1 00:00:13,104 --> 00:00:14,173 هارولد 2 00:00:14,488 --> 00:00:15,784 اتيت مبكرا 3 00:00:15,819 --> 00:00:18,814 اعرف . سآخذ شيئا 4 00:00:18,849 --> 00:00:19,946 اين بيغي؟ 5 00:00:19,981 --> 00:00:22,107 اعتقد انكما لاتنفصلان 6 00:00:54,859 --> 00:00:57,140 ـ نعم ـ كيف الامور هارولد؟ 7 00:00:57,175 --> 00:00:58,512 انا في الداخل .سأقوم بالعمل 8 00:00:58,547 --> 00:01:00,363 تذكرة من صديق 9 00:01:00,398 --> 00:01:02,264 لاتعمل بطلا 10 00:01:02,299 --> 00:01:04,351 اذا سمعنا صفارة شرطة (بيغي) ستموت 11 00:01:04,386 --> 00:01:05,577 هل هي بخير ؟ هل يمكنني ان اكلمها 12 00:01:05,612 --> 00:01:06,591 عليك الاسراع فقط 13 00:01:06,626 --> 00:01:07,752 من فضلك دعني فقط اكلمها ـ ـ 14 00:01:07,787 --> 00:01:10,525 دعني . الو 15 00:01:43,769 --> 00:01:45,138 المقعد الخلفي 16 00:01:48,114 --> 00:01:49,630 دعها تخرج ، قلت بانك ستتركها 17 00:01:49,665 --> 00:01:51,393 سرننا بالعمل معك 18 00:01:51,428 --> 00:01:54,161 ـ شكرا على السيارة هارولد ـ تعالي هنا بيغي 19 00:01:54,196 --> 00:01:55,308 هارولد 20 00:01:55,830 --> 00:01:57,749 ـ هل انت بخير ـ بول انا بخير 21 00:01:57,784 --> 00:01:59,267 لامشكلة 22 00:02:00,593 --> 00:02:02,108 اخرج من السيارة 23 00:02:02,143 --> 00:02:03,283 كلاكما 24 00:02:03,318 --> 00:02:04,293 افعل ذلك 25 00:02:06,719 --> 00:02:08,055 حسنا 26 00:02:10,723 --> 00:02:12,384 هيلوين سعيد 27 00:02:12,419 --> 00:02:13,975 اهدأ 28 00:02:15,215 --> 00:02:16,460 فك ماذا فعلت 29 00:02:16,495 --> 00:02:17,914 لاخيار انا او هو 30 00:02:17,949 --> 00:02:19,795 ـ يجب ان نهرب اركب السيارة 31 00:02:19,830 --> 00:02:20,505 انا لم ار شيئا 32 00:02:20,540 --> 00:02:21,938 ـ لم ار وجهك ـ لاتحرك السيارة 33 00:02:21,973 --> 00:02:23,246 ـ لم افعل ـ ولا حتى بيغي اليس كذلك عزيزتي؟ 34 00:02:23,281 --> 00:02:24,675 لم ار وجهك 35 00:02:25,506 --> 00:02:27,057 لا 36 00:02:32,632 --> 00:02:35,647 مونك الموسم4 الحلقة1 السيد مونك والتحري الآخر (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com 37 00:03:50,195 --> 00:03:51,955 سيد مونك هل انت بخير؟ 38 00:03:51,990 --> 00:03:53,360 الكل ينتظر 39 00:03:53,395 --> 00:03:55,034 انه هناك 40 00:03:55,069 --> 00:03:56,300 ماهو ؟ 41 00:03:56,560 --> 00:03:58,609 الكلب ، تعرفين 42 00:03:59,085 --> 00:04:01,928 قذارة الكلب 43 00:04:01,963 --> 00:04:03,807 هل مشيت عليها؟ 44 00:04:03,985 --> 00:04:05,320 لو كنت ماشيا عليها 45 00:04:05,355 --> 00:04:07,064 لكنت الان في سيارة الاسعاف 46 00:04:07,099 --> 00:04:09,161 في طريقى الى غرفة الطوارئ 47 00:04:09,196 --> 00:04:13,492 والصلاة من اجل الفرج الذي سيكون في الموت فقط 48 00:04:13,527 --> 00:04:16,550 مونك مارأيك وما الذي سنبحث عنه 49 00:04:16,585 --> 00:04:18,224 اريد ان اقول انه كلب صيد صغير وذكي 50 00:04:18,259 --> 00:04:20,849 او نوع يوركي او تشيوهوا 51 00:04:20,884 --> 00:04:24,335 من المحتمل انه ركض عدة اميال ولن نستطيع الامساك به 52 00:04:24,370 --> 00:04:27,511 لايستطيع التركيز بسبب ـ ـ 53 00:04:27,546 --> 00:04:29,466 بسبب ماذا ؟ 54 00:04:29,501 --> 00:04:31,896 قذارة الكلب 55 00:04:34,956 --> 00:04:36,750 ياملازم 56 00:04:40,324 --> 00:04:42,305 نظف هذا من اجلي ، هل تستطيع؟ 57 00:04:42,340 --> 00:04:44,133 شكرا 58 00:04:44,882 --> 00:04:46,390 ياعريف 59 00:04:46,425 --> 00:04:47,405 نعم يا سيدي؟ 60 00:04:48,301 --> 00:04:50,503 نظف هذا 61 00:04:53,225 --> 00:04:54,558 لا . لاتنظر 62 00:05:02,269 --> 00:05:03,210 ياسيد لايمكنك التوقف هنا 63 00:05:03,245 --> 00:05:04,961 لابأس لابأس 64 00:05:04,996 --> 00:05:06,257 انا تحري 65 00:05:06,572 --> 00:05:07,663 انا تحري 66 00:05:07,698 --> 00:05:09,877 ثانية واحدة ، هيا 67 00:05:09,912 --> 00:05:12,610 امسك هذه 68 00:05:12,645 --> 00:05:13,616 وجدتها 69 00:05:13,651 --> 00:05:15,662 عادة احتفظ بها هنا 70 00:05:15,835 --> 00:05:17,864 وجدتها 71 00:05:17,899 --> 00:05:18,756 هيا 72 00:05:18,791 --> 00:05:21,353 مارتي ايلس ، تحري خاص 73 00:05:21,388 --> 00:05:23,091 انا هنا لاحمي مؤخرتك 74 00:05:23,126 --> 00:05:24,548 كابتن 75 00:05:24,763 --> 00:05:27,474 ـ الكابتن ستوتلماير ـ ياللجحيم 76 00:05:27,509 --> 00:05:28,782 من ذاك ؟ 77 00:05:28,817 --> 00:05:31,351 مارتي ايلس ، تحري خاص 78 00:05:31,386 --> 00:05:34,581 المال والنقود القديمة الطلاق ، احتيالات التأمين 79 00:05:34,616 --> 00:05:36,389 انه الالم المثالي في المؤخرة 80 00:05:36,424 --> 00:05:38,693 كابتن ، كابتن تبدو عظيما 81 00:05:38,728 --> 00:05:41,079 انت نحفت ام قميصك اصبح كبيرا ؟ 82 00:05:41,114 --> 00:05:42,513 مارتي 83 00:05:42,548 --> 00:05:44,573 سمعت ان مكتب التحقيقات قد سحب رخصتك 84 00:05:44,608 --> 00:05:46,726 لا لا كان حرمان مؤقت 85 00:05:46,761 --> 00:05:48,957 لا لا لا لا كان سوء فهم 86 00:05:48,992 --> 00:05:50,089 سوء فهم 87 00:05:50,124 --> 00:05:51,910 حسنا انه تاريخ قديم 88 00:05:51,945 --> 00:05:53,998 كنت اسوق في الجوار 89 00:05:54,033 --> 00:05:56,452 وسمعت بالناسخ الضوئي عن مكالمة للشرطة ـ ـ 90 00:05:56,487 --> 00:05:57,988 مارتي انا مشغول 91 00:05:58,023 --> 00:06:00,353 نعم نعم لذلك انا اتيت للمساعدة 92 00:06:00,388 --> 00:06:02,388 ماذا لدينا هنا ؟ محل المجوهرات مسروق 93 00:06:02,423 --> 00:06:03,618 حسنا هذا واضح 94 00:06:03,653 --> 00:06:06,673 لدينا هنا حارس ميت ومدير محل مفقود 95 00:06:06,708 --> 00:06:08,962 لذا دعني اخمن ، تعتقد ان مدير المحل فعل ذلك 96 00:06:08,997 --> 00:06:10,110 نعم شيء من هذا القبيل 97 00:06:10,145 --> 00:06:11,609 لذا دعنا نلاحظ هنا 98 00:06:11,644 --> 00:06:13,605 اعني عينان اضافيتان لاتؤلم 99 00:06:13,640 --> 00:06:15,777 من يعلم ؟ ربما ارى اشياء لاترونها 100 00:06:15,812 --> 00:06:17,685 لن يفوتنا اي شيء ياسيد ايلس 101 00:06:17,720 --> 00:06:19,591 لدينا فريق من المحققين 102 00:06:19,626 --> 00:06:22,104 وهل ترى ذلك الرجل هناك؟ 103 00:06:22,139 --> 00:06:23,360 انه ادريان مونك 104 00:06:23,395 --> 00:06:24,663 اعتقد نحن في ايدي رائعة 105 00:06:24,698 --> 00:06:28,315 كابتن ، مونك يقول لاترميه هنا 106 00:06:28,350 --> 00:06:31,322 يجب ان آخذه وادفنه على بعد ميل من هنا 107 00:06:31,357 --> 00:06:32,776 هل يمكنني رؤيته ؟ 