...في الحلقات السابقة
.أعتقد أنني كنت شخصًا سيئًا
لا أريد أن أكون كذلك بعد الآن
حسنًا، أحسن لك
.كلا .أحسن لنا جميعًا
هيئة سوق المال؟
سمعت عنكم
أجل، لقد ربطتم خطط التقاعد الخاصة بكم
مع صندوقنا الرئيسي
إذا ذهبنا في الحضيض فستذهبون معنا
ماذا تفعلن؟
نحزم الأمتعة - سنعود للمنزل -
المنزل؟ لماذا؟
لأنهما سيعودان لبعض
هل قالت هذا؟ هل قالت أنكم ستعودون للمنزل؟
لايمكنك الذهاب
الفتيات لايمكنهن الذهاب
لا أختار لم الشمل بعد الآن (أياً كنت أو ماستكونين يا (جيل
!ليس لديك نذري بعد الآن
لست في الجامعة
أنا في أكاديمية الشرطة
.نحن مجرمون .هذا عمل العائلة
ماالذي تفعله بحق؟
أعتقد أني أريد أن أكون شرطيًا
الخطوط الحمراء لمن يرغبون قتلك للانتقام
وعلى الأغلب أننا الأحمر
.إنها بارعة في إغضاب الناس
أتعتقد أنه سيعود لينهي مابدأه؟
.لا أدري .آمل ذلك
أعطني فرصة لأظفر بالحقير
Weeds الموسم الثامن - الحلقة الثالثة بعنوان: ترينها زرقاء وتشمينها جبنًا وتموتين
جميع الحقوق محفوظة ebda3club.tumblr.com
تــرجمــة EBDA3CLUB
!صباح الخير
أول خطواتك على الأرضية
،أتحتاجين مساعدة أم تولّيت الأمر؟
توليته، شكرًا
هل ترتدي زلاجات؟
أجل
أدرّب فريق سباق التوأمان
مدربتهم السابقه تركت عائلتها من أجل راقص فلوريدي
لذا تولّيت مكانها
ستيفي)، يلعب بالسطاعة؟)
فكرتي
لم يلعب باألعاب الفيديو منذ 27 دقيقة تقريبًا
.أحسنت عملًا .(مرحبًا (ستيفي
هنالك واحد هناك
.لقد سرق محفظتي .اقبض عليه
شين)، ترك لك هذه)
وأنا أحضرت لك... هذه
...جوارب قوية الالتصاق كي لاتنزلقي
"مكتوب "الكفوف القوية
يبدو أنني اشتريت الخاصة بالكلاب
حسنًا، سأعيدها
لدي مهلة 30 يومًا
هذا درج الإيصالات
!كباسة الثوم
أأنت جائعة؟
أتريدين أن أعد لك شيئًا؟
بيّض فلورنسي؟ أوسو بوكو؟
انسى
كل شيء طعمه كعرق السوس الأسود
إلى الآن؟
مشاكل معجزات الدماغ
على كل، ماذا أيضًا؟ ماذا أيضًا؟
طعام شفائك في درج الثلاجة
معظمه توت
"نصائح "ويب ام دي
رفعت اشتراك الستالايت "من "الباقة العائلية
"إلى "الباقة العائلية بالاضافة للاختيار الأمثل
تلك التي بها قناة التنس
ماما، اثبتي
حسنًا، اذهب العب
أعتقد اليوم سأجلس على التلفزيون
ربما أشاهد بطولة ويمبلدون؟
(شكرًا (جيل ...كل هذا
عمل رائع
أحسنت صنعًا
(أيضًا، انا و(اندي بالغرفة العلوية
...بنفس الغرفة معًا كلانا
.أجل
هذا نحن مرتبطان
نانس)؟)
أتسمعينني؟
!نانس)؟، (نانس)؟)
أمي؟
.أمي، لقد وجدته" ".ستسوّى الأمور قريبًا. لا تغضبي
تبًا
أعتقد أن الرصاصه تتحرك
أين (شين)؟
للأسف، بالنسبة لتقاعدي
أسهم صندوق التحوط خاصتك لاتستطيع أن تشتري لي غداء مع عاهرة معوقة
