم , انهم سيحيون حفلة في "باوري " الشهر القادم
ارى اننا يجب ان نذهب ونراهم
و الأسبوع الذي بعد ذلك سيقمون حفة على القمر
يجب ان نركب مكوك فضائي لنصل لهناك
كيف يبدو لكِ ذلك ؟
يبدو وكأنه سيكون من الصعب الحصول على تذاكر للحفل
نعم , يجب ان نفعل ذلك
جاين " , هل انتِ بخير ؟ "
ماذا ؟ لا
نعم , أنا آسفة
انا عادة احب وضعها على فخذي
ولكن حسناً
انا فقط لا اريد أن اسكب شيئاً على فستاني
تسكبي ماذا ؟
هاي هاي -
اذاً ماذا يحدث ؟
انت تعلم , لقد اردت ان اتوقف عن الظهور كناضجه
واهرب من العالم لدقيقة هذا ليس حقيقي
هذا ليس فستاني
" هذا الفستان الاحتياطي ل " نينا جارسيا
وعندما اخبرتني مساعدتها انها لا تحتاجه
ظننت , انه يمكنني ارتدائه
اذاً ما المشكلة ؟
" المشكلة هي أن "نينا
قد دخلت هنا للتو مرتدية نفس الفستان
فستان مصمم خصيصا لها
أعلم , انا آسفة , انا فقط لم اعرف ما يجب علي فعله الآن
أعتقد ان لدي فكرة
ارجوك , دع هذه الليلة تمر
مرحباً ؟
"هل هذه "جاين " ؟ , أنا "نينا جارسيا
هاي كيف حالك ؟
صدقي أو لا لكني أحتاج للفستان الاحتياطي
ما مدى سرعتك في ملاقاتي
في حمام مطعم ( لاباتيت دو بوردواي ) ؟
بسرعه كبيرة
جيد
"لا بد انكِ "جاين
لقد أتيت هنا بسرعة كبيرة
ماذا يمكنني أن أقول ؟
هذا هو فستانك الاحتياطي
شكراً لكِ , يجب أن أقول , أنا مبهورة
سأتأكد أن أقول ل" جراي " كم انكِ ساعدتيني
لا أعلم
انه كما لو انكِ اتيت لي فجأة
لم أكن أتوقع أن أشعر بهذه المشاعر تجاهك
ولا أنا أيضاً
كيف ستخبرينه ؟
لا أعلم , لكن يجب علينا ذلك
أنا أشعر بسوء لكن , أعني
لا يمكنك اختيار من تقع في حبه , اليس كذلك ؟
بالطبع لا
لكن هناك بعض الاشياء التي لا تعرفها عني
و ان عرفها أي أحد
تأخرت جداً
مرحباً "بيلي " ما الأمر ؟
انتم تطعنوني في ظهري
عن ماذا تتحدث ؟
"بالله عليكِ , لا تُمَثلي علي يا "زوي
حسناً , لقد سمعت كل شيئ
يا رجل , هناك 200 فتاة في هذه المدرسة
لماذا تستمر في أخذ من أريدهم
حسناً يا "بيلي " أظنك فهمت الأمر كله بطريقة خاطئة
مضيعه كبيرة لوقتي
"هذا ما كنتي انتِ بالنسبة لي يا "زوي
يا رجل , لقد كنا فقط نتدرب على مشهد من المسرحية
الآنسة "كلارك " أجرت تعديلات أخيرة على النص
تأكد بنفسك
أنا مُغَفَّل كبير
وان من الواضح اني مضيعة كبيرة للوقت
... يجب أن
نعم , سأذهب
زوي " سوف نتدرب اذاً على باقي المشاهد غداً"
حسناً
انا آسف , لقد اعتقدت فقط
نعم , أعرف ماذا اعتقدت
زوي " أرجوكي , هل يمكننا فقط أن نتحدث ؟ "
تعني ان نتحدث عن حقيقة انك لا تثق بي ؟
لا شكراً
جاين " , أنتي مُنقذه "
انا سعيدة اني تمكنت من مساعدتك