108 00:06:32,811 --> 00:06:34,212 نعم 109 00:06:35,205 --> 00:06:38,423 لايمكنك رميه انه دليل 110 00:06:40,340 --> 00:06:42,268 انه طازج 111 00:06:44,153 --> 00:06:47,540 ـ يمكنني القول انه قبل 90 دقيقة ـ مارتي 112 00:06:47,575 --> 00:06:51,297 لكن كما قلت انت من المحتمل ان هذا سينفع 113 00:06:51,332 --> 00:06:56,153 ربما الكلب يعود للضحية او احد اللصوص 114 00:06:56,188 --> 00:06:59,602 اعتقد هذا مهم ومونك سيرميه 115 00:06:59,637 --> 00:07:01,233 حسنا 116 00:07:01,990 --> 00:07:03,956 ربما هو على حق 117 00:07:03,991 --> 00:07:06,381 دعنا نحتفظ به كدليل 118 00:07:06,416 --> 00:07:09,371 ـ نعم ياسيدي ـ كابتن انظر 119 00:07:11,882 --> 00:07:14,896 هل مدير المحل يعيش في اوكلاند؟ 120 00:07:14,931 --> 00:07:16,967 نعم ، كيف عرفت ذلك 121 00:07:17,302 --> 00:07:18,496 ذلك كلبه 122 00:07:18,531 --> 00:07:20,300 انه من اوكلاند 123 00:07:20,335 --> 00:07:23,598 يمكنك ان ترى الرخصة الزرقاء في طوقه؟ 124 00:07:23,863 --> 00:07:26,365 يمكنك رؤيتها من هنا؟ 125 00:07:26,706 --> 00:07:31,232 شيء قليل ادعوه الانتباه للتفاصيل ولكن ـ ـ 126 00:07:31,598 --> 00:07:33,836 اذهب واجلب ذلك الكلب 127 00:07:36,876 --> 00:07:40,382 ادريان مونك ، ناتالي تيجر هذا مارتي ايلس 128 00:07:40,417 --> 00:07:42,326 ـ انه تحري خاص ـ مرحبا كيف العمل معك؟ 129 00:07:42,361 --> 00:07:44,578 كيف العمل معك؟ سمعت اشياء جيدة ، اشياء جيدة 130 00:07:44,613 --> 00:07:47,090 لاتقلق انا لست منافسا انا هنا للمساعدة فقط 131 00:07:47,125 --> 00:07:49,609 هل يمكنني الحصول على واحده من هذه 132 00:07:50,222 --> 00:07:51,449 لذا 133 00:07:51,484 --> 00:07:52,554 ماذا لدينا 134 00:07:52,589 --> 00:07:56,121 كابتن لا اعتقد ان المدير فعل ذلك 135 00:07:56,156 --> 00:07:58,955 لشيء واحد انه لم يقفل الباب بعد خروجه 136 00:07:58,990 --> 00:08:02,046 اضافة الى اني لاحظت وجود دماء على حافة الرصيف 137 00:08:02,081 --> 00:08:03,732 اعتقد هناك رام ثاني 138 00:08:03,767 --> 00:08:04,838 نعم من المحتمل هذا صحيح 139 00:08:04,873 --> 00:08:05,969 جيد جدا ، عمل جيد 140 00:08:06,004 --> 00:08:08,196 ـ عمل جيد ، شكرا حبيبتي ـ كابتن 141 00:08:08,908 --> 00:08:10,454 انه على حق 142 00:08:10,489 --> 00:08:12,264 اعتقد انه يعود الى مدير المحل 143 00:08:12,299 --> 00:08:15,748 هارولد غمبل ، شارع جيري ، اوكلاند 144 00:08:16,573 --> 00:08:19,200 لو المدير سيسرق محله 145 00:08:19,235 --> 00:08:21,147 لايجلب الكلب معه 146 00:08:21,182 --> 00:08:22,435 او يتركه خلفه 147 00:08:22,470 --> 00:08:23,636 لا ، المدير ليس هو الشخص المطلوب 148 00:08:23,671 --> 00:08:25,292 لا ، هذا صحيح المدير ليس الشخص المطلوب 149 00:08:25,327 --> 00:08:26,285 ـ هذا ماحدث ـ هذا ماحدث 150 00:08:26,320 --> 00:08:30,128 هنا ماحدث هذا الكلب كان رهينة 151 00:08:30,163 --> 00:08:33,392 المدير سرق تحت ضغط قوة 152 00:08:33,427 --> 00:08:34,946 حدث شيء خطأ 153 00:08:34,981 --> 00:08:37,680 اطلقوا النار على الحارس 154 00:08:38,311 --> 00:08:39,737 المعذرة 155 00:08:48,161 --> 00:08:50,553 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 156 00:08:50,806 --> 00:08:51,685 كابتن 157 00:08:51,720 --> 00:08:54,480 لقد قرأ رخصة الكلب وهو في الجانب الاخر من الشارع 158 00:08:54,515 --> 00:08:58,490 قادوا سيارة غامبلز 159 00:08:58,525 --> 00:09:00,896 توجهوا جنوبا 160 00:09:00,931 --> 00:09:02,663 سيتخلصون منها حالما ينتهون 161 00:09:02,698 --> 00:09:04,918 ـ لقد بلغنا المطارات ـ لا هذا مضيعة للوقت 162 00:09:04,953 --> 00:09:07,393 لن يذهبوا الى هناك هناك امن كثير 163 00:09:07,428 --> 00:09:08,968 جربوا محطة القطار 164 00:09:09,003 --> 00:09:09,926 محطة قطارِ 165 00:09:09,961 --> 00:09:14,856 نعم ، جربوا سان برونو او ملبري 166 00:09:14,891 --> 00:09:18,265 ربما ارتعبوا عندما اطلقوا النار على الحارس 167 00:09:18,300 --> 00:09:24,871 ربما رموا بالسلاح او اي ملابس فيها دم هنا في الجوار 168 00:09:24,906 --> 00:09:28,852 ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل؟ ماذا ـ ـ 169 00:09:29,257 --> 00:09:34,426 هذا الكلب كان يشم عند بالوعة حديثا 170 00:09:34,461 --> 00:09:37,551 هل هناك فتحة بالوعة قريبة من هنا؟ 171 00:09:37,586 --> 00:09:41,207 ربما اللصوص القوا فيها شيئا 172 00:09:41,242 --> 00:09:43,797 وربما هذا الكلب رآهم 173 00:09:43,832 --> 00:09:44,780 لابد انك تمزح 174 00:09:44,815 --> 00:09:46,685 انه يمزح ، انه يمزح صحيح؟ انه يمزح 175 00:09:46,720 --> 00:09:48,551 الرجل يمزح 176 00:09:48,586 --> 00:09:51,762 الفحص سيأخذ دقيقتين 177 00:09:52,605 --> 00:09:54,379 ياضابط 178 00:09:54,414 --> 00:09:56,905 ـ الق نظرة عند تلك البالوعة ـ كابتن 179 00:09:56,940 --> 00:09:58,635 من شم الكلب؟ 180 00:09:58,670 --> 00:10:01,082 هذا مستحيل 181 00:10:02,766 --> 00:10:04,437 كابتن 182 00:10:04,472 --> 00:10:08,022 هذه الاشياء لهم ، انها هنا كما قال 183 00:10:16,001 --> 00:10:17,040 لا 184 00:10:17,464 --> 00:10:18,980 لا امي 185 00:10:19,015 --> 00:10:21,168 انا لست في الاخبار 186 00:10:21,377 --> 00:10:24,888 لم يكن هناك مراسلين لحد الان 187 00:10:25,281 --> 00:10:26,876 وجدت الكثير من الادلة 188 00:10:26,911 --> 00:10:29,148 وجدت ثلاث او اربع ادلة 189 00:10:29,183 --> 00:10:30,753 لي تأثير على الكابتن 190 00:10:30,788 --> 00:10:33,956 انتظري لقد دخل للتو سيخبرك .. انتظري لحظة 191 00:10:33,991 --> 00:10:35,888 كابتن انها امي ، اخبرها 192 00:10:35,923 --> 00:10:39,166 اخبرها كيف كنت جيدا في مسرح الجريمة 193 00:10:41,717 --> 00:10:43,594 سيدة ايلس؟ 194 00:10:43,629 --> 00:10:46,781 مرحبا ، نعم مارتي كان عظيما ستفخرين به 195 00:10:46,816 --> 00:10:49,244 انه تحري من الطراز الاول 196 00:10:49,279 --> 00:10:51,576 وانا ايضا اتطلع لمقابلتك يا سيدتي 197 00:10:51,611 --> 00:10:53,059 حسنا الى اللقاء 198 00:10:53,561 --> 00:10:55,281 ماهذه الاصوات عندها؟ 199 00:10:55,316 --> 00:10:56,859 انها في العمل 200 00:10:56,894 --> 00:10:58,656 انها تعمل لشركات الطيران العالمية الباسيفيكية 201 00:10:58,691 --> 00:11:01,308 انها عاملة من النوعية الممتازة 202 00:11:01,343 --> 00:11:02,420 هيا تعال 203 00:11:02,455 --> 00:11:04,306 ادخل ، اجلس اجلس 204 00:11:04,341 --> 00:11:06,515 هنا ناتالي ، تعالي اجلسي 205 00:11:06,550 --> 00:11:07,800 اجلس 206 00:11:07,835 --> 00:11:09,590 كأنك في بيتك ، مونك اجلس 207 00:11:09,625 --> 00:11:12,564 ـ اجلس في اي مكان ـ لابأس انا لست مرتاحا 208 00:11:13,034 --> 00:11:15,806 ـ هل قال انه ليس مرتاحا ؟ ـ نعم 209 00:11:16,307 --> 00:11:19,834 كابتن هل انا اعمل في هذه القضية ام لا؟ 210 00:11:19,869 --> 00:11:21,566 اولا يجب ان اسألك سؤالين 211 00:11:21,601 --> 00:11:22,713 نعم نعم 212 00:11:23,621 --> 00:11:27,008 اين كنت يوم امس في الثامنة صباحا ؟ 213 00:11:27,043 --> 00:11:28,862 ـ تعني وقت حدوث السرقة ؟ ـ نعم 214 00:11:28,897 --> 00:11:30,746 هل تظنون ياجماعة بأن لي صلة بهذا 215 00:11:30,781 --> 00:11:34,902 لماذا ؟ لأنك لم تستطع المواصلة معي في مسرح الجريمة ؟ 216 00:11:34,937 --> 00:11:37,025 اين كنت مارتي؟ 217 00:11:37,060 --> 00:11:38,907 كنت في المستشفى 218 00:11:38,942 --> 00:11:40,948 في مستشفى اندرو 219 00:11:41,156 --> 00:11:42,777 اعتقدوا بأن عندي ارتجاج 220 00:11:42,812 --> 00:11:44,072 ما الذي حدث؟ 221 00:11:44,107 --> 00:11:45,519 حسنا 222 00:11:46,030 --> 00:11:48,560 انه احراج 223 00:11:48,595 --> 00:11:51,381 حصلت على ضربة قوية من زبون 224 00:11:51,416 --> 00:11:53,195 ضربني بشدة 225 00:11:53,230 --> 00:11:55,327 نعم 226 00:11:55,659 --> 00:12:01,875 كان المفروض ان اتابع زوجته لتصويرها 227 00:12:05,369 --> 00:12:07,210 انها تخونه 228 00:12:07,245 --> 00:12:09,468 لا لا انه هو 229 00:12:09,503 --> 00:12:11,493 انه زبوني 230 00:12:11,528 --> 00:12:14,746 تسللت بالدخول لتصور الرجل مع زوجته في الفراش ؟ 231 00:12:14,781 --> 00:12:16,056 نعم فعلت ذلك 232 00:12:16,091 --> 00:12:17,659 لقد أخطأت 233 00:12:17,694 --> 00:12:19,211 انا انسان 234 00:12:19,246 --> 00:12:23,688 المهم اني كنت في المستشفى عندما حدث ذلك لمحل الجواهر 235 00:12:23,723 --> 00:12:25,541 ـ يمكنك ان تتصل بهم ـ سنفعل 236 00:12:25,576 --> 00:12:27,776 لماذا من الصعب عليكم ان تصدقوا باني جيدا 237 00:12:27,811 --> 00:12:31,477 السبب ياماراتي انك لم تكن جيدا من قبل 238 00:12:31,512 --> 00:12:33,782 في الحقيقة ، انت نوعا ما لا تعرف الكثير 239 00:12:33,817 --> 00:12:35,485 لقد علمت نفسي 240 00:12:35,520 --> 00:12:37,774 تعلمت كيف اركز 241 00:12:37,809 --> 00:12:39,620 وهذا سر التركيز ، اليس كذلك ؟ 242 00:12:39,655 --> 00:12:41,357 هل انا على حق بشأن التركيز ؟ 243 00:12:41,392 --> 00:12:43,289 مركز الخليج لتكملة الدراسة 244 00:12:43,324 --> 00:12:46,339 اليست هذه المدرسة بالمراسلة ؟ 245 00:12:46,374 --> 00:12:48,514 انها معتمدة 246 00:12:48,549 --> 00:12:51,381 ـ اي مدرسة ذهبت اليها ؟ ـ بيركلي 247 00:12:51,563 --> 00:12:53,686 انها مدرسة جيدة 248 00:12:53,721 --> 00:12:55,383 اعتقد انها معتمدة ايضا 249 00:12:55,418 --> 00:12:58,560 نعم نعم انهما معتمدتان 250 00:12:58,595 --> 00:13:01,787 كابتن هل انا اعمل في القضية؟ 251 00:13:01,822 --> 00:13:03,772 اعني اجعلني تحت اليد 252 00:13:03,807 --> 00:13:06,696 انا وجدت ، وجدت الاقنعة اليس كذلك ؟ 253 00:13:06,731 --> 00:13:09,199 انظر مارتي حتى لو اردت ذلك 254 00:13:09,234 --> 00:13:12,977 لاتوجد لدي ميزانية لاستئجار مستشار 255 00:13:13,012 --> 00:13:15,173 انا سأخبرك ، سأخبرك شيئا سأخبرك شيئا 256 00:13:15,208 --> 00:13:17,412 لاتدفع لي اي نقود مالم اصل الى بعض النتائج 257 00:13:17,447 --> 00:13:19,583 هذا لن يكلفك شيئا 258 00:13:19,618 --> 00:13:21,715 كابتن ، هل يمكنني ـ ـ 259 00:13:30,230 --> 00:13:32,059 لايمكنك استئجار هذا الشخص 260 00:13:32,094 --> 00:13:35,296 ـ لقد وجد الاقنعة ـ بواسطة شم الكلب ؟ 261 00:13:35,331 --> 00:13:36,658 ليس مستحيلا 262 00:13:36,693 --> 00:13:41,004 مونك ، بعض الاحيان عندما تجد الدليل 263 00:13:41,039 --> 00:13:43,063 يبدو كأنه سحرا بالنسبة لي 264 00:13:43,098 --> 00:13:45,331 لم اعرف كيف تفعل ذلك 265 00:13:45,366 --> 00:13:48,434 ربما يفعل شيئا انت لم تفهمه 266 00:13:48,469 --> 00:13:50,031 اعتقد انه يغش 267 00:13:50,066 --> 00:13:51,187 انه غشاش 268 00:13:51,222 --> 00:13:52,065 دشر 269 00:13:52,100 --> 00:13:54,110 هذا ليس الصف الرابع يامونك 270 00:13:54,145 --> 00:13:55,082 انه يغش 271 00:13:55,117 --> 00:13:57,096 ـ كيف ـ كيف 272 00:13:57,995 --> 00:13:59,651 لا ادري 273 00:13:59,686 --> 00:14:02,018 وجدنا سيارة مدير محل الجواهر 274 00:14:02,053 --> 00:14:03,993 احزر اين وجدوها 275 00:14:05,599 --> 00:14:07,087 احزر اين وجدوها 276 00:14:07,122 --> 00:14:09,045 في سان برونو 277 00:14:09,080 --> 00:14:10,259 مدهش 278 00:14:10,294 --> 00:14:12,136 ـ لقد قلت ذلك مارتي ـ دعونا نذهب لنرى 279 00:14:12,171 --> 00:14:14,599 مارتي تعال هنا ستركب معي 280 00:14:21,338 --> 00:14:22,719 انه يغش 281 00:14:50,399 --> 00:14:51,990 عفوا عفوا 282 00:14:52,025 --> 00:14:54,383 ـ استمر ـ لا لا بعدك 283 00:14:55,122 --> 00:14:56,332 من فضلك 284 00:15:02,407 --> 00:15:04,086 غريب جدا 285 00:15:04,341 --> 00:15:06,631 ربما نرسل احدهما الى بيته 286 00:15:06,829 --> 00:15:09,196 نعم لكن ايهما؟ 287 00:15:09,231 --> 00:15:10,444 مارتي ايلس 288 00:15:10,479 --> 00:15:13,843 أ ي ل س اسم السمكة 289 00:15:13,878 --> 00:15:15,682 اراد دائما ان يكون تحري 290 00:15:15,717 --> 00:15:20,557 كان يظل مستيقظا لوقت متأخر ويقرأ قصص الاولاد الجريئة تحت البطانية 291 00:15:20,592 --> 00:15:24,157 لذا ابنك يساعد مونك 292 00:15:24,192 --> 00:15:27,666 من يساعد من ذلك هو السؤال 293 00:15:32,898 --> 00:15:34,487 احب هذا 294 00:15:34,522 --> 00:15:36,755 احب هذا االشيء الذي تفعله بيديك 295 00:15:36,790 --> 00:15:39,322 ـ انها مدرسة قديمة ـ شكرا 296 00:15:53,490 --> 00:15:56,534 ماذا ، ماذا تفعل 297 00:15:56,817 --> 00:15:58,386 طين 298 00:15:58,786 --> 00:16:00,531 يمكنك ان تعرف اين كانت السيارة 299 00:16:00,566 --> 00:16:02,594 بتذوقه 300 00:16:03,097 --> 00:16:04,398 انه يتذوق الطين 301 00:16:04,433 --> 00:16:05,813 ـ هل هذا يصلح؟ ـ لا 302 00:16:05,848 --> 00:16:08,405 انه جنون 303 00:16:14,627 --> 00:16:16,478 كابتن كم كان طول مدير محل الجواهر؟ 304 00:16:16,513 --> 00:16:21,297 خمسة قدم و10 وفقا لرخصة القيادة 305 00:16:23,822 --> 00:16:26,221 شخص آخر كان يقود السيارة وفقا لهذا 306 00:16:26,256 --> 00:16:29,367 هذا الكرسي تكيف لشخص طوله 5:11 307 00:16:29,402 --> 00:16:30,855 المعذرة المعذرة 308 00:16:30,890 --> 00:16:34,389 مستحيل ان يعرف هذا 309 00:16:34,424 --> 00:16:38,013 معرفة تسوية المقعد ليست بهذه الطريقة 310 00:16:38,048 --> 00:16:39,727 هل اكتب 5:11 ؟ 