هارولد
اتيت مبكرا
اعرف . سآخذ شيئا
اين بيغي؟
اعتقد انكما لاتنفصلان
ـ نعم ـ كيف الامور هارولد؟
انا في الداخل .سأقوم بالعمل
تذكرة من صديق
لاتعمل بطلا
اذا سمعنا صفارة شرطة (بيغي) ستموت
هل هي بخير ؟ هل يمكنني ان اكلمها
عليك الاسراع فقط
من فضلك دعني فقط اكلمها ـ ـ
دعني . الو
المقعد الخلفي
دعها تخرج ، قلت بانك ستتركها
سرننا بالعمل معك
ـ شكرا على السيارة هارولد ـ تعالي هنا بيغي
هارولد
ـ هل انت بخير ـ بول انا بخير
لامشكلة
اخرج من السيارة
كلاكما
افعل ذلك
حسنا
هيلوين سعيد
اهدأ
فك ماذا فعلت
لاخيار انا او هو
ـ يجب ان نهرب اركب السيارة
انا لم ار شيئا
ـ لم ار وجهك ـ لاتحرك السيارة
ـ لم افعل ـ ولا حتى بيغي اليس كذلك عزيزتي؟
لم ار وجهك
لا
مونك الموسم4 الحلقة1 السيد مونك والتحري الآخر (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com
سيد مونك هل انت بخير؟
الكل ينتظر
انه هناك
ماهو ؟
الكلب ، تعرفين
قذارة الكلب
هل مشيت عليها؟
لو كنت ماشيا عليها
لكنت الان في سيارة الاسعاف
في طريقى الى غرفة الطوارئ
والصلاة من اجل الفرج الذي سيكون في الموت فقط
مونك مارأيك وما الذي سنبحث عنه
اريد ان اقول انه كلب صيد صغير وذكي
او نوع يوركي او تشيوهوا
من المحتمل انه ركض عدة اميال ولن نستطيع الامساك به
لايستطيع التركيز بسبب ـ ـ
بسبب ماذا ؟
قذارة الكلب
ياملازم
نظف هذا من اجلي ، هل تستطيع؟
شكرا
ياعريف
نعم يا سيدي؟
نظف هذا
لا . لاتنظر
ياسيد لايمكنك التوقف هنا
لابأس لابأس
انا تحري
ثانية واحدة ، هيا
امسك هذه
وجدتها
عادة احتفظ بها هنا
وجدتها
هيا
مارتي ايلس ، تحري خاص
انا هنا لاحمي مؤخرتك
كابتن
ـ الكابتن ستوتلماير ـ ياللجحيم
من ذاك ؟
مارتي ايلس ، تحري خاص
المال والنقود القديمة الطلاق ، احتيالات التأمين
انه الالم المثالي في المؤخرة
كابتن ، كابتن تبدو عظيما
انت نحفت ام قميصك اصبح كبيرا ؟
مارتي
سمعت ان مكتب التحقيقات قد سحب رخصتك
لا لا كان حرمان مؤقت
لا لا لا لا كان سوء فهم
سوء فهم
حسنا انه تاريخ قديم
كنت اسوق في الجوار
وسمعت بالناسخ الضوئي عن مكالمة للشرطة ـ ـ
مارتي انا مشغول
نعم نعم لذلك انا اتيت للمساعدة
ماذا لدينا هنا ؟ محل المجوهرات مسروق
حسنا هذا واضح
لدينا هنا حارس ميت ومدير محل مفقود
لذا دعني اخمن ، تعتقد ان مدير المحل فعل ذلك
نعم شيء من هذا القبيل
لذا دعنا نلاحظ هنا
اعني عينان اضافيتان لاتؤلم
من يعلم ؟ ربما ارى اشياء لاترونها
لن يفوتنا اي شيء ياسيد ايلس
لدينا فريق من المحققين
وهل ترى ذلك الرجل هناك؟
انه ادريان مونك
اعتقد نحن في ايدي رائعة
كابتن ، مونك يقول لاترميه هنا
يجب ان آخذه وادفنه على بعد ميل من هنا
هل يمكنني رؤيته ؟
نعم
لايمكنك رميه انه دليل
انه طازج
ـ يمكنني القول انه قبل 90 دقيقة ـ مارتي
لكن كما قلت انت من المحتمل ان هذا سينفع
