هناك عصير في الخلاط
جاريد سيقول بانه يكرهه لكن يجب ان يشربه
ـ عصير ليس قابل للتفاوض ـ فهمت
واريدك ان تذهب لسوقِ المزرعة
لشراء بعض الخضارِ هناك قائمة على الطاولة
سوق المزرعة
لماذا لا نتسوق من سوق مركزي مثل كل شخص ؟
ليلند، رجاءً هل تريد اطفالنا مثل الاطفال الآخرين؟
مواد كيمياوية ومبيدات الحشرات والله اعلم ماذا بعد
او تريدهم يكونون افضل من الآخرين؟
أفضل
اللعنة
ـ ماذا في الحقيبة ؟ ـ تجهيزات اضاءة
ـ حسنا ما مقدار كلفتها ؟ ـ لاتقلق، ليلند
سأدفع لك لاحقا
لم اكن اعني هذا
لايمكننا تحمل تكاليف إضاءة الأجهزة
تحرك
لو كانت عندي كاميرا رقمية لما احتجت الى كثرة اجهزة الاضاءة
لا نستطيع تحمل تكاليف كاميرا جديدة
كارين ، لا اريد معركة اخرى
احب ان تكون هناك معركة اخرى
لاني مريضة ومتعبة بسبب هذا
لاتنس سوق المزرعة ولا تدعي
نسيان سوق المزرعة
سأتصل بك لاحقا
وانا احبك ايضا
الو . أانا اغادر الان
هل ساندي هناك لحد الان؟
اخبر جيري . جلبت عدة اضاءتي
سنتحتاج حوالي ساعة للبدء
مونك الموسم2 الحلقة14 السيد مونك وزوجة النقيب ترجمة/ منيرة الحميدان muneerah33@hotmail.com تعديل التوقيت yackoup-abdullah
مرحبا مونك
النقيب
ـ يوم قمامة سعيد ـ شكرا لك
ماذا تفعل هنا؟
كنت في الجوار
كنت ذاهبا الى سوق المزرعة لشراء خضار
وفكرت ان اعطيك هذا
هذا شيك عن قضية روثرفورد
متأخر
ـ من المتأخر ؟ ـ شاحنة القمامة
انها 8:22 لم يسبق لهم التأخير
لا، انها 8:15
هل تلك الساعة التي اهدتها لك ترودي؟
لذا لن تعرف الوقت لبقية حياتك؟ ـ ربما
تعرف ترودي رحلت منذ سبع سنوات
اعتقد يجب ان تفكر بصرف ذهنك عن ذلك
ـ اصرف ذهني؟ ـ نعم
يجب ان تفكر بمستقبلك
اي مستقبل؟
ـ مستقبلك ـ لايوجد لدي مستقبل
نعم لديك مستقبل
نعم لديك مستقبل واعتقد يجب عليك
يجب ان تبدأ التفكير ببناء حياة
يجب ان تتعايش مع الامر
فقط اتركه يذهب
على الأقل اشتر ساعة جديدة
ـ فكر في الموضوع ـ لا ارغب بذلك
هنا ! هنا لقد جاءوا
توقفوا . اين
ـ اين تولي؟ ـ في إجازة
انه لم يخبرني اي شيء عن الاجازة
لماذا يخبرك ؟
عندنا علاقة
كان يجمع قمامتي لسنوات
ياسيد، اهدأ حسنا ؟
نحن نعرف مانعمل
اتعلم ؟ نحن علمنا تولي لعبة القمامة، حسنا ؟
حسنا . نعم، لكن انتظر انتظر انتظر انتظرانتظر انتظرانتظر
يجب ان تبدأ من هذا الطرف
تولي دائما يبدأ من هنا
الم يذكر تولي شيئا عني؟
صدقني كنت سأتذكر
ما هنا؟
ماء
هل انت ترمي الماء ؟
لا تسأل
حسنا الآن. . . الآن هذا
يارجل ما الفرق ؟
اعني كلها ستذهب إلى نفس المكانِ
في الحقيقة، لا
عندما تصل إلى النفايات
تدخل اكياسي الى القطاع تسعة
القطاع تسعة؟
