أخي - (جميل) -
سابـــقــاً
(جميل)
كما سلبت شخصً مني أسلب شخصً منك
موته كان خطأك هذه لعنتي عليك
إذا ما أمسكوا بك سوف يقتلوك إذهب حالاً
لقد أنقذت حياتنا - سندباد) سوف يدفع ثمن فعلته) -
إنه حبل و ليس عقدٌ من الؤلؤ إسحبوه
و أنت طباخ و لست قائد سفينة
و أنت أيها الطبيب
ما الذي تنتظره ؟ دعوى مكتوبه ؟
لا لقد ظننت - لا تفكر . بل إفعل , إعملوا معاً
الحيطه هي كل ماتملكون لذا تعلموا عليها
أكثر من ذلك , تعلموا حبها - هيا -
لقد قلتُ إسحب - نعم إني أسحب -
دعوني أساعدكم - ذلك حسن , ذلك حسن -
مع بعضكم - الآن قوموا بربطها -
لا , لا كما أريتكم - العقده, هي العقده . أليس كذلك ؟ -
لا العقده ليست مجرد عقدة
في البحر حياتك قد تعتمد على هذا الشيئ
الآن لنعد المحاولة
الطعام , علي أن أطعمكم
لأرفع طاقتكم إذا ماكنتم ستبحرون بهذه السفينة
علينا أن نجد ميناء ذو مساحة مناسبة
أزيلال " . أليس ذلك موطنك ؟ " - بهروش" أقرب" - (أزيلال : أقليم من أقاليم مملكة المغرب) ( بهروش: مدينة هندية تابعة لولاية غوجارات تطل على بحر العرب)
مذا , أنت قائدتنا الآن ؟
بهروش" أقرب" - جيد -
كلما أسرعنا في الوصول إلى هناك كلما كان ذهاب كلٌ في سبيله أسرع
لاكن هذه مغامرة مثل ما في الكتاب , ألا تظنون ذلك ؟
ليس بيننا أي شيئ مشترك
كلكم نجوتم من عاصفة - إنها محقة -
جميعنا متجهون إلى وجهات مختلفة
ما الذي حدث لحسِ المغامرة لديكم ؟
تلك يا أصحابي هي الحرية - من الأفضل أن تترك المغامرة في الكتب -
قبل أن نذهب إلى أي مكان
لابدَ من أن نتجه إلى اليابسة لنحصل على المياه العذبة و المؤونة
"من هذه الخريطة أظن أن هذه "جزيرة السند
طبقا لهذا
البلاد دمرت و الآن تسكنها الذئاب
وُجِدَتْ الذئاب أم لم توجد سوف نتجه لليابسه في الغد
(سندباد) *الموسم الأول - الحلقةالثانية* "عنوان الحلقة: ملكة سارقي الماء "
ترجمة Hussain193 hussain.193@hotmail.com
أخي العزيز لقد وصلت في وقتك لتشاهد الكشف العظيم
هذا سيكون إرثي . مكان للتعلم , للعلم و للجمال
أكثر المدن تحضراً في العالم
بينما تلعب بألعابك قاتل ولدي هرب من قبضتي
فقط إستخدم حرس القصر و إقلب المدينه رأسً على عقب إذا رغبت
سندباد) فر من المدينة) - لابد أن أحدهم يعرف إلى أين , عائلته -
جلالتكم لو تسمحون بإستخدام السحر
و من تكونين لتتحدثي لأمير "البصرة" ؟
أبعدوها من حضرتنا
......إنها تقول - (أكبري)
الفنون السوداء تتغذى على روح الإنسان
لقد فقدت مايكفي
كل ما في المقدرة البشرية سيتم فعله
لتتحلى بالصبر , أخي
(سوف نعثر على هذا (السندباد في الوقت المناسب أينما كان
(يمكنك العثور على (سندباد - سيدي -
أجيبيني
أنا متأسفة , مخاوفي لا تضاهي حزنك
.....يمكن عمله لاكن - إذاً إفعلي كل مايتطلبه الأمر
إستخدمي الفن الأسود
أخوك متنبه للأمر - أجلبيه لي -
أنا فقط خادمتك