311 00:16:39,762 --> 00:16:43,000 لا ادري . نعم 312 00:16:43,699 --> 00:16:45,582 بقلم الرصاص 313 00:16:48,804 --> 00:16:51,305 حسنا هيا بنا 314 00:16:51,340 --> 00:16:54,224 هذه الخارطة استخدمت حديثا 315 00:16:54,259 --> 00:16:55,412 هذا يعني ـ ـ ـ 316 00:16:55,447 --> 00:16:57,307 ان السائق غريب عن هذه المنطقة 317 00:16:57,342 --> 00:16:59,206 انا انا عرفت هذا 318 00:16:59,241 --> 00:17:00,366 لم تقل شيئا 319 00:17:00,401 --> 00:17:02,594 كنت انتظر دوري 320 00:17:02,629 --> 00:17:05,083 انا عرفتها كابتن 321 00:17:06,170 --> 00:17:07,318 انه يغش 322 00:17:07,353 --> 00:17:10,883 انه غشاش انا ، انه رآني انظر 323 00:17:15,210 --> 00:17:18,958 هذه السيارة مشت على الطريق السريع رقم 47 324 00:17:18,993 --> 00:17:21,570 و كيف تعرف هذا ؟ 325 00:17:21,605 --> 00:17:23,154 انها في التفاصيل 326 00:17:23,189 --> 00:17:28,194 انظر الى الحشرات في ممسحة الزجاج 327 00:17:28,229 --> 00:17:34,440 هذا الجناح متوافق مع جناح بعوضة 328 00:17:34,475 --> 00:17:36,745 والتي تكون معروفة في 329 00:17:36,780 --> 00:17:38,446 من يعرف؟ 330 00:17:38,481 --> 00:17:39,843 خزان نهر ولتر 331 00:17:39,878 --> 00:17:42,522 في لفنجستون ، الطريق السريع 47 332 00:17:42,557 --> 00:17:44,026 رائع 333 00:17:44,531 --> 00:17:46,598 جناح بعوضة 334 00:17:46,633 --> 00:17:49,238 ياسادة دعونا نفتح صندوق السيارة ، مونك 335 00:17:55,673 --> 00:17:57,969 هذا الدم مازال طازجا 336 00:17:58,004 --> 00:17:59,233 نعم انه كذلك 337 00:17:59,268 --> 00:18:00,835 جيد لك 338 00:18:00,870 --> 00:18:03,008 سجل هذا واحدة لمونك 339 00:18:03,616 --> 00:18:08,857 حسنا (غمبل) سحبوه من السيارة 340 00:18:08,892 --> 00:18:11,884 الى هذه الغابة 341 00:18:13,483 --> 00:18:15,464 حسنا هيا بنا 342 00:18:20,587 --> 00:18:24,192 هذه النباتات تم سحقها حديثا 343 00:18:24,227 --> 00:18:26,081 انا واحد من الشيروكي الهنود الحمر 344 00:18:26,116 --> 00:18:28,653 عظيم اعتقد ربما هو 345 00:18:36,107 --> 00:18:39,004 ـ الان ماذا يفعل؟ ـ لا استطيع المشاهدة 346 00:18:39,307 --> 00:18:41,113 انه يستخدم عصا التنبؤ 347 00:18:41,148 --> 00:18:42,521 الهنود الحمر كانوا يستخدمونها 348 00:18:42,556 --> 00:18:43,924 انه واحدا من الهنود الحمر 349 00:18:43,959 --> 00:18:45,366 هذا ولدي 350 00:18:45,401 --> 00:18:47,367 هل ترونه؟ 351 00:18:47,402 --> 00:18:50,913 خذوا العديد من الصور الافلام رخيصة 352 00:19:04,296 --> 00:19:06,769 وجدت مدير محل الجواهر 353 00:19:07,560 --> 00:19:09,180 ارجعوا للخلف ارجعوا للخلف 354 00:19:09,215 --> 00:19:10,379 اخرجوا من هنا 355 00:19:11,127 --> 00:19:13,501 تراجعوا تراجعوا ابعد هؤلاء من هنا 356 00:19:13,536 --> 00:19:15,061 اصيب في الصدر 357 00:19:15,096 --> 00:19:17,222 اتصل بمكتب التحقيق بالوفيات انه مسرح جريمة هنا 358 00:19:17,257 --> 00:19:19,181 واعطني مساحة 20 قدم عليها سور 359 00:19:19,216 --> 00:19:20,410 حسنا هيا لقد سمعتم الرجل 360 00:19:20,445 --> 00:19:22,050 ارجعوا عشر خطوات للخلف هيا هيا 361 00:19:22,085 --> 00:19:23,710 خذوا هذه الاشياء للخلف (بيكر) هيا هيا 362 00:19:23,745 --> 00:19:25,044 ابعدوا هذه الاشياء ياجماعة 363 00:19:25,079 --> 00:19:27,523 ـ هذا مثير ـ ماهو ؟ 364 00:19:29,649 --> 00:19:31,740 الم تروا ذلك؟ 365 00:19:32,491 --> 00:19:34,284 انظروا الى هذه الاذرع 366 00:19:34,319 --> 00:19:37,975 ـ هذا وضع غير طبيعي ـ ماهو ؟ غير طبيعي ؟ 367 00:19:38,010 --> 00:19:41,170 اعتقد انه يحاول ان يخبرنا شيئا 368 00:19:41,685 --> 00:19:43,221 عند لفظ انفاسه الاخيرة 369 00:19:43,256 --> 00:19:45,105 كان يحاول ارسال رسالة لنا 370 00:19:45,140 --> 00:19:46,692 عند لفظ انفاسه الاخيرة 371 00:19:46,727 --> 00:19:52,078 كان يحاول ان يخبرنا شيئا اسم الرجل الذي قتله 372 00:19:52,113 --> 00:19:53,209 انظروا 373 00:19:53,244 --> 00:19:57,265 انه يشير الى ساعته 374 00:19:57,300 --> 00:19:58,450 لا ليس كذلك 375 00:19:58,485 --> 00:20:05,545 هل تعرفون من يعمل في وظيفة تتعلق بالساعة كاسيو؟ 376 00:20:05,580 --> 00:20:06,626 كاسيو؟ 377 00:20:06,661 --> 00:20:09,503 ـ يساري <<< ليفتي ـ كابتن 378 00:20:09,689 --> 00:20:11,004 دايل؟ >>>>> وجه ساعة 379 00:20:11,039 --> 00:20:12,960 آيدي دايل 380 00:20:13,735 --> 00:20:16,900 لقد انهى توا سبع سنوات في السجن بتهمة الاختطاف وسرقة مصرف 381 00:20:16,935 --> 00:20:19,179 لقد كتب تعهد 382 00:20:21,457 --> 00:20:24,246 ـ حسنا دعونا نتحرى عنه ـ نعم ياسيدي 383 00:20:24,281 --> 00:20:25,611 بيكر 384 00:20:25,646 --> 00:20:27,135 جونسون 385 00:20:37,111 --> 00:20:39,445 امي ، هل رأيت كامرتي ؟ 386 00:20:39,741 --> 00:20:41,564 هل بحثتي عنها في جيب المعطف؟ 387 00:20:41,599 --> 00:20:44,012 ـ وماذا عن جيوبك ؟ ـ نعم لقد بحثت في كل مكان 388 00:20:44,047 --> 00:20:45,507 حسنا انا لم ارها ياعزيزتي 389 00:20:45,542 --> 00:20:47,971 لماذا لاتطلبين من السيد مونك مساعدتك ؟ 390 00:20:48,425 --> 00:20:51,981 من فضلك ياسيد مونك فيها كل صور رحلتي المدرسية 391 00:20:52,016 --> 00:20:53,637 انا المصورة الرسمية 392 00:20:53,672 --> 00:20:56,320 اذا فقدتها فلن احصل على درجة جيدة 393 00:20:56,355 --> 00:20:58,841 متى رأيتيها آخر مرة ؟ 394 00:20:59,165 --> 00:21:02,791 رأيتها امس في غرفة الجلوس 395 00:21:12,526 --> 00:21:16,391 هذه النبتة تحركت حديثا 396 00:21:16,426 --> 00:21:17,724 هذا صحيح 397 00:21:17,759 --> 00:21:18,948 كيف عرفت؟ 398 00:21:18,983 --> 00:21:22,850 عادة النبات يميل نحو الشمس 399 00:21:22,885 --> 00:21:25,564 هذه مائلة في الاتجاه المعاكس 400 00:21:27,715 --> 00:21:28,986 مرحبا 401 00:21:33,195 --> 00:21:34,873 شكرا جزيلا ياسيد مونك 402 00:21:34,908 --> 00:21:36,156 انت الافضل ، اليس هو الافضل؟ 403 00:21:36,191 --> 00:21:37,125 لايوجد افضل منه 404 00:21:37,160 --> 00:21:39,643 انت حقا مدهش 405 00:21:40,002 --> 00:21:41,222 انتظري 406 00:21:43,275 --> 00:21:45,740 متى وضعتم لها الماء؟ 