يضع تولي قمامتي في قطاعِ تسعة
لذا. . . لذا ستكون منفصلة
صحيح القطاع. . . قطاع تسعة
ـ لك ماتريد ، قطاع تسعة ـ يوما سعيدا
بارك الله بكم وبعملكم
ايها النقيب كنت احاول الاتصال بك
ماذا يحدث ؟
هذا الصباحِ
ـ هذا الصباحِ ـ حبا بالله قل ماعندك
انها كارين
انا ليلند ستوتلماير زوجتي، كارين، جلبوها توا هنا
ايها النقيب انا الدكتورمولدنك كنت في الواجب عندما احضروها
هل تود ان تأتي معي ؟ عندي مكتب في الطابق العلوي
لا لا. الان اخبرني الان
عندها بعض النزف الداخليِ
كسر وارتجاج في الجمجمة
النتيجة ما النتيجة ؟
إشاراتها الحيوية قوية يبدو انها تتحمل
اذا هبط الورم سنعمل لها عملية في الصباح
من سيعملها ؟
ـ الدكتور شكتر والدكتور فوستر ـ انهما جيدان
انا كنت في التمريض هنا قبل سبع سنوات
هذا صحيح انهما الافضل عندنا
حسنا هل يمكن ان اراها؟
خلال بضع دقائق ، ايها النقيب
نحن جيدون في عملنا
دعنا نقوم بذلك
حسنا حسنا
ـ حسنا حسنا سأتصل بك ثانية ـ ماذا لديك
حسنا هذا ماعرفنا
قناص على طريق سريعِ 9
لحد الان الامور غير واضحة قتل اثارة
قتل سائق شاحنة سحب
ـ الشاحنة دارت نحو ـ نحو كارين
من هو ؟
لم نعرفه لحد الان
ـ اريد كل شخص ـ سيكونون عندك سيدي
الكل يتطوع لتكوين قوة عسكرية
تكلمت مع المفوض
ـ قال مهما تحتاج ـ حسنا جيد
مونك
ـ انت ـ اعرف
ـ ا ذا افقدها ـ اعرف
ـ نحن. . . كارين ـ اعرف
ـ منذ. . . منذ كنا أطفالا ـ اعرف
اعرف
هل هناك مايمكنني عمله؟
تعرف ماذا ستفعل
اسم الضحية فرناندز
فرانك فرناندز ، 34، اعزب يعيش في أوكلند
الشهود؟
ما زِلنا نقرع الابواب . ليس بعد
اطلق من هناك ؟
نعم
اي فكرة اين توقف ؟
لايوجد اثر بامكانه التوقف في اي مكان
هناك مليون طريق فرعي هنا. ما زِلنا نبحث
لكن لماذا في العراء؟
المنطقة المحيطة مشجرة بشدة
هناك يمكن ان يكون الغطاء اكثر
لا اعرف . انه سؤال جيد
انت ضائع؟
لا. أَنا افكر فقط
لا اتكلم معك
لا، شارونا ! لا
لا تلمسي الكلب، حسنا ؟
من فضلك لاتربتي على الكلب
ـ لاتلمسي الكلب ـ حسنا لماذا
حسنا إذا لمستي الكلب، شارونا انا ـ ـ
انا يجب ان اتركك تذهبين
دائما تقول ستتركني اذهب ثم لاتفعل ذلك
لا تستمع اليه انه لايحب اي شخص
ـ هيا من هو صاحبك ؟ ـ حصلنا على الطلقة
30-6 بندقية ونشستر
ليست بندقية قناص انه صياد
انظر إلى هذا
زحف خلال هذه الفتحة
قميصه مسك هنا
اطلق من هناك ، وراء التل
كيف عرف بالفتحة هنا ؟
ربما راقب المنطقة؟
او هو يعيش في مكان قريب
هي ترغب في ابقاءه لا يمكن ان يكون عندنا كلب
أنت لا تعيش معها
نعم . نعم
تريد رؤية شيئا غريب حقا ؟
لا
حسنا
لم يكن يلبس اي أحذية
ماذا ؟
ـ انتبه لخطواتك ـ أقدام عارية؟
