Nel Cuore تـرجـمــة ::: INTERMILAN.AE قسم الفن :::
تعلمين كم صليت بشدة ؟
لماذا يجعلني أعاني ؟
الرب سيهب لك طفلاً
دعيني أراها
إذاً ، قد قتلتي طفلاً آخر ؟
، و كأنه ليس لك علاقة بهذا الشيء
ربما يجب عليك الإبتعاد عنها للحظة
! أخرجي من هنا أيتها الساحره
لدي خمس وثمانون ، و لم أكن أرتدي حذائي
ليس لديك غطاء
... سأتحصل على واحد
، لكن هذا يتطلب ربعاً آخر
. و هذا كل ما أمتلكه
إذهب للإغتسال
ورطني بمشكلة ما
و سوف أقتلع قضيبك
. و أغليه في دهن الخنزير
سوف أقتلع قضيبه
و أغليه في دهن الخنزير
ماذا قلتي ، عزيزتي ؟
أنا بردانة
أتريدين حمله ؟
سوف أقتلع قضيبه . و أغليه في دهن الخنزير
إننا في منتصف الليل
ماذا تريدين ؟
. لقد أخبرتك بأن الرب سيهب لك طفلاً
لمن هذا الطفل ؟
هل زوجكِ بالمنزل ؟
الرب وهب لك طفلاً
(اسمه (ديك
. بعد رغبة والدته التي لم تعش لتراه
هيا ، اشربي هذا
ليس هنالك فائدة
. في عدم نومنا كلينا
لقد استيقظَت في الليل عندما غلبني النعاس
هل أنت متأكدة بأنها فتاة ؟
. أوه ، صدقني هي تعرف ما تريد
لقد حزمت حقيبتها
أستطيع فعل ذلك
... حسنأ ، ستأتيك الفرصة
القفل منكسر
كارلا) قالت بأنها رأت) سالي) تضربها بمطرقة)
إنها مأخوذة بأغراضك . مثل السحاقية الصغيرة
هل سأستطيع النوم مرة أخرى ؟
على الأقل لا يبدو عليك التعب
أريد فقط أن يصبح كل شيء مثالياً
. أريدها أن تأتي لبيتنا و هو بأفضل حالاته
أغمضي عينيكِ
أنتِ على شاطئِ رمليٍ دافئ
لأني حوت
صهٍ
... أنتِ على شاطئِ رمليٍ دافئ
يمكنكِ شم الرائحة الباهتة ... لسائل جوز الهند
و كما تمرري يديكِ
خلال ذلك الرمل البارد
... تحت الظل الواقع من كرسيك
. أنت جيد في هذا
لولا) ؟)
! مرحباً
نعم ، لكن في بعض الأحيان
يجب عليك أن تسلّم بنفسك
. كي تنام حيثما كنت
لهذا السبب يبيعون تذاكر القطارات الأرضية ، يا سخيف
(لولا)
تبدين جميلة اليوم
شكراً
هل أنتَ هنا لرؤيتي ؟
لا ، أنا فقط أتحقق من بعض المعلومات
(شكراً لكِ ، (لولا
، هو يمر هنا كثيراً
فيما يتعلق بأغرب الاشياء
أمس ، كان حول خاتم خطوبتي
! (يكفي (لولا
تعلمين هنالك شيئاً حول طريقته بالحديث
. أستطيع استماعه يقرأ دليل الهاتف
، (حسناً عندما يصل حرف الـ (س
(أريد (هارولد سوليفان) مِن شركة (ليفر برذرز
! مذهل
اخترتها لأجل شهوانيتها
لكنها أيضاً بطريقةٍ ما . تذكرني بعملنا
من هو الرجل الذي تخيل نشوتها ؟
بالفعل من هو ؟
لقد كنا نتحدث عنك
بورت) في طريقه)
أين (روجر) ؟
غالباً يأخذ كنزاً إغريقياً آخر
! خارج قفصه
(أعتذر عن (بالتيمور
. لابد من القيام به
حسناً ، إنها مكالمة مبيعات
أهنالك شيئاً أكثر أستطيع عمله هنا ؟
إنها ليست مكالمة مبيعات
أنت واجهة عملنا
يحتاجون أحداً يستطيعون الوثوق به
(لندن فوج) شركة و علامة تجارية : London Fog ** ** تعني : ضباب لندن
كم هذا مثير للضحك
أحقاً ، لدي مساهمة فيها
. و أنا كذلك
