رجاء أنقذني
كنت أبحث عن مستشفى
هل تريدين حقا أن تموتي؟ هل ستموتين هكذا؟
أريد ان اعيش
ستعيشين مع تا-سوك؟
سوف نقوم ببداية جديدة في مكان ما
سألبسه حينما أتألم
الحلقـة الرابـعة عشـر نتمنى لكم قضاء وقت سعيد مع احداث المسلسل الرائعه
أون-سو - . . .جون-سو -
.سأغيب لمدة ثلاثة أيام هل ستكونين بخير؟
لا، أنا سأعود بعد غد
مع السلامة. سأراكِ بعد يومين
.لا، لن أستطيع سأعود غدا
إعتني كثيرا بعملك وتمهل بالقيادة
إذا سمعت شيئا ما مثل هذا لربّما آمالي تعود ثانية
أعتقد بأنني قد أفعل أيّ شئ إذا قبّلتيني وودّعتيني كلّ صباح
. . .يجب أن أذهب وأخبر عائلتك - لا، لا تفعل -
ليس قبل أن يغادر جون-سو
أنا آسفة
لا بأس
.لن أخبرهم ولن أخبر جون-سو
أنا ماكر، أليس كذلك؟
.جون-سو سيغادر قريبا ألا تريدين رؤيته؟
حسنا. مع السلامة
شكرا لك
بالتأكيد
أنا آسف، تا-سوك
سأغيب فقط ليوم واحد
. . . هذه آخر فرصة لي
. . .الفرصة الأخيرة لأقول مع السّلامة
فقط ليوم واحد
حسنا
انه فقط فحص دمّ، لذا لن يأخذ مدة طويلة
رتّب لي غرفة قرب المستشفى
أخوها وأمّها سيكونان هنا من الآن
سأتّصل بك ثانية
زرع نخاع العظم هو أفضل خيار
عائلتها يجب أن تخضع لإختبار التطابق أولا
ماذا عني؟ أليس بالإمكان أن أعطيها من جسمي؟
فقط اذا شخص ما يمكن أن يعطيها . . .نخاع عظم
يجب أن تعلم عائلتها حتى إذا لم يكن هذا ما أرادته
هل ستغادر اليوم؟
نعم
يمكن أن تتخلّص من أشيائنا الآن
لماذا؟ ألن تعود ثانية؟
سأتركهم كما هم
عد مع أون-سو في المرة القادمة
ماذا تفعلين هنا؟ ماذا عن عملك؟
.لا تفعلي هذا ستخرّبين ملابسك
أرأيتي , جاء بعض الزيت عليها
هل هناك شيء على وجهي؟
مزاجك تغير
كنتِ تضربينني لعدم مساعدتك
ماذا تفعلين هنا؟
ابنتك، أون-سو، طلبت مني الإعتناء بكِ قبل أن تغادر
يجب فقط أن تعتني أكثر بنفسها
. . .وليس أن تقلق على أي شخص آخر
ألهذا جئتي؟
كنت في المنطقة
هل تراقبين المخزن لفترة؟ سأذهب لأشتري بعض زيت الطبخ
.أنا سأذهب يمكن أن استخدم السيارة
.لا، أنا سأذهب يجب أن أشتري من بعض دكاكين البقالة، أيضا
لا بأس. أنا سأذهب
. . .هذا الشيء الفظيع
. . . أون-سو وأنتِ
مرحبا
. . .انه رثّ جدا
هل أتيت من سيؤول؟
كيف حال أون-سو ؟
لم تعطيني رقمها
هل هي بخير؟
أليس عملها صعب جدا؟
. . .أمي
ما الأمر؟
هل حدث شيء لأون-سو؟
. . .انظر
إنظري إليّ
. . .انظر هنا
ماذا يجري؟
ماذا حدث لأون-سو؟
. . .أون-سو
انها مريضة
مريضة جدا
. . .انها ليست
انه سرطان
عندها سرطان