لماذا القناص. . . حافيا ؟
خصوصاً في 6:00 صباحا
البرد شديد
ربما هو هندي أمريكي؟
قناص هندي أمريكي؟
ربما عنده تمرد ضد التقنية
هذا لايجعل الامر منطقيا
من النادر، حقاً
ـ أمريكي أصلي ـ هذا لاينفع
الملازم دشر
ـ حقا ؟
سترغب برؤية هذا
اووووه
هذا لن يكون صدفة
تتحدث عن ماذا ؟
فرانك فرناندز ، سائق الشاحنة
بحثوا في كل مكان ولم يجدوها
لم يجدوا ماذا ؟
احذيته ، كان حافيا ايضا
مرحبا
مرحبا بك
ـ جلبت لك قهوة ـ شكرا
كيف حال المدام ؟
مازالت غير واعية
ـ هل رأيتها ؟ ـ نعم رأيتها
سأشعر بارتياح اذا استطاعت رؤيتي
كيف شعور الأولاد ؟
خائفون حتى الموت
انهم مع امي وهي مخيفة بما فيه الكفاية
الى اين وصلتم
انهما سوية
ماذا يعني ذلك؟
القاتل والضحية كانا كلاهما حافيا
اعني مونك ليس متأكدا ماذا يعني ذلك لكنه يعتبره مهما
ماذا ؟ هل لديكم مشتبه به هل لديكم اسم ؟
ليس بعد. القوة العسكرية لها نظرية انهم يتحرون
ماذا ؟
ليس من المفترض ان اخبرك
لقد حذروني
ـ تعرف اتحاد النقل المحلي في حالة إضراب ـ نعم؟
هاري بولستون ، رئيس الإتحاد
وضع بضعة تهديدات قبيحة
حسنا
شاحنة السحب تعود إلى مؤسسة نقابية
سائق الشاحنة كان حقيرا
هل كان إتحاديا ؟
انها مجرد نظرية ياسيدي
ـ انهم ليسوا متأكدين لحد الان ـ ابن الساقطة
ـ اين ذاهب؟ لاتهتم ، يا ابني
حسنا سأذهب معك
لا اتفاق ، لا عمل
ـ لا اتفاق ، لا عمل ـ من الذي عند البوابة الامامية ؟
تومي الصغير وطاقمه
قل له يأخذ صورا لكل السائقين لكي نعرف من هم
ولا يخفي كاميرات التصوير
اريدهم ان يعرفوا بأننا نعرف
نعم يا سيدي، السيد بولستون
اذا تريد يمكنهم عمل اكثر من اخذ الصور
لا أنت الرئيس
لا اتفاق ، لا عمل
حسنا حسنا مع السلامة
انه دشر انهم في الطريق
لماذا حتى نحن هنا؟
ـ اريد حماية النقيب ـ من ماذا ؟
من نفسه
أدريان؟ لا
اسميتيه ادريان ؟
يبدو ملائما
هو عصبي وينظف نفسه دائما
ـ يجب ان تمدح ـ يجب لكن لا اريد
ياحقير اذهب الى بيتك
ياحقير
حسنا
ياحقير
الاتحاد الاتحاد
ياحقير اذهب الى بيتك
الاتحاد
ـ ماذا تفعلين؟ حسنا انا بنت اتحادية
ـ منذ متى؟ ـ منذ ان بدأت العمل معك
ياحقير اذهب الى بيتك
يجب ان اعمل لي نقابة
اعمليها وسأنضم معك
غير مسموح لك .. انت مدير
نعم؟ جيد تخلصي من الكلب
هل تتوقف عن القلق بشأنه
أَخذت من الطبيب البيطري رقم الطوق
اعطوني اسم المالك وسأعيده له لاحقا
حسنا
سأفتقدك ، سأفتقدك حبيبي
لا اتفاق لاعمل لا اتفاق لاعمل
ـ أين هاري بلوستون ؟ ـ ايها النقيب رجاءً كن حذرا
بلوستون مقاضي القسم مرتين
انا سأتكلم مع الرجل فقط راندي هذا كل شيء
ـ ايها النقيب سترتكب خطأ ـ ليس الان مونك