لا ، بالطبع ، أقصد الاسم فقط
... ليس هنالك ضباب في لندن
ليس هنالك لندن الضبابية
هل أنت متأكد من ذلك ؟
! تماماً
لم يوجد إطلاقاً
لقد كان أثر الفحم من العصر الصناعي
. عصر (تشارلز ديكينز) أو شيء من هذا القبيل
السيد (كوبر) ؟
. السيد (بيترسون) هنا لرؤيتك
(صباح الخبر (بورت
(أهلاً (دون
(بيرت)
(واين)
. (نريدك أن تجلس ، (بورت
حسناً
لديك عصبة للعينين ، أيضاً ؟
هذا ليس سهلاً
حقاً إنه كذلك
! يا إلهي
. اعتقدت حقاً بأني فعلتها
أعلم أنها بادرة قاسية ، لكنها كريمة
. و عادلة
إذاً لما انتظرتم طويلاً بحق الجحيم ؟
لقد نما إلى علمنا
بأن زوجتك كانت تمر بالعلاج الإشعاعي
. اعتقدنا أنه من اللائق أن ننتظر
. لقد كان ذلك لائقاً
! آسف أنا متأخر
هل فوّت أي شيء ؟
... أوه ، إجتماع حزين
آسف حول ذلك
. لم يكن الأمر سهلاً
سنرى ماذا ستفعلون من دون تنفيذاتي المباشرة
سوف نقبل بهذه المخاطر
! أنت تثير اشمئزازي
! أنتم الإمبراطورية المتوفاة
! نحن المستقبل
بورت) ، سيطر على نفسك)
! أنا رئيس الحسابات ، اللعنة
أنا متأكد بأننا سنندم على ذلك
! أنا جاد
! أراكم في متاجر الخبز ، يا أولاد
هل هذه نهاية الموضوع ؟
لأني لا احب كثرة
الإعتياد على ذلك
. أنا لا أعرف شيئاً أنت لا تعرفه
هل تعلم أنه ليس هنالك فائدة إطلاقاً
في الحصول على أربعين ألف دولار
عندما تكون ضريبتك %69 ؟
! أنت تعمل لديهم
... و لا سمح الله ، إذا قمت بها حقاً
فإن كل مبلغ فوق السبعين ألف ضريبته %81
حتى لو كنت متزوجاً ؟
! تابعي أصحاب الرداءة
أريدكم أن تستمعوا لي بعناية فائقة
! بإمكانكم الذهاب مباشرة للجحيم
(سمعت أنه سيكون في منزل في (نابيسكو
أنت متأكد أنها لن تبدأ مرة أخرى ؟
. (مكتب السيد (كامبل
ما هي ؟ - حادثة الحريق -
. السيد (كامبل) ، السيد (برايس) يريد رؤيتك
أنا أتناول الغداء
احضر حقيبتك الحمقاء
! اللعنة
ألم تستطيعي إحضاري جانباً لتقولي ذلك ؟
أنا متأكدة بإنه ليس هنالك شيء
كيف بحق الجحيم يفترض بي العيش هكذا ؟
! اسقط ميتاً ، أيها البحار الانجليزي
! ابن العاهرة
أفترض أنك تستطيع الإستمرار بتولي هذا جيداً
بينما أدير العلاج النفسي
لتجمع الفتيات ؟
أنتم الأمريكان لا تعلمون
... كيف تتحكمون بمشاعركم
. إنه أمرٌ غير لائق
... زوجته مريضة
، و إذا كنت ستتحدث لفتاته
. فهي كانت على علم بذلك
إذاً ، فقد كان لديه مشواراً طويلاً للسيد (كوبر) ؟
، و إذا كنت ستتحدث إلي
لقد كنت انتظره حاملةً معطفه
. و أوامره المباشرة
بينما نحن نتحدث بموضوع الذوق
أريد التحدث معكِ
. حول الطريقة التي أعالج بها الأمور
هل بإمكانك أن توضح أكثر ؟
، نظام اللجنة (أنا لست (جون
. (أنا السيد (هوكر
هذه هي الطريقة التي علَّموها
. لمخاطبة الأمناء
، نعم ، حسناً ... كما أوضِح لي في بريطانيا العظمى
، الشاحنة تسمونها عربة نقل و المصعد تسمونه أصنصير
. (لقد فهمتها ، سيد (هوكر