وتحتاج لزرع نخاع العظم
عائلتها من الضّروري أن تقوم بالفحص أولا
لهذا أنا هنا
. . .ذلك الرجل الشريّر
ألم يؤذني بما فيه الكفاية في عمره؟
كيف يعطيني ذلك . . .الشيء الحقير لأون-سو، أيضا
. . .ذلك الرجل الشريّر
تا-سوك
هل هذا صحيح؟
!شين-إيه
أون-سو هل عندها سرطان؟
هل هذا صحيح؟
تا-سوك، أخبرني
من حقي أن أعرف
أخبرني
. . .إذا أون-سو عندها سرطان
ماذا سيحدث لأمي وأبي. . . وجون-سو؟
.لا تخبري أي أحد ولا أحد
لا تقولي أيّ شئ لجون-سو
تا-سوك - هذا ما تريده أون-سو -
تظاهري بأنك لم تسمعي أيّ شئ
اذا أخبرتي جون-سو لن أغفر لكِ أبدا
!إنتظر
أون-سو
. . .لماذا
لماذا لا أستطيع أن أهرب منك؟
لماذا تركتيه يذهب في رحلة وأنتما ستغادران قريبا؟
لهذا تركته يذهب
أريده أن يفعل كلّ شيء يريده قبل أن يغادر
يجب أن تتزوّجا قبل السفر
شين-إيه، تناولي البعض
!أمي
كيف حالكِ؟
كيف أنتِ؟
أمي، ما الأمر؟ هل فقدتي عقلكِ؟
ماذا تفعلين هنا؟
هل هناك شيء خاطئ؟
هذا كلّ ما عندي
ما هذا؟
انه ليس الكثير، لكنّه كلّ شيء عندي
. . .رجاء
. . .أعرف بأنه يكلف الكثير من المال
أبوها مات بسببه
. . .لكن لأجل هذا
!أمّي
ماذا تقولين؟
. . .ماذا
. . . رجاءا أنقذيها
. . .أون-سو
أون-سو تموت
!أمي
رجاء، دعوها على الأقل . . .تحصل على عملية
أنا لا أستطيع سؤال أي احد للمساعدة
لكنكما كنتما أمّها وأبوها سابقا
رجاءا أنقذوها
. . .أنقذوها
ننقذها . . . ؟
ماذا تعنين بأن ننقذها؟ ننقذها من ماذا؟
!أمي
ماذا فعلت أنا؟
ساعدي نفسكِ بنفسك
يمكنني فقط أن أفكر بماذا سأفعل في الخطوة التالية
. . . إذا اكتشف جون-سو
. . .إذا حدث هذا
لا تخبري جون-سو
هذا ما أريده أيضا
أنا لم أخبره
لماذا؟
. . . . أون-سو تريد الأمر هكذا . . . هذا ما تريده أون-سو
هذا ما تريده أن أبقى أذكر نفسي بهذا العذر الغبي
دعنا فقط نفكّر بشأن أنفسنا
ذلك الذي سأعمل عليه
ماذا فعلت أنا؟
أنتِ لستِ بردانة؟ - لا -
ستغادر قريبا، صحيح؟
نعم
سأقضي بضعة أيام فقط
أردت الرجوع هنا قبل أن أرحل
"أردت قول كلمة "مع السّلامة و"سأراك فيما بعد، "هنا
لكنّي لن أكون قادرا على سماعك إذا قلتهم هنا
حقا؟
أنت لئيم
إعتقدت بأنّك ستكون قادرا على سماعي في أي مكان اذا تكلّمت معك
تكلّمت معك دائما ونحن منفصلين
ألم تكن تسمعني؟
لا، أنا لم أكن
.سمعتك بالطبع، أنا سمعت
قلتِ بأنك تفتقديني، صحيح؟
نعم
. . .أريد رؤيتك، أفتقدك
اشتقت لك حقا
أفتقدك حتى عندما أكون معك
أين ستبقين الآن؟
هل ستبقين في سيؤول؟
