في الحلقات السابقه من "Pretty Little Liars" !! رفااااق , إن هناك شخص ما يراقبنا
ماذا لو أن "أي" أراد أن تكون أم غاريت في المشفى
ليتمكن غاريت من الخروج من السجن؟
أنتهيت من ذلك ، هانا هل تريد أن تنفصل عني؟
!سبنسر، كنت محقه . لقد سحبت المكافأة.
الحقيقة دائما ستظهر،جايسون.
قابلني في موقف السيارات بعد 15 دقيقة.
!نحن نعرف أنك كنتي بيننا
وقد وصلتي إلى قبر أليسون, كنتي مع جنا
نحن نريد فقط أن نكتشف ماذا حدث في تلك الليله؟
تطوع رئيسي مع موظفي البنك للمساعده
في بيع متفرقات في الكنيسه
إيميلي , أنا فقط وجدت الجاكيت !! الرمادي من تلك الليله
أخرجته للتو من صندوق التبرعات
هل أنتي هنا ؟ بدون مساعد ؟
أنتي تعرفين أي شخص يهتم... !!أنا مهتمه
!أنه يكتب مذكره على الزهور
والدته في غيبوبه , أنها !لاتستطيع أن تقرأ شي بالمذكره# "أبريل روز لديه الدليل القاطع"
هانا , تمهلي أنتي على وشك أن تتعثري كثيرا
مازال هناك قنطار مرتبط بشخص ما
312, 312...
أنها هناك ,
نحتاج إلى خطه
نحن نملك خطه لفضح (أي)
أخفضي صوتك ,حسنا
ماهي الخطه بالضبط ؟؟
!!سوف نستبدل مذكرة غاريت
!!بمذكره وهيمه نحن نكتبها
أنا أعرف هالجزء , أنا أتيت بذلك ، هل تتذكرين؟
أنا كنت أتساءل لماذا أنتي تطلبين مني ذلك؟
لأننا مازلنا نحتاج المكان الذي نقود(أي) إليه
كنيسه روزوورد , تقوم بتنظيم ملجأ في الساحه الرئيسيه ,هذه الليله
كيف جئتي بذلك؟ !أنا كنت أعيش هناك
منذ أمي أرسلتني للتطوع هناك لتنظيم !البناطيل والملابس
لكن ألن تكون الكنيسه مقفله؟
تلك هي النقطه !أنها مهجوره في الليل
لذلك عندما يظهر لوكاس.... !!لن يكون هو لوكاس
نعععم, سوف يكون هانا, لقد كان عنده الحبوب.. !!!!حسناااا
عندها سوف أظهر مع المجداف وأنهي مابدأته في البحيره.
وآآو
!!ماذا حدث للفتاه التي لاتكاد أن تخرج من ملابسها
أنها تتغير عليهم لتتعبهم سأكتب ذلك
هل أنتي متأكده أنك تعرفي كيف؟ نعم
كنت أزور توقيع أمي منذ كنت في الصف السادس في التربية الرياضية
وآآآو , هذآ حقا جيد
أصرخي لو رأيتي شخص ما؟ حسنا
هل أنتي متأكده أنك تريدي فعل ذلك ؟
( أي ) فصل علاقتي مع كيليب هل تفهمين ذلك؟
أنهم سوف يدفعون ثمن ذلك
(جهاز الرصد طبيعي )
سيده ريولدز؟
( جهاز رصد النبض أسرع )
( تلهث ) الفريق الأزرق يتجه إلى وحدة العنايه المركزيه.
هيا! هيا! هيااااا هيا!
هيا بنا الفريق الأزرق يتجه إلى وحدة العنايه المركزيه.
♪ Got a secret, can you keep it ♪
♪ swear this one you'll save ♪
♪ better lock it in your pocket ♪
♪ taking this one to the grave ♪
♪ if I show you then I'll know you won't tell what I said ♪
♪ 'cause two can keep a secret ♪
♪ if one of them is dead ♪ الحلقه السادسه من الموسم الثالث
تمت الترجمه بوآسطه Ms.Looli Al subaie
أنها على الحدود من المخرج الأول
أممم ,أوه ,نعم لقد وجدتها
لماذا لم تذهبي مع لوريل؟
أنها غريبه الأطوار, لاتحب القياده مع الغرباء
أنتي لست غريبه !أنتي مساعدتها
( يرن الهاتف ) * ياإلهي ,هل والدته ماتت ؟ *لا , أن حالتها مستقره الآن
مالأمـــــر؟
لوريل كانت تتأكد مرتين بأن لدي العنوان الصحيح
مامدى سوء الأمر برأيك , لو ألغيته؟
!!تلغينه في أول يوم عمل لك
لا أعتقد أنك سوف تحصلين على موعد آخر
نعمم , هذا ماأنا ظننته
أنا لا أفهم لماذا تريدين أن تفعلي ذلك ؟
أعتقدت أنك كنتي متحمسه لهذا العمل أنا كذلك
حقا أنا كذلك ,, أنه فقط ...