ربما الكلب يعود للضحية او احد اللصوص
اعتقد هذا مهم ومونك سيرميه
حسنا
ربما هو على حق
دعنا نحتفظ به كدليل
ـ نعم ياسيدي ـ كابتن انظر
هل مدير المحل يعيش في اوكلاند؟
نعم ، كيف عرفت ذلك
ذلك كلبه
انه من اوكلاند
يمكنك ان ترى الرخصة الزرقاء في طوقه؟
يمكنك رؤيتها من هنا؟
شيء قليل ادعوه الانتباه للتفاصيل ولكن ـ ـ
اذهب واجلب ذلك الكلب
ادريان مونك ، ناتالي تيجر هذا مارتي ايلس
ـ انه تحري خاص ـ مرحبا كيف العمل معك؟
كيف العمل معك؟ سمعت اشياء جيدة ، اشياء جيدة
لاتقلق انا لست منافسا انا هنا للمساعدة فقط
هل يمكنني الحصول على واحده من هذه
لذا
ماذا لدينا
كابتن لا اعتقد ان المدير فعل ذلك
لشيء واحد انه لم يقفل الباب بعد خروجه
اضافة الى اني لاحظت وجود دماء على حافة الرصيف
اعتقد هناك رام ثاني
نعم من المحتمل هذا صحيح
جيد جدا ، عمل جيد
ـ عمل جيد ، شكرا حبيبتي ـ كابتن
انه على حق
اعتقد انه يعود الى مدير المحل
هارولد غمبل ، شارع جيري ، اوكلاند
لو المدير سيسرق محله
لايجلب الكلب معه
او يتركه خلفه
لا ، المدير ليس هو الشخص المطلوب
لا ، هذا صحيح المدير ليس الشخص المطلوب
ـ هذا ماحدث ـ هذا ماحدث
هنا ماحدث هذا الكلب كان رهينة
المدير سرق تحت ضغط قوة
حدث شيء خطأ
اطلقوا النار على الحارس
المعذرة
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
كابتن
لقد قرأ رخصة الكلب وهو في الجانب الاخر من الشارع
قادوا سيارة غامبلز
توجهوا جنوبا
سيتخلصون منها حالما ينتهون
ـ لقد بلغنا المطارات ـ لا هذا مضيعة للوقت
لن يذهبوا الى هناك هناك امن كثير
جربوا محطة القطار
محطة قطارِ
نعم ، جربوا سان برونو او ملبري
ربما ارتعبوا عندما اطلقوا النار على الحارس
ربما رموا بالسلاح او اي ملابس فيها دم هنا في الجوار
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل؟ ماذا ـ ـ
هذا الكلب كان يشم عند بالوعة حديثا
هل هناك فتحة بالوعة قريبة من هنا؟
ربما اللصوص القوا فيها شيئا
وربما هذا الكلب رآهم
لابد انك تمزح
انه يمزح ، انه يمزح صحيح؟ انه يمزح
الرجل يمزح
الفحص سيأخذ دقيقتين
ياضابط
ـ الق نظرة عند تلك البالوعة ـ كابتن
من شم الكلب؟
هذا مستحيل
كابتن
هذه الاشياء لهم ، انها هنا كما قال
لا
لا امي
انا لست في الاخبار
لم يكن هناك مراسلين لحد الان
وجدت الكثير من الادلة
وجدت ثلاث او اربع ادلة
لي تأثير على الكابتن
انتظري لقد دخل للتو سيخبرك .. انتظري لحظة
كابتن انها امي ، اخبرها
اخبرها كيف كنت جيدا في مسرح الجريمة
سيدة ايلس؟
مرحبا ، نعم مارتي كان عظيما ستفخرين به
انه تحري من الطراز الاول
وانا ايضا اتطلع لمقابلتك يا سيدتي
حسنا الى اللقاء
ماهذه الاصوات عندها؟
انها في العمل
انها تعمل لشركات الطيران العالمية الباسيفيكية
انها عاملة من النوعية الممتازة
هيا تعال
ادخل ، اجلس اجلس
هنا ناتالي ، تعالي اجلسي
