1
00:00:27,175 --> 00:00:39,768
Nel Cuore تـرجـمــة
::: INTERMILAN.AE قسم الفن :::
2
00:00:56,765 --> 00:00:57,940
عذراً على تأخري
3
00:00:58,688 --> 00:01:00,762
، لا بأس في ذلك
كنت مشغولاً
4
00:01:01,140 --> 00:01:03,452
كيف حالك اليوم ، (دون) ؟ -
(أنا على ما يرام (كوني -
5
00:01:03,453 --> 00:01:04,841
شكراً لك ، كيف حالك أنت ؟
6
00:01:05,070 --> 00:01:08,030
أخشى بأن لدي مسائل جادة
متعلقة بالعمل لمناقشتها
7
00:01:08,032 --> 00:01:09,263
.. تفضل بالجلوس
8
00:01:17,909 --> 00:01:20,475
، كنت في وكالة إعلانات "ماكان إريكسون" بالأمس
9
00:01:21,193 --> 00:01:25,000
و أحاطوني علماً
، أنه إبتداءاً من 1 يناير
10
00:01:25,001 --> 00:01:27,377
"سوف يشترون "بوتنام ، باول و لو
11
00:01:28,006 --> 00:01:29,083
!ماذا ؟
12
00:01:29,882 --> 00:01:32,432
أنا آسف ، و لكن هذا يعني
بأنني سوف
13
00:01:32,433 --> 00:01:35,187
"أنقل ممتلكاتي في "نيويورك
إلى مكان آخر
14
00:01:35,757 --> 00:01:36,809
لماذا ؟
15
00:01:36,877 --> 00:01:39,290
"لأن "بوتنام ، باول و لو
"تمتلك "ستيرلنق كوبر
16
00:01:39,291 --> 00:01:41,059
"ستكونون جميعاً جزءاً من "ماكان
17
00:01:44,221 --> 00:01:48,990
إذاً ، نحن جميعاً هالكون -
ستيرلنق) ، لا أعلم عنه) -
18
00:01:49,127 --> 00:01:52,013
كوبر) بالتأكيد سيضع الأمر)
على صفيح من الجليد
19
00:01:52,806 --> 00:01:57,043
، لكنك ملتهم للغنائم ، ستجني أموالاً أكثر
.. اقتني الأسهم
20
00:01:57,045 --> 00:01:59,350
ليس عليكَ العيش و الموت
مع كل حساب
21
00:01:59,351 --> 00:02:00,780
! هراء
22
00:02:01,210 --> 00:02:04,133
، إنه مصنع للنقانق
لقد قمت بردهم قبل ثلاث سنوات
23
00:02:06,169 --> 00:02:08,633
(هذا يحدث في كل وقت ، (دون
24
00:02:08,850 --> 00:02:10,210
.. إنها التجارة
25
00:02:10,211 --> 00:02:12,377
لكنت سأسألهم أن يضعوك
، "في "فنادق الكاريبي
26
00:02:12,380 --> 00:02:15,719
لكنني لا أعتقد أني سأبقى
هنالك لفترة أطول
27
00:02:16,276 --> 00:02:17,972
أنت تأتي و تذهب كما تشاء
28
00:02:18,824 --> 00:02:20,083
نعم ، أنا كذلك
29
00:02:20,507 --> 00:02:22,469
، و لا تعطي إهتماماً البتة بأن مستقبلي
30
00:02:22,472 --> 00:02:24,737
مقيد بهذه الفوضى و السبب أنت ؟
31
00:02:24,740 --> 00:02:28,974
، أردت حسابي
و كنت محظوظاً للحصول عليه
32
00:02:29,250 --> 00:02:30,836
.. و أنت أردت التلاعب بي
33
00:02:31,467 --> 00:02:35,683
، تشتيتي في الأنحاء ، و التقليل من أهميتي
.. بينما تطلق علي ابنك
34
00:02:37,911 --> 00:02:39,446
(لقد فهمتها الآن ، (كوني
35
00:02:40,469 --> 00:02:41,622
.. إنه عمل
36
00:02:46,375 --> 00:02:47,504
... أوتعرف
37
00:02:49,807 --> 00:02:54,285
حصلت على كل ما أملك بجهدي
38
00:02:54,984 --> 00:02:59,936
إنه يجعلني مطمئناً لهؤلاء الذين يشتكون
و يبكون لأنهم لا يستطيعون فعل ذلك
39
00:03:02,751 --> 00:03:05,312
(لم آخذك كواحدٍ منهم ، (دون
40
00:03:07,188 --> 00:03:08,225
هل أنت منهم ؟
41
00:03:17,727 --> 00:03:22,064
في وقت آخر سوف نحاول مرةً أخرى -
.. نعم -
42
00:03:22,869 --> 00:03:24,359
.. اقضِ عطلة لطيفة
43
00:03:48,812 --> 00:03:50,917
مقدار "69" من البوشل
** البوشل: مكيال للحبوب ، تساوي قرابة الـ 35 لتر **
44
00:03:51,922 --> 00:03:55,478
هذا هو نصف معدلنا في السنة الماضية -
لن نستطيع القيام بها -
45
00:03:55,921 --> 00:03:59,063
، إنه المقدار الأقصى الذي استطعنا تحصيله
بالنظر إلى أن
46
00:03:59,066 --> 00:04:01,654
قانون التقسيم لم يجعل حصصاً مناسبة للقمح
47
00:04:01,655 --> 00:04:03,355
كان من المفترض
أن تحصل على صفقة جيدة لنا
48
00:04:03,357 --> 00:04:05,742
، لقد كان هنالك فائضاً
ما المفترض علي فعله بحق الجحيم ؟
49
00:04:06,530 --> 00:04:08,246
حسناً ، أنا لن أبيع بذلك المبلغ
50
00:04:08,259 --> 00:04:11,051
ليس لديك خيار -
بالطبع لدي -
51
00:04:12,208 --> 00:04:13,554
، لدي صومعة
52
00:04:13,955 --> 00:04:15,934
أخزنها حتى فصل الشتاء
عندما ترتفع الأسعار
53
00:04:15,935 --> 00:04:18,433
كيف ستقوم بدفع رهنك العقاري ؟ -
هذا ليس من شأنك -
54
00:04:18,436 --> 00:04:23,412
اهدأوا ، نحن في هذا معاً -
لا ، لسنا كذلك ، و الفضل يعود لك -
55
00:04:24,010 --> 00:04:26,143
، أقوم بالإهتمام بمحصولي
و قوموا بالإهتمام بمحصولكم
56
00:04:26,145 --> 00:04:28,716
، (اللعنة ، (ويتمان
هذا عمل تعاوني
57
00:04:28,719 --> 00:04:29,825
ليس بعد الآن
58
00:04:34,107 --> 00:04:35,610
الآن اخرجوا من مطبخي
59
00:04:52,834 --> 00:04:55,343
ما الأمر العاجل جداً
و الذي اضطرك لإيقاظي ؟
60
00:04:55,813 --> 00:04:59,027
"كونارد هيلتون) أخبرني بأن "بوتنام ، باول و لو)
ستباع و نحن معها
61
00:05:01,824 --> 00:05:05,162
إذاً ، علمت عن هذا ؟ -
.. لا ، لكن تجعل الأمر منطقياً -
62
00:05:05,402 --> 00:05:07,664
كل ذلك التفكير على المدى القصير
63
00:05:07,971 --> 00:05:09,240
إذاً ماذا نفعل ؟
64
00:05:11,028 --> 00:05:12,933
لا يوجد شيء للقيام به
، لدي عقد
65
00:05:12,934 --> 00:05:15,759
، لديكَ عقد
روجر) لديه عقد)
66
00:05:16,232 --> 00:05:17,446
إذاً هذا كل شيء ؟
67
00:05:18,473 --> 00:05:20,198
أنت تخسر عملك و لا تهتم ؟
68
00:05:20,201 --> 00:05:24,425
خسرت عملي منذ العام الماضي
حسناً ، قم بشيء حول ذلك -
69
00:05:25,617 --> 00:05:30,361
، إذا "ستيرلنق كوبر" للبيع
لمَ لا نشتريها من "بوتنام ، باول و لو" ؟
70
00:05:30,547 --> 00:05:32,193
يمكننا وضع كل شيء
على الطريقة التي كانت عليها
71
00:05:32,194 --> 00:05:33,633
الشباب يحبون المجازفة
72
00:05:33,636 --> 00:05:36,468
لأنهم لا يستطيعون تخيل العواقب
73
00:05:36,471 --> 00:05:38,767
و أنتم الكبار بالسن تحبون
بناء النصب التذكارية الذهبية
74
00:05:38,769 --> 00:05:40,877
و شطب بقيتنا معكم
75
00:05:42,001 --> 00:05:44,299
! لقد انتهيت
تعلم هذا ، أليس كذلك ؟
76
00:05:44,302 --> 00:05:46,899