... بصرف النظر عن لقبك
! أنت لست سكرتير
(أنا الساعد الأيمن للسيد (برايس
. أنا لست خادمه
. بالطبع
! حظاً سعيداً للجميع
! حظاً سعيداً
أفترض أنك سوف تعلمه
. عندما يغادر السيد (بيترسون) المبنى
!كيف حالنا اليوم ؟
.. على خير ما يرام . شكراً
بورت بيترسون) غادر القسم الإداري)
حقاً ؟
نعم
لا أستطيع التحدث بلسان الجميع هنا ... لكن ، مممم
أنا معجب بك
و أنا ، معجب بك
لكنك لا تعرفني
لكن سأقوم بذلك الجهد
. إذا ما أتيحت الفرصه
العفو ؟
أعتذر أنني لم أكن أكثر ترحيباً
... لقد بدا الأمر ، حتى وصلت زوجتك
لم أرد أن يكون الأمر محرجاً بوجود ثلاثة أشخاص
، مع إني ، أفكر بالأمر الآن
ربما كونك وحيداً وقتها قد كان السبب
. كان يجب علَّي أن أعرض حسن ضيافتي
هل بإمكانك الجلوس
لماذا ؟
هل .. هل هنالك جلل ؟
... لا أعلم
، لقد أقلتَ منذ قليل رئيس قسمي
. و الآن تطلب مني الجلوس
كم هي وقاحة مني
أردت أن أبلغك
بأنك الآن رئيس الحسابات
عفواً ؟
لقد بدا أنه الأمر الصحيح لفعله
. بالرغم من عدم حسن ضيافتك
التفاصيل لازالت معلقة
. و الحال ذاته على الإعلان
هل هذا يحدث حقاً ؟
. أريد أن أعرف أنه أمر مؤكد
. نعم ، لكن مممم ، صهٍ
! رائع
شكراً
. رائع
. حسناً ، لقد تبين أن الأمور رائعة
هذا جيد
هل بإمكانكِ إيصالي بزوجتي على الهاتف
لدي السيدة (كامبل) لكَ
كيف حالك حبيبي ؟
ماذا تفعلين ؟
لقد أخبرتك هذا الصباح
بأن لدي غداء
. مع جماعة اللجنة من المقابلة
كيف حالهم ؟
منذ متى و أنت تهتم ؟
منذ أن أصبحت رئيس الحسابات
! لا - ! نعم -
يا إلهي
بيتر) ، هذا رائع) - حقاً إنه كذلك -
كنت أعرف أن ذلك سيحدث في يوم من الأيام
أنا أحب نغمة صوتك الآن
ذلك لأنني بالفعل في حالة سكر
! جيدٌ لك
... دقيقة واحدة فقط
زوجي لديه بعض الأخبار الجيدة
قومي بالحجز في مكان ما
فاجئيني - حسناً -
. يجب علي الإتصال بوالدتي
... (أوه ، (بيتر
لا تذهب إلى البئر
. لا توجد مياه هناك
لا أعلم حتى إذ سوف أحصل على علاوة
.. لم أسأل ، لقد نسيت
هذا نبلٌ كبير
كما ترى ، لا يحتاج المرء . المال ليصبح وفياً
لا تدعي السيدات من تلك المقابلة
. يسمعونكِ تقولي ذلك
يجب علي الذهاب
. وداعاً
آسف لمقاطعة غداءك
، سمعت بأنك تريد رؤيتي
لذا حصلت على شطيرة
ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
السيد (بيترسون) غادر الوكالة
، إذا كانت هذه أخبارك
أعتقد بأنها مكشوفة
إذاً لقد سمعت
دعنا فقط نقول ، أنه لم يكن لطيفاً
في تلك الليلة الجميلة
إذا غالباً أنك تتساءل
أين يدعك هذا الأمر ؟
أيجب علي القلق ؟
لا ، يجب علي أن أقول لا
لقد اخترناك رئيساً للحسابات
! مذهل
! شكراً جزيلاً
نحن نرسم مسار المرحلة الإنتقالية الآن
. هناك تفاصيل كثيرة قادمة
لن أصبح رجل حسابات
. إذ لم أسأل كم سيُدفع لي
و لن أصبح مسؤول مالي
إذ لم أكن مستعداً لتخييب أملك