اجلس
كأنك في بيتك ، مونك اجلس
ـ اجلس في اي مكان ـ لابأس انا لست مرتاحا
ـ هل قال انه ليس مرتاحا ؟ ـ نعم
كابتن هل انا اعمل في هذه القضية ام لا؟
اولا يجب ان اسألك سؤالين
نعم نعم
اين كنت يوم امس في الثامنة صباحا ؟
ـ تعني وقت حدوث السرقة ؟ ـ نعم
هل تظنون ياجماعة بأن لي صلة بهذا
لماذا ؟ لأنك لم تستطع المواصلة معي في مسرح الجريمة ؟
اين كنت مارتي؟
كنت في المستشفى
في مستشفى اندرو
اعتقدوا بأن عندي ارتجاج
ما الذي حدث؟
حسنا
انه احراج
حصلت على ضربة قوية من زبون
ضربني بشدة
نعم
كان المفروض ان اتابع زوجته لتصويرها
انها تخونه
لا لا انه هو
انه زبوني
تسللت بالدخول لتصور الرجل مع زوجته في الفراش ؟
نعم فعلت ذلك
لقد أخطأت
انا انسان
المهم اني كنت في المستشفى عندما حدث ذلك لمحل الجواهر
ـ يمكنك ان تتصل بهم ـ سنفعل
لماذا من الصعب عليكم ان تصدقوا باني جيدا
السبب ياماراتي انك لم تكن جيدا من قبل
في الحقيقة ، انت نوعا ما لا تعرف الكثير
لقد علمت نفسي
تعلمت كيف اركز
وهذا سر التركيز ، اليس كذلك ؟
هل انا على حق بشأن التركيز ؟
مركز الخليج لتكملة الدراسة
اليست هذه المدرسة بالمراسلة ؟
انها معتمدة
ـ اي مدرسة ذهبت اليها ؟ ـ بيركلي
انها مدرسة جيدة
اعتقد انها معتمدة ايضا
نعم نعم انهما معتمدتان
كابتن هل انا اعمل في القضية؟
اعني اجعلني تحت اليد
انا وجدت ، وجدت الاقنعة اليس كذلك ؟
انظر مارتي حتى لو اردت ذلك
لاتوجد لدي ميزانية لاستئجار مستشار
انا سأخبرك ، سأخبرك شيئا سأخبرك شيئا
لاتدفع لي اي نقود مالم اصل الى بعض النتائج
هذا لن يكلفك شيئا
كابتن ، هل يمكنني ـ ـ
لايمكنك استئجار هذا الشخص
ـ لقد وجد الاقنعة ـ بواسطة شم الكلب ؟
ليس مستحيلا
مونك ، بعض الاحيان عندما تجد الدليل
يبدو كأنه سحرا بالنسبة لي
لم اعرف كيف تفعل ذلك
ربما يفعل شيئا انت لم تفهمه
اعتقد انه يغش
انه غشاش
دشر
هذا ليس الصف الرابع يامونك
انه يغش
ـ كيف ـ كيف
لا ادري
وجدنا سيارة مدير محل الجواهر
احزر اين وجدوها
في سان برونو
مدهش
ـ لقد قلت ذلك مارتي ـ دعونا نذهب لنرى
مارتي تعال هنا ستركب معي
انه يغش
عفوا عفوا
ـ استمر ـ لا لا بعدك
من فضلك
غريب جدا
ربما نرسل احدهما الى بيته
نعم لكن ايهما؟
مارتي ايلس
أ ي ل س اسم السمكة
اراد دائما ان يكون تحري
كان يظل مستيقظا لوقت متأخر ويقرأ قصص الاولاد الجريئة تحت البطانية
لذا ابنك يساعد مونك
من يساعد من ذلك هو السؤال
احب هذا
احب هذا االشيء الذي تفعله بيديك
ـ انها مدرسة قديمة ـ شكرا
ماذا ، ماذا تفعل
طين
يمكنك ان تعرف اين كانت السيارة
بتذوقه
انه يتذوق الطين
ـ هل هذا يصلح؟ ـ لا
انه جنون
كابتن كم كان طول مدير محل الجواهر؟
خمسة قدم و10 وفقا لرخصة القيادة
شخص آخر كان يقود السيارة وفقا لهذا
هذا الكرسي تكيف لشخص طوله 5:11
المعذرة المعذرة
مستحيل ان يعرف هذا