هانا لازالت مجروحه بسبب كايلب
لذلك سوف نجتمع الليله مع بعضنا
لنحاول أن نخفف عنها
صديقاتك يعلمون انها فرصه عظيمه لك
بجانب ذلك . فأننا ينبغي علينا أن نجمع ثرواتنا معا
أعتقد أننا نعمل على آخر صفقاتنا
ماشأن ذلك حقا ؟
أريــآآ
لم تكوني موظفه من قبل
لذا هي لــم تعتقد أنك على قدر من المهمه
هيه , أنظري لأعلى لاتفعععل
بووووم !!إزرآ , أنا جاده ..
حسنآ , دورك ماذا ؟
أريد أن أذكرك مالذي تفعلينه عند التصوير
لذلك ,هيا ألتقطي لي صور
هل أنت سعيد؟
لا , إستممري
"الشخص المفكر"
رآآآئع.
حسنآآ عليك أن تريني شيئا آخر
الركض في المكآن عليك أن تبذل المزيد
"♪ Ba ba ba-dum," "so happy ♪"
"♪ you make me happy, happy ♪"
"♪ ba ba ba-dum ♪"
"♪ so happy ♪"
"♪ you make me so happy ♪"
"♪ LA LA LA LA-LA ♪"
لذلك ,ذهبت وجعلتها ترى المكان
قالت , أنه أعجبها
أعتقد أنني قمت بعمل جيد
مره عندما أنتهيت وضع الحزم في المخزن
قالت انها قد تكون مهتمه ببعض الاعمال لهم على حسب الطلب
ذلك رآآئع
حتى أنها اعطت اسمي لمهندس معماري تعرفه ( يرن الجوال )
"والدة غاريت عادت الى غرفتها" ذلك ,,رآآئع سبنسسسر ؟
أممم ؟ أنتي تفعلينه مره ثانيه
أنا آسفه
أنا أعلم أنني مشتته قليلا في الآونة الأخيرة
أنا فقط ... لدي عملا كثيرا على لوحتي..
ولدي هذا المشروع وينبغي علي أسلمه بعد غد اليوم ... - حسنا. حسنا
سأدعك تعملين شكرا لك
سوف أجلس إلى جانبك وأشاهد ماتكتبينه
سوف اكون هادئا جدا
حسنا
(تكتب)
أنا...
مم،هذا ليس....
تشتيت على الاطلاق
أتعلمين ... (صوت فتح باب )
!مرححبا! أبـي كيف كان الجري معك؟
لقد كان جيدا.
افتقدت تلك الايام عندما كنتي تجرين معي.
...أعتقــد
انني سوف أذهب
سوف أتصل عليك لاحقا ،حسنا
أين امي؟
أضطرت إلى العمل اليوم
؟!علي اي قضيـه لقد تلقت مكالمه باكرا
قضيه حساسه جدا
أبي لم تجب على سؤالي
ليس لي دخل بهذا سبنسر لست من أعمل على القضيه
إذن هي قضية غاريت
اعرف مدى جنونك للحصول على معلومات مثل هذي
؟!إذن ماذا حدث
لاينبغي ان أنقل هذا
!!انا أنقل هذا
سوف تقرأين بشأن ذلك في الصحف على كل حال
تبين ان الأدله الماديه التي حصل عليها الشرطه من غاريت رينولدز
حسنا،،انها..... لايمكن إعادة فحصها
لم لا؟
إما أنهم لا يملكون ما يكفي من ذلك أو مافعلوه قد تم تلطيخه...
شيء من هذا القبيل لماذا هل لديهم حتى إعادة اختبار ذلك؟
إذا كان اختبار إيجابي المرة الأولى
كل ماأعرفه ان أمك تضغط على القاضي
ليحكم على الأدله على أنها غير مقبوله
ويبدو أنها تحصل على ما تريد،كالعاده
لكن اذا لم يستطيعوا ان يستخدموها.......
؟!ألا يمكن للمحاكمه أن تعتمد على هذه الادله
!بدونها .. لن يكون لديه قضية
ذلك ماتأمله امك..