لذا ، ينبغي علي رمي ثروتي ؟
77
00:05:46,901 --> 00:05:50,109
ليس لدي بقية في حياتي لكسبها مجدداً
78
00:05:50,244 --> 00:05:52,773
أتفَّهم ذلك ، سأدعك تعود للنوم
79
00:05:52,776 --> 00:05:54,082
لماذا تهتم ؟
80
00:05:54,231 --> 00:05:54,702
، لأني سئمت
81
00:05:54,703 --> 00:05:57,273
من تشتيتي في الأنحاء
مثل كرة البنج بونج
82
00:05:57,343 --> 00:05:58,473
من المسؤول بحق الجحيم ؟
83
00:05:58,475 --> 00:06:00,799
حفنة من رجال الحسابات
يحاولون جعل دولاراً واحداً إلى 1.10 دولار ؟
84
00:06:00,801 --> 00:06:03,867
.. أريد العمل
أريد بناء شيء بعرق جبيني
85
00:06:03,869 --> 00:06:05,736
كيف لكَ ألا تفهم ذلك ؟
86
00:06:05,738 --> 00:06:07,633
فعلت ذلك بنفسك قبل 40 سنة مضت
87
00:06:08,366 --> 00:06:09,678
.. هذا صحيح
88
00:06:11,677 --> 00:06:15,395
لكني لست متأكداً بأن لديك
الجرأة لمجابهة الواقع
89
00:06:15,611 --> 00:06:16,852
.. جربني
90
00:06:19,014 --> 00:06:22,173
حسناً ، سوف نحتاج حسابات
91
00:06:22,406 --> 00:06:23,491
، "شركة "أميريكان توباكو
92
00:06:23,492 --> 00:06:26,211
"هذا الجزء الأكبر في حسابات "ستيرلنق كوبر
(لكن ذلك عمل (روجر
93
00:06:27,782 --> 00:06:29,195
.. أتفهم ذلك
94
00:06:29,704 --> 00:06:33,582
هل (هيلتون) أخبرك متى هذا
الحدث المبارك سيجري ؟
95
00:06:34,027 --> 00:06:35,364
.. يوم رأس السنة
96
00:06:39,810 --> 00:06:43,550
علينا التحدث مع (روجر) الآن -
تحدث معه أنت -
97
00:06:43,570 --> 00:06:46,150
هل تريد القيام بذلك أم لا ؟
98
00:06:48,658 --> 00:06:49,723
عزيزتي
99
00:06:51,064 --> 00:06:53,810
عزيزتي ، على الأرجح
أنه يشعر بسوء
100
00:06:53,813 --> 00:06:57,274
.. أن الرئيس تم الإطلاق عليه في عهده
الآن توقفي عن قراءة الصحف
101
00:06:58,600 --> 00:06:59,707
إنها مهووسة
102
00:06:59,974 --> 00:07:02,571
الأمر الأكثر أهمية أن هذه الفتاة
يجب أن تكون يوماً ما في كتاب الوديعة
103
00:07:02,573 --> 00:07:05,220
"ماكان" ستشتري "بوتنام ، باول و لو"
104
00:07:05,742 --> 00:07:09,495
و ستستحوذ على "ستيرلنق كوبر" معها
105
00:07:10,307 --> 00:07:11,402
!ماذا ؟
106
00:07:11,451 --> 00:07:13,133
كونراد هيلتون) أخبرني هذا الصباح)
107
00:07:13,135 --> 00:07:16,548
يا إلهي ، من سرير إلى سريرٍ آخر
108
00:07:16,550 --> 00:07:17,823
يا لها من أضحوكة
109
00:07:18,017 --> 00:07:22,493
دون) و أنا قمنا بمناقشة فكرة)
أننا نقوم بشراء الشركة مرة أخرى
110
00:07:22,763 --> 00:07:27,134
حقاً ؟ لماذا ؟ -
"لأننا لا نريد الذهاب إلى "ماكان -
111
00:07:33,977 --> 00:07:38,209
و الآن أنتم تدورون حولي لأن لدي
شريحة لحم خنزير لامعة تتدلى من رقبتي
112
00:07:39,357 --> 00:07:40,711
المسألة أكثر من ذلك
113
00:07:41,291 --> 00:07:44,804
تعلم أن (بيرت) سوف ينهار -
الآن أصبح الأمر حول (بيرت) ، هاه ؟ -
114
00:07:45,158 --> 00:07:47,534
أريد أن أرى كيف سوف تبدو
و ذيلك بين ساقيك
115
00:07:47,817 --> 00:07:50,833
، لقد بعت بكوريتك
كي تتزوج تلك المومس
116
00:07:50,834 --> 00:07:53,126
، ها نحن ذا
هذا هو كلامك المنمق ؟
117
00:07:53,910 --> 00:07:55,494
حسناً ، امضي قدماً
118
00:07:56,284 --> 00:07:59,193
لن أقوم برمي ثروتي لأنه لا يريد
"العمل في "ماكان
119
00:07:59,194 --> 00:08:00,541
هل تريد العمل هناك ؟
120
00:08:00,787 --> 00:08:03,064
ليس عليك أن تقيم عملي
بعد الآن أكثر مما يفعلون
121
00:08:03,356 --> 00:08:06,147
كنت على خطأ
(تعلمت ذلك مع (هيلتون
122
00:08:06,714 --> 00:08:08,929
أستطيع بيع الأفكار
لكني لست رجل حسابات
123
00:08:08,930 --> 00:08:11,611
أنت لست جيداً في العلاقات لأنك لا تقدِّرهم
124
00:08:11,792 --> 00:08:13,334
.. أقدِّر علاقتي معك
125
00:08:13,375 --> 00:08:15,238
أنت كذلك الآن -
نعم -
126
00:08:20,775 --> 00:08:23,538
.. أنا آسف ، لدي أهداف ، الأسهم
127
00:08:24,569 --> 00:08:26,107
، إذا غدوت عديم الفائدة
فليكن ذلك
128
00:08:26,316 --> 00:08:28,292
هنالك كرسي للبحر في مكانٍ ما
و عليه اسمي
129
00:08:31,910 --> 00:08:33,188
(أنت على حق ، (روجر
130
00:08:33,190 --> 00:08:36,422
، إذا فقدت شهيتك
يجب عليك التقاعد
131
00:08:36,969 --> 00:08:39,454
، بالطبع ، لقد رأيت ذلك من قبل
و ها أنتَ ذا
132
00:08:39,455 --> 00:08:41,357
، رجال بسني
... و أصغر مني حتى
133
00:08:41,440 --> 00:08:42,593
، يلعبون الغولف
134
00:08:42,785 --> 00:08:44,375
، الذهاب لقضاء إجازة
135
00:08:44,822 --> 00:08:46,609
يفتقدون شهيتهم
136
00:08:47,444 --> 00:08:52,569
... خلال ثلاث سنوات -
انضم أو ستموت ؟ -
137
00:08:53,604 --> 00:08:56,345
، (يا إلهي ، (بيرت
كان يقوم بذلك على نحو أفضل
138
00:08:57,444 --> 00:09:00,241
تعرف أن ذلك صحيحاً -
لازلت تريد إنقاذي من الموت -
139
00:09:03,466 --> 00:09:04,865
.. علينا المحاولة
140
00:09:08,215 --> 00:09:10,186
إذاً ، أنت تريد أن تكون
في مجال الإعلان بعد كل شيء
141
00:09:16,223 --> 00:09:17,336
اصعدوا للطابق العلوي
142
00:09:18,383 --> 00:09:21,011
أبي للتو وصل للمنزل -
سأصعد حالاً -
143
00:09:29,117 --> 00:09:30,342
هل تريدي مني الصعود أيضاً ؟
144
00:09:31,717 --> 00:09:32,912
من فضلكَ اجلس
145
00:09:45,078 --> 00:09:47,356
لقد أخذت موعداً
مع محامي الطلاق
146
00:09:47,450 --> 00:09:49,220
و أقترح أن تقوم بالمثل
147
00:09:51,642 --> 00:09:53,022
(باللهِ عليك ، (بيتس
148
00:09:53,881 --> 00:09:57,518
ماذا تفعلين برؤية محامٍ ؟ -
أريد أن أكون مهذبة حول هذا الموضوع -
149
00:09:58,523 --> 00:10:02,172
رجاءاً لا تمثل دور المتفاجئ -
لم تكوني على طبيعتك -
150
00:10:06,290 --> 00:10:08,733
لأني يجب أن أكون مريضة
لإرادتي الخروج من هذا ؟
151
00:10:10,863 --> 00:10:12,389
لقد مررتي بإسبوعين صعبين
152
00:10:13,584 --> 00:10:14,662
جميعنا مررنا بذلك
153
00:10:20,079 --> 00:10:21,709
لقد مررت بعام صعب
154
00:10:22,971 --> 00:10:26,128
شعرت بأني يجب أن أخبرك
