ألا تعرفان ما يجري بين أون-سو وأخي؟
أنهما عاشقان يحبان بعضهما البعض
جون-سو . . .أنت
. . .أنت
أبي , لا
انه ليس خطأ أخي
أنا أحببته وهو لا يعلم شيئا
ماذا يجري؟
جون-سو
هل هذا صحيح؟
.نعم
الحلقــة التاسـعة نتمنى لكم قضاء وقت سعيد مع احداث المسلسل الرائعه
لماذا فعلت هذا؟
عليك أن تخبرهم بأن هذا غير صحيح
لا أريد أن أكذب
جون-سو
أون-سو
دعينا نهرب
!أون-سو
!تشوا أون-سو
أين ذهب جون-سو وأون-سو؟
.أنا لا أعرف
ما الذي تقوله؟
تا-سوك , ماذا تعني؟
تعني بأنّهما هربا سوية؟
. . . أون-سو
.أعطني المفاتيح. أنا سأقود
سوف يرجعان قريبا
لديهما الكثير ليفكران فيه
من السخف أن نظن بأنهما هربا
.لا تقلق
والديهما مصدومان بشدة
قد يجتمعون غدا لمناقشة الأمور
توقفي
كفى
توقفي عن الكلام
!تشوا أون-سو
أون-سو
!تشوا أون-سو
أنت لست نادما على هذا؟
لا، أنا لست نادما
هلّ بالإمكان أن أنام؟
أتسمحين لي بأن أنام؟
لا تذهبي إلى أيّ مكان، حسنا؟
سوف أعاقب على هذا
لاتقلقي
أنا سأتحمّل أي عقاب
سأتحمل أي شيء
ماذا فعلت أنا؟
هما ليسا هنا
جون-سو ليس هنا
ليس في أي مكان
ماذا فعلت أنا؟
ماذا لو أنهما هربا حقا سوية؟
ماذا فعلت أنا؟
كلي هذا
حقا؟
هل أمّكِ بخير؟ .نعم
أنت لم تتغير على الإطلاق لقد أصبحت كبيرا جدا
من هذا؟
. . . انه
أنتما محظوظان لوجود غرفة شاغرة
لكنها رثة جدا
انها لطيفة جدا
شكرا لك
.لا يهم
لطيفة جدا
لكنها تبدو فارغة دعينا نذهب للتسوّق
حسنا
لمن هذا؟
لي؟
أنا لم أتسوق أبدا من ملابس الرجال
لا أعرف ماذا أحضر أنت اختر شيئا
.لا، أنتِ اختاري شيئا لي
أنت تعرف كيف تلبس أنا لا أعرف ماذا تفضل
أنا سأرتدي فقط ما تختارينه لي من الآن فصاعدا
هذا ماذا؟
إذن أنتِ ستلبسين هذا
بعد أن توجهتم الى الولايات
حصلنا على قرض مال وانتقلنا الى هنا
أمّي عملت في المزرعة
وأنا عملت جزئيا .بينما أذهب إلى المدرسة
أفعلتي هذا؟
.نعم
وقد كان حبي الأول هنا
ماذا؟
لقد كان شيئا
بكيت وكتبت الرسائل كل يوم
من كان هو؟
انه سر
حتى أنني نحت اسمه على شجرة
حقا؟
أفعلتي هذا؟
.أنت غيور .لا
أي شجرة؟
انحتي اسمي
جون-سو, متى سنعود؟
متى سنعود؟
.عيد ميلادي فقط بعد بضعة أيام
هلّ بالإمكان أن نعود بعد عيد ميلادي؟
.انه بعد غد
أظن بأنّنا لا نستطيع، أليس كذلك؟
الجميع بانتظارنا, أليس كذلك؟
هل سيسامحوننا؟
لا يهمني إذا كانوا سيسامحوننا
تركت كلّ شيء خلفي
تركت كلّ شيء عندما سألتكِ أن تهربي معي
جون-سو
لقد قررت بأن أترك كل شيء من أجلكِ
لن أفكر بشأن أي شيء آخر غيركِ
هذه هي
.شجرتي
. . . أون-سو
أسرعي
أنا أنتظركِ
!تشوا أون-سو , أنظري الى نفسك الآن
ألا زلتي تتمنين الموت؟
أنا سأقتلكِ
. . . أون-سو
تشوا أون-سو
أون-سو
مرحبا؟
ما زال عندي أشياء أريد قولها
لا زال عندي الكثير لأقوله
. . . أنا
. . . أنا لم أقل بعد بأنني
أحبكِ , أون-سو
ماذا تقول؟
أون-سو هربت؟
ولماذا تقوم بالهرب مع أخيها؟
تعني يون جون-سو؟
عرفت أن هذا سيحدث
عندما جاء وضربني في الخارج من أجلها
أي أخ هذا؟ وكيف تجرؤ على العيش مع رجل؟
حسنا. أنا سأبقى في الخارج
سأنتظرك في الخارج
ما معنى هذا؟