؟!إلى أين انتي ذاهبه للخارج
(صوت إغلاق الباب)
شكرا
مرحبا ؟هل قرأتي رسالتي
ليس لدي وقت حتى لأعطس
ماذا حدث..؟ هل أستبدلت سبنسر الملاحظه؟ لا, أنا فعلت ذلك
لكنك تخافين كبار السن؟
نعم، وعلى ما يبدو انهم يخافون مني أيضا
لقد لمست المرأه وقد فزعت.
ماذا حدث؟ انظري،لقد اتيت لأعطيكِ هذه.
انه عنوان الحقيبه الذي أرسل جاكيتك
هل هذا العنوان في روزود؟ لا ولكن اعتقد ان نذهب غدا ونتحقق من ذلك
لم لانذهب اليوم؟ لأن بعدما تنتهي من عملك
سنذهب بعدها مباشره الى الكنيسه
قابليني في البيت نعم سأرآك هناك
مرحبا
مالأمر؟
اريد ان أتحدث معك بشأن قضية غاريت
اذن انتي تعرفين...بشأن الأدله
لذلك تم التخلص منها?
ليس بعد،لكن سوف تكون كذلك
انظر، أعتقد أنني قد وجدت وسيلة للتأكد من
رفع قضية غاريت
ولكن أنا في طريق مسدود، وعند هذه النقطة
الشخص الوحيد الذي قد يكون قادر على مساعدتي هو أنت
مالذي يمكنني ان أفعله؟
هل تعرف شخصا ما يدعى ؟"ابريل روز"
اذن لم تسمع عنها أبدا؟
هل تصدقي انني كنت أرتدي زوجا مثل هؤلاء
مع جاكيت من جلد الغزال الفرنسي
أردت أن أبدو وكأنني كات ستيفنز * كاتب ستيفنز مغني مشهور*
حسنا، إذا عثرت على قبعه سنجاب وله ذيل سوف أخبرك
أمم، هذا هو ديفي كروكيت أعتاد أن يرتدي قبعة الراكون
يبدو أنك تسيرين على نظام معين
اووم نعم،انا أرتبهم على حسب المواسم
لدينـا الخريف، الشتاء، الربيع والصيف ...
المنتجع اوه..كم انتي مبتكره
هل سوف تأتي والدتك اليوم؟
لا ،لاتستطيع كان لابد لها أن تأخذ السيارة
اوه،حسنا،اعتقد انني سوف أراك بالحفله الليله؟
أي حفله؟
لقد قدمت إعلان عنها قبل 15 دقيقه
المجلس يحتفل بها للمتطوعين.. وسيله للقول لهم شكرا.
اووه،حسنا شكرا.. لكن لا ..شكرا أنا مشغوله
سيء جدا
لم يسبق لك الاحتفال..حتى تحتفلي بقاعة البيع للكنيسه
لحظه
؟الحفله..الليله
؟هنا..بالكنيسه
على وشك أن تغيري نواياك وتأتي أليس كذلك؟
ولكن لنكون صادقين، كان هناك الكثير من الفتيات يتسكعن معنا في ذلك الوقت
كان من الممكن أني التقيت معها وليس من المعروف حتى
؟!لنا تقــصد؟
غاريت،ايآن أو أنا
صحيح. n.A.T. نادي كيف عرفتي بشأن ذلك.؟
هل تعتقد أنها كان يمكن أن تكون واحدة من الفتيات التي تم تصويرها؟
حسنا انا لم أصور أي أشرطة فيديوهات
نعم لكنك شاهدتهم أليس كذلك؟
كيف حصلت على العضويه وانت لم تفعل شئ آخر
لقد كانت فكرتي
انظري ،مثلما قلت سابقا لقد فشلت
الثانويه كانت مجرد ضباب كبير
هل تعتقد أنها من الممكن ان تكون واحده من الفيديوهات
ممكن
أو ربما كانت مجرد واحده من الموظفات
مالذي يعنيه ذلك؟
وأعتقد أن إيان وغاريت يدفعون للفتيات
للإيقاع بصديقاتهم
لا أعرف في ذلك الوقت كنت أبتعد عن ذلك كله
وهكذا إذن يارفاق , كنتم أعضاء نادي فقط؟
رسميا؟ نعم
لكن أيان لابد أن شخص ما ساعده
!مستحيل انه قد صور ذلك لوحده
في بعض الأحيان، حتى ظننت أنه ربما كان يصور لأجل شخص آخر
سأقوم باللحاق بك لاحقا حسنا
مرحبا ايزرا, سوف أذهب للعمل
؟!مهلا ..الآن
ليس سريعا جدا
على الأقل أعطيني وداعا مناسبا.