بدلاً من أن تتلقى ذلك بمكالمة في العمل
155
00:10:26,468 --> 00:10:27,609
حسناً ، انسي ذلك
156
00:10:28,047 --> 00:10:29,626
لن أجعلكِ تفرقين هذه العائلة
157
00:10:29,629 --> 00:10:31,281
.. لم أقم بتفريق هذه العائلة
158
00:10:50,191 --> 00:10:53,969
لين) ، من فضلك)
أغلق الباب و قم بالجلوس
159
00:10:55,472 --> 00:10:56,780
بالتأكيد
160
00:11:04,909 --> 00:11:07,050
"نعلم أن "ماكان إريكسون
.. "اشترت "بوتنام ، باول و لو
161
00:11:07,052 --> 00:11:09,442
و نعلم أن ذلك يجعل "ستيرلنق كوبر" كالمتاع
162
00:11:09,850 --> 00:11:11,085
من أخبركم بذلك ؟
163
00:11:11,087 --> 00:11:13,363
شخص خارج هذا المبنى و الذي يعرف
164
00:11:13,945 --> 00:11:15,334
حسناً ، إنهم على خطأ
165
00:11:15,444 --> 00:11:18,841
لين) ، لقد عملنا بجانب بعضنا)
.. لمدة عام
166
00:11:18,869 --> 00:11:22,197
، لا تتصرف كأنك شخص غريب
.. لدينا شاي
167
00:11:26,154 --> 00:11:28,920
حسناً ، أفترض بأنكم
، ستكتشفون ذلك بأقرب وقت
168
00:11:29,155 --> 00:11:31,702
... لكن معلوماتكم ليست صحيحة بالكامل
169
00:11:31,705 --> 00:11:33,924
فقط "ستيرلنق كوبر" من تم بيعها
170
00:11:33,926 --> 00:11:38,376
"بوتنام ، باول و لو" ، حسناً ستبقى "بوتنام ، باول و لو" -
هذا لا يؤدي إلى تغيير خططنا -
171
00:11:38,378 --> 00:11:40,425
نريد إعادة شراء الشركة
172
00:11:40,427 --> 00:11:44,667
نحن على إستعداد لتقديم
%سعر الشراء بالإضافة إلى 12
173
00:11:46,476 --> 00:11:48,428
إنها ذو قيمة مالية أكثر من ذلك الآن
174
00:11:48,539 --> 00:11:51,836
ما الذي حصلتم عليه ؟ -
لن أقول ، لكنه أكثر من ذلك -
175
00:11:51,837 --> 00:11:54,587
أعتذر لمعرفتكم الأمر بهذه الطريقة
176
00:11:54,966 --> 00:11:56,940
، صدقوني
لم يكن قراري
177
00:12:01,880 --> 00:12:03,628
لقد استمتعت تماماً هنا
178
00:12:10,699 --> 00:12:12,190
حسناً ، لقد تعاقدوا معي لعام واحد
179
00:12:12,192 --> 00:12:13,783
أنتَ لِكم ؟ ثلاثة ؟
180
00:12:14,150 --> 00:12:15,774
سنقوم بجولة أخرى فيها
181
00:12:18,405 --> 00:12:20,353
السبب الوحيد للطلاق في هذه الولاية
182
00:12:20,354 --> 00:12:25,093
، هو عدم وجود الزوج ، أو إنه غير قابل للشفاء
.. الجنون أو السجن المؤبد أو الخيانة الزوجية
183
00:12:25,344 --> 00:12:27,393
حسناً ، لم يكن مخلصاً
184
00:12:27,484 --> 00:12:29,838
هل لديك أي شهود أو توثيق ؟
185
00:12:30,955 --> 00:12:31,889
.. ليس فعلاً
186
00:12:31,891 --> 00:12:34,821
لن يهم على أية حال
مع وجود الجنحة على كلا الطرفين
187
00:12:35,655 --> 00:12:40,532
.. لا .. لا ، نحن لم .. نحن لسنا .. -
كين) ، (كين) ، ما الذي تفعله ؟) -
188
00:12:40,627 --> 00:12:43,216
تظن أن الحاكم بحاجة إلى فضيحة أخرى
في لائحة المرشحين ؟
189
00:12:45,410 --> 00:12:49,726
، أنا آسف على التجرأ
سيدة (دريبر) ، ذلك كان خاطئاً
190
00:12:51,906 --> 00:12:53,332
إذاً ، ماذا أفعل ؟
191
00:12:53,432 --> 00:12:54,794
، أعلم أنه من الصعب فهم ذلك
192
00:12:54,795 --> 00:12:57,727
و لكن ولاية "نيويورك" لا تريد
أي شخص أن يحصل على الطلاق
193
00:12:58,009 --> 00:12:59,687
هذا السبب الذي يجعل الناس
"يذهبون لـ "رينو
194
00:12:59,924 --> 00:13:01,499
إنه غير مؤلم
195
00:13:02,188 --> 00:13:03,685
لقد قابلت زوجتي الثانية
196
00:13:04,194 --> 00:13:06,796
تبقين هناك لمدة ستة أسابيع
لإثبات الإقامة
197
00:13:06,797 --> 00:13:10,983
، ليس على السيدة (دريبر) الذهاب حتى
فقط إفادة بالموافقة
198
00:13:11,805 --> 00:13:12,961
أفهم ذلك
199
00:13:12,962 --> 00:13:16,088
نحن بحاجة لمناقشة ما تريدين
من حيث التسوية
200
00:13:16,989 --> 00:13:18,717
.. أيما أنا مخولة به
201
00:13:20,009 --> 00:13:21,404
.. أعطنا لحظة
202
00:13:26,941 --> 00:13:29,103
لا تريدين ما يستطيع إمدادكِ به
203
00:13:30,041 --> 00:13:31,524
هنري) ، لدي ثلاثة أطفال)
204
00:13:31,526 --> 00:13:34,558
، سوف أعتني بهم
و سوف أعتني بكِ
205
00:13:35,333 --> 00:13:37,343
لا أريدكِ أن تكون مدينةً له بأي شيء
206
00:13:44,240 --> 00:13:46,560
نريد الإنتهاء من ذلك
بأقرب وقت ممكن
207
00:13:47,410 --> 00:13:49,850
، سينت جون) ، أنا سعيد لأنني حصلتك)
208
00:13:49,852 --> 00:13:51,090
ما الأمر ؟
209
00:13:51,371 --> 00:13:54,493
(السادة (ستيرلنق) ، (كوبر) ، (دريبر
قد علِموا بالبيعة
210
00:13:54,615 --> 00:13:55,818
ماذا عرفوا ؟
211
00:13:55,819 --> 00:13:57,873
كان مزيجاً من الحقيقة و نصف الحقيقة
212
00:13:57,876 --> 00:13:59,559
، "لقد عرفوا عن "ماكان
لكنهم كانوا يعتقدون
213
00:13:59,560 --> 00:14:02,362
"أن "بوتنام ، باول و لو
تم بيعها أيضاً
214
00:14:02,676 --> 00:14:04,960
و ماذا أخبرتهم ؟ -
بأنهم كانوا مخطئين -
215
00:14:04,962 --> 00:14:07,262
حتى أنهم أرادوا المزايدة
.. "على "ستيرلنق كوبر
216
00:14:07,264 --> 00:14:09,377
%أعلى من قيمة شرائنا بـ 12
217
00:14:12,312 --> 00:14:15,327
، انصت
(أنا أعتذر ، (لين
218
00:14:15,524 --> 00:14:17,837
من الجلي أن الأخبار تسربت
219
00:14:18,430 --> 00:14:21,747
أي أخبار ؟ -
بوتنام ، باول و لو" تم بيعها كذلك" -
220
00:14:22,707 --> 00:14:27,636
ماذا ؟! لمَ لمْ يتم إخباري ؟ -
لم تبدو ذو صلة بالأمر -
221
00:14:27,639 --> 00:14:30,352
محاولة للحفاظ على شركتنا
هادئة كما شركتهم
222
00:14:30,353 --> 00:14:34,586
حسناً ، أين مكاني في هذا ؟ -
مع "ماكان" ، أعتقد -
223
00:14:35,824 --> 00:14:39,679
(هدأ من نفسك ، (لين
يعرفون أنك ضروري لعملية الإنتقال
224
00:14:39,682 --> 00:14:42,904
و من ثم ماذا ؟ -
ستثبت أنه لا يمكن الإستغناء عنك -
225
00:14:42,905 --> 00:14:44,312
دائماً ما كنت كذلك
226
00:14:46,112 --> 00:14:47,159
(لين)
227
00:14:49,634 --> 00:14:50,698
نعم ؟
228
00:14:50,839 --> 00:14:52,138
لا تكن بائساً
229
00:14:52,642 --> 00:14:54,738
سأضع توصية جيدة بك
230
00:14:55,346 --> 00:14:59,018