معرفة تسوية المقعد ليست بهذه الطريقة
هل اكتب 5:11 ؟
لا ادري . نعم
بقلم الرصاص
حسنا هيا بنا
هذه الخارطة استخدمت حديثا
هذا يعني ـ ـ ـ
ان السائق غريب عن هذه المنطقة
انا انا عرفت هذا
لم تقل شيئا
كنت انتظر دوري
انا عرفتها كابتن
انه يغش
انه غشاش انا ، انه رآني انظر
هذه السيارة مشت على الطريق السريع رقم 47
و كيف تعرف هذا ؟
انها في التفاصيل
انظر الى الحشرات في ممسحة الزجاج
هذا الجناح متوافق مع جناح بعوضة
والتي تكون معروفة في
من يعرف؟
خزان نهر ولتر
في لفنجستون ، الطريق السريع 47
رائع
جناح بعوضة
ياسادة دعونا نفتح صندوق السيارة ، مونك
هذا الدم مازال طازجا
نعم انه كذلك
جيد لك
سجل هذا واحدة لمونك
حسنا (غمبل) سحبوه من السيارة
الى هذه الغابة
حسنا هيا بنا
هذه النباتات تم سحقها حديثا
انا واحد من الشيروكي الهنود الحمر
عظيم اعتقد ربما هو
ـ الان ماذا يفعل؟ ـ لا استطيع المشاهدة
انه يستخدم عصا التنبؤ
الهنود الحمر كانوا يستخدمونها
انه واحدا من الهنود الحمر
هذا ولدي
هل ترونه؟
خذوا العديد من الصور الافلام رخيصة
وجدت مدير محل الجواهر
ارجعوا للخلف ارجعوا للخلف
اخرجوا من هنا
تراجعوا تراجعوا ابعد هؤلاء من هنا
اصيب في الصدر
اتصل بمكتب التحقيق بالوفيات انه مسرح جريمة هنا
واعطني مساحة 20 قدم عليها سور
حسنا هيا لقد سمعتم الرجل
ارجعوا عشر خطوات للخلف هيا هيا
خذوا هذه الاشياء للخلف (بيكر) هيا هيا
ابعدوا هذه الاشياء ياجماعة
ـ هذا مثير ـ ماهو ؟
الم تروا ذلك؟
انظروا الى هذه الاذرع
ـ هذا وضع غير طبيعي ـ ماهو ؟ غير طبيعي ؟
اعتقد انه يحاول ان يخبرنا شيئا
عند لفظ انفاسه الاخيرة
كان يحاول ارسال رسالة لنا
عند لفظ انفاسه الاخيرة
كان يحاول ان يخبرنا شيئا اسم الرجل الذي قتله
انظروا
انه يشير الى ساعته
لا ليس كذلك
هل تعرفون من يعمل في وظيفة تتعلق بالساعة كاسيو؟
كاسيو؟
ـ يساري <<< ليفتي ـ كابتن
دايل؟ >>>>> وجه ساعة
آيدي دايل
لقد انهى توا سبع سنوات في السجن بتهمة الاختطاف وسرقة مصرف
لقد كتب تعهد
ـ حسنا دعونا نتحرى عنه ـ نعم ياسيدي
بيكر
جونسون
امي ، هل رأيت كامرتي ؟
هل بحثتي عنها في جيب المعطف؟
ـ وماذا عن جيوبك ؟ ـ نعم لقد بحثت في كل مكان
حسنا انا لم ارها ياعزيزتي
لماذا لاتطلبين من السيد مونك مساعدتك ؟
من فضلك ياسيد مونك فيها كل صور رحلتي المدرسية
انا المصورة الرسمية
اذا فقدتها فلن احصل على درجة جيدة
متى رأيتيها آخر مرة ؟
رأيتها امس في غرفة الجلوس
هذه النبتة تحركت حديثا
هذا صحيح
كيف عرفت؟
عادة النبات يميل نحو الشمس
هذه مائلة في الاتجاه المعاكس
مرحبا
شكرا جزيلا ياسيد مونك
انت الافضل ، اليس هو الافضل؟
لايوجد افضل منه
انت حقا مدهش
انتظري
متى وضعتم لها الماء؟
هذا الصباح
لم تكن الكاميرا موجوده هنا هذا الصباح
لم تكن مبللة
شكرا للمحاولة ، جولي
امي طلبت مني ذلك