هل هو صحيح؟
لا هذا ليس صحيحا
انه أخوها
لا بد أن هناك سوء فهم
هل هذا صحيح؟
. . . هل حقا أون-سو
لاتقلقي أنا سأهتم بكل شيء
رجاءا أخبريني
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟
. . . أون-سو في . . . مع أخيها
. . .هذا سخيف
. . .ماذا سيحصل لها
ستكون بخير
.أنا سأعيدها
أنا سأعيدها وأتزوجها
كلّ شيء سيكون بخير
هل تريد معاقبة تشوا أون-سو؟ انها في اجازة الآن
ومتى كان عندها الوقت لتأتي وتطلب الإجازة
عندما هربت مع رجل في منتصف الليل؟
هربت؟
ألا تعرفين؟ هربا معا؟
حاولي بشكل أفضل اذا كنتِ تريدين التغطية عليها
يجب أن أفصلها
سمعت بأنها محظورة هل سمعتي شيئا
محظور؟
هذا هراء انها فتاة لطيفة جدا
صحيح, وهو مجرد ولد جيد
لا بد أنهما قد يإسا
بالتأكيد هذا أثر كثيرا على عائلتيهما
كانا مثل الأشقاء بالنسبة لأهلهم
لكن ليس بينهم صلة قرابة على الاطلاق
كان كل منهما في علاقة أخرى
أعرف هذا
لكنّي كنت أعرف هذا دائما
ماذا؟
بأنّ هذا سوف يحدث؟ .بأنّهما سيهربان
.لربّما أردت هذا أن يحدث
أنا أحسدهم
وأنا أيضا
ليس كلّ شخص يمكن أن يقع في الحبّ هكذا
ها هي
.شجرتي
)يون جون-سو يون أون-سو(
هنا كان حبي الأول
من كان؟
انه سر
حفرت اسمه على شجرة
ماذا تفعل؟
أليست جميلة؟ أهي لي؟
.لا
.أنت بخيل
. . .بخصوص حبّك الأول
نعم؟
.لا شيء
متى بدأتِ تحبيني؟
ذلك كان سؤالا سخيفا، أليس كذلك؟
لست متأكّدة
ماذا بشأنك؟
لست متأكّدا أيضا
لكنّي أتذكّر دائما بأنّكِ تخبريني
بأنك تريدين أن تولدي مجددا كشجرة
يجب أن أكون قوية جدا
أريد أن أكون شجرة
,اذا حدث خطأ ما مرة ستكون جذوري في عمق الأرض
لا بد أن هذا مؤلم
لن أكون قادرة على التحرّك أو حتى أن يعاد زرعي في مكان آخر
إذن أنتِ ستتحركين اذا تأذيتي؟
لا، لن أفعل
سأبقى بسببه وسأستمر بمحبته
حتى لو لم يعطيني من الوقت شيء
أنا سأبقى معه وسأستمر بمحبته
.سأفعل هذا أيضا
أنا سأفعل هذا أيضا
سأنظر إليكِ فقط
.عيد ميلاد سعيد
شكرا لك
أون-سو
هل تتزوجيني؟
أنا كنت حبّكِ الأول، أليس كذلك؟
أمي , أنا سأقوم بهذا اجلسي
أنتِ يجب أن تذهبي للعمل
عزيزتي, ألا يجب أن تكوني في السرير؟
اجلس
. . .اليوم
عيد ميلاد أون-سو
ألن تذهب للبحث عنهما؟
ألن تقوم بالبحث عنهما؟
ألا يجب أن نبلغ الشرطة؟ وكيف نستطيع ذلك؟
اذن ماذا؟
اذن لن نبحث عنهم؟
دعينا ننتظر
.جون-سو سيرجع للبيت
.هما كانا مجرد أخّ وأخت
أنا لا أستطيع الإقرار بعلاقتهم
.لا أستطيع إخبار الناس عنهم
.أنا لا أهتمّ بالآخرين
فكّري في الموضوع. انه مهين
مهين؟
وخطأ من هذا؟
هذه غلطتك
أردت ترك أون-سو ورائك لتنتقل إلى الولايات
عزيزتي
.اليوم عيد ميلاد أون-سو
.وهو أيضا عيد ميلادي
شين-إيه
عرفت بأن هذا سيحدث عندما تظهر أون-سو مجددا
شين-إيه
ماذا تفعلين لوحدك؟
ذهب لشراء بعض الأشياء حقا؟
أون-سو، هل ستتزوّجينه؟
.نعم
أبلغي تحياتي لأمك .وأخبريها أن تبقى على إتصال
.حسنا
مرحبا؟
. . .أون-سو
مرحبا؟
.أمّي. . . أنا
اتصلت لأخبركِ أنني بخير
أون-سو , لا تغلقي
لا تغلقي
ماذا تفعلين؟
أين أنتِ؟ !إرجعي للبيت الآن
. . .أمّي .أنا آسفة
.لكن أنا سعيدة . . .أنا سعيدة