لا أعتقد الإتحاد متورط
انظر يجب ان تقرأ عن هذا الاضراب
المفاوضات مستمرة كل افتتاحية صحيفة خلفهم
لماذا يفعلون ذلك الشيء الغبي الان ؟
ـ انه شيء غير معقول ـ انه معقول بالنسبة لي
اضافة الى ان مطلق النار كان حافيا
هل يمكنك التصور اي من هؤلاء يركض حافيا ؟
ـ حسنا ربما لم يكن يفكر بصورة صحيحة ـ ربما انت لا
انت لاتعرف بماذا افكر
اعتقد اعرف
المكان الذي انت فيه الان
هو المكان الذي عشت فيه
انظر انا فقط اريد التكلم مع ذلك الشخص . حسنا ؟
ـ ليس هناك ـ هذا كل شيء ابق هنا
يابولستون
انا النقيب ستوتلماير قسم شرطة سان فرانسيسكو
هذا اضراب قانوني اتخذنا كل الاجراءات الصحيحة هنا
انا لا اهتم باضرابك
هناك إطلاق نار على طريق سريعِ 9 هذا الصباحِ
ـ تم قتل سائق ـ نعم، سمعت عن ذلك
تكلمت توا مع الشرطة
سأخبرك نفس ما اخبرتهم
ليس لي علاقة بذلك
هو الذي ندعوه احساس
احساس
عندك خمس ثواني لمسح تلك الابتسامة من وجهك
هل قلت هذا ؟
سننزل هذه الشركة بكل وسيلة ممكنة
ـ هل قلت ذلك؟ ـ لا أنا اخطأت الإقتباس
ـ تعرف كيف يتم ذلك ـ هذا تحريض، أنت إبن الساقطة
من الافضل ان تسحب الزناد بنفسك
انظر ايها النقيب أنا لا استطيع السيطرة على كل عضو اتحادي
مثلك تماما لا تستطيع السيطرة على كل غبي ثرثار في قسمك أليس كذلك؟
أنت فرانك ويكس ، أليس كذلك؟
جلبتك في مقدمة الضرب في الاضراب الاخير أليس كذلك؟
ـ عندك ذاكرة جيدة ـ وسأقوم بذلك ايضا
ـ هل تمتلك بندقية متعقبة ويكس؟ ـ لا املك بندقية
ـ لست بحاجة اليها ـ صحيح
ـ اين كنت في 6:00 هذا الصباحِ؟ ـ كان معي
كنا هنا حسنا؟ كل الصباح نتهيأ
ايها النقيب مكالمة من المستشفى كارين استيقظت
هذا لم ينتهي
عندي 10 محامين اتصل على احدهم
اوقفنا النزف وكل النزف الداخلي
قبل حوالي ساعة بدأ شد بعض العضلات
يا اللهي
لا لا لا ذلك شيء جيد ذلك يعني ان حالتها مستقرة
هي لم تخرج من الحالة الحرجة بعد
مازلنا لانعرف مدى خطورة عملية الرأس
الساعات الست التالية ستخبرنا ذلك
هل يمكننا ان نراها؟
ربما غدا بعد العملية
أعتقد زوجها اعتقد زوجها بحاجة لبعض المساعدة
مرحبا
اكره المستشفيات
الطبيب يقول حالتها مستقرة اشكر الله
استيقظت دقيقتين
بالكاد تتنفس هذا يعني كم هي تتألم
سألتني عن الاطفال كيف حالهم قلت لها انهم بخير
ثم فقدت الوعي ثانية
اذا فقدتها ؟
ماذا لو فقدتها
لن تفقدها .. لن تفقدها
أنت لن تفقدها
لن تفقدها .. انا اتذكر قلت لك هذا الكلام في السابق
أنا آسف
بالفستقِ
اكره هذا .. هل تريده؟
ـ لماذا اشتريته؟ ـ لم اشتريه
رغبت بضرب شيئا
ادريان سأصفعك ، تعال
ـ هل تتكلمين معي ام مع الكلب ؟ ـ كلاكما
أنا سأبقى هنا