ياسيد مونك انت حقا مدهش
ربما انت الافضل في العالم
وانت على حق عندما قلت مارتي غشاش ، انه يغش
ـ لا ادري ـ انه يغش
مرحبا ؟
نعم ياسيدي
حقا؟
حسنا حسنا نحن في الطريق
قبضوا على احد القتلة انهم يستجوبونه الان
جولي سنعود حالا عزيزتي
ناتالي ، انه ليس ايدي دايل . هل هو؟
نعم
وجدنا محفظة مدير محل الجواهر بغرفتك في الفندق ، ايدي
انتهى الامر
نلنا منك
انظر يارجل انا لم أؤذي احدا ، مفهوم؟
لاا املك حتى السلاح
اثنان ماتو ، ايدوار
من كان الرامي؟
انا اراهنك على انه ذلك الشخص
بلانكارد ، فيكتور بي
انتما الاثنان رأوكما سوية الاسبوع الماضي
ـ اين هو ايدي؟ ـ لا ادري
كابتن ، ربما انا
اين ، اين شريكك ، ايدي ؟
لا ادري
انه يقول الحقيقة ، انه لايعلم
هل عندك خارطة ؟
انه مثل جهاز كاشف الكذب
لايمكنني تصديق ذلك
لايمكنني تصديق ذلك انا ايضا
لقد فعلها
مازلت لا اصدق ذلك
ماترينه يحدث في تلك الغرفة مستحيل
انه فقط
ما ، ماهذا ؟
اشياء وجدناها في غرفة ايدي بالفندق
معها تذكرتين الى كوستاريكا
ـ هل وجدتم المجوهرات؟ ـ ليس بعد
مارتي سيجدها
حسنا
الان ، ايدي
اين خبأتم المجوهرات؟ هل ؟
هنا؟
لا ، هنا؟
لا
ماذا عن هنا؟
اصبح دافئا
هل خبأتوها هنا ايدي؟
نعم
انها في متنزه البلدة
دعونا نذهب هناك
اعرف هذه المنطقة هناك برج للمياه هنا
هل خبأتوها قرب برج المياه ،ايدي؟
وجدتها
نعم
اتصل بدنلوب في المتنزه اخبره بان يقابلنا هناك
ـ واخبره ان يجلب جواريف للحفر ـ نعم سيدي
لا ادري كيف سأكتب هذا
مرحبا مارتي
مرحبا سيد مونك
لماذا لاتذهبون يارجال سأقابلكم هناك
انا دشر جهز شارعين في المتنزه الان حالا
انه يغش
ماذا يامونك ؟ كيف يغش ؟
لدينا مشتبه به واعترف الان
وجد السيارة
وجد الولد
حل القضية لوحده
بواسطة الغش
ـ ناتالي مارأيك ؟ ـ انا اصدق رئيسي
على اي حال من الافضل ان نذهب
هل نذهب بسيارة واحدة او اثنتين؟
مونك لماذا لاتبقى هنا
مارتي سيأخذ هذه القضية
انتظر انتظر
ـ تريد القضاء عليه ؟ ـ لا لا
مارتي حاليا في المنطقة
سيقوم بحل هذه القضية
لك القضية القادمة . اتفقنا ؟
سأتصل بك
يجب ان اذهب
وجد المجوهرات؟
كانت تماما في المكان الذي اخبرهم مارتي عنه
بالطبع
ثم ماذا ؟ طلبوا منك التنحي جانبا؟
قالوا مارتي على رأس القائمة
اعتقد انهم لايريدون ان اقف في طريقة عمله
حسنا ادريان اظن ان هذا الشيء مؤقت
ربما هو افضل مني
نعم ، حسنا هل هذا فضيع جدا؟
اعني اذا كنت لست رقم واحد
أعرف شرطي سابق يقوم بتدريس مكافحة الجريمة في كلية فولتون
عرض علي الوظيفة العام الماضي
ربما سأتصل به
ـ حسنا لذا انت ستستسلم ـ حسنا
لا، لا، ادريان، انا لا اقترح ان تستسلم فقط
انا اقول بأن هناك دائما شخص ما امامك
هذا وضع انساني
على سبيل المثال ، هناك
هناك طبيب نفساني جديد هنا في البلدة ، اسمه لونسترن
الان اعرف انه لاتوجد طريقة بان اكون افضل منه
اعرف هذا واقبل به