هل يجب أن نتحدّث عن ذلك؟
دعنا فقط ننظر إلى بعضنا البعض كما لو أنه حلم
دعنا نبقى سوية هكذا لمدة يوم
فقط يوم واحد
فقط يوم واحد من حياتنا
أتمنّى لو يمكنني أن أبقى هكذا إلى الأبد
بما أن ذلك مستحيل، أتمنّى لو يمكننا أن نموت هكذا
لا، نحن لا نستطيع
لا نستطيع
أنا سأموت أولا
أنت لم تنسى، صحيح؟
. . .جون-سو
دعنا نحبّ بعضنا الآخر فقط بقلوبنا
. . .فقط بقلوبنا
ودعنا لا نؤذي يومي وتا-سوك اللذان يحباننا
ماذا لو كان هذا كذب؟
دعنا نكذب
دعنا نجعل الجميع سعداء
نحن لا يمكن أن نكون سوية . . .حتى إذا هربنا
لذا فقط أعطيني قلبك
. . .وأنت
معك قلبي
. . .أنتِ
فعلا قد أخذتي قلبي
هل أنتِ متعبة؟
لا، فقط تعثرت
دعينا نذهب
أون-سو
هل تحملني على ظهرك؟
رجاء؟
حسنا
لماذا لا تقولين أيّ شئ؟
هل أنا ثقيلة جدا؟
جون-سو ، أحبّك
أحبّك
أنتِ تتصرفين بغرابة
أتعرف شيئا؟
أنت أخبرت الجميع بأنك تحبّني
لكنّك أبدا لم تنظر في عيني وتقل لي هذا
ماذا؟
".أون-سو ، أحبّك" لم تقل لي هذا أبدا
. .. أون-سو ، أنا
. . .لا
ليس الآن
قلها لاحقا
. . .لاحقا
لاحقا، متى؟
عندما نرى بعضنا البعض ثانية؟ - نعم -
نعم، عندما نرى بعضنا ثانية
لذا تدرب حتى ذلك الحين
وقلها لاحقا
لذا أنا سأنتظر ومعي أمل في قلبي
أنا سأنتظر
سأنتظر حتى تقولها لي
دعنا نحبّ بعضنا فقط بقلوبنا
. . .فقط بقلوبنا
. . .سنحبّ بقلوبنا و
دعنا لا نؤذي يومي و تا-سوك اللذان يحباننا
فماذا لو كان هذا كذب؟
دعنا نكذب
دعنا نجعل الجميع سعداء
هل أنت ذاهب إلى المستشفى؟
نعم، سأذهب لأرى كيف حالها
لاتقلقوا كثيرا
سأكلمكما حالما أكتشف شيءا
أنا سأذهب معك
لا، أنا سأذهب وسأتصل بكما لاحقا
. . .و
لا تخبري جون-سو الآن
وأنتِ أيضا
!أبي - إفعلي كما أقول -
إذا علم بمرض أون-سو، فلن يفكر بأي شئ آخر
يجب أن يستمر بالعيش
سنتحدث عن هذا عندما تتحسن أون-سو
تفهمان هذا ، صحيح؟
توجّها إلى الولايات مباشرة
بقاء جون-سو هنا لن يساعد أون-سو
عزيزي
. . . كيف يمكنك
كيف يمكنك أن تقول هذا؟
لا يجب أن تقولي أي شيء لجون-سو أيضا
عزيزتي
لا تقل كلمة أخرى - عزيزتي -
تعرفين ماذا سيحدث عندما يكتشف جون-سو
أنا لا أعرف
كل ما أعرفه أن أون-سو مريضة
. . .هي مريضة، انها تموت
كيف يمكنك فعل هذا؟
لا تفعلي هذا. دعنا نذهب
لا. لا تلمسني
سأذهب لوحدي
ليس لك الحق برؤية أون-سو
!أمي - !أمي-
أبي
لا تقولي أيّ شئ لجون-سو
لا زوجتي ولا أنا سنعيش إذا فقدنا كلا أولادنا
لا تقولي أيّ شئ لجون-سو
. . .كيف تكون سيئة الحظ جدا