وداعا
لااصدق انك سألتيه ذلك..!
يجب ان نجد تلك الفتاه,
واذا كان أي شخص يعرفها فـسيكون هو جيسون
حسنا،انه لايعرفها
قد يكون لايعرف اسمها,
لكن قد يعرفها من خلال صورتها
أتسائل اذا كانت أيبريل من النوع التي تقود صديقاتها
لا أعرف. كل ما أعرفه هو أن القضيه تنهار،
ينبغي علينا أن نجد تلك الفتاه قبل أن يجدها (أي)
أي شي يريد غاريت تدميره هو الشيء الذي يبقيه في السجن
هل تعتقدي أن مايا وجدت تلك الأشرطة مع أغراض أليسون؟
ربما , ربما هذا هو ماكان غاريت يبحث عليه
وربما أبريل روز لديها شريط
!!ربما هذا مايريد غاريت من (أي) أن يدمره
الذي لا أفهمه , لماذا (أي)يأخذ الأوامر من غاريت؟
قد يكون على العكس من ذلك
ريما غاريت قد نفذ ماطلبه منه (أي)أن يفعل
وقد أنتهى به خلف القضبان
مرحبا آعتذر عن التأخير
أخيرا , أنا جائعه وأنا أيضا
هل تريدي أن نتقاسم المقليات مع الجبن؟ لا , أنا أريد واحده خاصه بي
إذن, الخطه تغيرت لهذه الليله
أنها ليست خطه !أنها مهمه إنتحاريه
الكنيسه سوف تكون مليئه بالأشخاص
لذلك لن نستطيع أن نكتشف من هو (أي)
أنا وإيميلي سوف نختبئ ونشاهد من هو؟
لا أعتقد أنه يبنغي عليك ذلك سبنسر أنها ليست مواجهه,حسنا
أنا أريد فقط أن أعرف من هو لأعرف كيف أهاجمه هجوم حقيقي؟
نحن ,نحن نهاجمه
فقط كوني حذره وأرتدي حذاء معقول
مهلا, أنا أرتدي حذاء بإرتفاع 3 بوصات أو لا أرتدي شي
أوه, وأطلبي لي سلطه جانبيه لأستمتع بالجبن
!ماذا بك؟ تتصرفي كأنك شخص جاف
أمممم?
أوه، أنا
أنا فقط أحاول أن أتذكر كم كان مكافأة جيسون؟
$50,000 لماذا؟
وكان ذلك نقدا , أليس كذلك؟ نعم
هل هو فقط يكذب لديه مال حول منزله
حسنا . أنا أشك في ذلك
لكن إذا شخص ما فعلها , هل هذا يكون أمر غريب؟
لو كان لديك هذا المبلغ والكذب
إذن يبنغي عليك الحصول على مأوى
قيمتها مثل خمس سنوات من اللحوم المجففه
أو تكوني مجرمه
أنا أريد البطاطس بالجبن لوحدي
مرحبا
أريد أن أتحدث معك بخصوص سبنسر
جيسون,أرجوك أبقها خارج ذلك
أريد أن تركز كل طاقتها على مستقبلها ليست على هذه المحكمه
ربما ينبغي عليك أن تخبر زوجتك بذلك
جيسون,أنت مخطئ بشأن فيرونيكا
أنها لم تستلم هذه القضيه حقدا عليك
أنها لاتكرهك
حسنا. لا أعتقد أنها تكرهني
أنا أعتقد أنها تكرهك
أنظر
أنا لا أريد أبنتي أن تكون حياتها خارج المسار أكثر من ذلك
أنها تحتاج لإيجاد وسيله .. أنت تعلم كيف تضع ذلك خلفها
!المحاكمه ..أختك
أي أخت بالضبط التي تتكلم بشأنها؟
لأنه على مايبدو لدي أكثر من أخت واحده
مرحبا أخيرا،هيا لنذهب
أمم مهلا ، دعيني أريك فنون الحديث؟
مرحبا..كيف كان يومك؟
يومي كان جيد كيف يومك أنتي؟
أنا آسفه أنا أريد فقط أن أذهب
أود أن أقول مرحبا لـ تيد
لايمكننا
هذا الرجل منحرف يحاول أن يكون أفضل صديق لي
هانا كوني لطيفه,,ولاتجعلي تيد منحرف
أنا أعرف, في الحقيقه أنه يقول مرحبا
ويرتدي ملابس من القتلاء
ماذا يحدث معك؟
حسنا, بما أنك ذكرتي ذلك سوف أكون مع المنحرف الليله
ماذا؟ متى حدث هذا؟
!!كلمني هذا الصباح وأنتي قلتي نعم
لا أمي ,,أنا آسفه..أنت لاتستطيعي الذهاب لم لا؟
لأنني سوف أكون هناك ,,وسيكون ذلك غريب
هانا,,ليس عمرك 10سنوات لايجب علينا إمساك أيدي بعضنا
لكن أعتقد أنه سيكون الأمر لطيفا لو ذهبنا مع بعض
لا,,لانستطيع بسبب ..