هل هو افضل منك؟
انه رائع
مرشح لجائزة نوبل
لكن، النقطة هنا ، تعتقد بأنك قد تتمتع بالتعليم
لا ادري ، اخبرني اكثر عن هذا لونسترن
لونسترن يمكنني ان اعرفك عليه مكتبه عبر الشارِعِ
يأخذ 400 دولار في الساعة
اين ، اين كنا ؟
حسنا
صباح الخير ، يارئيس
لم احصل على الاسفنجات المدورة
لاتضطرب سآخذ البعض منها في طريقي الى البيت
لاتقلق بشأن البقالة
ستقومين بتوصيلي الى كلية فولتن لدي موعد
تعني الان؟
سأقابل العميد في الساعة 11
ستستقيل الان
بهذه السهولة
اعتقد سأكون معلما جيدا جدا
سيد مونك ستكون معلما فظيعا
سيأخذ منك ست اسابيع لتصحيح ورقة واحدة
انت مخبر
انت مخبرعظيم
هل ستقومين بتوصيلي ام لا ؟
لا لا لن اوصلك
مشاعرك مجروحة ولن تفكر بصورة صحيحة
حسنا حسنا سآخذ سيارة اجرة
أنت ستأخذ سيارة اجرة؟
ـ هل تعرف مايفعلون الناس في سيارات الاجرة؟ ـ حسنا
حسنا سأوصل نفسي
سأستأجر سيارة أجرة
انظري ؟ سأتصل
ـ انا جاد ـ هل معك رخصة قيادة؟
نعم عندي رخصة
حسنا هذا كل شيء
هذا الرقم الاخير ، تم الاتصال
انه يرن
شكرا لاتصالك بـ (كانون) لتأجير السيارات
هذا الخط سيكون مراقبا لغرض المساعدة
انا في حالة معلقة
سيد مونك، كلية فولتن على بعد 100 ميلاً
انها في الطريق السريعِ
ـ انها على جسر ـ اعرف
عندي ربطة عيون للمرور فوق الجسورِ
لكنك ستقود
نقطة جيدة
اعتقد يمكنني ذلك
ربما سأنظر نظرة خاطفة للأسفل
لن اتركك تقود
لم تقد على جسرا في حياتك
اي خيار سأفعله؟
المعذرة المعذرة ياسيد؟
نعم؟
ابنتي تذهب الى كلية فولتن
ليس من الضروري أن تقود فوق الجسر
يمكنك ان تذهب في الطريق المرتفع
هل يمكنك ان تسمعينا ؟
نعم يا سيدي
انا مشغلة شاشة التنصت
لمراقبة الخط
انا ، انا كنت في حالة معلقة
نعم يا سيدي . نسمعكم حالما تتصلون
لايمكنك التصور ماهي الاشياء التي نسمعها
الناس وهم يتسكعون ، وهم يتجادلون
يمكنني تأليف كتاب عن ذلك
يمكنك ان تسمعيني وانا في حالة معلقة
ذلك صحيح
مرحبا مونك ماهذه المفاجأة اللطيفة
هذا الرجلِ من مجلة سان فرانسسكو
انا احد العشرة المؤهلين للبكالوريوس في المدينة
هل تصدق ذلك؟
مارتي نريد التحدث معك
ليس وقت مناسب نات
هل دعوتني الان نات؟
هيا هيا تعالي معي ومع مونك
ـ لا ـ هنا لا، لا، لا هذا جيد
انها قمة العقولِ العظيمة
فيليب مارلو يلتقي شرلوك هولمز
انه بشأن والدتك
عن بعض الاشياء التي سمعتها اثناء العمل
لا استطيع سماعكم لا استطيع سماعكم ، الموسيقى عالية جدا
خذ خمس دقائق
نعرف كيف فعلتها مارتي
عرفنا كيف
كيف فعلت ماذا؟
الم تخبرك امك ابدا بان الغشاشين لا يفوزون؟
في الحقيقة ، انها فكرة امك
تعمل في شركات الطيران العالمية الباسيفيكية ، أليس كذلك؟
في قسمِ المراقبة ؟
نعم ، وماذا في ذلك ؟
خطك مراقب من اجل خدمة افضل
هنا ماحدث
بعد الجريمة ، بلانكارد ودايل
عادوا الى غرفتهم في الفندق ويعدون الجواهر