ستكون بخير
بالطبع، هي ستكون بخير
أون-سو ستكون بخير
ستكون بخير
هل تنتظرين تا-سوك؟ - نعم -
إنظري من هنا
!أمي
هل يؤلم كثيرا؟
. . .أون-سو
فقدتي بعض الوزن
يجب أن تأكلي جيدا
أنا آكل جيدا
لا شيء يؤلم؟
لا، انه لا يؤلم مطلقا
.ليس هناك ماء سأحصل على بعض الماء
لا. أنا سأحضره
من الجميل أن يكون للشخص أمّان
" عندما أقول "أمي، كلاكما تجيبانني
!أمي
نعم؟
جون-سو لا يعرف شيئا، صحيح؟
. . .أون-سو - انه لا يعرف ، أليس كذلك؟ -
أنا مسرورة
أنا آسف لأنني أستمر بإيذائكم هكذا
لا
أنتِ لستِ هكذا
. . .أنا
. . .إذا
. . .إذا حدث أي شيء لي - !لا -
لا، لا تقولي هذا
أنا لا أستطيع العيش وأنتِ لستِ معي
سأموت معكِ
أنا سألحق بكِ لذا أنتِ لن تكوني وحيدة
أمي، أنا لا أريد أن أسمع هذا
حسنا، أنا آسفة
أنا لن أقول هذا
. . .أون-سو
جون-سو
مرحبا, يومي
أنا آسفة، لكن نفذ الغاز من عندي
جون-سو ليس هنا لحد الآن
جون-سو
ظننت بأنك لن ترجع
بالطبع سأرجع
أنا آسف
هل أنتِ خائفة؟
أنا آسف
أنا لن أكون قادرة على . . .أن أمنحها من جسمي
فهي ليست ابنتي
فقدت أون-سو لأن . . . فصائل دمنا لم تتوافق
لكني أفكر بأن نخاع عظمي . . .سيتوافق معها
ألا أستطيع أن أجري الفحص، أيضا؟
جسم أخيها لم يتوافق
يجب أن يجدوا شخصا بديلا
نعم
يجب أن يجدوه
إذا كانت ابنتي الطبيعية،
كانت ستجري العملية
. . .إذا كانت ابنتي
. . .لا
. . . إذا لم تكن
إذا لم تكن ابنتي، . . . ما كانت
ما كانت ستصل . . .لهذا المرض الفظيع
. . .إذا ما كانت ابنتي
يومي
. . .أنا آسفة
آسفة جدا ، أون-سو
أنا بخير
يومي ، سأكون بخير
أنا سأعيش
لذا لا تبكي
. . .و
أون-سو - لا تقولي أيّ شئ -
لا تقولي أيّ شئ لأخي
عندما يرجع من الولايات لاحقا،
أنا سأخبره مع إبتسامة،
أخي، أنا كنت مريضة جدا" " منذ زمن طويل
أون-سو
هذا ليس لكِ
وليس لجون-سو
انه لي
أنا لا أريد جون-سو أن يراني هكذا
تفهمينني , صحيح؟
انه من أجلي
حسنا
أنتِ يجب أن تعيشي
يجب أن تعيشي وتريننا ثانية عندما نعود من الولايات
لا تستطيعين الموت هكذا، أرجوكي
أقول هذا لي، أيضا
. . .من أجلي
حسنا، أنا لن استسلم
سيكون لي جراحة قريبا
و سأتحسن
. . . أون-سو
أنا آسفة
. . .آسفة
يومي
. . .رجاءا
إجعلي أخي سعيدا
هذا كل ما أريد
إجعليه سعيدا
رجاءا
يومي
أين ذهبتِ مبكّر جدا في الصباح؟
فقط إستنشقت هواءا منعشا
فكرت كيف أجعلك سعيدا
سأجعلك سعيدا
هذا جيد. صحيح؟
أعمل جيدا . صحيح؟
إخرج، إذا كنت لن تتصرف جيدا
حسنا. حسنا