عم تتحدث؟ .هذا صندوق سليم
.نحن نبحث في الأسواق الناشئة
.كلمات كثيرة
صندوقك وصل للحضيض
مساهميك قد لايستطيعون الجمع والطرح
لكن هذه هيئة سوق المال
!لايمكنك أن تحرق خبزتي وتخبرني أنه القدر
الخطة الأولى .أنت مفصول، وهو مفصول
.لكن لن نرفع دعوى قضائية
،اذا وقعت بالصندوق لنا
سنجد ادارة جديدة ونبيع 51% للصين
الخطة الثانية؟
نسقط جميعًا في الهاوية
أي نوع من التسريح ستقدمه لنا؟
.تستطيعون الاحتفاظ بقضائبكم
أين أوقع؟
قدمت 18 سنة لهذه الشركة
!هذا هراء
(أجل يا (وايت
كله هراء
صحيح يا (ميلنيك)؟
كل حياتي
أردت أن أكون أحد الشخصيات الكبيرة
.(بافيت)، (ايكان)... (ويلسون)
،والآن ها أنا ذا .في أعلى الهرم
ولكن ماتوقعته منافسة دهاء
تبين أنها حشرة بشرية من الحكومة ورجال الأعمال لانهاية لها
ستعيد هذا البلد إلى العصر الحجري
شفتي متشققة ومؤخرتي تحترق
ستبيع جثثنا لـ (تشارلي شان)؟
تفضل
.سأخرج من المنافسة أستأتي يا (وايت)؟
ياصاح أنا أجدد مطبخي
(وايت تيلرمان)
!مهلاً - لا، لا، لا. نحن بخير -
نحن بخير
(ارفع رأسك يا (تيلرمان
لاشيء مثل البكاء بعد العناء
مالذي حدث للتو؟ ...هل
هل سأكون عاطل؟
لا
،انتظر 30 ثانية ثم احضر معطفك
يبدو أنه بحث عن سلسلة وثائقية
عن راكبا أمواج جرحا نفسيهما ثم تضاجعا تحت الماء في قفص
محاطين بالقروش
"يسمى... "متضاجعين بالدم
ثم بحث في خرائط قوقل
عن عنوان في مدينة دتش في ولاية بنسلفانيا
حسن، حسن
إنه يرن
أخبريني ماالذي يحدث
أخوك يطارد مطلق النار
،الذي أطلق علي أيًا كان
على الأقل متدرب
ماذا؟
انضم تقريبًا إلى أكاديمية الشرطة
حسنًا، على الجميع التوقف عن الإخفاء عني الأشياء
التي أحتاج أن أعرفها
.أنا لست حمقاء
ماأقصده، أنه اكتسب بعض المهارات الجديدة
مثل ماذا؟ هل عنده سلاح؟
(تيم سكوتسون)
أليس هذا ابن (بيتر)؟
لا بد أنك تمازحني
اطبع العنوان
أنت ستقود
!لننطلق ياساحرات
حسنًا، ياسيدات
تذكير ودّي
،انتبهوا للمسار البيضاوي .البيضة، اللوف، الحب
"الفرنسيون يسمون البيضة "لوف
.وكذلك ينبغي علينا .نجسد تلك الروح
.لنبقي اللعب نظيف .لنطوي المرفقين
الكثير من الأمهات هنا
!هيّا
اقتلعوا حناجرهم !وحطموا قلوبهم
!نريد دماءًا
،فريق جماعي، تواصل بالعينان قوي .القرار السليم
!نريد دماءًا
!هيا
هل هو ثمل؟ - لا. تنافسي فقط -
(جيل) - (سكوت) -
لم أتوقع أنك ستأتي
لم أتوقع أنك ستضاجعين رجلًا
.أثناء تعهد التزامي
كان عند مدربتنا السابقة نيكل خشبي
.يمكننا أن نفركه لحسن الحظ
وبعد ذلك استقالت مخزية
هيّا
أتطلع لقيادة رائعة (أيتها (الوعيد المفزع
(أنتن أيضًا (شاي لا في
(ابراكدابرا)