و على فكرة , يعجبني ما ترتدين
هل كل شيئ جيد الآن ؟
نعم , ما عدا اني دمرت موعدنا الاول
الآن ما رأيك أن نخرج من هنا
و نذهب مكان ليس للناضجين كلياً
أود ذلك
هذه هي القصة التي ستتمسك بها
بالتأكيد
لقد كان هذا موعد أول ناجح
نعم
حقاً ؟
نعم
اللعنة
لن استطيع ارتداء محرمة المائده هذه مرة أخرى
هل يمكنني اخبارك سر ؟
بالطبع
ان هذا أفضل موعد أول حظيت به على الاطلاق
حقاً ؟
نعم
ارجوك , لا تفعل ذلك
لقد أخبرتك اني أريد أجابة
ماذا يحدث ؟
"حسناً , يبدو اني عائد ل كولورادو يا " جاين
لقد كان من الرائع حقاً مقابلتك
و أخاكِ
و أتمنى لو نستطيع ان نمضي بعض الوقت سويا في المستقبل
"عرضي مازال سارياً يا "كايت
الطائرة ستقلع بعد ساعتين
و ان كانت اجابتك بالموافقه
فهناك تذكرة بانتظارك
ولكن ان لم تأتي
اذاً سأعلم اجابتك
أُمي , هل انتِ بخير ؟
أمي ؟ - ليس الآن يا حبيبتي أنا مشغولة -
لكن , ماذا ستفعلي ؟
لقد فشلت في ضبط الكُم في هذا الفستان
انا أحاول اصلاحه لكن لايهم كل ما افعل
هو فقط لا يبدو صحيحاً
.. انا فقط
لا أعرف ماذا أفعل ؟
هاتي , دعيني أراه - لا -
أُمي - وما الفائده -
لقد فشلت مرة أخرى
هذا ليس صحيحاً
لا هو كذلك
الزي الوحيد الجيد في تلك المسرحية
هو الفستان الذي صنعتيه من اجل سيندريلا
هذا لأني عملت عليه لمدة شهر
ماذا ؟ شهر ؟
لقد بدأنا صناعه ازياء المسرحية منذ بضعة ايام فقط
... نعم
الأمر هو , انا لم أصنع ذلك الفستان من أجل المسرحية
لقد صنعته من أجل نفسي
" وكنت سأرتديه في موعدي مع " ايلاي
ولذا أحضرته معي للمدرسة
ثم أعتقد انك وجدتيه معلق هناك
رائع
لقد دمرت لكِ ذلك أيضاً
لا , كل شيئ سار على ما يُرام
نوعا ما
بالله عليكِ يا أمي , انتي غاضبة
ولكن كلانا نعلم ان ليس لذلك علاقة بأزياء المسرحية
داكوتا " مُحِق "
كل ما أفعله دوماً هو تجنب الأشياء
و الهروب من الحب والالتزام
لقد فعلت ذلك مع والدك
ومعكِ
" ومع "بن
وكل من أحببت من قبل
" و الآن أنا أفعل ذلك مع " داكوتا
و يجب أن أتوقف عن ذلك
هل هذا يعني أنكِ راحلة ؟
" ان سارت الأمور بشكل جيد مع " داكوتا
لو نضجت أخيراً
أعتقد انه في النهايه
سأكون أماً أفضل لكِ
لكن يجب أن أذهب معه الآن
حتى يحدث ذلك
لقد فهمت
" جاين "
الأشياء بيننا قد تغيرت الآن
نحن أصبحنا جزء من حياة بعضنا البعض
وهذا لن يتغير أبداً
سآتي لأزورك
و أنتِ ستأتين لزيارتي
هل سنتحدث ؟
كل يوم , أعدك بذلك
و لن أختفي من حياتك
حسناً , يجب اذاً ان تسرعي
لأن لديك طائرة لتلحقي بها
ستشرحي الأمر ل "بن " ؟
نعم
سوف يتفهم الأمر
و أنا متأكده أنه سيكون سعيد جداً لاستعادة سريره مرة أُخرى