كيف وصلت إلى هنا ؟
حسنا لا بأس كل شيئ على مايرام
تحركي وسوف أفتح أوردتك
إنهم مجرد أطفال
خنجر والدي - ليس الآن -
إنه ثمين
أخرجوا , الآن
ماذا بك ؟ - لا شيئ -
تحرك
لأجل خطاياك لن يمكنك البقاء على أرضٍ واحدة
لأكثر من دورةٍ شمسية (يوم كامل)
هذه هي لعنتي
تحرك , إمضي
ما الذي حدث للطباخ ؟
من تكون هذه ؟
المصائب
ما الذي تنتظره ؟ الثناء ؟
أبداً يا ملكتي
فاليتقدم الرجال
هيا الآن
ليس أنت إرجع
النظيف
إحبسوا البقية
أحضروا الشمالي و إحبسوا البقية - تحرك -
و من تكونين ؟ - إبقى صامتً أو تموت -
(إتركه , أنا (رازيا
"ملكة سارقي الماء"
من تكون أنت ؟ - إنه نكرة جلالتك -
(أنا (سندباد
هل من المفترض أني سمعت بك ؟
سواءً سمعتي بي أو لا سوف لن تنسيني أبداً
سوف آخذه لديه حس فكاهي
و وعود ليحافض عليها
أعطهم الطعام فقط الخبز في الوقت الراهن
لقد أحسنتم صنعاً لقد إستولينا على سفينة جديدة
لدينا مؤونة جديدة
سوف تتأكد ملكتكم من مكافأتكم
الليلة , سنتناول اللحم مجدداً
إلى مخدعي
أنا جائعة كذلك
من حسن الحظ أن أصحابكم لم يعثروا على مؤونتي للطوارئ
شيئاً ما مفقود
أتريد تجربته ؟ خائف من السم ؟
"شومر"
أنت تضايق حيواني الأليف
لا تقلق
هذه الغلال تم صياغتها بواسطة "الوثني (سميث) من "لاهور
من القلق
يتطلب الأمر أكثر من ببغاء ضخمة لإخافتي
في ما مضى كانت تحلق فوق المدينة كرمزٍ للصواب
و لاكن الآن والمدينة مدمرة أصبحت ملكي
الكثير من التنوير
.لقد أردت أن أختارك لماذا ؟
أنت مرأة جذابة جداً
لا كنك قد تكونين أكثرت من طلاء الحرب
دعني أساعدك
لقد ظننت أن بإمكانك التغلب علي و الهروب
حسناً ؟ ما الذي تنتظره (سندباد) ؟
لقد فهمتي الأمر بطريقة خاطئة
. لقد جعلها تختاره . لديه خطة
أنا متأكد أن لديه خطة
بأن ينفذ بجلده - كنت سأفعل الأمر عينه -
كنت ستفعلين ذلك ؟ - لم لا ؟ -
لأني ظننت أنا جميعاً تقربنا من بعضناً
أن القدر جمعنا مع بعضنا ؟
لنعيش مع بعضناً بسعادة للأبد ؟ كمجموعة من المغامرين المرحين ؟
إذا ماذا ؟ - إذا الليلة سيأكلون اللحم -
نحن ؟
سندباد) سيأتي لأجلنا أنا متأكد) - إذا كان الأمر يساعده دعه يأمل -
كآمال الأرنب الواقع في الفخ
أصمت
لم أتيتي بي هنا ؟ لأجل متعتي -
لم أردت المجيئ ؟
"لقد كانت هنالك "شرارة
أنت كذلك شعرت بها
ولم أنا ؟
لديك رجال هنا - من نوع آخر -
يجب أن أكون لهم غير قابله للمس لا أبين أي مفاضله . أي ضعف
أنا أتفهم
أنا قائد كذلك
ولا كنك , تركت أصحابك
لا , ليسوا بأصحاب بل طاقم
مصيبةٌ جمعتنا معاً
. المصائب تربط الناس مع بعضها القائد يعرف ذلك
القائد سيخاطر بحياته لإنقاذ جماعته
لا يقوم بهجرهم في وقت حاجتهم له
........لأجل ماذا كانت ؟
شرارة - نعم , شرارة
ليس للأمر علاقة بالنفاذ بجلدك على الإطلاق
ما الذي تظنين بي ؟
من المحتمل سارق
بالتأكيد مجازف
لست قائداً على الإطلاق