توبي سوف يأخذني
أنه سيأخذني للرقص
لماذا حبيب سبنسر سوف يأخذك أنتي للرقص؟
هل تريدي أن تجرحي كايلب؟
لا,,أنه ..
هناك شاب من المتطوعين الآخرين
ويريد فقط أن يحصل على إجابه مني
لذا أعتقدت إذا أخذت توبي
ربما هو يتركني لوحدي
هل هذا شيء ينبغي علي أن أقلق بشأنه؟
لا,, أنه فقط يقوم بحركات المنحرفين أنه غير مؤذي
هل تريده حقا يقول,,أشكركم على الرقص سبنسر
من يهتم بماذا يطلق,,سبنسر
هل سوف تجعلي توبي يذهب معي أولا؟
هانا,,أنها إساءه بما فيها الكفايه بعدما ألغيت !!موعد معه
حتى بدون إجباره على الذهاب معك
لا أريده أن يتورط !!يتورط
فقط عليه أن يقف معي هناك ويأكل رقائق البطاطس
أن لا أفهم,, لماذا لم تكذبي كذبه أفضل من هذه
أنا آسفه !!أنا كنت مذعره,حسنا
أنه فمي يتكلم قبل أن يفكر عقلي ماذا أقول
يمكنك السخريه مني متى ماشئتي
!!لكن هذه الخطه بكاملها تتهاوى
كنت لا أعتقد أن آخذ هذا على محمل الجد؟
أنا قضيت كل لحظه في البحث عن الفتاه أبريل
كنت في المكتبه كثيرااا أنا على أساس أول أسم
مع الرجل الذي ليس له مأوى وينام في المجهر
ماهذا ؟ قوائم أكاديميه الشرطه
أنا أعتقد ربما أبريل وغاريت تقابلوا من خلال التدريب معا
تعتقدي أن هناك شرطي آخر يساعده على التخلص من القتل
!!!مثل ويلدن
لاأعرف
هانا، أعتقدت أننا أنتهينا من كل هذا
نععم وأنا أيضا
أنتي تعلمي,, في السنه الماضيه
عندما ساءت الأمور حقا
أعتدت على تخيل حول ما يمكن أن يكون مثل حياتي
أنني لم أقابل أليسون أبدا
وأكثر مايقلقني الآن في الوقت الحالي أن أذهب إلى الجامعه
لقد كان لدي هذا الخيال أيضا
نععم,لكن في كل مره أفكر بهالطريقه
كان لابد أن أذكر نفسي,, إن لم أكون قابلتها
فلن أكون صديقه معك
ماهو الوقت الذي ينبغي على توبي أن يأخذك؟
7:30
حسنا,أذهبي الآن لأتمكن من النظرفي كل هذا
أووه,سبنسر
سوف نصل إلى هناك حسنا
نحن أوقفنا مونا ونستطيع إيقاف هذا الشخص
أنه الآن أو للأبد
أنا أعلم,,و(للأبد)هذا هو مااخشاه
" #تغيرت الخطه,قابليني في ساحة الرقص بالكنيسه,توبي سيكون معي ,سأشرح لك لاحقا"
مزيدا من القهوه؟ أنتهيت,شكرا
أنها لاتبدو بخير..من الأفضل الذهاب بها إلى المنزل
( يطرق الباب )
مرحبا لقد وجدت أيبريل روز
هل تحدث معها؟ أنها ليس هي بل هو
أنه هذا
أنت ستقودنا
هل تريدي بونش ( عصير)؟
أممم
أوه,,لا,,شكرا لك
أنا لاأشرب أي شي غير مغلف
إذن من هو الذي أنا هنا لإخافته؟
ماذا؟!! المخيف الذي يزعجك
أوه,,صحيح
نعم أنه ذلك الشخص الذي هناك
مرحبا حلوتي مرحبا
مرحبا توبي مرحبا ,,سيدة مارين
توبي,,هذا تيد
مرحبا سعيد لمقابلتك
وأنا كذلك أنت رجل محظوظ جدا
!! ماذا لا,,لا,, نحن ليس,,نعععم
نحن أصدقاء فققط
ماذا تقول لو حاولنا العثور على مشروبات الكبار؟
لاتقتلي الخدم لكنهم لايقدمون الكحول
أوه,حسسنا,,الكنيسه
ربما يتعين علينا أن نجد شخص ما بلحيه هنا
يستطيع أن يحول المياه إلى كحول
!لو لم تجديه,,هل ستبقين على الجعه