انها فكرة جيدة. تعال
هيا هيا
سامسن هذا انت
اين كنت؟
اين سنجابي؟
عادة عندما يهرب يجلب لي سنجاب ميت
لقد خاب املك
ذوقك تحسن هي اكثر لطفا من سنجاب ميت
شكرا
انا ايفان كوكير
شارونا فليمنج
شارونا ... لا اعرف كيف اشكرك
لقد احترت
لااعرف كيف خرج بعيدا
ربما كنت تارك الباب مفتوحا
حسنا انه كلب عظيم حقا
يجب ان اتركه في بيت اختي لأن اذا جلبته للبيت
ابني سيقع في حبه
عنده تعلق بالحيوانات الاليفة . اتعلم؟
اعتقد لأن اباه بعيدا عنه
أَنا مطلقه
ـ حسنا ـ حسنا
ـ تعجبني سيارتك ـ شكرا
أنا املكها كنوع من النزوة
حسنا النزوة ممكن ان تكون ممتعة
المعذرة ماذا تفعل ؟
مرحبا
كنت اثبت ساعتك الشمسية فقط
ـ نعم، اتركها انها جيدة
متأخرة خمس ساعات
انها جيدة دققها ابني الاسبوع الماضي
حسنا عمله كان خاطئا
حسنا انه هو فلكي
ربما ساعته كانت مكسورة
من أنت؟
انا فقط مواطنِ قلق
انه فقط مرور سامري جيد
ـ أنت مجنون ـ حسنا تلك قضية فيها وجهة نظر
هيا ابدأي
انها جيدة ، وأنت ستشكريني لاحقا
اخرج من ساحتي ، يامتسلل
هل تعرفينه؟
نعم، انه رئيسي
لا اعرف كيف خرج
لابد واني قد تركت الباب مفتوحا
ـ ماذا يعمل ؟ ـ انه مخبر
نحن نعمل مع الشرطة الان على قضية القناص
نعم، سمعت عن ذلك يعتقدون بانه اتحادي ، صحيح؟
لا لا
ـ رئيسي لا يعتقد ذلك ـ هو لا يعتقد ذلك ؟
لا
صدق او لاتصدق انه لايخطيء ابدا
مرحبا، كارين
مرحبا - مرحبا
ـ مرحبا ـ هل هذه زهور الليلك؟
احب الليلك شكرا
ـ هل تضعيها هنا ؟ ـ بالتأكيد
ـ كيف تشعرين ؟ ـ كأنني مضروبة بشاحنة
اه وجدتها نعم
انه نائم هناك طوال الليل
ماذا تفعل؟
فقط اجعلهم متساوين
ـ متساوين؟ ـ ستنام بشكل افضل اذا متساوين
تتحدث عن ماذا ؟
هل ماكس رسم هذه؟
نعم الأولاد كانوا هنا كل الصباح
اتعلمين ؟ انهم افضل اطباء في العالم
اذا كان هناك اي شيء ممكن ان نعمله
حسنا في واقع الامر هل أنت مشغولة غدا؟
لأن نحتاج شخص يأخذ الولدين للغداء
نعم. شارونا، وعدت امي ان اعطيها استراحة
لكن عندي عمل
تعرف اود ذلك لكن بنجي عنده موعد طبيب أسنان
ممكن ادريان يأخذهم
ـ سيحبون ذلك
هل عندك مانع أدريان؟
تعنين آخذ الاطفال الى مطعم؟
تعنين مطعم عام ؟
سيحبون ذلك
بالتأكيد فكرة عظيمة
ياولد أنا لا استطيع الانتظار
مونك انا مستيقظ
مستيقظ
تعالوا هنا
اصابته سيئة اسرعوا
حسنا عمل جيد ايها النقيب ؟
ـ ماذا ؟ ـ انت كنت على حق
الثانية تضرب كاراج الشاحنات ؟
30-6 نفس البندقية بندقية ونشستر
لذا كلاهما متعلق بالاتحاديين
لاتحاول ان تقول هناك اختلاف
ـ ماذا عن القدم الحافية؟ ـ ماذا عنها؟
حسنا مونك يعتقد ان الاتحاد ليس
انه ليس من تتغذى زوجته من خلال انبوب اليس كذلك؟