تبدين أجمل بدون الماكياج
. . .آه! هل قلت إنه تم تثبيت موعد العملية
يجب أن تأخذي الأمور بسهولة حتى ذلك الحين
حقا؟ - !تهانينا -
ذلك جيد
هل أخبرت امي وأبي؟ - نعم -
سيأتون هذا المساء
هذا جيد
أتمنّى لو يمكن أن يروني . . . .والماكياج على وجهي
الآن، أكملي هذا
هل أنا جميلة؟ - جميلة -
جميلة حقا أنتِ جميلة جدا
توقفي , كانغ-هي
أنا لا أبكي
ماذا الآن؟ كم سيكون مؤلما لو احتجتي للعملية؟
أهذا هو , كانغ-هي
أعذرني لثانية
!!يا إلهي لو كنت أعرف هذا ما كنت لأجري هذه جراحة
كانت قد تعيش بضعة أيام أكثر
مسكينة ابنتي. كان يجب أن يكون عندي بضعة أيام لأحضنها فيها
.نحن فعلنا ما بمقدورنا !فعلنا كل ما نستطيع , توقفي عن هذا
!توقفي عن البكاء
!يا إلهي، ماذا أفعل
سأذهب أنا من هناك
لن أقبل الجراحة. أنا لن أفعلها
ستكونين بخير
. . .أخي
هل تريدين التحدث مع جون-سو؟
هل تريدين التكلم معه؟
لا، أنت لا تستطيع. أبدا
!أون-سو
!أنا آسفة. آسفة جدا
آسفة جدا لإزعاجك
.أنا خائفة أنا مرعوبة جدا
لا أريد أن اموت
!أخي
أنا سأتوجّه إلى الولايات قريبا
كلموني إذا اتتكم فرصة لزيارة الولايات
كنتم طلابا رائعين
شكرا لكلّ شيء
دعينا نفكر بالأشياء الجيدة
. . .الأشياء الجيدة
إذا أمكنني أن أحزر خمسة أشياء تريدين العيش من أجلها، سأحصل على أمنية
أمي وأبي
ذلك واحد
. . .و
. . .الشاطئ - الشاطئ؟ -
ذلك إثنان
)و. . . الإعترافات (في الدين المسيحي
كيف عرفت ذلك؟
عندي طرقي
ثلاثة
. . .و
كعكة الرز الحارة
كيف عرفت ذلك؟
. . .و الأخيرة
ما هي
يون جون-سو
سأحصل على أمنيتي الآن
يجب أن تعيشي
لا تخسري هذا
يجب أن تعيشي
هلّ بالإمكان أن أضيف واحدة آخرى إلى القائمة؟
سبب آخر وإحدى أشيائي المفضّلة . . .لأعيش من أجلها
. . .تا-سوك
شكرا لكِ
هذا يعني كفاية لي
هذا كافي
أكثر من اللازم
. . .أون-سو
لا
!أون-سو، لا
!لا، أون-سو
. . .أون-سو، لا
. . .لا
انه غريب
كان عندي يوم غريب جدا
يومي
. . .جون-سو
جون-سو، أنا آسفة
أنا آسفة، جون-سو
. . .أون-سو
أون-سو؟ - أون-سو تحتضر -
. . .انها تموت
انها الآن في غيبوبة
ماذا. . . ماذا تقولين؟
لماذا ستموت؟
انها مريضة
لقد كذبت عليك
أنا آسفة , جون-سو
أنا آسفة
. . .ماذا لو ماتت
أين أون-سو؟
جون-سو
!إتركني
أنت لا تستطيع الدخول
يجب أن أدخل
!إتركني
أنا يجب أن أرى أون-سو
عندي أشياء لم أخبرها بها
يجب أن أخبرها شيئا
أخبرتيني بأن أقول لكِ عندما أراكِ مجددا
لم تأتني الفرصة لأقول بأنني أحبكِ
. . .أون-سو
!أنا أحبكِ