شكراً لك -
لا ، شكراً لك -
231
00:15:39,897 --> 00:15:42,693
، لدينا شهر حتى الشتاء
ثم سوف ندخر
232
00:15:43,165 --> 00:15:45,607
هذا ما عرضته على الرجل
من المصرف هذا اليوم
233
00:15:46,628 --> 00:15:48,900
، ماذا سيفعلون
يبيعون هذا المنزل ؟
234
00:15:49,100 --> 00:15:52,601
المصرف سوف يأخذون دفعتهم
حالما آخذها أنا
235
00:15:53,416 --> 00:15:55,681
ليس لدينا شيء و نحن على وشك
أن نصبح أدنى من ذلك
236
00:15:55,682 --> 00:15:56,740
! حسناً
237
00:15:57,393 --> 00:16:01,115
سأبيع ، سأبيع محصولي بثمن بخس
238
00:16:02,616 --> 00:16:03,493
(ديك)
239
00:16:03,494 --> 00:16:07,476
ماذا تفعل ؟ -
سوف أذهب إلى "شيكاغو" الليلة -
240
00:16:07,479 --> 00:16:08,843
أنت مخمور
241
00:16:15,240 --> 00:16:17,339
، اذهب
بالكاد يستطيع الوقوف
242
00:16:19,832 --> 00:16:20,917
اهدأ
243
00:16:23,528 --> 00:16:24,591
.. هنا
244
00:16:26,177 --> 00:16:27,340
اهدأ
245
00:16:30,406 --> 00:16:31,755
سوف لن تمطر
246
00:16:49,801 --> 00:16:53,319
! أبتاه ! أبي ! أبي
247
00:17:28,881 --> 00:17:30,619
.. ضيوفك وصلوا
248
00:17:33,447 --> 00:17:34,758
اغلق الباب ، و تفضلوا بالجلوس
249
00:17:36,575 --> 00:17:39,271
ما الذي يفعله هنا ؟ -
أسوف تقرأ علينا وصيتك ؟ -
250
00:17:39,273 --> 00:17:42,034
"أريد سيارة "الكاديلاك -
لم أستطع النوم -
251
00:17:42,919 --> 00:17:46,515
و فكرت ، لماذا لا نذهب
إلى "ماكان" مباشرة ؟
252
00:17:46,516 --> 00:17:48,604
لأنك لا تستطيع ، لقد قضي الأمر
253
00:17:48,606 --> 00:17:51,543
أنت لن تسأل حتى ؟ -
سألت ، بالأمس -
254
00:17:52,259 --> 00:17:55,230
.. و كنتَ على حق
بوتنام ، باول و لو" تم بيعها"
255
00:17:55,329 --> 00:17:57,907
إذاً ، يبدو أننا سنذهب جميعاً
"إلى "ماكان
256
00:17:58,049 --> 00:17:59,589
لقد قاموا بإستثنائك من الأمر
257
00:17:59,949 --> 00:18:02,593
أريدك أن تعرف ما كان السعر
و تعطينا فرصة
258
00:18:02,596 --> 00:18:03,869
! يكفي
259
00:18:04,210 --> 00:18:06,878
ينبغي علي طردك لمحاولتك حتى
إشراكي في هذه المؤامرة
260
00:18:06,880 --> 00:18:08,911
امضي قدماً ، إنه الشيء الوحيد
الذي تجيد فعله هنا
261
00:18:08,913 --> 00:18:12,190
دون) ، دع الأمور تمضي) -
لقد قمت بالكثير من الأشياء العظيمة هنا -
262
00:18:15,042 --> 00:18:18,364
، اشرب كأساً آخر
إنها التاسعة و النصف بحق الرب
263
00:18:20,660 --> 00:18:22,081
يا إلهي ، هذا صحيح
264
00:18:24,636 --> 00:18:27,756
لديك السلطة المطلقة لطرد أي أحد
265
00:18:30,792 --> 00:18:31,978
! اطردنا
266
00:18:34,996 --> 00:18:37,578
اطردنا ، مزِّق عقودنا
.. دعنا نذهب
267
00:18:39,973 --> 00:18:42,652
هل تستطيع فعل ذلك ؟ -
لمَ علي ذلك ؟ -
268
00:18:42,674 --> 00:18:44,433
، لأنه مجرد أن تتم هذه البيعة
269
00:18:44,436 --> 00:18:47,637
سوف ترمى عبر البلدان و ستصبح جثة
.. تقرع في هياكلهم
270
00:18:47,639 --> 00:18:49,943
لا شيء جيد أبداً
يأتي من وراء الإنتقام
271
00:18:49,945 --> 00:18:52,092
، هراء
سنجعلك شريكاً
272
00:18:55,937 --> 00:18:58,613
أعتقد أن هذا يجب أن
يساوي أكثر من ذلك
273
00:19:00,116 --> 00:19:04,094
إذاً نحن نتفاوض
سنقوم بوضع اسمك على الباب
274
00:19:04,096 --> 00:19:05,143
.. لا أعلم
275
00:19:05,145 --> 00:19:07,628
هل تعرف كيف يفعل ما يفعله ؟ -
أنا لا أعرف -
276
00:19:15,662 --> 00:19:19,135
، يمكن القيام بذلك
... و لكن جعلكم
277
00:19:19,137 --> 00:19:22,203
جعلنا ، خارج هذا المكان
ليست الجزئية الصعبة
278
00:19:22,673 --> 00:19:26,136
نحن بحاجة إلى الحسابات -
"دعنا نقول لدينا "لاكي سترايك -
279
00:19:27,420 --> 00:19:31,284
، و مع ذلك ، دعونا نرى
ثلاثة و عشرين مليون دولار في كشف الحسابات
280
00:19:31,285 --> 00:19:32,464
.. 24
281
00:19:33,001 --> 00:19:35,843
لازلنا بحاجة إلى ثلث آخر
من أجل الفائض النقدي
282
00:19:35,845 --> 00:19:38,577
لا أستطيع أخذ أي شخص آخر
و لا (لي غارنر) الكبير
283
00:19:38,580 --> 00:19:39,921
سيظن أنه مميزاً من خلال ذلك
284
00:19:39,924 --> 00:19:42,958
ماذا عن (هيلتون) ؟ -
لا -
285
00:19:42,961 --> 00:19:45,225
أيمكننا الحصول على أي
من حساباتنا الأخرى ؟
286
00:19:45,362 --> 00:19:46,568
سنحصل عليهم
287
00:19:47,806 --> 00:19:49,854
إذا كنت سأرسل برقية
في ظهيرة اليوم
288
00:19:49,855 --> 00:19:51,609
، أنه تمت إقالتكم جميعاً
289
00:19:51,710 --> 00:19:53,489
"ستكون بعد انتهاء العمل في "لندن
290
00:19:53,491 --> 00:19:58,340
و سوف تظل دون ملاحظة أحد حتى يوم الإثنين
صباحاً هناك ... الثانية صباحاً هنا
291
00:19:58,537 --> 00:20:00,614
هذا يعطينا اليوم و عطلة نهاية الأسبوع
292
00:20:00,615 --> 00:20:04,912
أولاً لجمع الحسابات و من ثم
تعيين فريق من الموظفين لخدمتهم
293
00:20:05,384 --> 00:20:07,809
و بالطبع سيكون علينا الحصول على جميع
294
00:20:07,811 --> 00:20:10,506
المواد اللازمة للإستمرارية في الخدمة
295
00:20:11,173 --> 00:20:14,153
الحصول ؟! علينا سرقة كل شيء
296
00:20:16,216 --> 00:20:18,684
أي شخص سيقترب من هذا
يجب أن يكون موثوقاً
297
00:20:19,872 --> 00:20:22,215
، إذا تسربت الأخبار
سوف يقومون بتقييدنا
298
00:20:27,531 --> 00:20:28,997
هل نصوت أو شيء من هذا ؟
299
00:20:35,139 --> 00:20:39,823
، حسناً يا سادة
.. أعتقد أنكم مطرودين
300
00:20:42,184 --> 00:20:43,625
حسناً ، إن الأمر رسمي
301
00:20:43,842 --> 00:20:46,426
، الجمعة
.. الثالث عشر من ديسمبر 1963
302
00:20:47,580 --> 00:20:49,653
.. أربع رجال قاموا بالإطلاق على أرجلهم
303
00:20:52,209 --> 00:20:53,713
(أليسون)
السيد (برايس) طلب
304
00:20:53,714 --> 00:20:56,416
، مذكرة مكتب شاملة
المكتب مغلق في نهاية الإسبوع
305
00:20:56,418 --> 00:20:58,936
جميع الأعمال معلقة
.. لتنظيف السجاد
306
00:20:59,056 --> 00:21:02,317
هل تستطيعين إحضار السيد (كامبل) لي ؟ -
لم يأتي اليوم ، إنه مريض -