ثم اتصلوا بشركة الطيران لشراء تذاكرِ الطائرة الى كوستريكا
خطهم معلق
لم يعرفوا ذلك
بان امك كانت على الخط تسمع محادثتهم
لا بد وانهم كانوا في حالة معلقة لفترة طويلة
لأنهم تحدثوا عن كل شيء
من الذي قتلوه
ومكان السيارة التي تركوها
مكان اخفاء الاقنعة
لكنها لم تتصل بالشرطة
اتصلت بك
واخبرتك بكل ماتحتاجه لحل القضية
او التظاهر بالحل على الاقل
انت رجل ذكي جدا
نعم ، انه الشيء الاصلي
نعم
بالطبع لايمكنك اثبات اي شيء من هذا
هل شركات الطيران تسجل المحادثات؟
نعم ، نات ، اعتقد يفعلون ذلك
نعم ، انهم بالتأكيد يفعلون ذلك
لكن تلك المحادثات تم مسحها بطريق الخطأ
لذا انها كلمتك ضد كلمتي
من تعتقد سيصدقون؟
مارتي ايلس المدهش او
اخبار امس؟
الهاتف لم يتوقف عن الرنين قضية ، قضايا ، قضايا
هل تسمحون
مرحبا ، ايلس للتحقيقات
مرحبا مارتي ، لدي اقتراح لك
ـ من المتكلم؟ ـ اسمي (فيك) لم نلتقي من قبل
اعتقد تعرف شريكي ، ايدي دايل
في الحقيقة ، أنت وأصدقائك اعتقلتوه امس
كيف حصلت على هذا الرقم ؟ انه الخط الخاص
انه الرقم الاول في قائمة امك للاتصال السريع
امي ؟
هل اعتقدت حقا بأنك ستعبث معي وتفلت مني
اين هي؟
لقد تركتها للتو ، انها بخير
لحد الان
اذا تريد ان تراها ثانية ، اسمعني جيدا
الجواهر لي
ـ اريد استعادتها ـ الجواهر ؟
اجلبهم الى إلى شارعِ دون محطة الحافلات الساعة 8
ضعهم في الخزانة 240 في الاعلى
ـ عندي مفتاح لها ـ انتظر دقيقة انتظر انتظر
انا لا استطيع الوصول الى الجواهر
انهم يقفلون عليها ، انها دليل
يمكنك ان تجلبها مارتي
انا اقرأ عنك كل شيء انت نكهة هذا الشهر
اخبرهم بأنك تريد فحص الدليل
اخبرهم بأنك تريد استخدامها فخ
لايهمني ماذا تقول لهم
اجلبها فقط
مارتي
ـ ماذا ـ لاتخبر الشرطة
تعال وحدك
تذكر اذا حدث اي شيء لي
امك ستموت عند الثامنة وعشرون دقيقة
انتظر
السيد مونك
انتظر
السيد مونك انتظر
السيد مونك انتظر انتظر انتظر
انه فيك بلانكارد
لقد اتصل ، لقد مسك امي
يا اللهي سأتصل بالكابتن
لا لا لا لا شرطة
قال لاتخبر الشرطة والا سيقتلها
السيد مونك ، رجاءً يجب ان تساعدني
انت كنت على حق لا ادري ماذا كنت افعل
انا لا
دعنا نذهب
حسنا اكتشف هذه المرة
فكر ماذا قال في مكالمته
لا شرطة
قال اذا شم رائحة شرطي ستموت
مارتي ، للمرة العاشرة لا اتصال بالشرطة
انها على حق مارتي ، انظر
نعرف الوقت سيكون في 8:00
اذا وجدنا امك قبل ذلك الوقت
سيقبضون عليه الشرطة بعد ذلك
ـ اعرف اعرف ـ ناتالي
ـ لابأس ـ انه في كل مكان
سأتخلص منها
مارتي هل يمكنك الجلوس على الاريكة؟
انت تجعل السيد مونك عصبي جدا
حسنا ، مرة أخرى
حسنا المختطف قال لقد تركها توا
لذا لا يمكن ان تكون بعيدة جدا عن مكان تلك المكالمة الهاتفية
هل تتذكر اي شيء في المكالمة الهاتفية ؟
ـ مثل ماذا ؟ ـ مثل ماذا ؟
اي شيء في الخلفية
ـ لا ادري ـ انه لايدري