ضربت بخطبتي عرض الحائط
كانت خطبة جميلة
لكنك حظيت بـ"الهند" خاصتك
"و(أندي) هو "هندي
أنا متأكد أنه كان معاونًا رائعًا
لكنّه لن يسرق أطفالي
اللاعبون إلى خط الإنطلاق
!اجلبوا الألم !لننطلق
!هيا، هيا، هيا
!(الوعيد المفزع)
!هذه هي فتاتي - !ربطة شعري -
!المرة القادمة سأخذ سدادتك
!أيها المدرب
أجل، فهمتك أيتها (الوعيد المفزع) اجلسي
أنت خشنة للغاية
تسمي ذلك خشونة؟
تلك كانت هدية
!بربك أيها المدرب
!(لايمكنك أن تقعد (المفزعة
من سيكون الحاجز؟
!قرار تدريبي فاشل
!هيا
اجلسي
.مدربتنا القديمة كانت لتود أن تعيدها
.حسنًا .سامحتك من العقوبة
.سأعطيك فرصة أخرى
!أجل، هذه فتاتي
!جميل
!(الوعيد المفزع)
.حسنًا، حسنًا .كفى
،(تيم سكوتسون) .صاحب الرأس الأحمر الصغير الغبي
.لم يكن حتى في قائمتي
(كان بقائمتي (غييرمو - (غييرمو) -
.(غييرمو) .كان بقائمتي أيضًا
مطعم (إي اند دابليو) أمامنا
.بيرة من الصنبور
لن نتوقف
هيّا، سنستغرق 10 دقائق فقط
سايلاس)، أخوك على وشك) أن يقتل شخصًا... آخر
لن يقتله
أذكى من أن يفعل ذلك
ربما يعذبه
...طرق القرون الوسطى
.الحمار الإسباني، كرسي يهوذا
،أقول فحسب
ربما هذا الطفل (يستحق 10 دقائق من التعذيب مع (شين
لقد أطلق عليك
.حسنًا، الأخبار السيئة أننا خسرنا السباق
الأخبار الرائعة أن الجميع سيحصل على نصف دونات
كان ينبغي أن تشركها
أصبحنا الآن تحت الـ500
وداعاً للمباراة النهائية
مرحبًا بالفشل
إنها مجرد لعبة
لايوجد ألعاب من حيث أتينا
"أتيتم من "أوكلاند
!"أتينا من جنوب "أوكلاند
الجحيم؟ ربما سمعت به؟
من يرغب بالعشاء؟
الشركة رقّتني إلى سيبرينغ
!مرحى
أمي، هل ستأتين؟
(لا، سأذهب مع (اندي
.اذهبوا أنتم يارفاق
.إنهن لطيفات
ستأخذهن أنت المرة القادمة
.أنت رائع في تعاملك مع البنات .فعلًا
مدربتنا السابقة تجعلنا نشرب عصير "هاي سي" بطعم الفاكهة
هل أمك هي المدربة السابقة؟
مرحباً
...أقدر أساعدك أو
نعم
(نحن أصدقاء قديمين لـ(تيم
"في طريقنا إلى "غيتسبيرغ وأردنا أن نسيّر فقط
...نحن فقط
هل هو هنا؟ (تيم)؟
تيمي)؟)
تيموث...ي)؟)
،للأسف لا .لكنه سيعود قريبًا
(أنا (تولا
(نانسي) - (مايك) -
أتريدون الدخول؟
أعني أنه سيعود من العمل بأي لحظة
عندي ماء
...اذًا
ماهذه الرائحة؟
أتخبزين فطيرة؟
لا أعتقد ذلك
كيف التقيتما؟
أنقذني من حظيرة الاغتصاب
في السابق عندما كانت لازالت مصنوعة من الخشب
هل رأيت هذه؟
(هذه لوالد (تيم
فقد والده وهو صغير
يؤسفني سماع ذلك
.أجل .ذلك يعبث بحياة الطفل
أعرف
من حسن حظه أنه كبر سليمًا
على الرغم من أن أمه مريضة نفسية
بالتأكيد عند (تيم) أحذية كثيرة
هذه ليست أحذية
هذه أرانبه