لا يا سيدي
تعرف ، انا كنت اقرأ عن هذا القناص
ذلك مرعب جدا
الشرطة تعتقد انه متعلق بالاتحاديين
وانت مالذي لاتوافق عليه؟
أعتقد إطلاق النار الثاني كان لصرف نظرنا
حسنا ما زالت قضية صعبة كيف تشعر ؟
انا ممزق
نصفي قلق بشأن كارين
و40 % قلق بشأن النقيب ستوتلماير
وخمسة بالمائة مرتاح
هناك شخص ما يفهم اخيرا ما امر به
تعرف ذلك ليس 100 %؟
اعرف دائما احتفظ
جزء مني فارغ للحالات الطارئة
ماذا . . لذا انت طلبت اخذ الولدين للغداء؟
انا لم اطلب بالضبط
انا فقط شعرت انه كان
انه شيء يجب انا - انا -ان افعله
لا استطيع التركيز ما تلك الضوضاء؟
ماكنة الصوت البيضاء
كانت دائما عندنا هنا
لا هذه مختلفة
حسنا نعم اعني الاخرى انكسرت
هي فقط جديدة .. موديل احدث لكنه نفس الصوت
لا انه ليس كذلك
لا القديم شششش
وهذا شييييي
شيييي وليس شششش
انه اعلى بنصف سلم موسيقي
انا متأكد ان كل مرضاك يشتكون
لا لا في الحقيقة ، أنت الوحيد
حسنا هم مؤدبون
هكذا افضل؟
لا
حسنا ادريان هل تحب ان احاول تصليح الالة القديمة ؟
سيكون ذلك عظيما
شكرا لكم
سأتظرك هنا
لم اعن الان ، أدريان
سأحاول ان تكون الآلة هنا الاسبوع القادم
ـ ايها النقيب ـ ماذا ذلك
تلك سرقة القرض والمدخرات في (دلمر) الاثنين الماضي
الكاتب ضرب وقتل اثناء خروجه
ـ الكاتب كان بعمر 22 سنة ـ سآخذها ريك
ايها النقيب؟
ايها النقيب
ـ ماذا ؟ ـ اتتنا قضايا اخرى وهي تتكوم
لاراندي ، عندك قضايا اخرى
في هذه الغرفة، ليست هناك قضايا أخرى
فهمت ؟
بِحق الجحيم ماهذا ؟ ماذا يفعل هنا؟
هاري بولستون سيرى اجينت غرومز
نعم. سيكون معك حالا
حسنا . هل توجد غرفة هنا ليمكنني ان أَجري إتصالا خاصا؟
خارج هنا الباب الاول على اليمين
ـ اجينت غروم اتصل به ـ هو .. بدون موافقتي؟
وفقا لـ غروم يبدو انه متعاون
نعم، سأراهن بانه متعاون
سيدي ، لا
راندي هذا مقري
راندي ، الرجل في مقري
ـ اين ذهب بلوستون؟ ـ غرفة المؤتمرات
اصرف المال فقط
نعم . صندوق تبرعات الاضراب لأجل هذا
لاحقاً
النقيب ستوتلماير
النقيب ستوتلماير ليس هنا
نحن فقط ،هاري ، فقط رجلان
سمعت عن زوجتك
انا آسف ، حقا انا آسف
ـ ما اسمها؟ ـ اسمها كارين
حسنا سأنظر في ذلك
واذا كان هو احد طاقمي سأهتم بذلك
انه كان أحد طاقمك، هاري
اختار من المحتمل
ـ كل شي جيد سيدي؟ ـ نعم
لماذا لاتتصل بمأجورين اكثر لتجعلها معركة عادلة؟
الآن، اسمع ايها النقيب لا استطيع العمل معك وانت تطاردني هكذا
لذا مالذي اعمله حتى لاتلاحقني
لاتعمل شيئا اكثر بكثير من ابقاء حبيبتك هنا
انبطح
أوه، ولد
ـ ماذا فعلت؟ ـ لم يفعل اي شيء
صديقي تعثر
بأربطة حذاءه
لم يكن انا