أي شيئ آخر .....حسنا
عليك إثباته
أنت , أنت ستقاتل الليلة
معه
لا
عذراً
لو كان هنالك خيار أفضل عدم القتال أيضاً
سوف تقاتل الليلة أو سأقتلك الآن
أنا سأقاتل الفتى إن ذلك قتال أكثر تكافئ
علينا أن نجد أمراً آخر لك
. أحسنت التفكير سوف نجاري الوضع حتى نتحصل على سلاح
ثم نحاول الهرب , صحيح ؟
لم لا تريد القتال ؟
أنت خائفٌ مني
لا أخاف من شيئ - لا أظن ذلك -
أنت تخاف على نفسك لدرجت أنك نسيت أصحابك
تقتلني في سريري بشوكة مثلمة ؟
إلى أن تخترق جلدي
سأكون قد ثقبت أحشائك بهاذا
أنت تلعبين معي
تعجبني
وذلك يعد تغزلاً ؟ - أنا لا أخرج كثيراً -
إذا كان من المفترض أن يجلب ذلك لك الحظ
إنه ملعون - أخبرني المزيد -
لا أستطيع المكوث على اليابسة لأكثر من نهار و ليلة
لديكما الكثير من الصفات المشتركة
كلاكما تحت الأغلال , كلاكما ملكي
أنا أفهم ذلك نحن جميعنا سجناء
هذا مظهرك الحقيقي
لقد كان كذلك في حياة غابرة قلبي كان مفتوح
و الآن ؟
.سأخاطر بتثقيفك مجددا كل قائد يلعب دوراً ما
بعد مدة تصبح القناع
القلب يغلق
إنه أنا
تزيم) ؟)
(سندباد) - صديقه السمين -
.ذلك كان منذ مدة . السكين
عليكم الرحيل
حراس القصر يبحثون عن أي شخص (يعرف (سندباد
أمه ليست بأمان
لو كان بإمكاني إيجادكما , كذالك بإمكانهم
سوف يأخذها
......عربته ترحل إلى
لا تخبرني ذلك أكثر أماناً
عليك الذهاب معها أكبري ) لن يظهر أي رحمة)
(علي الإنتظار هنا لأجل (سندباد
ناموا
سوف أقوم بالتنظيف
لم العجلة ؟
أبعد يدك عني
لدي أعمال لأقوم بها
و أفواه لأطعمها
أنت , الذي ترفض القتال تعال معي
تحرك أيها الفتاة الرضيعة
وقت إرتداء الملابس للعشاء
أين يأخذوه ؟ - أول الضحايا -
علينا مغادرت هذا المكان - سندباد) سوف يأتي) -
إيمانك مأثر - القفل -
لا يمكني الإمساك به - لا يمكنني خلخلته -
عاوني , تعال - نعم يمكننا دحرجته -
ندحرجه خارج هذا المكان ؟ فكرة عظيمة
خلال المدينة , نتجاوز سارقي المياه
و إلى البحر حيث يمكننا الغرق
إذا ماذا ؟
ننتظرهم إلى أن يضعونا في وعاء ؟
يا إلاهي - لذا هلموا -
إنها تسحب و أنت تدفعين
إفعلوا شيئاً مع بعض وقد نخرج من هنا
أنت عطشان , أليس كذلك ؟
تفضل
هيا
عشاقها
أنت
لا أظن ذلك , صاحبي
ماذا بك ؟
هل أنت غيران ؟
أنا إبنها
لاكن الطريقة التي تعاملك بها - رازيا) لا تميز أحد ) -
لا تضع أي شيئ , أي أحد أمام إحتياجات شعبها
كما إكتشف والدي
تلك نقطت قوه
إنها لا تظهر أي تفضيل
على خلاف الآخرين لم تكن لتتركنا نواجه مصيرنا لتنقذ نفسها
سوف تقطع عنقك
الليلة , بعد الوليمة
الآخرون لايعلمون أنك إبنها ؟
لماذا يعرفوا ؟ ليس للأمر أهمية
إنها تحبنا جميعاً بلا تفرقة
تمتع بآخر ليلة لك في هذا العالم
لقد مرت أوقات لم يكن لدينا أي شيئ
لاكني عثرت عليكم , و جمعتم معاً
إيمانكم سوق تأجرون عليه بأن نتغذى على اللحم