،كانوا أرانبه .عندما كانوا أحياء
أخبرته أنه لاينبغي أن يحرقهم ،في الشمس هكذا
لكن تعرفون أنه لا يستمع
عددها 12
(أسماهم جميعًا (بيتر
لاتلمسونهم
إنه لايحب ذلك
أسماهم جميعًا (بيتر)؟
،تعرفين على الأرنب (بيتر)؟
توقفي رجاءًا أحتاج أن أرتاح
أجائك أحد اليوم؟
لا أحد على الإطلاق؟ شخص اسمه (شين)؟
كلا
ليس مايجعلني أقوله
على الرغم أن أحد أصدقاء (تيم) الجدد ،جاء اليوم
ليذهب للصيد معه
(جعلته يستعير بندقية (تيم
هذا غريب
هذا فعلًا غريب
(بندقية (تيم
(تيم غن)
"من برنامج "بروجيكت رانواي
على كلٍّ إنه موسم الغزلان
وقد وعدني بلحم أضلاع
،الرجل الذي جاء لاتعرفينه أبدًا؟
كان يبدو مثل جميع أصدقاء (تيم) الغير أمهقين الآخرين
ونوعًا ما مخادع
هادئ، أعين مرتخية، جدير بالثقة
المعذرة قلت كم الساعة؟
هذا غريب
يفترض أن يكون هنا الآن
إنه لايتأخر أبدًا
أعتقد أن علينا الذهاب
كيف قلت تعرفين (تيموثي)؟
أطلق عليها في الرأس
!(سايلاس)
حاول قتلها قبل شهرين
هيا يا أمي
لا أدري إن كنت أستطيع فعل هذا بعد الآن
قلت أين يعمل؟
اسف أني طردتك
اسف على خسارتنا
ماهذا؟
اعترافي بالذنب
نسخة محدودة من فيلم فتاة الزلاجة "كانساس سيتي بومبر"
.اقلبيه .إنه موقّع
،(عزيزتي (تايلر" (اتبعي أحلامك، وكوني لطيفة مع (اندي
.إنه لايحاول أن يحل مكان والدك "ريكيل ويلش
ماذا؟ مالأمر؟
.(أنا لست (تايلر (أنا (شيلا
"ليس عندي "دريدلوك
تايلر)، في المطبخ)
كلتاكما قاتمتان اليوم، هه؟
ماذا تصنعين هناك، رقم اثنين؟
أخبز حذائك
ماذا؟
،عندما نخسر ،نحرق حذاءك
!تبًا
شايلا)، أين... أين)
أين وضعت أمك قفازات الفرن؟
(أنا لست (شيلا (أنا (تايلر
من أنتن؟ لا أستطيع التفريق
من التوأم الصالح؟
أنا
!ليس طيبًا
!عندي ثمان أصابع
!الأحذية بالنسبة لي إنتقائية
إليك 50 دولارًا
خذهم إلى (كلاريز) في السوق
اشتر لهم أقراط أو أي شيء
اشتر حبهم
.(أنت (اندي .تستطيع فعل هذا
حسنًا، سأعمل على ذلك
طول ستة انش أو... قدم؟
اصنع لي شطيرة فحسب
من المفترض أن تخبرها (عن العروض الخاصة يا (تيمي
...عندنا - أعلى -
لن تذهب للمنزل حتى تفعلها بشكل صحيح
تحصلين على شراب حجم وسط مجانًا
إذا اشتريت اثنان من الخبز المسطح
أي نوع من اللحم؟
لا يهم
ديك رومي
على كل لا أستطيع أن أتذوق أي شيء
الخضروات؟
املأها
أهكذا نضع الخس يا (سكوتسون)؟
جبن؟
لايهم
أفوكادو؟
من المفترض أن تخبرهم أن هذا إضافي
هلا خرست؟ إنه يحاول
أتريدين الأفوكادو؟ - .لا. استمر -
صلصة خفيفة أم كامل النكهة؟
فاجئني
حسابك 4.95
اركب سيارتي قبل أن أتصل بإمك
هيا يارجل أعطني تلميحة
صندوق تحوط آخر؟ أسهم خاصة؟
نبدأ شركتنا الخاصة؟
لا، هذا تغيير أحمق