" أحبك يا " جاين
وأنا أيضاً أُحبك يا أمي
مرحباً
لقد كان ذلك غريباً أنا آسف
لهذا يسمونه نادي الدراما
في الحقيقة لا يمكنني لومك على قلقك مني
"أعلم انه لم يكن من السهل عليك مشاهدتي وانا أُقَبّل "زوي
" خاصة بعد ما فعلت مع " لولو
نعم , لقد دمرت هذا الجزء عندي تماماً اليس كذلك ؟
ولكن نحن في طريقنا لنسيان هذا الامر, اليس كذلك ؟
لذلك قررت أن أترك المسرحية
ماذا ؟ لا ,لا يجب عليك فعل ذلك
أعتقد ان كلانا يعلم انني علي فعل ذلك
هذا ما ظننت
" سأراك في الجوار يا " بيلي
"جاين "
! لدي أخبار عظيمة
و أنا أيضاً
بن " , بعد أن عدت للمنزل من موعدي "
"نعم , يا "بن
هل يمكنني أن أبدأ ؟
نعم يمكنك أ ن تقول خبرك أولاً
شكراً
البايسبول تريدني
ماذا ؟
لقد تم تسجيلي في عقد في الدوري
ولدي فرصة للعب في المباريات الكبرى
اخرس
أعلم , اليس كذلك؟
بن " , هذا مُدهش "
وانت تجمع أغراضك , لماذا تجمع أغراضك ؟
حسناً هذا هو الأمر
ان اردت فعل ذلك
يجب ان الحق بعربة الفريق الذاهبة لأوهايو الليلة
الليله ؟
في الحقيقة , بعد ساعة
أين أمي ؟
أمي ؟ لماذا ؟
"لأنني , "لا استطيع تصديق انني سأقول ذلك
أريد أن أشكرها
هذه هي فرصتي الثانية
وان لم تعد , لم يكن لهذا أن يحدث
ولكنها هنا الآن , هذا يعني انه يُمكنني الذهاب
أعني لو كنتي موافقة على ذلك
فقط لو انتي موافقة
لقد فهمت
انتِ لا تُريديني أن أذهب
لا يجب ان اذهب , لن أذهب
لا لا لا , بالتأكيد لا انا فقط .... سعيدة جداً من أجلك
هذه هي فرصتك الثانية
ربما لا تحصل على أخرى
عرفت انك ستفهمي أهمية هذا الامر
انا كذلك , انا حقاً كذلك
وهل انتي متأكده أنك ستكوني بخير مع أمي ؟
نعم , نعم , سيكون الامر رائع
فقط نحن الفتيات
اذاً , أين هي ؟
" لقد خرجت مع " داكوتا
سوف يتأخروا , لكني سأخبرها أنك تقول لها مع السلامة
اذهب
سأشتاق اليكِ
"سأشتاق اليك أيضاُ يا " بن
اكسر رجلاً " أي حظاً موفقاً "
نحن لا نستخدم هذا التعبير في الرياضة , لكن شكراً
اكسر بعض المضارب ؟
! بن
هاي " ريتا " كيف عرفتي ؟
لقد توقفت عند منزلك , و"جاين " أخبرتني أين أجدك
اذا لقد سمعت الخبر
نعم
اسمع , اعرف انني من اردت البُعد
و أنا آسفة
... اسمعي
لا بأس
لقد أتضح أن ذلك كان شيئاً جيداً
حقا ؟
نعم , كما لو أن النجوم اصطفت سوياً
لو لم تعد أمي
ولو كنا ما نزال سويا
لم أكن لأصعد هذه العربة الآن
هذا رائع
اذا , لماذا جئتِ الى هنا ؟
لقد أردت فقط أن أقول لك حظاً موفقاً
شكراً
هذا
يعني لي الكثير
باي
يا الهي , أنا لوحدي تماماً
أنـا لوحـدي تمـامـاً
ترجمة ايمان فوزي و سارة الريس