407 00:21:45,775 --> 00:21:47,189 هذا الصباح 408 00:21:47,224 --> 00:21:51,282 لم تكن الكاميرا موجوده هنا هذا الصباح 409 00:21:51,317 --> 00:21:53,361 لم تكن مبللة 410 00:21:55,529 --> 00:21:57,874 شكرا للمحاولة ، جولي 411 00:21:57,909 --> 00:22:00,969 امي طلبت مني ذلك 412 00:22:08,752 --> 00:22:11,911 ياسيد مونك انت حقا مدهش 413 00:22:11,946 --> 00:22:15,670 ربما انت الافضل في العالم 414 00:22:15,896 --> 00:22:18,650 وانت على حق عندما قلت مارتي غشاش ، انه يغش 415 00:22:18,685 --> 00:22:20,509 ـ لا ادري ـ انه يغش 416 00:22:20,768 --> 00:22:21,951 مرحبا ؟ 417 00:22:22,115 --> 00:22:23,295 نعم ياسيدي 418 00:22:24,973 --> 00:22:26,411 حقا؟ 419 00:22:28,279 --> 00:22:30,717 حسنا حسنا نحن في الطريق 420 00:22:30,752 --> 00:22:33,106 قبضوا على احد القتلة انهم يستجوبونه الان 421 00:22:33,141 --> 00:22:35,796 جولي سنعود حالا عزيزتي 422 00:22:36,419 --> 00:22:42,410 ناتالي ، انه ليس ايدي دايل . هل هو؟ 423 00:22:42,742 --> 00:22:44,135 نعم 424 00:22:50,623 --> 00:22:55,719 وجدنا محفظة مدير محل الجواهر بغرفتك في الفندق ، ايدي 425 00:22:55,754 --> 00:22:56,840 انتهى الامر 426 00:22:56,875 --> 00:22:58,147 نلنا منك 427 00:22:58,182 --> 00:23:00,615 انظر يارجل انا لم أؤذي احدا ، مفهوم؟ 428 00:23:00,650 --> 00:23:02,461 لاا املك حتى السلاح 429 00:23:02,496 --> 00:23:05,543 اثنان ماتو ، ايدوار 430 00:23:05,578 --> 00:23:07,630 من كان الرامي؟ 431 00:23:08,208 --> 00:23:10,462 انا اراهنك على انه ذلك الشخص 432 00:23:10,497 --> 00:23:11,930 بلانكارد ، فيكتور بي 433 00:23:11,965 --> 00:23:14,750 انتما الاثنان رأوكما سوية الاسبوع الماضي 434 00:23:14,785 --> 00:23:17,423 ـ اين هو ايدي؟ ـ لا ادري 435 00:23:17,871 --> 00:23:21,648 كابتن ، ربما انا 436 00:23:33,921 --> 00:23:37,187 اين ، اين شريكك ، ايدي ؟ 437 00:23:38,685 --> 00:23:40,485 لا ادري 438 00:23:41,369 --> 00:23:44,778 انه يقول الحقيقة ، انه لايعلم 439 00:23:44,813 --> 00:23:45,970 هل عندك خارطة ؟ 440 00:23:46,005 --> 00:23:48,549 انه مثل جهاز كاشف الكذب 441 00:23:48,584 --> 00:23:49,867 لايمكنني تصديق ذلك 442 00:23:49,902 --> 00:23:51,781 لايمكنني تصديق ذلك انا ايضا 443 00:23:51,816 --> 00:23:53,343 لقد فعلها 444 00:23:53,378 --> 00:23:55,858 مازلت لا اصدق ذلك 445 00:23:55,893 --> 00:23:59,708 ماترينه يحدث في تلك الغرفة مستحيل 446 00:23:59,743 --> 00:24:01,609 انه فقط 447 00:24:03,574 --> 00:24:05,446 ما ، ماهذا ؟ 448 00:24:05,481 --> 00:24:07,306 اشياء وجدناها في غرفة ايدي بالفندق 449 00:24:07,341 --> 00:24:09,965 معها تذكرتين الى كوستاريكا 450 00:24:10,000 --> 00:24:12,405 ـ هل وجدتم المجوهرات؟ ـ ليس بعد 451 00:24:12,440 --> 00:24:13,610 مارتي سيجدها 452 00:24:13,645 --> 00:24:14,671 حسنا 453 00:24:15,545 --> 00:24:17,390 الان ، ايدي 454 00:24:17,425 --> 00:24:19,859 اين خبأتم المجوهرات؟ هل ؟ 455 00:24:19,894 --> 00:24:21,816 هنا؟ 456 00:24:21,851 --> 00:24:25,940 لا ، هنا؟ 457 00:24:27,083 --> 00:24:28,354 لا 458 00:24:29,208 --> 00:24:31,679 ماذا عن هنا؟ 459 00:24:31,714 --> 00:24:34,113 اصبح دافئا 460 00:24:34,148 --> 00:24:36,871 هل خبأتوها هنا ايدي؟ 461 00:24:37,873 --> 00:24:39,693 نعم 462 00:24:39,728 --> 00:24:42,387 انها في متنزه البلدة 463 00:24:42,422 --> 00:24:44,353 دعونا نذهب هناك 464 00:24:45,973 --> 00:24:50,177 اعرف هذه المنطقة هناك برج للمياه هنا 465 00:24:50,212 --> 00:24:56,240 هل خبأتوها قرب برج المياه ،ايدي؟ 466 00:24:58,946 --> 00:24:59,872 وجدتها 467 00:24:59,907 --> 00:25:01,309 نعم 468 00:25:09,939 --> 00:25:12,727 اتصل بدنلوب في المتنزه اخبره بان يقابلنا هناك 469 00:25:12,762 --> 00:25:14,788 ـ واخبره ان يجلب جواريف للحفر ـ نعم سيدي 470 00:25:14,823 --> 00:25:17,515 لا ادري كيف سأكتب هذا 471 00:25:17,550 --> 00:25:18,484 مرحبا مارتي 472 00:25:18,519 --> 00:25:20,185 مرحبا سيد مونك 473 00:25:21,301 --> 00:25:24,638 لماذا لاتذهبون يارجال سأقابلكم هناك 474 00:25:25,964 --> 00:25:29,330 انا دشر جهز شارعين في المتنزه الان حالا 475 00:25:29,365 --> 00:25:30,317 انه يغش 476 00:25:30,352 --> 00:25:31,978 ماذا يامونك ؟ كيف يغش ؟ 477 00:25:32,013 --> 00:25:34,691 لدينا مشتبه به واعترف الان 478 00:25:34,726 --> 00:25:35,737 وجد السيارة 479 00:25:35,772 --> 00:25:36,882 وجد الولد 480 00:25:36,917 --> 00:25:38,908 حل القضية لوحده 481 00:25:38,943 --> 00:25:40,623 بواسطة الغش 482 00:25:41,954 --> 00:25:45,470 ـ ناتالي مارأيك ؟ ـ انا اصدق رئيسي 483 00:25:45,505 --> 00:25:47,049 على اي حال من الافضل ان نذهب 484 00:25:47,084 --> 00:25:48,765 هل نذهب بسيارة واحدة او اثنتين؟ 485 00:25:48,800 --> 00:25:53,007 مونك لماذا لاتبقى هنا 486 00:25:53,785 --> 00:25:56,220 مارتي سيأخذ هذه القضية 487 00:25:56,255 --> 00:25:57,001 انتظر انتظر 488 00:25:57,036 --> 00:25:59,370 ـ تريد القضاء عليه ؟ ـ لا لا 489 00:25:59,405 --> 00:26:02,819 مارتي حاليا في المنطقة 490 00:26:02,854 --> 00:26:04,853 سيقوم بحل هذه القضية 491 00:26:04,888 --> 00:26:06,865 لك القضية القادمة . اتفقنا ؟ 492 00:26:07,737 --> 00:26:09,355 سأتصل بك 493 00:26:09,580 --> 00:26:10,957 يجب ان اذهب 494 00:26:21,845 --> 00:26:23,436 وجد المجوهرات؟ 495 00:26:23,471 --> 00:26:26,135 كانت تماما في المكان الذي اخبرهم مارتي عنه 496 00:26:26,170 --> 00:26:27,873 بالطبع 497 00:26:28,154 --> 00:26:32,515 ثم ماذا ؟ طلبوا منك التنحي جانبا؟ 498 00:26:32,550 --> 00:26:36,042 قالوا مارتي على رأس القائمة 499 00:26:36,077 --> 00:26:40,504 اعتقد انهم لايريدون ان اقف في طريقة عمله 500 00:26:41,081 --> 00:26:46,259 حسنا ادريان اظن ان هذا الشيء مؤقت 501 00:26:47,428 --> 00:26:51,632 ربما هو افضل مني 502 00:26:51,667 --> 00:26:55,587 نعم ، حسنا هل هذا فضيع جدا؟ 503 00:26:55,622 --> 00:26:59,986 اعني اذا كنت لست رقم واحد 504 00:27:02,128 --> 00:27:08,778 أعرف شرطي سابق يقوم بتدريس مكافحة الجريمة في كلية فولتون 505 00:27:08,813 --> 00:27:11,830 عرض علي الوظيفة العام الماضي 506 00:27:12,433 --> 00:27:14,745 ربما سأتصل به 507 00:27:14,780 --> 00:27:17,414 ـ حسنا لذا انت ستستسلم ـ حسنا 508 00:27:17,449 --> 00:27:21,077 لا، لا، ادريان، انا لا اقترح ان تستسلم فقط 509 00:27:21,112 --> 00:27:24,626 انا اقول بأن هناك دائما شخص ما امامك 510 00:27:24,661 --> 00:27:26,186 هذا وضع انساني 511 00:27:26,221 --> 00:27:27,051 على سبيل المثال ، هناك 512 00:27:27,086 --> 00:27:30,291 هناك طبيب نفساني جديد هنا في البلدة ، اسمه لونسترن 513 00:27:30,326 --> 00:27:35,810 الان اعرف انه لاتوجد طريقة بان اكون افضل منه 514 00:27:35,845 --> 00:27:38,387 اعرف هذا واقبل به 515 00:27:38,961 --> 00:27:40,187 هل هو افضل منك؟ 