انها لم تكن فكرتي امي جعلتني افعل ذلك
اجبرتني على فعل ذلك
قالت بانها الطريقة الوحيدة لفاشل مثلي
ان يصبح قادرا على حل جريمة حقيقية
ـ تبدو مبهجة ـ انت انها امي
اين تكلمت عن امهات غير امي
ـ ما هو الخطأ فيك؟ ـ حسنا مارتي مارتي
مارتي مارتي ركز
هل يمكنك التفكير فقط؟
لابد وانك سمعت شيئا
نعم
محيط
ـ اعتقد انه كان قرب محيط ـ انه يتذكر
وكان هناك , صوت ارتطام رنين مثل ، مثل ضجيج
ـ الضجيج ـ ضجيج
مع، مع صوت قبل ذلك
صوت يتحرك ودق رنين وضجيج
ضجيج رنين
حسنا اعطني دقيقة
ضجيج رنين
نعم ، مارتي ، وجدتها
رنين وضجيج
دعني افكر
ـ رنين وضجيج ـ حسنا
ـ يا الهي ، انها هنا، انها هنا ـ حسنا
امي امي
لا، مارتي ، لا، لا تنفصل
ابق مع المجموعة
مارتي ، اريدك ان تركز
هل يمكنك ان تركز ؟
الشخص المتصل قال بأنها ستكون ميتة بحلول الـ 20 :8 هل كان؟
لماذا 8:20 ؟ لم لاتكون 8:00 او 8:30 ؟
الثامنة وعشرون دقيقة
فكر
انا افكر
ـ حسنا فكر بعمق ـ لماذا لاتفكر ؟
انا لست اكبر واشهر مخبر
كنت قبل ساعتين
ناتالي
ماذا ؟
ـ الثامنة وعشرون دقيقة ـ ماهو في الثامنة وعشرون دقيقة
اعلى مد
اعلى مد :8:20 مساء الجزر: 2:37 مساء
امي
ـ امي ـ لابد ان ذلك سيكون
هيا مارتي هيا
امي امي امي
سأنتظركم هنا
وجدتك
امي
امي امي
نحن نحاول ، ياسيدة اليس
ادفع
اسرع
يا اللهي اسرع
اسرع اسرع
حسنا مارتي ، يجب ان تسرع
اسرع اسرع
بلانكرد ارفع يديك
ضباط الشرطة
بلانكرد ، أنت موقوف لقتلِ هارولد غمبل
تعال هيا
هيا
عظيم، شكرا لكم
قبضوا عليه ، انتهى الامر
ذلك جيد
السّيدة ايلس ، من المحتمل ستذهبين للشهادة
بشأن تلك المكالمة الهاتفية التي سمعتيها
أخبرته
انا لم اخبره
هو عرف من نفسه
انه تحري حقيقي
في الحقيقة ، هو وجدك
نحن لم تكن عندنا اي فكرة عن مكانك
جمع كل الافكار سوية
انه
حقا انه كان من بعض اكثر المخبرِين الذين عملهم فريد
انه مخبر مدهش
اعني تحرياته مثل ـ ـ
ماذا ؟
انه ليس بحاجة الى مساعدة احد ياسيدة اليس
لا لا يحتاج للمساعدة
حقا؟
عندما المختطف اتصل كلاهما اضطرب
وانا كنت على وشك الاضطراب
كان لابد ان اقول دعونا نركز
لأن امي في مشكلة
الجميع بدأ يركز
لكن لكن كان يجب ان اركز
كان لابد ان اركز على الاصوات في الخلفية
كان بأمكاني سماع المحيط
وسمعت ضجيج ورنين
رنين وضجيج
و 8:20
لم لا في 8:00 لم لا في 8:30 ؟
وبعد ذلك تذكرت المد العالي في 8:20
عندما كانت معي تلك الفكرة قمت بربطها سوية
مارتي . مارتي ، انت رائع
اود ان اشكر قسم الشرطة
خصوصا الكابتن ستوتلماير والسيد مونك
كانت قضية صعبة جدا
الليلة الماضية اتخذت قرارا
انه اصعب قرار اتخذته في مهنتي
سأتوقف عن ممارسة المهنة
وآخذ ترتيبات تقنية في كلية فولتن الأهلية
سأقوم بتعليم التقنيات الحديثة في البحث عن الجريمة
كنت محقا بشأنه ، اليس كذلك ؟
كان يغش
آسف أسقطت المفتاح
كان يغش