ستأخذ 21 ألفاً ، ولكن سنقوم بإعادة التقويم هذا العام
كين) ، هذا الخبر ليس للنشر)
. سيكون هنالك إعلانٌ رسمي
! رائع
هل تصدق ذلك ؟
ما هو العالم المقبل إليه ؟
هذه زجاجة كبيرة
هذه ليست زجاجه ، هذا موعده
، يا إلهي . كم هي زجاجة كبيرة التي لديك
أنا آسف حبيبتي ، لكني مأخوذ
قمت بِرهن آلتي الكاتبة
. كي نكون مع بعضنا طيلة عطلة الإسبوع
القائد على وشك إعلان كلمتنا
عن الصداقة
تعبئة سريعة للكؤوس ؟
، لا أعلم
أحتاج شيئاً لتشغيل الطائرة
و ماذا عنك سيد (هوفستات) ؟
المعذرة ؟
ألقيت نظرة على أمتعتك
(أنت (وليام هوفستات
. (أوه ، (بيل
، (ناديني (بيل و .. هذا شريكي
(السيد (فليشمان
(سـ .. (سام
(شيلي)
هل أنتم متوجهون لـ (بالتيمور) أم للعاصمة ؟
(بالتيمور)
حسناً ، ماذا عن هذا
نحن متوجهين لـ (هاوزنر) لتناول العشاء
يجب علينا أن نكون بالصف منذ ساعتين
. لو أردنا أن ناكل في الساعة الثامنة
"لوريلاي) قد حققت بعض النجاحات مع النادل) "د
حسناً ، يجب علينا الوصول أولاً
ولدينا إجتماع مبكر
أين ستسكنون ؟
(في (البلفيدير
حسناً ، هذا كثير جداً ! نحن كذلك
... 7:30
. سيكون هنالك تصفير كثير
الآن يجب عليك أخذ ... أمتعة أحدٍ آخر
(بيل هوفمان)
هوفستات) ، صهري)
(استعار حقيبة للذهاب لـ (بورتوريكو
لكنه لم يتعب أبداً من وضع اسمه
. على أغراض الآخرين
... لقد سافرت عدة مرات
لكنني في الواقع لم أرَ مضيفة
. تلعب هكذا
حقاً ؟
... هنا القائد يتكلم
(مرحباً ، (كيني
أي خطط هذه الليلة ؟
كل ما أعرفه هو تجنب المركز الكبير
سمعت بأن (بورت بيترسون) ما زال في الحانة
الآن الآن
كان لابد من حدوث الأمر ، كما أعتقد
لم يقاتل بشكل كبير
أقصد بغض النظر عن اليوم
إنها وظيفة صعبة
. لا شك في ذلك
، أريد فقط أن أحيطك علماً
بأني دائماً مناصر كبير لعملك
. و لقد كنت صاخباً للغاية حوله
أنا أقدّر ذلك
ربما ستهدأ الأمور الآن أخيراً
هذا صحيح
اسمع ، أردت فقط أن أقول بالرغم من كل هذا
أعلم أنك كنت هنالك تذكرني
بقدرتي على التمكن من هذا العمل
حسناً ، على الرحب و السعة
. أظن ، لأني اعتقدت أنك قادر على التمكن منها
ليلة سعيدة - لك أيضاً -
و صديقتي و أنا كنا نستمع
لبعض البرامج الإذاعية
و كان لدينا ذلك الكيس الضخم من رقائق البطاطس
أوه ، لا يسمح لنا بالتدخين و نحن نرتدي الزي
و في مرحلة ما ، توقفت صديقتي عن الأكل
لكني لم أستطع
... و أكلت جميع الرقائق حتى امتلأت
. لقد كان غير أنثوياً بالمرة
و لا زلت غير قادره على تناولها حتى اليوم
تناول الكثير من الشيء الجيد ، هذا يحدث
أعتقد أن الحسابات ، تبدو رائعة
... المرور عبر حسابات الناس البنكية
. يبدو مثيراً
(يا إلهي ، (لوريلاي
ما مدى عمق البحث الذي تضطرين إليه للوصول لتلك المعلومات ؟
لماذا تقلل من مهنة الرجل ؟
، لا ، لا بأس بذلك عادةً لا أخبر الناس
بأني رجل حسابات
(اسمعا ، (بيلي) ، (سام
لم أقصد أن أقلل من مهنتكم