لم تات الى هنا ابدا ياسيد مونك؟
لا
لا أنا لا. . . اخرج كثيرا
ناتي هنا دائما
حسنا الان سأفهم لماذا؟
انه . . عالي
و. . . عالي
ـ هل حقا كانو في الخمسينات هكذا ؟ ـ بالضبط
انه مثل آلة زمن
ماكس، ابق على الخطوط ، حسنا؟
ماكس، يجب ان تبقى داخل الخطوط
لااريد
رجاءً انها القاعدة
القواعد ممتعة ، هه؟
اكمله لاحقا، حسنا ؟
يا، قطط وهريرات، ماذا تطلبون ؟
انا (سندي لو) سأكون نادلتكم
من الذي جاهز للطلب؟
اريد (استرو برجر) وكوكلا
انا ايضا - نعم
ماذا عنك ؟
لا شيء انا بخير. انا جيد
انا اكلت
منذ تسع ساعات
حسنا سأعود بالطلب
انت تقول شيئا مجنونا
ماكس، انه ليس مجنونا
انه . . منزعج
شكرا ،جاريد
انا رأيت امك اليوم
انها حقا تتحسن
الاطباء يقولون انها ستعود للبيت قريبا
اصلي من اجلها كل ليلة
نعم انا ايضا
توقفوا رجاءً
ـ اليس هذا ممتعا؟ ـ نعم انه كذلك
لكن ماذا ستفعل ؟
ماالذي بينك وبين هذه الساعة الشمسية؟
تذكرت شيئا عندما كنت مع اطفال ستوتلماير
ـ كيف سار الامر معهم؟ ـ كل شيء جيد الاطفال يحبونني
يا اللهي، لقد عاد
قلت لك قبل ذلك هذه ملكية خاصة
حسنا سنكون هنا ثانية واحدة فقط
شكرا جزيلا
اتصلي بالنقيب لقد حللت القضية
اذهب
ـ ماذا .. هي فعلتها؟ ـ لا . اتمنى ذلك
ـ حللتها بالساعة الشمسية؟ ـ الساعة الشمسية المفتاح
حسنا عندنا التفويض
سندخل الاتحاد ..المقرِ الرئيسي هنا
ـ احتاج بناية في هذا التقاطع ـ سيتم ذلك ياسيدي
حسنا ، المكاتب الرئيسية في الطوابقِ 2-3
ـ هل هم مسلحون؟ ـ لسنا متأكدين ، افترض تعم
سنكون مسلحين
فريقا الدخول. . . هنا وهنا
لاضرب احد
سنقبض عليهم بالقوة
ـ من يمسك نقطة الفريق الاول ؟ ـ انها لي
انا ادخل اولا ، هاري بولستون لي
ـ اي اسئلة ؟ ـ حسنا انه وقت العرض
ـ دشر ـ البدلة ! الصدرية ! الخوذة
حسنا ، ايها النقيب انه مونك
يقول انه حل القضية
ـ هو ماذا ؟ ـ يقول انه ليس اتحادي
هل هو متأكد ؟
انه مونك
انه قرارك ايها القائد
تراجع
مرحبا مونك
ماذا عندك؟ عندك اسم ؟
ـ خذ الامور بسهولة ـ لاتقلق
لن أؤذي اي شخص وعدت كارين
ماذا عندك؟
ايفان كوكير هذه كانت سيارته
هذه السيارة المسحوبة عندما السائق قتل يوم الإثنين
نعم، هل تذكر الكلب الذي وجدته ؟ انه كلب إيفان كوكير
كوكير، نعم نعم، هو استعادها
اعني نحن تأكدنا منها ،انها نظيفة
اعني لا اعتقد حتى انه كان قلقا بشأن خسارتها
ـ الم يشتري سيارة جديدة نوع (تي برد) ؟ ـ لم يهتم بالسيارة
هو اهتم بشيء في السيارة
ماهو ، مال؟
مسدس في درج السيارة
انظر إلى دليل المالك
ذلك زيت سلاح ، اليس كذلك؟
بالتأكيد هو
كان يضع مسدسا هنا
ـ مسدس هو كان لابد ان يستعيده ـ لماذا ؟
. . لا ادري ..من الواضح، انه