أنت تفكر كالفأر
فكر كالأسد
(مرحبًا، سيد (دوغ
(مرحبًا، (ميغويل
(اسمي، (ماريا
لا أدري يارجل
استسلمت
من بعدك
اضغط الزر الأحمر
مرحبًا
(وصلت لمؤسسة (دوغلاس اس ويلسون
a 501(C)3 منظمة غير ربحية
سنبدأ بجمعية خيرية؟ وماذا تفعل؟
لاأدري، لكن الأسبوع الماضي وصلها تبرع ضخم
اللعنة
الجمعيات الخيرية؟
!نعم
،أخي أخذ سلاحك .ولانعرف مكانه
وقد قتل من قبل
...لذا
لو كنت مكانك
سأخفض رأسي عن النوافذ
!شين)؟ إنها أمك)
هل نستطيع التحدث
قبل أن تفعل شيء غبي جدًا؟
انظر لهذا
جنون العاهرات هه؟
أحتاج لهواء
.حسن لم أنت هنا؟
أنا صانع شطائر
عمرك 19 سنة ."من "اغرستيك"، "كالفورنيا
يفترض أنك بالجامعة
هذه بلدة الغريبين
ماالذي تفعليه أنت هنا؟
من المفترض أنك ميته
أو على الأقل منومة
أنا معجزة تمشي
وأحاول حمايتك
أستطيع الاعتناء بنفسي
علمني والدي على الاستقلالية
لا، مهلًا
انتهى به الأمر في أنبوب تصريف
سمعت ذلك
آمل يوم ما
شخص ما يعطيك ورودًا حمراء
وتعطسين وتتحرك الرصاصة التي برأسك 1/8 انش إلى اليمين
وترينها زرقاء وتشمينها جبنًا وتموتين
والدك كان رجلًا معقداً
كان بطلًا
لم أقتله حتى
(قتله الأرمانيون و (هيليا
افعل واجبك
!لاتستطيعين التأسف حتى
ماذا تفعلين؟
اخرج من السيارة
لا
تلك البندقية بمجال 1/2 ميل
حسنًا، حسنًا
عليك إصلاح حياتك
من المؤسف أنك نشأت بلا أب
لكن هذا ليس عذرًا لتتصرف كالمجنون
!أتسمعني يا (شين)؟
طلقك للنار علي لم يحل مشاكلك
!أرجوك عندي حبيبة
مارأيك بهذا؟
أخبرتها عن محاولة الاغتيال
كانت غاضبة جدًا
قد لاتكون هناك
علي الذهاب للمنزل
عليك الإصغاء، حسنًا؟
لا أستطيع أن أكون مسؤولة عن طفل مدمّر آخر
.افتحي الباب. أرجوك. افتحي
.ادفن الأرانب .احزم امتعتك
أوقف تصرفات الأميش اللعينة
كن متخصص في التغذية، حسنًا؟
هذه شروطي
حينها تستطيع أن تعود للسيارة
نستطيع التحدث عن طريقة إصلاح هذا، حسنًا؟
حسنًا
تمام
حسنًا، هل أستطيع تسلف مال للبنزين؟
إذا حضنتني
عاهرة
...أجل
(اندي)
ماالذي تفعله بحق؟
ماالذي يفعله هنا؟
!من المفترض أن تأخذهم للسوق
!اللعنة على السوق
ماالذي ترتديه في قدميك؟ - جوارب الكلاب -
جوارب كلاب مانعة للانزلاق
لماذا؟
!من المفترض أن أعيدها للمحل
لن تلاحظي الفرق حتى سأعيدها كما كانت
ماالذي تفعله لطفلتي؟
.من فضلك. هي من بدأت
لاتقص شعر بنتي
إنه شعرها
ما كل هذه العدائية؟
ألم تتعلم شيئاً في "الهند"؟
(سكوت)
!أبي، حطم وجهه
!أجل! نريد دماءًا
!كلا، لانريد
هيّا
لن يقاتل
لوف" البيضة"
البيض الفرنسي
...هل
!أبي، أعطه قبضة
ألا تعرف كيف تلكم؟
!اندي)، اضربه على وجهه) - !لا -
!ليس بالوجه - !اللعين -