307
00:21:02,320 --> 00:21:04,067
اتصلي بمنزله ، إنه أمر هام
308
00:21:04,069 --> 00:21:05,583
بيغي) ، مكتبي)
309
00:21:09,197 --> 00:21:10,445
ماذا أحضر ؟
310
00:21:14,882 --> 00:21:16,716
أغلقي الباب ، و قومي بالجلوس
311
00:21:21,943 --> 00:21:24,667
أعرف أن علينا طرح فكرة
ويسترن يونيون" قبل السنة الجديدة"
312
00:21:24,857 --> 00:21:27,418
، لم أتلقى الرسومات
.. لا أحد هناك
313
00:21:27,635 --> 00:21:29,069
إنهم يبيعون الشركة
314
00:21:30,071 --> 00:21:31,242
!مرة أخرى ؟
315
00:21:31,945 --> 00:21:33,631
أقوم بالبدء بوكالة جديدة
316
00:21:33,922 --> 00:21:35,786
أحتاجكِ هنا عشية الأحد
لجمع أغراضك
317
00:21:35,788 --> 00:21:38,955
و لمساعدتنا على جمع كل ما نستطيع
أخذه من الحسابات في نهاية المطاف
318
00:21:38,961 --> 00:21:40,743
حقاً ؟ -
نعم -
319
00:21:41,838 --> 00:21:43,280
من سيذهب أيضاً ؟
320
00:21:43,611 --> 00:21:46,984
لماذا عليكِ أن تعرفي ذلك ؟ -
لأنه أمر هام -
321
00:21:46,986 --> 00:21:50,574
، لا أستطيع إخباركِ
"بيغي) لقد تم شرائنا بواسطة "ماكان)
322
00:21:50,575 --> 00:21:52,028
أتعلمين ما يعني ذلك ؟
323
00:21:52,420 --> 00:21:55,306
أنت تفترض فقط أنني سأفعل
... أيما تقول
324
00:21:56,986 --> 00:22:00,293
أتبعكَ فقط كأني مجرد كلب بودل
325
00:22:01,359 --> 00:22:04,361
! لن أقوم بالتوسل إليكِ -
تتوسل إلي ؟! لم تطلب مني حتى -
326
00:22:06,808 --> 00:22:09,547
حسناً ، أنا أطلب منكِ
327
00:22:13,738 --> 00:22:16,609
التي تأتي مع مبيعات مستقلة
.. حول الفرصة
328
00:22:18,019 --> 00:22:20,184
الجميع يعتقد أنكَ تفعل كل عملي
329
00:22:22,075 --> 00:22:23,277
.. حتى أنت
330
00:22:27,981 --> 00:22:30,480
لا أريد صنع سيرة هناك
331
00:22:30,482 --> 00:22:32,847
حتى تتمكن من ركلي عندما تفشل
332
00:22:34,353 --> 00:22:36,520
أعتقد أني سأظطر للتحدث
(مع (كيرت) و (سميتي
333
00:22:37,440 --> 00:22:38,572
أعتقد ذلك
334
00:22:50,786 --> 00:22:54,679
أين بجاماتي بحق الجحيم ؟ -
هلاَّ هدأت من فضلك ؟ -
335
00:22:55,488 --> 00:22:59,483
ترودي) ، لقد غبت بسبب المرض اليوم)
"لأن لدي مقابلة مع "أوغليفي
336
00:22:59,486 --> 00:23:01,974
علي أن أبدو مريضاً -
أنتَ كذلك -
337
00:23:12,654 --> 00:23:14,148
يا لها من مفاجأة سارة
338
00:23:14,877 --> 00:23:16,089
نأسف للزيارة الغير رسمية
339
00:23:17,094 --> 00:23:19,775
كيف حالكِ ؟ -
أفضل من زوجي -
340
00:23:20,918 --> 00:23:23,745
و كيف حالك ؟
لقد كنا نتصل بك كل اليوم
341
00:23:23,747 --> 00:23:26,089
هل لي أن آخذ معاطفكم ؟ -
نحن على ما يرام -
342
00:23:29,186 --> 00:23:31,045
أنا ذاهبة لتغيير الأغطية
343
00:23:42,724 --> 00:23:47,260
هل كل شيء بخير ؟ -
ماكان" اشترت "بوتنام ، باول و لو" و نحن" -
344
00:23:48,023 --> 00:23:51,623
ماذا ؟ مرة أخرى ؟ -
نحتاج إلى التحدث معك -
345
00:23:51,624 --> 00:23:54,494
إنه أمر جاد -
لن نقم بطردك -
346
00:23:54,760 --> 00:23:58,660
اوه ، هل سأحصل على صفات
قليلة أخرى مضافة إلى لقبي ؟
347
00:23:59,974 --> 00:24:02,276
، لا تنزعجوا
لدي خطط أخرى
348
00:24:02,279 --> 00:24:04,360
بيتر) ، هل لي بالتحدث معك للحظة ؟)
349
00:24:07,482 --> 00:24:09,438
بيت) ، نحن ننشئ وكالة جديدة)
350
00:24:10,759 --> 00:24:12,861
نحن هنا للتحدث معك بشأن الإنضمام معنا
351
00:24:14,114 --> 00:24:16,923
، أنتظر دقيقة
سوف يسمحون لكم بالذهاب ؟
352
00:24:17,431 --> 00:24:19,925
، احتفظ بهذا لنفسك
"لكنني سآخذ حساب "أمريكان توباكو
353
00:24:20,491 --> 00:24:24,874
نحن بحاجة إلى مبلغ آخر قدره 7 إلى 10 ملايين دولار
في الحسابات عن الفائض النقدي أو شيء من هذا
354
00:24:25,107 --> 00:24:27,187
ماذا لديك في جعبتك حتى الآن ؟
355
00:24:27,775 --> 00:24:29,737
ليست لي جعبة
356
00:24:30,183 --> 00:24:31,893
لا أعرف عما تتحدثون عنه
357
00:24:32,536 --> 00:24:35,526
بيت) ، لا ألومك على التحسس)
من الطريقة التي عوملت بها
358
00:24:37,708 --> 00:24:41,459
إذاً ، (كيني) قام بردكم -
لم نتكلم مع (كين) ... بعد -
359
00:24:42,103 --> 00:24:45,601
، و نعم ، نحن نريد حساباتك
لكننا نريد أيضاً موهبتك
360
00:24:45,907 --> 00:24:51,195
حقاً ؟ و ما هي مواهبي ؟ -
سوف تفعل ما في وسعك -
361
00:24:51,197 --> 00:24:56,026
.. لا ، أريد سماعها منه
362
00:24:59,959 --> 00:25:01,924
(ليس من الصعب علي أن أقول ، (بيت
363
00:25:02,511 --> 00:25:04,777
، لقد رأيت هذا مقبلاً
نحن لم نرى
364
00:25:05,852 --> 00:25:08,905
في الواقع ، كنت سبَّاق للكثير من الأمور
365
00:25:09,705 --> 00:25:13,626
، الملاحة الجوية ، المراهقين
السوق الزنجي
366
00:25:14,907 --> 00:25:17,393
نحن بحاجتكَ لإبقائنا متطلعين للأمام
367
00:25:20,192 --> 00:25:21,684
أنا بحاجتك ، على أي حال
368
00:25:24,586 --> 00:25:28,204
أريد أن أكون شريكاً
و أريد أن يكون اسمي في صالة الإستقبال
369
00:25:30,758 --> 00:25:32,186
لن يكون هنالك صالة إستقبال
370
00:25:40,103 --> 00:25:42,709
"طيران أمريكا الشمالية"
"سيكور لاكسيتفز"
371
00:25:42,712 --> 00:25:45,699
"جيليت" ، "هاي الاي"
.. "و ربما "بامبرز
372
00:25:46,365 --> 00:25:48,014
هذا قريب من 8 ملايين دولار بالفعل
373
00:25:49,105 --> 00:25:51,007
لا أظن أن عليكم إملاء الشروط
374
00:25:51,305 --> 00:25:53,813
سنجعلك شريكاً إذا استطعت
نقلها يوم الأحد
375
00:25:54,374 --> 00:25:55,449
!الأحد ؟
376
00:25:55,919 --> 00:25:58,085
سوف نجعل الاسم و اللقب كغاية لك
377
00:25:58,768 --> 00:26:00,293
، شئت أم أبيت
هذا يجدي نفعاً معك
378
00:26:02,187 --> 00:26:03,600
أود أن أقول
، سوف أفكر في ذلك
379
00:26:03,603 --> 00:26:06,842
و لكن لا أعتقد أن هذا خياراً ، أليس كذلك ؟
380
00:26:13,785 --> 00:26:15,042
.. أنا لست مريضاً حقاً
381
00:26:19,246 --> 00:26:20,229
مرحباً بك في الأرجاء
382
00:26:24,768 --> 00:26:28,322
(عمتِ مساءاً ، (ترودي -