هل تعتقد أنها سوف تختمر لو تركناها وقت طويل؟
توبي,,هيا
أوه,مرحبا مساء الخير
مساء الخير ياناس
أريد أن أغلق المحل
كيف يمكنني مساعدتك؟
وصلنا للتو لنأخذ شي ما
الذي قد تم وضعها جانبا؟
هاه
هل طلب منك أن تحتفظ بشيء؟
نصف هذا المحل
لكن أنا لا أستطيع أن أحمل أنفاسي لأي شخص قادم للخلف
حسنا,,صديق لنا وضع شيئا ما
وطلب منا أن نأخذه
لكن نحن لانعرف ماهو الشيء بالضبط
وصديقنا لايمكن الوصول إليه
حسنا,,نذهب للكلاسيكيه مع ( هيري الذي يقابل سالي)
نستطيع مشاهده الكتب مليون مره
أنا لاأهتم يمكنك أن تقرري ذلك
ذلك رائع حقا
هل تحبي أن تجدي أماكن لتضعي فيها مجوهراتك؟
أنا أبد لا أخلعه
من أهداه لك؟ لا أحد خاص
فقط شخص من المجهولين,,الذي لاوجه لهم
من الأحباب الذين يقدرونك؟
لا,,أنه مجرد صديق
سوف أخرج
هل تمزحين؟
صديقي لديه الرجل الذي يمكن ان يحصل لنا على بطاقة هويه
سأذهب للحفله لكي أصل إليه ومن ثم سأعود
!!هذا هو الوضع الطبيعي !في كل مره نقوم بوضع خطط
إذا كان هناك أفضل ....
!!لماذا أنتي تكبري الأمور أنا متأكده أننا سنحصل على أفضل صيف
بدلا من الجلوس على مقاعد الطفوله
سنكون في إختلاط بين الأولاد بإفراط
سأذهب صديقي هنا
أي صديق؟ أنتي لاتعرفينه
أنتي متأكده أنه هو أنا متأكده
هي لاتخلعه أبدا
أمم,, كم تريد مقابل هذا
لاأعرف,,أنا لم أرى هذا من قبل
أنا وجدته فقط على التمثال
قد يكون أتى إلى هنا في اليومين الماضيين
وأنت لاتعرف من وضعه هنا؟
أنه..
أنه بدون رقم أو سعر
لا أستطيع أن أبيعه لكم ياأشخاص,, أنها قطعة عرض
مارأيك لو أعطيك مقابلها 100 دولار?
أنه ليس قراري لأتخذه
حسنا,,200 دولار لأجعلك تقرر؟
400 دولار
( يرن الجوال )
مرحبا أين أنتي؟
أسفة اني استعد تعالي هنا
لاأستطيع مواجهة ( أي)لوحدي
توبي بدأ يشك , وويلدن يتجول في المكان
ويلدن هناك؟حسنا سوف أتي بعد خمس بدقائق
هذه أنتي هنا
أوه,مرحبا
هل تريدي أن نرقص؟
لا,,شكرا لك
حسنا,,إذن
أنتظر توبي
عندما تصل إلى القمة، كل ما يمكن أن تسمع هو صفير الرياح من خلال الصخور
أصوات,,رائعه
أود أن أخذك هناك
لو كنتي مهتمه
مارأيك في الأحد القادم؟
حسنآ,يوم الأحد أكون مشغول فيه
حسنا يوم الأحد الذي بعده؟
أوه,,ذلك الشيء أنني مشغول كل أحد
أوه
أعتقدت أن هانا أخبرتك بذلك؟ أنا قس
حسنا,,مساعد القس
لا,,هي لم تخبرني
مزيد من الجعه؟ نعم
هانا لماذا أنا هنا؟
أخبرتك بذلك الشاب
أنا أعلم أنك أخبرتيني ,,لكن ذلك الطفل يخاف حتى من ظله
وبالتأكيد يخاف منك
لذلك ,,لماذا أنا هنا؟
أو ربما السؤال هو لماذا أنتي هنا؟
أخبرتك,,أنا أردت أن أذهب إلى الحفله
هانا ,, لو أحصل عل غفوة أفضل من هذه الحفله وأنتي أيضا
هل هذا بخصوص كايلب؟ لا
أنه في طريق ما
هانا
أريد أن أتحدث معك لدقيقه ,,الآن
آنآ أسفه حقا توبي سوف أعود,,حسنا
مرحبا, هل يمكنك الاتصال بي؟
أنا سأغادر هذه الكنيسه
وأريد أن أعرف لماذا أنتي وهانا كذبتوا علي
لماذا لم تخبريني أن تيـــد قس ?