لا تقلق
بالطبع أنتم تعلمون أن هنالك أنواع مختلفة
من المحاسبين
أكذلك ؟
أخبرهم ماذا نفعل
(لا أعلم ، (بيل
يجب علي ضمان إقسامكم بالسرية
لا يمكنك ضمان ذلك
أنت على حق
حسنا ً ، شخص ما مُجبر
على التوقف عن الحديث
سنكون جيدين
هل سمعتم قط بـ (جيمس هوفا) ؟
أتعلم ، أنا لا أوزع الصحف كل يوم فقط
إني اقرأها أيضاً
هنالك مال كثير مفقود
و هم لا يحتفظون بالإيصالات حقاً
إذاً أنتم من رجال الحكومة
لا ، نحن رجال حسابات
أليست الخدمة رائعة ؟
(لقد نشأت في (نيويورك
أفضّل دائماً أن أكون هناك
لكن وظيفتي هي من تجعلني خارج عن المدينة
... لا أعلم أنا
أستمر بالذهاب لأماكن كثيرة و ينتهي بي المطاف
بمكان كنت به مسبقاً
ماذا عن غطاء الليل ؟
لا أعلم
وجهك أصبح أحمر
! اطلبونا
شعرت بالخجل هنا لوهلة
نحن الوحيدين من دون زي موحد
(ليلة سعيدة ، (بيل
(سام)
شيلي) ، لقد كانت ليلة رائعة)
حسناً ، هذا طابقي
دعني أرى إذ هو مختلف عن طابقي
ما الذي نفعله
لا أعلم
أنا مخطوبة
من ناحية أخرى ، فإنك قد تكون فرصتي الأخيرة
أنا متزوج منذ وقت طويل
يمكنك الحصول على الكثير من الفرص
إنه عيد ميلادي
حقاً ؟
أكذلك ؟
حقاً كذلك
دعني أرى رخصة قيادتك
هذا لن يساعد
اوه ، عيد ميلاد سعيد
مرحباً ؟
مكيف غرفتي لا يشتغل
الجو فاتر هنا
ابعد يدك
! لا أستطيع التنفس
قفِ
(لوريلاي) تعتقد أنك تشبه (تاي باور)
هل تذكره ؟
استمري
بينما أنت مشتت الإنتباه
سوف أخلع حذائي
هل هذا مقبول ؟
دورك
ليس بعد
هل اُعجبك ؟
الجميع يسأل دائما ... إذ كنت عارضة أزياء
لكني لم أكن كذلك
المكيف الذي لدي في المنزل مختلف
آمل أنني لم أخربه
لا ، إنه بحال جيده
دقيقة واحدة فقط
ممممم ، شكراً
الطائرة
! يا إلهي
! أوه
يا للمسيح
ما هذا ؟ - إنذار حريق -
! هيا ، فلنذهب
هيا ، دعِ حذائك
! فلنذهب
! هيا
هل لديك سيجارة أخرى ؟
كل شيء على ما يرام ، يا ناس
صباح الخير - صباح الخير -
ألا يساوركِ القلق بإرتداء هذا بالقطار الأرضي ؟
لا أركب القطار الأرضي
لكني أقلق أن أكون مُلاحقة رغم ذلك
! أعتقد أن (لولا) تأتي بالحصان و العربة
لا تأتي أبداً في الوقت المحدد
. أنا لست في العمل حتى الآن
لا أريد الجلوس في مكتبي
. و الإستماع لأحد يتكلم عن وذمته
بيغي) ، العرائس متحفظات جداً)
، لو إنها قلقة جداً من الزواج
إذاً لماذا تمازح (موني بيني) بلا خجل
طوال الوقت ؟ - لا تطلقي عليه ذلك -
إنه يكرهه
هل تدافعين عنه ؟
إنه كريه
يذكرني بحارس البوابة
... و الطباعة التي تؤديها لأجله
أوه ، يا إلهي ، أنا سعيدة جداً
. سأنتهي من هذه المحادثة قريباً
. (هذا مريح جداً ، (جوان
لا يوجد شيء أستطيع فعله
تهانينا
أوه ، شكراً
السيد (برايس) كلمني قبل قليل
هنالك إجتماع لرؤساء الحسابات
حالاً
المعذره ؟
السيد (برايس) دعا إلى إجتماع كبير لكَ
(و للسيد (كوسجروف
ما الذي تتحدثين عنه ؟
، مهما كانت الظروف فرصة سعيدة أن نراك