عمتم مساءاً ، يا سادة -
383
00:26:28,833 --> 00:26:32,300
ماذا لو حضرت بنقص ببعض الحسابات ؟ -
هذا ليس خياراً -
384
00:26:33,809 --> 00:26:34,790
عمتم مساءاً
385
00:26:41,060 --> 00:26:43,257
(أريدكِ أن تتصلي بـ (هيوبيرت أدامز
، كأنكِ مساعدتي
386
00:26:44,073 --> 00:26:45,057
رقمه في دليل هاتفي
387
00:26:45,059 --> 00:26:48,071
، رميته تحت السرير
حاولي الإتصال به في المنزل
388
00:26:48,658 --> 00:26:50,515
قول له أنني سوف أجتمع معه
في "سينت ريجيس" في الساعة 7:30
389
00:26:50,517 --> 00:26:52,078
و إبدي كأنكِ سكرتيرتي
390
00:26:52,987 --> 00:26:54,232
.. علي أن أرتدي ملابسي
391
00:27:00,869 --> 00:27:02,445
لا أستطيع التصديق أنه كان سيغادر
392
00:27:02,709 --> 00:27:03,744
.. ذلك الأحمق الصغير
393
00:27:06,979 --> 00:27:08,784
انظر ، لا يزال لديهم
صورة لـ (كينيدي) بالأعلى
394
00:27:10,661 --> 00:27:12,145
، على الرغم من ذلك ، ماذا سيفعلون
395
00:27:12,185 --> 00:27:14,120
إنزالها و تعليق صورة "ليندون جونسون" ؟
** الرئيس 36 للولايات المتحدة **
396
00:27:16,179 --> 00:27:17,420
ليس في هذا المكان
397
00:27:18,874 --> 00:27:21,600
لقد تصرفت و كأني كنت قد بدأت
، العمل طوال حياتي
398
00:27:21,601 --> 00:27:23,113
.. و لكنني ورثته
399
00:27:26,526 --> 00:27:27,557
أحتاج إلى محامٍ
400
00:27:30,800 --> 00:27:31,888
. . للطلاق
401
00:27:33,326 --> 00:27:34,660
إذاً ، ذلك صحيح ، أليس كذلك ؟
402
00:27:36,990 --> 00:27:39,697
ما الذي تتحدث عنه ؟ -
(هنري فرانسيس) -
403
00:27:42,081 --> 00:27:45,498
!من ؟ -
.. يا إلهي -
404
00:27:47,386 --> 00:27:48,904
.. حالما كانت الأمور طبيعية تقريباً
405
00:27:49,518 --> 00:27:52,053
أحتاجك أن تقول لي ما تعرفه
406
00:27:52,583 --> 00:27:54,120
صديقات (مارغريت) مع ابنته
407
00:27:55,825 --> 00:27:58,524
هل ينامون مع بعضهم ؟ -
.. لا أعلم -
408
00:28:00,554 --> 00:28:02,210
لقد جاء الكلام من ابنته
409
00:28:02,797 --> 00:28:04,648
إنه يتحدث عنها
410
00:28:06,050 --> 00:28:08,024
يبدو و كأن الأمر جدي
411
00:28:08,999 --> 00:28:10,064
... كنت أهُم بإخبارك
412
00:28:10,836 --> 00:28:11,855
لا ، لم أكن
413
00:28:12,117 --> 00:28:13,329
اعتقدت أنك تعرف
414
00:28:15,759 --> 00:28:17,094
أنا آسف لأني أخبرتك
415
00:28:18,106 --> 00:28:19,221
.. صدقني
416
00:28:33,629 --> 00:28:34,992
أنا آسف حول ذلك
417
00:28:44,181 --> 00:28:48,122
.. استيقظي -
صهٍ ، إنه نائم -
418
00:28:48,124 --> 00:28:50,582
، لا أهتم
من هو بحق الجحيم (هنري فرانسيس) ؟
419
00:28:54,950 --> 00:28:55,939
! لا أحد
420
00:28:57,078 --> 00:28:59,851
.. توقف
! توقف
421
00:28:59,854 --> 00:29:03,086
من هو بحق الجحيم ؟ -
لماذا تهتم ؟ -
422
00:29:03,170 --> 00:29:06,327
لأنكِ صالحة و كل شخص آخر في العالم فاسد
423
00:29:06,409 --> 00:29:07,209
أنت مخمور
424
00:29:07,211 --> 00:29:11,938
أنتِ مجروحة للغاية ، شجاعة جداً
مع أنفكِ الأبيض الصغير المرفوع
425
00:29:11,940 --> 00:29:14,277
طوال هذه المدة كنتي تبنين أساسات الحياة
426
00:29:14,407 --> 00:29:15,442
.. اخرج
427
00:29:16,359 --> 00:29:19,150
لم تغفري لي قط ؟ -
أغفر ماذا ؟ -
428
00:29:20,866 --> 00:29:22,375
أنني لم أكن كافية أبداً ؟
429
00:29:22,378 --> 00:29:25,516
حصلتي على كل شيء
! أردتيه يوماً .. كل شيء
430
00:29:25,517 --> 00:29:26,538
و أحببتي ذلك
431
00:29:26,681 --> 00:29:29,482
و الآن أنا لست جيداً بما فيه الكفاية
لأجل حاكم فاسد شقي ؟
432
00:29:29,485 --> 00:29:30,548
! هذا صحيح
433
00:29:32,749 --> 00:29:34,535
لن تأخذي فلساً
434
00:29:35,902 --> 00:29:37,594
و سوف آخذ الأطفال
435
00:29:38,341 --> 00:29:40,161
الرب يعلم ، بأنهم سيكونوا بحالٍ أفضل
436
00:29:40,527 --> 00:29:44,374
سوف أذهب إلى "رينو" ، و أنت سوف
توافق و هذه نهاية الأمر
437
00:29:44,532 --> 00:29:48,315
.. لا تهددني
أعرف كل شيء عنك
438
00:29:50,730 --> 00:29:51,782
! أنتِ عاهرة
439
00:29:55,026 --> 00:29:56,165
تعلمين ذلك ؟
440
00:30:16,148 --> 00:30:17,284
أريدك خارج المنزل
441
00:30:27,493 --> 00:30:28,526
.. أوقف المصعد
442
00:30:34,819 --> 00:30:37,169
لقد قاموا بدعوتك ، أيضاً ؟ -
نعم ، قاموا بذلك -
443
00:30:42,682 --> 00:30:46,945
سوف أعترف ... أنا خائف بعض الشيء ؟ -
من ماذا ؟ -
444
00:30:48,844 --> 00:30:51,579
لماذا أنتَ هنا ؟ -
لا أعلم -
445
00:30:51,685 --> 00:30:52,670
كوبر) ، اتصل بي)
446
00:30:53,268 --> 00:30:55,095
، في البداية كانوا ينظفون السجاد
الآن ليسوا كذلك
447
00:30:56,201 --> 00:31:00,586
لماذا أنتَ هنا ؟ -
أممم ، للعمل -
448
00:31:04,988 --> 00:31:07,055
أهلاً بالجميع
هاري كرين) هنا)
449
00:31:08,906 --> 00:31:10,668
(اهدأ ، (بيت
كنا بإنتظاره
450
00:31:11,402 --> 00:31:13,189
ما الذي يجري ؟ -
لماذا أنتَ هنا ؟ -
451
00:31:15,314 --> 00:31:17,316
، أنا آسف
ما الذي يجري ؟
452
00:31:18,573 --> 00:31:21,428
"بوتنام ، باول و لو" بيعت لـ "ماكان"
.. نحن نبدأ وكالة جديدة
453
00:31:21,497 --> 00:31:24,405
نود منك الإنضمام لنا
كرئيس جديد لدينا لقسم وسائل الإعلام
454
00:31:27,544 --> 00:31:29,698
هل تمزحون ؟ -
نعم ، نعم ، نحن كذلك -
455
00:31:29,752 --> 00:31:30,845
.. عيد ميلاد سعيد
456
00:31:32,326 --> 00:31:33,508
نحتاج إجابتك
457
00:31:36,700 --> 00:31:38,225
أود حقاً مكالمة زوجتي
458
00:31:38,466 --> 00:31:40,197
، (السيد (كرين) ... (هاري
459
00:31:41,272 --> 00:31:44,765
هذه المسألة سرية ، و في وقت حساس
460
00:31:44,766 --> 00:31:47,694
، إذا قمت برفضنا و اخترت أن تكون
461
00:31:47,696 --> 00:31:51,778
شخصاً ثانوياً متوسط المستوى
، "في "ماكان إريكسون
462
00:31:52,430 --> 00:31:56,272
سيتعين علينا حجزك
في المستودع حتى الصباح
463
00:31:57,772 --> 00:31:59,636
.. أنا متأكد بأنك تتفهم ذلك
464
00:32:01,976 --> 00:32:03,018