516 00:27:40,222 --> 00:27:41,249 انه رائع 517 00:27:41,284 --> 00:27:42,862 مرشح لجائزة نوبل 518 00:27:42,897 --> 00:27:47,088 لكن، النقطة هنا ، تعتقد بأنك قد تتمتع بالتعليم 519 00:27:47,123 --> 00:27:50,449 لا ادري ، اخبرني اكثر عن هذا لونسترن 520 00:27:50,484 --> 00:27:53,163 لونسترن يمكنني ان اعرفك عليه مكتبه عبر الشارِعِ 521 00:27:53,198 --> 00:27:56,887 يأخذ 400 دولار في الساعة 522 00:27:59,193 --> 00:28:01,159 اين ، اين كنا ؟ 523 00:28:01,194 --> 00:28:02,583 حسنا 524 00:28:09,382 --> 00:28:11,212 صباح الخير ، يارئيس 525 00:28:11,247 --> 00:28:12,745 لم احصل على الاسفنجات المدورة 526 00:28:12,780 --> 00:28:14,768 لاتضطرب سآخذ البعض منها في طريقي الى البيت 527 00:28:14,803 --> 00:28:16,637 لاتقلق بشأن البقالة 528 00:28:16,672 --> 00:28:19,956 ستقومين بتوصيلي الى كلية فولتن لدي موعد 529 00:28:19,991 --> 00:28:20,872 تعني الان؟ 530 00:28:20,907 --> 00:28:22,800 سأقابل العميد في الساعة 11 531 00:28:22,835 --> 00:28:23,843 ستستقيل الان 532 00:28:23,878 --> 00:28:25,305 بهذه السهولة 533 00:28:25,490 --> 00:28:27,766 اعتقد سأكون معلما جيدا جدا 534 00:28:27,801 --> 00:28:30,026 سيد مونك ستكون معلما فظيعا 535 00:28:30,061 --> 00:28:32,784 سيأخذ منك ست اسابيع لتصحيح ورقة واحدة 536 00:28:32,819 --> 00:28:33,882 انت مخبر 537 00:28:33,917 --> 00:28:35,152 انت مخبرعظيم 538 00:28:35,187 --> 00:28:36,709 هل ستقومين بتوصيلي ام لا ؟ 539 00:28:36,744 --> 00:28:38,011 لا لا لن اوصلك 540 00:28:38,046 --> 00:28:40,486 مشاعرك مجروحة ولن تفكر بصورة صحيحة 541 00:28:40,521 --> 00:28:43,486 حسنا حسنا سآخذ سيارة اجرة 542 00:28:43,521 --> 00:28:45,135 أنت ستأخذ سيارة اجرة؟ 543 00:28:45,170 --> 00:28:47,692 ـ هل تعرف مايفعلون الناس في سيارات الاجرة؟ ـ حسنا 544 00:28:47,727 --> 00:28:50,007 حسنا سأوصل نفسي 545 00:28:50,042 --> 00:28:52,052 سأستأجر سيارة أجرة 546 00:28:52,866 --> 00:28:56,269 انظري ؟ سأتصل 547 00:28:56,304 --> 00:28:59,073 ـ انا جاد ـ هل معك رخصة قيادة؟ 548 00:28:59,108 --> 00:29:00,825 نعم عندي رخصة 549 00:29:00,860 --> 00:29:02,578 حسنا هذا كل شيء 550 00:29:02,613 --> 00:29:05,404 هذا الرقم الاخير ، تم الاتصال 551 00:29:05,439 --> 00:29:06,686 انه يرن 552 00:29:06,721 --> 00:29:08,760 شكرا لاتصالك بـ (كانون) لتأجير السيارات 553 00:29:08,795 --> 00:29:11,650 هذا الخط سيكون مراقبا لغرض المساعدة 554 00:29:11,685 --> 00:29:13,308 انا في حالة معلقة 555 00:29:13,343 --> 00:29:17,352 سيد مونك، كلية فولتن على بعد 100 ميلاً 556 00:29:17,387 --> 00:29:19,521 انها في الطريق السريعِ 557 00:29:19,556 --> 00:29:21,855 ـ انها على جسر ـ اعرف 558 00:29:21,890 --> 00:29:25,025 عندي ربطة عيون للمرور فوق الجسورِ 559 00:29:25,060 --> 00:29:26,922 لكنك ستقود 560 00:29:27,238 --> 00:29:28,692 نقطة جيدة 561 00:29:28,931 --> 00:29:30,363 اعتقد يمكنني ذلك 562 00:29:30,398 --> 00:29:32,418 ربما سأنظر نظرة خاطفة للأسفل 563 00:29:32,453 --> 00:29:33,666 لن اتركك تقود 564 00:29:33,701 --> 00:29:36,056 لم تقد على جسرا في حياتك 565 00:29:36,091 --> 00:29:37,459 اي خيار سأفعله؟ 566 00:29:37,494 --> 00:29:39,945 المعذرة المعذرة ياسيد؟ 567 00:29:40,725 --> 00:29:41,771 نعم؟ 568 00:29:41,806 --> 00:29:43,799 ابنتي تذهب الى كلية فولتن 569 00:29:43,834 --> 00:29:45,237 ليس من الضروري أن تقود فوق الجسر 570 00:29:45,272 --> 00:29:47,331 يمكنك ان تذهب في الطريق المرتفع 571 00:29:47,366 --> 00:29:49,195 هل يمكنك ان تسمعينا ؟ 572 00:29:49,230 --> 00:29:50,037 نعم يا سيدي 573 00:29:50,072 --> 00:29:51,972 انا مشغلة شاشة التنصت 574 00:29:52,007 --> 00:29:54,377 لمراقبة الخط 575 00:29:54,583 --> 00:29:56,711 انا ، انا كنت في حالة معلقة 576 00:29:56,746 --> 00:29:59,822 نعم يا سيدي . نسمعكم حالما تتصلون 577 00:29:59,857 --> 00:30:01,846 لايمكنك التصور ماهي الاشياء التي نسمعها 578 00:30:01,881 --> 00:30:04,478 الناس وهم يتسكعون ، وهم يتجادلون 579 00:30:04,513 --> 00:30:06,762 يمكنني تأليف كتاب عن ذلك 580 00:30:09,674 --> 00:30:14,446 يمكنك ان تسمعيني وانا في حالة معلقة 581 00:30:14,481 --> 00:30:15,853 ذلك صحيح 582 00:30:27,458 --> 00:30:31,265 مرحبا مونك ماهذه المفاجأة اللطيفة 583 00:30:31,300 --> 00:30:33,273 هذا الرجلِ من مجلة سان فرانسسكو 584 00:30:33,308 --> 00:30:35,831 انا احد العشرة المؤهلين للبكالوريوس في المدينة 585 00:30:35,866 --> 00:30:37,098 هل تصدق ذلك؟ 586 00:30:37,450 --> 00:30:38,724 مارتي نريد التحدث معك 587 00:30:38,759 --> 00:30:40,548 ليس وقت مناسب نات 588 00:30:40,583 --> 00:30:41,979 هل دعوتني الان نات؟ 589 00:30:42,014 --> 00:30:43,944 هيا هيا تعالي معي ومع مونك 590 00:30:43,979 --> 00:30:45,488 ـ لا ـ هنا لا، لا، لا هذا جيد 591 00:30:45,523 --> 00:30:47,432 انها قمة العقولِ العظيمة 592 00:30:47,467 --> 00:30:50,464 فيليب مارلو يلتقي شرلوك هولمز 593 00:30:51,872 --> 00:30:53,621 انه بشأن والدتك 594 00:30:53,853 --> 00:30:57,966 عن بعض الاشياء التي سمعتها اثناء العمل 595 00:30:58,001 --> 00:31:00,095 لا استطيع سماعكم لا استطيع سماعكم ، الموسيقى عالية جدا 596 00:31:00,130 --> 00:31:01,273 خذ خمس دقائق 597 00:31:01,308 --> 00:31:02,393 خذ خمس دقائق 598 00:31:06,537 --> 00:31:08,208 نعرف كيف فعلتها مارتي 599 00:31:08,243 --> 00:31:10,042 عرفنا كيف 600 00:31:10,547 --> 00:31:11,460 كيف فعلت ماذا؟ 601 00:31:11,495 --> 00:31:13,781 الم تخبرك امك ابدا بان الغشاشين لا يفوزون؟ 602 00:31:13,816 --> 00:31:17,189 في الحقيقة ، انها فكرة امك 603 00:31:17,224 --> 00:31:19,556 تعمل في شركات الطيران العالمية الباسيفيكية ، أليس كذلك؟ 604 00:31:19,591 --> 00:31:22,769 في قسمِ المراقبة ؟ 605 00:31:22,804 --> 00:31:24,382 نعم ، وماذا في ذلك ؟ 