كنت ستموت كرجل لو قاتلت
حسناً , ياصديقي
بدون أسلحة قاعدة واحدة : قتال حتى الموت
إذا مافزت ؟ - تعيشين لفتره أطول -
هل تريد البعض من ؟
لقد مرت مده منذ أن تناولت بعض من هذا , أليس كذلك ؟
هيا
هذا غباء أنظر , هلا تحركت من فضلك ؟
. تحرك عليك مساعدتي
حسنا , فهمتك
. لايمكنك المغادره لذى لم تدعني هل ذلك مرادك ؟
إستمع لي
لا يمكنني الموت هنا أنا حتى لم أعش
و إذا لم أغادر اليابس حتى شروق الشمس اللعنه ستقتلني
لاكن أنت حتى لو مت هنا
على الأقل لقد تذوقت طعم الحرية من قبل
أنا لم أفعل , أنا لم أفعل
ولن أرى أصدقائي مجدداً
عظيم , عظيم شكراً جزيلاً لك
الآن سوف تقطع عنقي كما لو لم أكن أكثر من بهيمة
آسف
ليبدأ القتال
ما الذي تفعلينه ؟ - كل رجل يقاتل لنفسه -
شكراً لك شكراً لك , شكراً لك
إضربها - إنها مرأة -
قبلني - أنت لست نوعي المفضل -
. رين), ما الذي تفعليه ؟ فقط إنتظري)
فقط إهدئي و فكري بالأمر لثانية
أنت تعضين أذني
(رينا) لايمكنني التنفس (رينا)
(ري....(رينا
(رينا) , (سندباد) إنه (سندباد)
ألا زلت ترغب في تلك القبلة
لا , (جنر) لا تفعل
جنر) لاتفعل)
توقف ! إنهض أيها الأحمق
!يكفي ! توقف ! توقف
رازيا) كل مانرغب به هو أن نرحل بسلام)
دعينا نذهب و سوف يعيش - أنت أضعف من أن تفعلها -
و (رازيا) العظيمة ليس لها أي نقاط ضعف و لا تفرق بين شعبها
هذا إبنها
هل ذلك صحيح ؟
حتى لو كان الأمر صحيحً أنا أهتم لأجلكم بالتساوي
. أثبتي ذلك ضعي إحتياجاتنا
قبل إحتياجات إبنك
إقتليه و أرينا قوتك
!أنظروا ! أنظروا وجهها , أترون ؟
هيا لنرحل
أين سندباد ؟ - لقد كان معنا -
لا يمكننا تركه
أنا قائدكم الآن
أين سندباد ؟
إذهبوا مع الآخرين - ماذا عن (رازيا) ؟ -
لقد إنقضى عهدها سوف أتأكد من ذلك
أنظر , لدي المفتاح , حسناً ؟
إذهب , إذهب تحرك هيا
أحتاج إلى
نعم , إذهب
إذهب , حلق
لقد خاطرت بحياتي لكي أعود و أحررك
لذا حلق
حلق الحريــة
لقد أعطيتهم النظام
من دوني سيكونون نكرة من جديد
سوف يقطعون بعضهم بعضى
أنت مخطأة
أنه أنت من يحتاجهم إفتحي قلبك مجدداً
سوف يحبونك من غير القناع
(أنا (رازيا ملكة سارقي الماء
لا
الحريــة
(رازيا)
لقد قتلت إبنك
الآن أتيت من أجلك
دعنى نراك تحاول , أيها الأحمق
ألقوا الحبال
إسحبوا , إسحبوا إسحبوا
إربطوها
لاتوجد رياح كافية - لن تبحروا ليس من دونه -
سندباد) إسبح) - إسبح (سندباد) إسبح -
ذلك سبب عودتك
لا تزال الرياح معدومة لن نتمكن من الهرب منهم
نعم
أسرع
ما الذي حدث للحراس الذين تركوهم على متن السفينة ؟
ما المحطة التالية ؟
أولاً نبتعد عن الساحل
ثم ؟ - الحريـــة -
هيا (سندباد) ساعدني
ترجمة Hussain193 hussain.193@hotmail.com
هيا (جنر) أحتاج المزيد من السرعة
مرحباً بك في منزلنا
يجب أن نربح السفينة مجدداً - رهان إضافي -
كل صاحب لك تتركه هنا
سوف يموت معنا
(سندباد)