هو ذلك؟
هانا,,أنا فقط بدلت آخر ساعه في عقلي
وأنا قريبه للتحقيق في ذلك
أوه,, ياإلهي أنتي حقا معجبه فيه
فات الآوان لقد أفسدت ذلك
لا,, أنتي لم تفعلي
أنا ألقيت نكته عنهم بشأن تجاهلهم الخمر
!أنتي تحبين الخمر !أنا أرتدي فستانا عاري
أمي,,عمليا هذه هي اللياقه
هانا,,كل مايتطلبه الأمر أن ينظر نظره واحده على سيرتي الذاتيه
!ليعرف أنني لست ملاك
من يكــون؟
مرحبا
مرحبا هولدين
إذن كل مجموعتك ستأتي الليله؟
لا,,فقط أنا وهانا هل رأيتها؟
نعم,,كانت هنا
هنا في مكان ما
هيه,,أهدئي تفضلي كب كيك
متى وضعت هذا الوشم؟
أوه,,أنه
هل هذا يرجع للنادي؟
لا,,ليس للنادي بقدر ماهو لحفله
يتغير بالأماكن
أنتي تعلمي,,أنا..
في الواقع أعتدت أنا أرى صديقك في بعض الأحيان هناك
أأي صديقه؟
!!حبيبتك !!مايا
علي أن أذهب
أوه,,هذه أنتي هنا آسفه
أردت فقط أن أتفقد هانا
كيف هي؟ أنها بخير
إذن هل تريد أن نرقص؟
أحب ذلك لكن أحذرك
خطوات رقصي مثل الرجل الذي يجري كالأرنب
مرحبا,,أشلي
القس !المحقق ويلدن..صحيح
هذا صحيح..أنا خارج العمل الآن
أنا كذلك,,أنـا تيد
أنا سعيد لرؤيتك هنا أنها مفاجأه صغيره
هذا أمر مضحك,,كنت على وشك أٌقول نفس الكلام !لسيده مارلين
هل أنتما تعرفان بعض؟ طبعا
لم نرى بعضنا منذ فتره
المحقق ويلدن كان جزء مهم في قضية أليسوم دولرنتس
هانا كانت صديقتها المقربه لذا ماضينا كان معا
!!من المحتمل أن يتجدد
على أي حال,أستمتعوا بليلتكم
الآن,أين كنا؟
أوه,صحيح,,كنت سأحرج نفسي في الرقص
في ساحة الرقص
أنا أسفه,تيد ..لقد حصل لي صداع للتو
هل أجلب لك أسبرين؟
لا
إذن علينا أن نجلس قليلا أوه,,شكرا لك
أعتقد علي العوده إلى المنزل
أوه..بالتأكيد
دعيني أوصلك للسياره
توبي مرحبا,هل يمكنك أن تتصلي علي?
أنا سأغادر هذه الكنيسه
وأريد أن أعرف لماذا أنتي وهانا كذبتوا علي
كيف حصل الأمر؟
جيد على ماأعتقد
أخبرتهم أني حصلت عليها من شخص مجهول
وعلى مايبدو أنهم صدقوني
إذن متى سوف نعرف,,متى
لم يخبرني متى
ماذا نفعل الآن؟
الآن علينا أن ننتظر
هل لازالت لديك تلك الرسائل؟
الذي واحده منها أخبرتك أن أبي هو أباك
نععم
هل يمكنني أن أراهم؟
سبنسر أنتي لاتريدين فعل ذلك
أنها فقط تجرح
ماذا
( تضحك)
لاشيئ..أنا
أفكر فقط أنك كم أنت مختلف عن أليسون
أقصد,,السبب أنك لاتريدني أن أراهم
السبب ذاته,,أنها تريدني أنجرح
أنا أتساءل مانوع شخصية أليسون التي كانت عليها
أقصد,,أرى ذلك مع الأطفال الذين أعمل معهم
وفي بداية الأمر, جميعهم كانوا في موقف
لكن على القشور تظهر طبقات
وأنتي غالبا تجدين شخص ما تحتها
نعمم,لكن مع أليسون
أبقى أقشر,, أنا
دائما أجد الجديد من الطبقات
إيميلي أين كنتي؟
أنا كنت أتحدث بأمر غريب مع هولدن
ماذا؟ عندما كنت مع...