أنا هنا فقط لأعرض عليكم إستمرارية
خدماتنا
، (مع أو بدون (بورت بيترسون
. أنتم ضمن حساباتنا
أنا أعتذر
(موريس) ، أنت تتذكر (سلفاتور رومانو)
لا أعرف كيف ولكني تركت تذكرتي
في الفندق
هذا هو الرجل الذي معه قلم السبورة
والذي يفعل دائماً ما اقول له
المختص بالكلمات ، المختص بالصور
(سال) هذا (هاوارد)
من دواعي سروري
... لا أتذكر
هل لديك عائلة ؟
أوه ، ليس بعد
لدي زوجه فقط
حسناً ، (هاوارد) ابني
سوف يكون جزءا من هذا من الآن فصاعداً
بدءاً من أخذكما أيها السيدان في رحلة سياحية
هذا كل شيء ؟
ألن تقول شيئاً ؟
والدي يشعر بقلق بالغ
تجاه العمل ، في الوقت الحالي
و ماذا عن عملنا ؟
أقصد ، لا نريد أخذ الفضل في كل شيء
لكن ، اثنين من كل ثلاثة معاطف بيعت العام الماضي
كانت علامة (لندن فوج) مخيطة على جيبها الداخلي
والدي كان قلقاً ، من أن كل شخص ينوي شراء
معطفاً ، لديه معطف مسبقاً
... لأن التجارة تتوسع كل عام
هذه الرأسمالية
حسناً ، أسوأ مخاوفنا هو اللجوء للتوقعات
.. ليس كلامي (كلام (بلزاك
بلزاك) ، هاه ؟)
(أنت لست (بورت بيترسون
لقد كنت أتحقق من ... المظلات و الحقائب و القبعات
هنالك شركات كل ما تفعل هو صنع القبعات
لندن فوج) علامة تجارية منذ أربعين عاماً)
يبدو أنها موجودة منذ الأزل
، و أنتم أسستم شركتكم بمساعدتنا
... هذا يعني شيئاً واحداً ، المعاطف
... إضافة إلى المنتجات الجديدة
سيكون هنالك سنوات مُربحة
... و سيكون هنالك سنوات عجاف
لكنها ستمطر مرة أخرى
هذا صحيح
دعنا نرى إذ كنا نستطيع إيجاد بعض سدادات الأذن لكم
، بكـاردي ، بيـل جولـي ، بيـردز آي ، كـادبوري
، كامبـل سوب انترناشيونـال
كارترايـت دبل سايديـد ألمونيـوم
شيفـرون أويل ، دنكـن دونـات
جينـرال فوودز يورب ، كـوداك ، ليفيـر برذرز
، مارتينسونـز ، بوبسيكـل ، ريلاكسيسايـزر
. ريو دي جانيـرو ، و التي تعد الآن في طور السبات
. يونايتـد فروتز ، وارنـر برذرز
(و الآن لحسابات السيد (كامبل
أدميـرال تيلفيجن ، ألبايـن ريل ستيت
بيثلهـم ستييل ، كون إد ، جيليـت ، قـوردونز
، ليبرتـي كابيتال سيفينقز لوكـي سترايك ، مايتـاق
، نـورث أميركان أفياشن
، بي آند جي ، بامبـرز ، بلايتكـس ، سامسونايـت
. سيكـور لاكستيفز ، سنايـدرز كاتشب ، أتـز
لماذا لديه حساب (أتز) ؟
بعضاً من هذا قرّر على أساس الحسابات
و بعضاً منها قرّر على أساس العلاقات الشخصية
(و أنت تعرف ماذا حدث مع (أتز
إذاً ، أنت قررت كل هذا ؟
أربعين سنتاً من كل دولار في هذه الوكالة
، يتم صرفها على قسم التلفزيون لكن لا ، اتخذنا هذا القرار بالإجماع
لمن تلك الحسابات الأخرى ؟
(أولسون)
إنها تستولي على كل شيء هنا
تعلم أن هذا غير صحيح
. كل واحد منكما لديه نصف حسابات الشركة
بالطبع ، من الممكن أن كل شخص يلحظ الفرق بنفسه
ستكون الأمور أسهل بهذه الطريقة
هل تصدق ذلك ؟
إذا كنت منزعجاً ، يبدو أنك تخفي ذلك