(بيت)
465
00:32:03,635 --> 00:32:05,556
كنا نأمل أنكَ تستطيع فك شفرة
تلك الأوراق الوظيفية
466
00:32:05,558 --> 00:32:07,253
أين بالضبط تلك المواد ؟
467
00:32:08,144 --> 00:32:09,293
لم أنظر لهذه مسبقاً
468
00:32:12,825 --> 00:32:13,967
ألا نستطيع فقط أخذ كل شيء ؟
469
00:32:15,727 --> 00:32:18,325
، هذا تفكير جيد
و لكن نحن لا نعرف أين كل شيء
470
00:32:18,549 --> 00:32:20,503
لا أحد يعلم كيف يدار هذا ؟
471
00:32:21,089 --> 00:32:22,438
دعني أجري مكالمة هاتفية
472
00:32:22,656 --> 00:32:24,678
سأهتم بهذه المسألة -
لا ، لا مزيد من المتآمرين -
473
00:32:24,681 --> 00:32:25,891
.. سأكون حذراً
474
00:32:29,615 --> 00:32:30,599
أين (دون) ؟
475
00:32:36,371 --> 00:32:38,025
ما الذي نفعله ؟
476
00:32:39,670 --> 00:32:40,753
لا شيء
477
00:32:41,192 --> 00:32:43,709
إذن ، لماذا نحن
في غرفة المعيشة ؟
478
00:32:45,815 --> 00:32:47,804
نريد أن نقول
... لكم شيئاً لأنه
479
00:32:49,304 --> 00:32:52,364
حسناً ، سيكون
هنالك قليلاً من التغيير
480
00:32:52,935 --> 00:32:54,952
والدكم سوف يقوم بالإنتقال
481
00:32:58,325 --> 00:33:03,049
، الآن ، سنظل نعيش هنا
و سوف يأتي للزيارة
482
00:33:04,683 --> 00:33:06,092
إذاً ، لماذا هو راحل ؟
483
00:33:07,472 --> 00:33:08,492
... لأن
484
00:33:14,800 --> 00:33:16,208
سيكون الأمر مؤقتاً فقط
485
00:33:17,124 --> 00:33:18,918
مثل عندما كنت تعيش
في الفندق ؟
486
00:33:19,498 --> 00:33:21,379
نعم -
سيكون الأمر مختلفاً -
487
00:33:25,831 --> 00:33:29,988
هل هذا لأني أضعت أزرار أكمامك ؟ -
لا ، لا علاقة لكم بهذا -
488
00:33:33,223 --> 00:33:34,206
.. هذا ليس ما قصدته
489
00:33:37,983 --> 00:33:40,638
أحبكما الإثنان ، تعرفانِ ذلك
490
00:33:41,104 --> 00:33:42,485
إذاً ، لماذا أنت راحل ؟
491
00:33:45,074 --> 00:33:46,203
أنا لست راحلاً
492
00:33:48,541 --> 00:33:51,753
... أنا فقط
سوف أعيش في مكان آخر
493
00:33:51,756 --> 00:33:54,990
هذا هو الرحيل ، أنت تقول أشياءاً و لا تعنيهم
494
00:33:54,991 --> 00:33:58,307
و لا تستطيع فعل هذا فقط -
... سالي) ، حبيبتي) -
495
00:33:59,009 --> 00:34:01,016
اذهب من هنا -
سالي) ، توقفي عن ذلك) -
496
00:34:02,840 --> 00:34:04,859
لقد قلت بأنكَ ستأتي دائماً للمنزل
497
00:34:08,547 --> 00:34:09,620
.. سوف أفعل
498
00:34:11,970 --> 00:34:13,549
إنه فقط منزل مختلف
499
00:34:16,981 --> 00:34:21,339
هل ستكون هنا في عيد الميلاد ؟ -
سوف تحصلون على عيدين ميلاد -
500
00:34:21,341 --> 00:34:23,005
أريد واحداً فقط
501
00:34:23,688 --> 00:34:25,355
هل أجبرتيه على المغادرة ؟
502
00:34:27,247 --> 00:34:29,589
لا ، كلانا قرر ذلك
503
00:34:29,590 --> 00:34:32,550
، (لقد جعلتيه ينام في غرفة (جين
و الجو مخيف هناك
504
00:34:32,553 --> 00:34:33,825
انصتا إلي ، كلاكما
505
00:34:35,824 --> 00:34:36,842
سوف أكون هنا
506
00:34:37,422 --> 00:34:39,902
، يمكنكم الإتصال بي و سأجيب
و سوف أكون هنا
507
00:34:39,905 --> 00:34:43,095
(سالي) ، (سالي) -
دعها تذهب -
508
00:34:43,691 --> 00:34:46,874
، أرجوك لا تذهب
لا أريدك أن تفعل ذلك
509
00:34:57,058 --> 00:34:58,514
لا أحد يريد أن يفعل هذا
510
00:35:02,184 --> 00:35:04,056
أحتاجكَ أن تكون ولداً كبيراً
511
00:35:26,708 --> 00:35:30,089
تبدو فظيعاً -
هل أستطيع الدخول ؟ -
512
00:35:43,496 --> 00:35:45,234
هل تريد أي شيء ؟
513
00:35:47,484 --> 00:35:48,596
نعم ، أريد
514
00:35:52,927 --> 00:35:54,015
كنتي محقة
515
00:35:58,232 --> 00:36:02,406
، أنا أخذتكِ لموهبتكِ
، و كنت قاسياً عليكِ
516
00:36:04,937 --> 00:36:09,472
و لكن فقط لأنني أعتقد أني أراكِ
.. كإمتداد لنفسي
517
00:36:12,485 --> 00:36:13,590
و أنتِ لا ترين ذلك
518
00:36:15,350 --> 00:36:17,455
حسناً ، شكراً لك على الزيارة
519
00:36:17,456 --> 00:36:20,491
من فضلكِ ، اجلسي
520
00:36:30,039 --> 00:36:32,189
هل تعرفين لماذا لا أريد
أن أذهب إلى "ماكان" ؟
521
00:36:32,901 --> 00:36:34,942
لأنه لا يمكنك العمل
لأي شخص آخر
522
00:36:36,534 --> 00:36:37,539
.. لا
523
00:36:40,197 --> 00:36:42,939
لأنه هنالك أناسٌ في الخارج
ممن يشتروا الأشياء
524
00:36:43,695 --> 00:36:45,339
، أناسٌ مثلكِ و مثلي
525
00:36:47,100 --> 00:36:48,848
.. و حصل أمرٌ ما
526
00:36:50,706 --> 00:36:52,634
أمرٌ رهيب
527
00:36:56,167 --> 00:36:58,510
... و الطريقة التي رأوا بها أنفسهم
528
00:37:03,354 --> 00:37:04,465
.. لقد تلاشت
529
00:37:10,491 --> 00:37:12,150
و لا أحد يفهم ذلك
530
00:37:15,984 --> 00:37:17,144
لكنكِ كذلك
531
00:37:21,620 --> 00:37:23,359
.. و هذا أمرٌ قيِّم للغاية
532
00:37:27,178 --> 00:37:28,337
أهو كذلك ؟
533
00:37:31,515 --> 00:37:34,167
، معكِ أو بدونكِ أنا سأمضي قدماً
534
00:37:38,802 --> 00:37:40,626
و لا أعرف إذا كنت أستطيع
القيام بذلك وحدي
535
00:37:44,788 --> 00:37:46,030
هلاَّ ساعدتيني ؟
536
00:37:55,424 --> 00:37:56,935
ماذا لو قلت لا ؟
537
00:37:59,281 --> 00:38:01,715
.. لن تتحدث لي مرة أخرى
538
00:38:04,983 --> 00:38:06,079
، لا
539
00:38:08,036 --> 00:38:10,873
سوف أقضي بقية
حياتي في محاولة توظيفك
540
00:38:22,884 --> 00:38:24,914
السيدة (هاريس) يا لها من سعادة لرؤيتكِ
541
00:38:26,541 --> 00:38:29,241
ماذا تفعل هنا ؟ -
قلت أني سأكون حذراً -
542
00:38:29,920 --> 00:38:31,263
قولي لهم ما يجب القيام به
543
00:38:31,265 --> 00:38:33,467
قمت بقائمة و اتصلت ببعض ناقلي الأغراض
544
00:38:33,469 --> 00:38:35,678
أيمكنك أن تقرأي هذه ؟
هل تعرفين أين هي هذه الأشياء ؟
545
00:38:35,680 --> 00:38:38,976
نعم. بالطبع ستحتاجون إلى
حقائب العمل على كل هذه الحسابات
546
00:38:38,979 --> 00:38:41,947
، سنحتاج أيضاً ملفات الشعارات
.. كل فيلم يمكننا إيجاده
547
00:38:41,948 --> 00:38:44,242
و الصور الأصلية و التي
ليست هنا في الواقع