.أنا سعيدة جدا هنا
أنتِ سعيدة؟
كيف تقولين هذا؟
كيف تكونين سعيدة؟
أخوكِ عنده خطيبة
ماذا عن الرجل الذي يحبّك؟
كيف تكونين سعيدة عندما تكسرين قلب أبويك هكذا؟
.أنتِ ستعاقبين لهذا
أمّي، أنا آسفة .أنا آسفة
لاتقلقي .أنا بخير
.أنا في المزرعة
.اتصلت لأخبركِ أنني بخير
أمّي
المزرعة؟ كيف وصلتي هناك؟
كيف تكونين سعيدة؟
كيف تكونين سعيدة عندما تكسرين قلب أبويك هكذا؟
. . .أنت ستعاقبين
أون-سو
إجلسي هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
لا تتحرّكي أميلي رأسك للوراء
هل أنتِ بخير؟
هل توقّف؟ .نعم، توقف
هل أنتِ خائفة؟ .نعم
يجب أن أمرض كلّ يوم
ماذا؟
شعور جميل لرؤيتك تركض لي هكذا
تلك تورتة
ذهبت لشراء ذلك؟ .نعم
هل حدث شيء؟
.لا
أنا سعيدة
سعيدة جدا لدرجة تخيفني
أبدو سخيفة، أليس كذلك؟
نعم، تبدين سخيفة
.هذا الخاتم الذي طلبته لليوم
ماذا يجب أن أفعل بشأن الحجز لموعد العشاء؟
ألغيه حاضر يا سيدي
مرحبا؟
أين هي؟
.أنا آسف
هي يجب أن تكون خارجة عن عقلها لفعلها هذا
سأذهب وأحضرها هنا الآن . . .لكن أنا عاطل عن العمل و
أنا ليس عندي أيّ مال . . .وأنا جائع أيضا
أين هي؟
. . .أعرف بأنّني يجب أن لا أفعل هذا
ما كنت لأفعل هذا إذا . . .كان عندي شغل محترم
أين هي؟
.دعينا نذهب إلى البيت غدا
.حسنا. دعنا نذهب
هل أنتِ خائبة الأمل؟
لماذا أنتِ خائبة الأمل؟
دعينا نذهب ونخبرهم بأننا سنتزوج
يمكننا أن نرجع بعد أن نتزوّج
ألا تريدين هذا؟
. . .عندما نعود
لا بأس
.أنا سأعتني بكلّ شيء
فقط إبقى بجانبي
لا تستمعي إليهم أو .تنظري لأي شخص آخر
فقط إستمعي إلى كلامي وانظري لي فقط
لا تفعل هذا
ليس عليك فعل هذا
دعنا لا نفعلها
هذا كافي جدا بالنسبة لي
هذه اللحظة كافية لتدوم عندي العمر كله
لا تفعل هذا
هذا سيؤذي أمي , وأمي وأبي
والأخرين كثيرا
نحن لا نستطيع أن نفعل هذا بالآخرين لنحصل على سعادتنا
هذا كافٍ بالنسبة لي دعنا لا نفعلها
لكنه غير كافٍ لي
هذا غير كافٍ أبدا بالنسبة لي
ماذا يجب أن أفعل؟
. . .الجو أصبح باردا
تا-سوك
. . .أون-سو وأنا
نحن سنتزوّج
يون جون-سو
فكّر في الموضوع
.هذا لن يحدث
لن يحدث
. . . والداك ويومي
لا تستطيعان أن تديرا ظهركما لهم
تعتقدان بأنّكما تستطيعان هذا الآن، .لكنّكما لن تستطيعا
يون جون-سو ، كيف ستفعل هذا؟
كيف ستفعل هذا بوالديك ويومي؟
كيف ستفعل هذا بي؟
أنا آسف
تا-سوك , أنا آسف
. . . لكن أون-سو وأنا
سنتزوّج
سوف نغادر هذا الصباح
إجلسي في الأمام
لا تجلسا سوية أمامي
أنا سأجيب عليه
يومي وأمها هنا أمي
اتركيني أمي
. . .أنا لا أعرف ماذا أقول
أيّ نوع من العائلات هذه؟
يهرب مع فتاة بمثابة أخت له؟
أمي
أسكتي
أنا آسف
لقد وثقت بكم كثيرا
كيف يحدث هذا؟
لم يكن عليه أن يخطبها منذ البداية
هو سوف يرجع
رجاءا إنتظري. سوف يعود
وحتى لو عاد؟
من قال بأننا سنعيدهما معا؟
لقد فسخنا هذا الإرتباط
أمي, لا تفعلي هذا
.أنا لا أستطيع العيش بدون جون-سو
أخرجي من هذا
هل تريدين رؤيتي ميتة؟
كيف تفعلين هذا؟
.أنا آسف
أون-سو
جون-سو
. . .أنت
جون-سو
أنا آسف
. . .نحن
سوف نتزوّج
جون-سو