أنا متحمس
(أقصد ، أني أشعر بالسوء تجاه (بورت بيترسون
ثلاثة أولاد ، و زوجة مصابة بالسرطان
! لكنك استغليت الفرصة ، و اسقطته أرضاً
و ما الخطب في ذلك ؟
لماذا حتى قبلت هذا المنصب ؟
ليس لديك إهتمام فيه
لماذا لا أريده ؟
لأنك لست جيداً فيه
يريدون أن نكره بعضنا
أرفض المشاركة في ذلك
جميل جداً
جميل جداً جداً
انظر إليك ، لا يبدو عليك القلق
، أنت على حق يجب علينا الإستلقاء فقط
و الجري متماسكين الأيادي سوياً
كم الساعة ؟
الواحدة و الربع
يجب علينا العودة للمكتب في تمام الثالثة
سوف نعود للمكتب ؟
سأسألك أمراً و أريدك
أن تكون صادقاً تماماً معي
(إعلان لـ (لندن فوج
... إنها عربة القطارات الأرضية
، و هنالك راكب يبحث
و هنالك فتاة لا نشاهد إلا ظهرها
ترتدي واحداً من تلك الفساتين القصيرة
لكن له فتحة
ساقاها مكشوفة
... نحن نعلم ما الذي يراه الراكب
" حِد من انكشافك "
هذا كل شيء ؟
جيد
سيد (هوكر) ، هل أستطيع التحدث معك ؟
أعتقدت أنها فكرة طيبة بأن يكون للمؤسسة مكتباً
للزوار عندما يأتوا
بالطبع ، سيكون منطقياً لشخص
أن يشغله في الوقت الحالي
أعددت مكتباً لك
أتمنى أن تجده مناسباً لوضعك
منصبي ؟
توجيه السيد (برايس) ، ليس عملاً كبيراً بالفعل
لكن سوف تحصل على أحد يساعدك في الطباعة على الآلة الكاتبة
لتجنب إبتعادك عن مكتبك في ساعات الفراغ
فتاتي الخاصة ، من إختياري ؟
سيكون لدي تشكيلة
هل أخذ معه مزرعة النمل ؟
(لا ، إنها بالحقيقة تابعة للسيد (كوبر
. هي تعيش هناك فقط
مرحباً ، حبيبي
الآن ، لا تكن غاضباً
سأبقى لدقيقة واحدة فقط
هل لديك حمى ؟
لا
" بيتـر كامبـل ، الرجل توقف هنا "
... هـه ، الرجل توقف هنا
ما لم يتوقف هناك
ما الخطب ؟
هناك اثنين من رؤساء الحسابات
كيني كوسجروف) ، و أنا نتقاسم المنصب)
أوه ، أنا آسفة جداً
... كنت جالساً هنالك ، و هم فقط
يقومون بقراءة قائمة من الأسماء
... قائمة من الشركات
هذه حياتي
أعلم بأنك لا تود سماع هذا
لكنك تشابه والدي كثيراً
أنت رجل طموح ، و الرجل الطموح
غير سعيدٍ قط بما يملك فعلاً
لما يجب أن تكون الأمور دائماً مثل هكذا ؟
لما لا أستطيع الحصول على أي شيء جيد لمرة واحدة ؟
! هذه فرصة مذهلة
هم يؤمنون بك
لا تدع الأمور تتعكر
إنه إختبار
لما لا أختصر الأمور و أخبرهم بأني أريدها
يمكنك أن تفعل ما تشاء
لكنهم لا يرغبون بسماع غضبك
(يريدونك أن تتفوق على (كين
(أعلم ماذا يريدون ، (ترودي
... و بصراحة ، لا أعلم
. لا أستطيع التعايش مع ذلك
لكنك سوف تحاول
! إنه رائع
! إنه إعلان رائع
إذاً ، كيف كان كل شيء في (بالتيمور) ؟
... (خارج المدينة ، مع (دون دريبر
! من الدرجة الأولى
تابع
رجلان متزوجان كبيران بالعمر
أوه ، كان هنالك حريقاً بالفندق
خسائر فادحة
هذا سيء جداً
للتصوير ، هذا الرجل المحظوظ في القطار الأرضي
كيف يبدو ؟
... لا أعلم ، متحمس بعض الشيء