606 00:31:25,246 --> 00:31:28,006 خطك مراقب من اجل خدمة افضل 607 00:31:28,041 --> 00:31:29,565 هنا ماحدث 608 00:31:29,600 --> 00:31:31,815 بعد الجريمة ، بلانكارد ودايل 609 00:31:31,850 --> 00:31:34,892 عادوا الى غرفتهم في الفندق ويعدون الجواهر 610 00:31:34,927 --> 00:31:38,773 ثم اتصلوا بشركة الطيران لشراء تذاكرِ الطائرة الى كوستريكا 611 00:31:38,808 --> 00:31:40,820 خطهم معلق 612 00:31:40,855 --> 00:31:42,403 لم يعرفوا ذلك 613 00:31:42,438 --> 00:31:48,165 بان امك كانت على الخط تسمع محادثتهم 614 00:31:48,200 --> 00:31:50,518 لا بد وانهم كانوا في حالة معلقة لفترة طويلة 615 00:31:50,553 --> 00:31:52,382 لأنهم تحدثوا عن كل شيء 616 00:31:52,417 --> 00:31:53,860 من الذي قتلوه 617 00:31:53,895 --> 00:31:55,734 ومكان السيارة التي تركوها 618 00:31:55,769 --> 00:31:57,751 مكان اخفاء الاقنعة 619 00:31:57,786 --> 00:31:59,276 لكنها لم تتصل بالشرطة 620 00:31:59,311 --> 00:32:00,451 اتصلت بك 621 00:32:00,486 --> 00:32:03,414 واخبرتك بكل ماتحتاجه لحل القضية 622 00:32:03,449 --> 00:32:07,119 او التظاهر بالحل على الاقل 623 00:32:09,904 --> 00:32:12,415 انت رجل ذكي جدا 624 00:32:13,145 --> 00:32:15,296 نعم ، انه الشيء الاصلي 625 00:32:15,331 --> 00:32:16,313 نعم 626 00:32:17,093 --> 00:32:21,682 بالطبع لايمكنك اثبات اي شيء من هذا 627 00:32:21,717 --> 00:32:24,410 هل شركات الطيران تسجل المحادثات؟ 628 00:32:24,445 --> 00:32:26,187 نعم ، نات ، اعتقد يفعلون ذلك 629 00:32:26,222 --> 00:32:28,130 نعم ، انهم بالتأكيد يفعلون ذلك 630 00:32:28,165 --> 00:32:33,370 لكن تلك المحادثات تم مسحها بطريق الخطأ 631 00:32:33,405 --> 00:32:36,638 لذا انها كلمتك ضد كلمتي 632 00:32:36,673 --> 00:32:40,009 من تعتقد سيصدقون؟ 633 00:32:40,044 --> 00:32:43,829 مارتي ايلس المدهش او 634 00:32:44,365 --> 00:32:46,485 اخبار امس؟ 635 00:32:49,790 --> 00:32:53,696 الهاتف لم يتوقف عن الرنين قضية ، قضايا ، قضايا 636 00:32:54,729 --> 00:32:56,684 هل تسمحون 637 00:33:10,556 --> 00:33:12,748 مرحبا ، ايلس للتحقيقات 638 00:33:12,783 --> 00:33:16,201 مرحبا مارتي ، لدي اقتراح لك 639 00:33:16,236 --> 00:33:18,367 ـ من المتكلم؟ ـ اسمي (فيك) لم نلتقي من قبل 640 00:33:18,402 --> 00:33:20,872 اعتقد تعرف شريكي ، ايدي دايل 641 00:33:20,907 --> 00:33:23,385 في الحقيقة ، أنت وأصدقائك اعتقلتوه امس 642 00:33:23,420 --> 00:33:25,786 كيف حصلت على هذا الرقم ؟ انه الخط الخاص 643 00:33:25,821 --> 00:33:28,423 انه الرقم الاول في قائمة امك للاتصال السريع 644 00:33:29,261 --> 00:33:30,162 امي ؟ 645 00:33:30,197 --> 00:33:32,848 هل اعتقدت حقا بأنك ستعبث معي وتفلت مني 646 00:33:32,883 --> 00:33:33,712 اين هي؟ 647 00:33:33,747 --> 00:33:36,399 لقد تركتها للتو ، انها بخير 648 00:33:36,638 --> 00:33:37,975 لحد الان 649 00:33:38,499 --> 00:33:40,313 اذا تريد ان تراها ثانية ، اسمعني جيدا 650 00:33:40,348 --> 00:33:42,326 الجواهر لي 651 00:33:42,361 --> 00:33:43,992 ـ اريد استعادتها ـ الجواهر ؟ 652 00:33:44,027 --> 00:33:46,914 اجلبهم الى إلى شارعِ دون محطة الحافلات الساعة 8 653 00:33:46,949 --> 00:33:49,334 ضعهم في الخزانة 240 في الاعلى 654 00:33:49,369 --> 00:33:51,254 ـ عندي مفتاح لها ـ انتظر دقيقة انتظر انتظر 655 00:33:51,289 --> 00:33:52,893 انا لا استطيع الوصول الى الجواهر 656 00:33:52,928 --> 00:33:55,155 انهم يقفلون عليها ، انها دليل 657 00:33:55,190 --> 00:33:56,293 يمكنك ان تجلبها مارتي 658 00:33:56,328 --> 00:33:59,043 انا اقرأ عنك كل شيء انت نكهة هذا الشهر 659 00:33:59,078 --> 00:34:00,726 اخبرهم بأنك تريد فحص الدليل 660 00:34:00,761 --> 00:34:02,848 اخبرهم بأنك تريد استخدامها فخ 661 00:34:02,883 --> 00:34:04,655 لايهمني ماذا تقول لهم 662 00:34:04,690 --> 00:34:06,639 اجلبها فقط 663 00:34:06,798 --> 00:34:07,994 مارتي 664 00:34:08,029 --> 00:34:10,185 ـ ماذا ـ لاتخبر الشرطة 665 00:34:10,220 --> 00:34:11,446 تعال وحدك 666 00:34:11,481 --> 00:34:13,851 تذكر اذا حدث اي شيء لي 667 00:34:13,886 --> 00:34:16,932 امك ستموت عند الثامنة وعشرون دقيقة 668 00:34:16,967 --> 00:34:18,189 انتظر 669 00:34:22,420 --> 00:34:24,712 السيد مونك 670 00:34:24,747 --> 00:34:25,526 انتظر 671 00:34:25,561 --> 00:34:26,915 السيد مونك انتظر 672 00:34:26,950 --> 00:34:29,269 السيد مونك انتظر انتظر انتظر 673 00:34:29,591 --> 00:34:30,600 انه فيك بلانكارد 674 00:34:30,635 --> 00:34:32,137 لقد اتصل ، لقد مسك امي 675 00:34:32,172 --> 00:34:33,688 يا اللهي سأتصل بالكابتن 676 00:34:33,723 --> 00:34:34,933 لا لا لا لا شرطة 677 00:34:34,968 --> 00:34:36,820 قال لاتخبر الشرطة والا سيقتلها 678 00:34:36,855 --> 00:34:39,578 السيد مونك ، رجاءً يجب ان تساعدني 679 00:34:39,744 --> 00:34:41,274 انت كنت على حق لا ادري ماذا كنت افعل 680 00:34:41,309 --> 00:34:42,764 انا لا 681 00:34:44,798 --> 00:34:45,983 دعنا نذهب 682 00:34:52,726 --> 00:34:54,586 حسنا اكتشف هذه المرة 683 00:34:54,621 --> 00:34:58,377 فكر ماذا قال في مكالمته 684 00:34:58,412 --> 00:34:59,445 لا شرطة 685 00:34:59,480 --> 00:35:01,965 قال اذا شم رائحة شرطي ستموت 686 00:35:02,000 --> 00:35:04,140 مارتي ، للمرة العاشرة لا اتصال بالشرطة 687 00:35:04,175 --> 00:35:05,508 انها على حق مارتي ، انظر 688 00:35:05,543 --> 00:35:07,601 نعرف الوقت سيكون في 8:00 689 00:35:07,636 --> 00:35:09,916 اذا وجدنا امك قبل ذلك الوقت 690 00:35:09,951 --> 00:35:11,546 سيقبضون عليه الشرطة بعد ذلك 691 00:35:11,581 --> 00:35:13,595 ـ اعرف اعرف ـ ناتالي 692 00:35:13,630 --> 00:35:14,609 ـ لابأس ـ انه في كل مكان 693 00:35:14,644 --> 00:35:15,872 سأتخلص منها 694 00:35:16,147 --> 00:35:18,267 مارتي هل يمكنك الجلوس على الاريكة؟ 695 00:35:18,302 --> 00:35:21,066 انت تجعل السيد مونك عصبي جدا 696 00:35:21,101 --> 00:35:23,156 حسنا ، مرة أخرى 697 00:35:23,191 --> 00:35:25,534 حسنا المختطف قال لقد تركها توا 698 00:35:25,569 --> 00:35:28,472 لذا لا يمكن ان تكون بعيدة جدا عن مكان تلك المكالمة الهاتفية 699 00:35:28,507 --> 00:35:32,158 هل تتذكر اي شيء في المكالمة الهاتفية ؟ 700 00:35:32,193 --> 00:35:33,694 ـ مثل ماذا ؟ ـ مثل ماذا ؟ 701 00:35:33,729 --> 00:35:36,742 اي شيء في الخلفية 702 00:35:37,249 --> 00:35:38,715 ـ لا ادري ـ انه لايدري 703 00:35:38,750 --> 00:35:42,206 انها لم تكن فكرتي امي جعلتني افعل ذلك 704 00:35:42,241 --> 00:35:43,707 اجبرتني على فعل ذلك 705 00:35:43,742 --> 00:35:45,368 قالت بانها الطريقة الوحيدة لفاشل مثلي 706 00:35:45,403 --> 00:35:47,503 ان يصبح قادرا على حل جريمة حقيقية 707 00:35:47,538 --> 00:35:49,635 ـ تبدو مبهجة ـ انت انها امي 708 00:35:49,670 --> 00:35:51,764 اين تكلمت عن امهات غير امي 709 00:35:51,799 --> 00:35:53,286 ـ ما هو الخطأ فيك؟ ـ حسنا مارتي مارتي 710 00:35:53,321 --> 00:35:55,453 مارتي مارتي ركز 711 00:35:55,488 --> 00:35:57,217 هل يمكنك التفكير فقط؟ 712 00:35:57,252 --> 00:36:00,426 لابد وانك سمعت شيئا 713 00:36:03,417 --> 00:36:05,256 نعم 714 00:36:05,976 --> 00:36:08,477 محيط 715 00:36:08,732 --> 00:36:10,742 ـ اعتقد انه كان قرب محيط ـ انه يتذكر 716 00:36:10,777 --> 00:36:15,424 وكان هناك , صوت ارتطام رنين مثل ، مثل ضجيج 717 00:36:15,459 --> 00:36:16,765 ـ الضجيج ـ ضجيج 718 00:36:16,800 --> 00:36:19,641 مع، مع صوت قبل ذلك 719 00:36:19,676 --> 00:36:23,284 صوت يتحرك ودق رنين وضجيج 720 00:36:23,549 --> 00:36:25,653 ضجيج رنين 721 00:36:25,688 --> 00:36:28,018 حسنا اعطني دقيقة 722 00:36:28,196 --> 00:36:29,205 ضجيج رنين 723 00:36:29,240 --> 00:36:30,499 نعم ، مارتي ، وجدتها 724 00:36:30,534 --> 00:36:32,078 رنين وضجيج 725 00:36:32,227 --> 00:36:33,914 دعني افكر 726 00:36:41,600 --> 00:36:42,945 ـ رنين وضجيج ـ حسنا 727 00:36:42,980 --> 00:36:45,375 ـ يا الهي ، انها هنا، انها هنا ـ حسنا 728 00:36:45,410 --> 00:36:46,605 امي امي 729 00:36:46,640 --> 00:36:48,858 لا، مارتي ، لا، لا تنفصل 730 00:36:48,893 --> 00:36:50,878 ابق مع المجموعة 731 00:36:50,913 --> 00:36:53,541 مارتي ، اريدك ان تركز 732 00:36:53,576 --> 00:36:55,342 هل يمكنك ان تركز ؟ 733 00:36:55,377 --> 00:37:00,328 الشخص المتصل قال بأنها ستكون ميتة بحلول الـ 20 :8 هل كان؟ 734 00:37:00,363 --> 00:37:03,650 لماذا 8:20 ؟ لم لاتكون 8:00 او 8:30 ؟ 735 00:37:03,871 --> 00:37:05,561 الثامنة وعشرون دقيقة 736 00:37:05,596 --> 00:37:06,787 فكر 737 00:37:06,822 --> 00:37:07,751 انا افكر 738 00:37:07,786 --> 00:37:09,518 ـ حسنا فكر بعمق ـ لماذا لاتفكر ؟ 739 00:37:09,553 --> 00:37:11,347 انا لست اكبر واشهر مخبر 740 00:37:11,382 --> 00:37:12,753 كنت قبل ساعتين 741 00:37:12,788 --> 00:37:13,810 ناتالي 742 00:37:14,262 --> 00:37:15,498 ماذا ؟ 743 00:37:16,572 --> 00:37:18,718 ـ الثامنة وعشرون دقيقة ـ ماهو في الثامنة وعشرون دقيقة 744 00:37:19,527 --> 00:37:21,431 اعلى مد 745 00:37:21,821 --> 00:37:24,036 اعلى مد :8:20 مساء الجزر: 2:37 مساء 746 00:37:41,568 --> 00:37:42,509 امي 747 00:37:43,100 --> 00:37:44,165 امي 748 00:37:44,598 --> 00:37:46,465 ـ امي ـ لابد ان ذلك سيكون 749 00:37:47,051 --> 00:37:48,210 هيا مارتي هيا 750 00:37:48,245 --> 00:37:50,329 امي امي امي 751 00:37:51,463 --> 00:37:52,712 سأنتظركم هنا 752 00:37:52,747 --> 00:37:54,519 وجدتك 753 00:37:56,269 --> 00:37:57,419 امي 754 00:37:57,804 --> 00:37:58,681 امي 755 00:38:00,670 --> 00:38:02,790 امي امي 756 00:38:04,164 --> 00:38:06,152 نحن نحاول ، ياسيدة اليس 757 00:38:06,187 --> 00:38:07,784 ادفع 758 00:38:09,394 --> 00:38:10,300 اسرع 759 00:38:12,105 --> 00:38:13,911 يا اللهي اسرع 760 00:38:20,646 --> 00:38:22,739 اسرع اسرع 761 00:38:32,824 --> 00:38:35,100 حسنا مارتي ، يجب ان تسرع 762 00:38:38,568 --> 00:38:40,270 اسرع اسرع 763 00:39:18,726 --> 00:39:20,699 بلانكرد ارفع يديك 764 00:39:21,203 --> 00:39:23,011 ضباط الشرطة 765 00:39:23,046 --> 00:39:27,886 بلانكرد ، أنت موقوف لقتلِ هارولد غمبل 766 00:39:27,921 --> 00:39:29,168 تعال هيا 767 00:39:29,203 --> 00:39:30,001 هيا 768 00:39:38,112 --> 00:39:39,539 عظيم، شكرا لكم 769 00:39:39,798 --> 00:39:41,991 قبضوا عليه ، انتهى الامر 770 00:39:42,292 --> 00:39:43,543 ذلك جيد 771 00:39:43,958 --> 00:39:47,533 السّيدة ايلس ، من المحتمل ستذهبين للشهادة 772 00:39:47,568 --> 00:39:50,891 بشأن تلك المكالمة الهاتفية التي سمعتيها 773 00:39:51,775 --> 00:39:54,627 أخبرته 774 00:39:54,662 --> 00:39:56,772 انا لم اخبره 775 00:39:56,977 --> 00:39:59,126 هو عرف من نفسه 776 00:39:59,309 --> 00:40:01,839 انه تحري حقيقي 777 00:40:02,325 --> 00:40:06,843 في الحقيقة ، هو وجدك 778 00:40:07,011 --> 00:40:09,956 نحن لم تكن عندنا اي فكرة عن مكانك 779 00:40:09,991 --> 00:40:13,291 جمع كل الافكار سوية 780 00:40:14,699 --> 00:40:16,331 انه 781 00:40:16,671 --> 00:40:21,272 حقا انه كان من بعض اكثر المخبرِين الذين عملهم فريد 782 00:40:21,307 --> 00:40:23,171 انه مخبر مدهش 783 00:40:23,206 --> 00:40:24,968 اعني تحرياته مثل ـ ـ 784 00:40:25,003 --> 00:40:26,615 ماذا ؟ 785 00:40:27,696 --> 00:40:29,600 انه ليس بحاجة الى مساعدة احد ياسيدة اليس 786 00:40:29,635 --> 00:40:31,615 لا لا يحتاج للمساعدة 787 00:40:31,650 --> 00:40:33,247 حقا؟ 788 00:40:36,155 --> 00:40:39,930 عندما المختطف اتصل كلاهما اضطرب 789 00:40:39,965 --> 00:40:42,774 وانا كنت على وشك الاضطراب 790 00:40:42,809 --> 00:40:45,479 كان لابد ان اقول دعونا نركز 791 00:40:45,514 --> 00:40:47,390 لأن امي في مشكلة 792 00:40:47,425 --> 00:40:50,231 الجميع بدأ يركز 793 00:40:50,266 --> 00:40:51,628 لكن لكن كان يجب ان اركز 794 00:40:51,663 --> 00:40:54,225 كان لابد ان اركز على الاصوات في الخلفية 795 00:40:54,260 --> 00:40:55,666 كان بأمكاني سماع المحيط 796 00:40:55,701 --> 00:40:58,252 وسمعت ضجيج ورنين 797 00:40:58,287 --> 00:40:59,535 رنين وضجيج 798 00:40:59,570 --> 00:41:00,971 رنين وضجيج 799 00:41:01,006 --> 00:41:03,650 و 8:20 800 00:41:03,807 --> 00:41:06,483 لم لا في 8:00 لم لا في 8:30 ؟ 801 00:41:06,518 --> 00:41:09,886 وبعد ذلك تذكرت المد العالي في 8:20 802 00:41:09,921 --> 00:41:13,273 عندما كانت معي تلك الفكرة قمت بربطها سوية 803 00:41:13,308 --> 00:41:16,251 مارتي . مارتي ، انت رائع 804 00:41:19,205 --> 00:41:22,411 اود ان اشكر قسم الشرطة 805 00:41:22,446 --> 00:41:26,884 خصوصا الكابتن ستوتلماير والسيد مونك 806 00:41:26,919 --> 00:41:29,065 كانت قضية صعبة جدا 807 00:41:29,100 --> 00:41:31,921 الليلة الماضية اتخذت قرارا 808 00:41:31,956 --> 00:41:34,595 انه اصعب قرار اتخذته في مهنتي 809 00:41:34,630 --> 00:41:38,459 سأتوقف عن ممارسة المهنة 810 00:41:38,494 --> 00:41:42,826 وآخذ ترتيبات تقنية في كلية فولتن الأهلية 811 00:41:42,861 --> 00:41:48,182 سأقوم بتعليم التقنيات الحديثة في البحث عن الجريمة 812 00:41:48,844 --> 00:41:51,755 كنت محقا بشأنه ، اليس كذلك ؟ 813 00:41:51,941 --> 00:41:53,809 كان يغش 814 00:41:56,826 --> 00:41:58,961 آسف أسقطت المفتاح 815 00:42:00,555 --> 00:42:02,927 كان يغش