!ليس صفعًا
يارباه يا أبي لديك تراب في مؤخرتك؟
!"ليس "المؤخرة
يا إلهي
ماذا تفعلون!؟
لا...لاترمي
!نكرهكم جميعًا
...يابنات
!أنتن الجاحدات الحقيرات - أنا أحاول، حسنًا؟... -
نعم، أعترف - تعتقدين أن السبرينغ كانت لي؟ -
لقد زورت التوقيع - !مخطئ -
أتعتقد أنك السبب في انفصالنا؟
خمن ماذا... أنت محق - (بربك، إنها (ريكيل ويليش -
ماذا توقعت؟ - لكن هذا الانفصال لايعني -
ارتداء السواد والتخلي عن عاذريتك - من أكون بالنسبة لها؟ -
وكأنها سترد لو وضعتها فقط في البريد العادي - !بالنسبة لعرقي... -
أتدرين؟
!أنا سعيد أنه قطع ذلك الذيل المقرف
سكوت)؟)
كنت في "مومباي" وللتو عدت
والطفلات هناك يبعن شعورهن
لأجل المال ومن ثم !يتغوطن في النهر
أتسمع ماتقول؟
لا. أتدرين؟
(لم أشارف حتى على الإنتهاء، يا (جيل
أتعتقدين أننا أردنا توأم؟
(سكوت)
.أردنا طفلًا واحدًا. فردًا
أتريدين أن تعرفي ماقلت عندما رأيت الموجات الصوتية؟
"سحقًا لهذا، لنجهضهم ونشتري مركب"
يا إلهي! أنا أقول أشياء فظيعة جدًا
هذا ليس أنا
أيها التوأمان أنا أعتذر
"علي أن أعود إلى "كلكتا وأخرج من هذا الهراء
(ستسمعين من محاميي يا (جيل
سأعود في الخريف
...في الوقت الراهن يا بنات .(استمعن إلى (اندي
اذهبا لغرفتيكما
(لقد تركتنا، (بيتر)، (بيتر ...(بيتر)، (بيتر)، (بيتر)
على الرحب والسعة
تيم)، احزم ماتحتاج)
"واذهب مباشرة إلى "كالفورنيا
.هيّا، بلا توقف
هل آلمتك الطلقة؟
لا أتذكر ياعزيزي
فقط أجهز نفسي
يوجد أطباء جيدين الآن
.هيّا، لنذهب
.اذهب للحمام !اذهب للحمام
!اذهب! اذهب
.رائع. أخذت فرشاة أسنانها اللعينة
أين هو؟
(شين)
ياإلهي، هذا المكان يجعل كوخي (يبدو مثل (تاج محل
أجل، افعلها
(سيد (سكوتسون لدينا تفويض
ولاية "كونيتكيت" قبضت عليك (بتهمة محاولة اغتيال (نانسي بوتوين
،(هذا الرقيب (جينسين ضابط الاعتقال
(والضابط (ثورغود ناتغود سلطة القضاء المحلية
لم يفعلها
عنده عذر
اسألوا صديقته
كان يخبز فطيرة لصديقته
عندنا السلاح وغلاف الرصاصة
وخمني ماذا
السجاد طابَق الستائر
وجدت شعر عانتي؟
لست أوجه التهم
أي شيء فوق القتل الغير معتمد يذهب مباشرة إلى الدي إي
ليس قرارك
.سيدتي، تنحي جانبًا من فضلك
لا بأس
سيدتي، أرجوك
لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي
أي شيء تقوله من الممكن وسوف يستخدم ضدك
في محكمة القضاء
...هؤلاء الأطفال ،يرتكبون خطأ واحدًا
.ويطاردهم طوال حياتهم
،إذا كنت لاتستطيع دفع تكاليف محامي .سيتم تعيين واحدًا لك
ابتسمي أيتها الأم
إنه يحاول إثارة إعجابك
ماكل هذه الشرطة؟
Drive, Larry. Drive! !قد يا (لاري). قد
تــرجمــة EBDA3CLUB