مصدوم بعض الشيء
لا ، كيف يبدو شكله ؟
أوه ، وسيم
الفتاة غادرت
لدي (ستوليشنايا) ، و سيجار كوبي
(أرسلتهم من (اليونان
(علي تجربة شيئاً من (الأفيون
اخدم نفسك
(إذاً ، (كوسجروف) ضد (كامبل
هل (كوبر) يلعب دور الرب أم دور (داروين) ؟ داروين : عالم حيوان إنجليزي اشتهر بنظرية ** ** التطور و مبدأ الإنتخاب الطبيعي حول نشأة الإنسان
، أعلم بأنها تبدو طريقة يابانية لقولها (لكنه ليس (كوبر
ماذا (لين) قام بالقراءة عنها في بعض كتب الإدارة ؟
أعتقد أن القرار أتى من المكتب الرئيسي
، عندما أخبرني بالموضوع ظننت أنه يمزح
أخبرته بأنها فكرة غبية
لكنهم لا يتفهمون دائماً مغزانا
هل أستطيع التحدث معك للحظة ؟
تفضل
... اوه
ماذا ؟
... أنا ، مممم
أردت فقط أن أحيطكما علماً
كم لي الشرف بهذه الترقية
اخدم نفسك
(لا تشرب (الستولي
مرحباً
(أوه ، سيد (كامبل) ، كنت سأخبر (دون
لكن أستطيع إخبارك بنفسي
لدي صديق قديم في مكتب رئيس البلدية
... يريد عمل حملة صغيرة لـ
(لا أعلم ، شيئاً ما حول (محطة بنسلفانيا
(سيكون من دواعي سروري ، (بيرت
هل هنالك أي مشروب (براندي) ؟
أي كأس سيفي بالغرض
أخبرته أنه بالرغم من العيش تحت الحكم البريطاني
نحن ما زال لدينا اليانكي الحقيقي
... لا يهمني ماذا يقولون
! لندن فوج) اسم عظيم)
أحببت النمل
ليس هناك نقص في المُلهيات هنا
، الآن لو استطعنا إيجاد حانة مناسبة
سيكون لدينا كل شيء
لماذا أخذت المكتب ؟
اعتقدت انه كان من الضروري ان يصبح لدينا مكان
لزيارات المقامات الرفيعة
بالطبع ، سيكون من المنطق
. أن يشغله أحداً في الوقت الراهن
هل هذا إقتراح العقل المدبر ذات الشعر
للتو قمنا بطرد ثلث قوتهم العاملة
من غير اللائق ، أن نمر خلال جيوبهم كذلك
، مكتب الزوار فكرة جيدة لكن اجلس في المقدمة
بالطبع ، كانت جرأة زائدة
هذا المكان مليء بالغطرسة
لم ألاحظ
مقصدي الوحيد ، هو إذا قررت أخذ القطار غداً
، (و ذهبت إلى (كارلتون أخبرته بأنك مشغول
قصصنا متطابقة
(سالي) ، لديها أمراً لتخبرك به
! (سالي)
لقد حصلت على إعتراف منها
! اخرج
تفضلي
أنا آسفة لكسري قفل حقيبتك
اعرفي كم يكلف إصلاحها
و سوف أخصمها من مصروفك
ليس لدي مصروف
إذن ، لا تكسري الأشياء
، ظننت فقط .. أنا فقط لا أريدك أن تذهب
تعالي هنا
سوف أحضر دائماً للمنزل
ستكوني دائماً ابنتي
عيناك تبدو متعبة
لا أنام جيداً ، عندما لا أكون هنا
عيناك تنحرف كثيراً
تحتاج نظارات للقراءة
! أبي أبي
هل هذه لي ؟
نعم
، أعطيني هذا إنه دبوس لاصق
ها أنتِ ذا
أكنت حقاً هناك ؟
لتسعة أشهر
. أخبرني عن اليوم الذي ولدت فيه
... حسناً لقد كانت منتصف الليل
... و كانت تمطر بشدة
و كنت واصلاً المنزل للتو من العمل
لم يبدو عليه الرغبة ... للعودة للسيارة
لكنه قام بذلك
أخذت حقيبتي
و دميتي المحشوة
. التي كنت أعلم بأني سأعطيها لك
Nel Cuore تـرجـمــة ::: INTERMILAN.AE قسم الفن :::