548
00:38:44,419 --> 00:38:45,293
.. ها أنتِ ذا
549
00:38:45,294 --> 00:38:50,670
جيد جداً ، الآن أستطيع أن أحزم أغراضي -
آسف لتأخري -
550
00:38:51,683 --> 00:38:52,728
.. أهلاً
551
00:38:54,144 --> 00:38:55,185
(جوان)
552
00:38:55,306 --> 00:38:56,509
يا لها من فكرة حسنة
553
00:38:57,767 --> 00:38:59,402
حسناً ، أنت هنا
من الذي أحضرتهم ؟
554
00:38:59,541 --> 00:39:03,559
"طيران أمريكا الشمالية" ، "سيكور لاكسيتفز"
"هاي الاي" ، "سامسونايت"
555
00:39:04,293 --> 00:39:06,652
"كليرسيل" -
حقاً ؟ -
556
00:39:07,683 --> 00:39:08,848
لقد قمت بذلك
557
00:39:09,701 --> 00:39:10,915
من أين نبدأ ؟
558
00:39:11,095 --> 00:39:13,042
حسناً ، سوف أبدأ من قسم الفن
559
00:39:13,081 --> 00:39:14,352
! إنه مغلق
560
00:39:22,252 --> 00:39:23,435
رائع
561
00:39:28,658 --> 00:39:30,188
.. سأبدأ من مكتبي
562
00:39:34,456 --> 00:39:35,864
جوني) ، لا أستطيع قراءة خطك)
563
00:39:37,938 --> 00:39:40,929
.. إنه واضح تماماً
"مراسلة"
564
00:39:44,533 --> 00:39:45,811
اوه ، أنا متعب
565
00:39:46,728 --> 00:39:50,136
بيغي) ، أيمكنكِ إحضار بعض القهوة لي ؟) -
لا -
566
00:39:53,856 --> 00:39:55,629
هل قمتم بغسل أيديكم ؟
567
00:39:58,536 --> 00:39:59,831
أوقفوا المصعد
568
00:40:02,690 --> 00:40:04,237
قريق) سوف يقتلني)
569
00:40:05,226 --> 00:40:08,216
أنا في فندق "روزفلت" ، لكنني
أحتاجك أن تجدي لي شقة
570
00:40:08,333 --> 00:40:11,013
مفروشة ؟ -
للوقت الراهن -
571
00:40:11,315 --> 00:40:13,986
آسفة ، عمتم مساءاً
572
00:40:22,026 --> 00:40:23,069
امضوا قدماً ، يا أولاد
573
00:40:37,349 --> 00:40:40,222
كم المدة التي تعتقد أننا سنأخذها
لنكون في مكان مثل هذا مرة أخرى ؟
574
00:40:43,092 --> 00:40:45,602
لم أتصور نفسي أعمل
في مكان مثل هذا قط
575
00:41:02,710 --> 00:41:03,980
.. لا تزعج نفسك
576
00:41:24,190 --> 00:41:25,776
! لقد تم السطو علينا
577
00:41:27,497 --> 00:41:30,548
، إنه ينتظر على الخط
إنها مكالمته الثالثة
578
00:41:32,980 --> 00:41:34,876
سنت جون) ، كيف حالك ؟)
579
00:41:34,879 --> 00:41:37,856
ماذا بحق الرب ، يحدث هنالك ؟
580
00:41:37,858 --> 00:41:40,228
أعتقد في هذه المرحلة
ينبغي أن يكون الأمر واضحاً جداً
581
00:41:41,219 --> 00:41:42,440
أنت مطرود
582
00:41:42,564 --> 00:41:45,218
أنت مطرود لتكليف الشركة
الملايين من الجنيهات
583
00:41:45,219 --> 00:41:47,084
! أنت مطرود للتمرد
584
00:41:47,086 --> 00:41:49,920
! أنت مطرود لتشويه السمعة
585
00:41:49,922 --> 00:41:52,094
جيد جداً ، عيد ميلاد سعيد
586
00:41:52,998 --> 00:41:56,538
سيد (هوكر) ، لقد تم فصلي
587
00:41:56,540 --> 00:41:59,432
من فضلك دعهم ينقلون مكتبي
و أغراضي في المخزن على هذا العنوان
588
00:41:59,434 --> 00:42:03,594
ما الذي حصل ؟ -
أنت فتى ذكي ، ستكتشف الأمر بنفسك -
589
00:42:04,814 --> 00:42:08,574
، إذاً دعونا نرى
لدي (بيغي) و (بيت) يتشاركان المكتب
590
00:42:08,963 --> 00:42:10,948
دون) ، سوف نستبدل)
واحدة من هذه الجلسات
591
00:42:10,949 --> 00:42:14,071
بطاولة لك ، و سنضيف خطين إضافيين للهاتف
592
00:42:14,073 --> 00:42:16,696
قسم الإعلام ، سيكون في الغرفة مع التلفاز
593
00:42:16,697 --> 00:42:18,323
رجال الحسابات يحصلون على السرير
594
00:42:19,189 --> 00:42:21,381
و لا أحد عليه القدوم لهذا المكتب
595
00:42:21,383 --> 00:42:23,705
، إذا كان هنالك إجتماعات
يرجى أخذهم إلى أماكن أخرى
596
00:42:23,707 --> 00:42:27,596
لا أريدهم في صالة الإستقبال
و لا في حانة هذا الفندق
597
00:42:30,194 --> 00:42:31,427
حسناً ، انظروا لذلك
598
00:42:35,267 --> 00:42:38,830
، صباح الخير
ستيرلنق كوبر دريبر برايس" كيف أخدمك ؟"
599
00:42:41,476 --> 00:42:44,379
نعم (هاري) ، إنها الغرفة 435
600
00:42:46,522 --> 00:42:49,393
.. لم يترك مذكرة مغادرة
لا شيء
601
00:42:49,395 --> 00:42:50,521
أين هو ؟
602
00:42:50,675 --> 00:42:54,285
.. (للتو سمعت من (جون دير
بيت) حاول إصطياده يوم الأحد)
603
00:42:54,448 --> 00:42:56,032
(يجب أنه قد ذهب مع (دريبر
604
00:43:05,583 --> 00:43:06,756
! اللعنة
605
00:43:08,378 --> 00:43:13,475
بالطبع ، كل شيء سيكون بالضبط كما كان
دون) و أنا سنقوم بتولي الحساب)
606
00:43:14,445 --> 00:43:17,291
شكراً ، (بيل) ، حسناً وداعاً
607
00:43:18,681 --> 00:43:21,257
أهلاً بالجميع -
حلوتي ، ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
608
00:43:21,258 --> 00:43:25,429
أحضرت الغداء ، هنالك كل
نوع من الشطائر التي تتخيلونها و كيكة
609
00:43:25,627 --> 00:43:26,762
(شكراً لكِ ، (ترودي
610
00:43:26,765 --> 00:43:29,637
أليس هذا مثيراً ؟ -
بلى -
611
00:43:31,244 --> 00:43:33,417
(هذا يبدو رائعاً (ترودي
612
00:43:37,865 --> 00:43:39,722
هنالك طعام -
الحمدلله -
613
00:43:54,966 --> 00:43:56,424
.. (منزل (دريبر
614
00:43:59,398 --> 00:44:00,464
إنه أنا
615
00:44:05,624 --> 00:44:08,486
، لست متأكداً أين سأسكن في الوقت الحالي
"و لكن سأعمل خارج "بيير
616
00:44:11,461 --> 00:44:12,530
حسناً
617
00:44:16,740 --> 00:44:21,489
اسمعي (بيتس) ، أريدكِ أن تعرفي
.. أنني لن أحاربكِ
618
00:44:26,484 --> 00:44:27,609
شكراً لك
619
00:44:31,334 --> 00:44:33,156
آمل أن تحصلي على ما
أردتيه دائماً
620
00:44:37,867 --> 00:44:39,612
.. سوف تكون دائماً والدهم
621
00:44:45,309 --> 00:44:46,386
حسناً
622
00:44:49,001 --> 00:44:52,564
حسناً ، وداعاً
623
00:44:56,277 --> 00:44:57,615
.. وداعاً
624
00:45:14,587 --> 00:45:18,635
أوتعلم ، لو تركت حذائك خارج الباب هنا
، أحدٌ منهم سيقوم بتلميعه
625
00:45:19,350 --> 00:45:20,434
(أهلاً ، (دون
626
00:45:21,511 --> 00:45:22,677
كيف كان صباحك ؟
627
00:45:23,175 --> 00:45:24,589
. . مثمر جداً
628
00:45:26,102 --> 00:46:04,616
Nel Cuore تـرجـمــة
::: INTERMILAN.AE قسم الفن :::