أنا تذكرت شيئل من تلك الليله
وأيضا من الممكن حصل أمر مع مايا
هولدن يعرف شيئ لكنه أبتعد عني
حسنا,لنبحث عنه لا أعلم أين ذهب
فقط أذهبي وأنتظري جانب الباب ,حسنا
أريد أن نصل إليه قبل ( أي)
لاتكذبي علي هانا
الممرضه وجدت ذلك
وبحكمتها سلمتها إلى شرطه
أنا لاأعرف ماهذا
لا تخبريني انك هنا لبعض الهدوء والسلام
كنت أبحث عن شخص ما؟ من
( يضحك) لما أنتي تساعدينه
لاأعلم بشأن من تتحدث؟ أنت تعرفين
لكن أنا سألعب طويلا
كل تلك الضجة التي فعلتوها لتشيروا أصابع الأتهام لأيان!!
كان كل هذا بشأن غاريت؟
ليس لدي علاقه بذلك
أنا لاأفهم هانا لماذا أنتي في صفه؟
أمي في الأسفل أمك غادرت
أنت تعلمين أنني أراهن عندما كانت نفس عمرك سببت الكثير من المشاكل
لكنها كانت تعرف كيف تتخلص من المشاكل
أنتم تختلقونها
دعني أذهب
There's people he has to answer to.
You always stand up for him, don't ya?
( يفتح الباب )
مرحبا مرحبا
هل كل شي على مايرام في عمل اليوم؟
نععم
لا
في الواقع ليس كل شي
أتلفت أثنين من الإضاءه وبدلت في العدسه
وثقبتها لها
حقا؟ نعم
ماذا حدث؟
حسنا, أنا كنت مشتته قليلا
فيما وجدت في درجك
أوه
لهذا خرجتي مسرعه اليوم؟
لم أعرف ماذا أقول
أستطيع أن أرى كيف تبدو الأمور سيئه جدا
أيزرا ..من اين حصلت على هذا المال؟
لقد بعت سيارة جدي الذي تركها لي
A sixty-seven jag. ( نوعية السياره)
كنت آمل أن أستعيدها يوما ما
لكن الآن شخص ما حصل عليها
لدي الآن درج جوارب بدون جوارب
!!وهل دفعوا لك نقدا
نعم دفع لي الرجل نقدا لكي لايكون عليه ضرائب
أوه,حسنا,,لما أنت لم تخبرني؟
حسنا,,انا لم أعتقد أنك سوف تعبثي في درج الجوارب
أنا لم أعبث بدرج الجوارب,, لأنه أمر محرج
حسنا,,لسته شهور !!كنت أستاذا
و الآن أنا أجاوب على الإعلانات في الأنترنت
وأرجع أستخدم فلاترالقهوه
هل أستطيع أن أنضم لك؟
When you're loyal to a man, hewie,
you're loyal to everything about him...
Even his faults...
Even his son.
صباح الخير
هل هو كذلك؟
أردت أن أتحدث معك
نععم,, أعتقد أنك وأمي تكلمتوا
أمك غادرت مبكرا
جزء هام من الأدلة حول قضية رينولدز في الليلة الماضية
لكن أتصور أنك تعرفين ذلك
الآن,سبنسر,,الشرطه كانت تبحث عن الخلخال
من سنتين
أنا لم أعرف ذلك
لم يخبروا الأسرة بذلك وأبقوا الأمر بعيد عن الصحافه
لكن أنتي وجيسون تمكنتوا من العثور عليه
لاأعرف كيف لكن هذا هو الأمر
الخلخال يحتوي على دماء
دم أليسون ودم شخص ما
وأتضح أن الدم لايخص غاريت
ماذا,,ماذا تقصد بذلك؟
لايعلمون لمن؟
لكن يعرفون أنه ليست له
هذآ,,,هذآ مستحيـــــل
سنبسر,,القاضي أقفل القضيه
أنا سوف أوصلك إلى المدرسه
سبنسر؟
( تتنفس بصعوبه )
( بكاء )
"(#مرحبا سبنسر،لدي أكثر من مفأجأه لك..قاتلهم ليس غاريت.! ( أي)"
"يحدد على(غرف للإيجار)"
تمت الترجمه بواسـطه Ms.Looli Al subaie أراكم ي َحلوين في الحلقآت القآدمه