له صلة بشيء
شيء يستحق القتل من اجله
هنا ماحدث
في صباح يوم الإثنين، ايقظه صوت شاحنة سحب
سيارته سحبت
يعرف ان السيارة اذا وصلت للحجز
فسوف يجدون المسدس
كان لابد ان يوقف الشاحنة بطريقة ما
لم يكن لديه الوقت للتخطيط
لم يكن لديه الوقت ليلبس ملابس او احذية
والذي يوضح وجود الاثار
الشاحنة كان لابد ان تذهب للطريق الخلفي خلال البلدة للوصول الى الطريق السريعِ
عرف انه اذا ركض فسوف يواجه الشاحنة
وهذا يفسر فقدان الكلب
ويفسر دوران الساعة الشمسية في البيت المجاور
ركض خلال الفناءات الخلفية
عبر حافة المتنزه
قفز خلال سلاسل السور
وانتظر شاحنة السحب
ـ ثم ـ نعم، اعرف الذي حدث بعد ذلك
مباشرة بعد الحادث استعاد المسدس
كانت في الطريق احجارا صغيرة لم يرد ان يرجع للبيت حافيا
لذا قبل ان يرجع سرق احذية السائقِ الميت
وبطريقة ما إستطاع الخروج من هناك بدون ان يلاحظه احد
لاتحركها لاتحركها اطلب المساعدة
حسنا ماذا عن الثانية ضرب مستودعِ الشاحنات؟
لتضليلنا
ارادنا ان نستمر بالاعتقاد انه شيء اتحادي
ماذا تعتقد؟
ـ هو جيد بما فيه الكفاية لي ـ حسنا ايها النقيب
انتظر ثانية انتظر ثانية
ايها النقيب انتظر يجب ان
يجب ان نتصل بقوة عسكرية
نحتاج أمر تفتيش
حصلنا على هذا الرجل ، حصلنا عليه
دعنا نعمل ذلك بشكل صحيح
مرحبا
ماذا تفعلين هنا؟
كنت في الحي
مرحبا
انه يفتقد
في الحقيقة، كلانا نفتقدك
ماذا حدث لقدمك ؟
حادث تزلج
ـ هل تريدين الدخول
حسنا في الحقيقة لست وحدي
معي بعض الاصدقاء
عظيم الكثرة فيها المرح
ـ ماذا يحدث ؟ ـ انه تفويض
أصدقائي يودون القاء نظرة
للبحث عن ماذا ؟
بندقية ، مسدس . ربما حذاء
مأخوذ من سائق شاحنة ميت
هل تعرف من انا؟
أَنا ليلند ستوتلماير
قرأت عنك
كيف زوجتك؟
زوجتي ستصبح بخير
انقذ الاطباء حياتها
يجب ان تشكرهم لأنهم انقذوا حياتك ايضا
دع الملازم يحمل هذا عنك
لماذا ؟ هل انت خائف ان استعمله؟
نعم
انا افهم الان مونك
أنت لا تستطيع تركه يذهب . هل تستطيع؟
لا
لا تفقد تلك الساعة ابدا
لن افقدها
ـ اي شيء ؟ ـ ليس بعد
هل هذا كل شيء؟
هل ابدأ بتنظيف مكاني الان من فضلكم ؟
لا
ادخل اود ان اسألك بعض الاسئلة
شكرا
يا اللهي يا اللهي
انه يوم القمامة
توقف اوقف الشاحنة
ماذا تفعل؟
اوقفها اوقفها هناك
يا اللهي، انه هو
ـ كيف وجدنا ـ اترك تلك القمامة
ـ دعنا فقط نذهب دعنا فقط نذهب ـ لا ..انتظر
ـ عندكم المسدس ـ اذهب اذهب دعنا نخرج من هنا
انتظر لاتذهب لاتذهب انتظر
ـ ذلك الرجلِ مجنون ـ لا لا لا انتظر
انه يذهب
توقف توقف
هناك دليل في الداخل
توقف هناك دليل في الداخل
اطفيء الضاغطة
هل فعل أدريان مونك تلك القفزة إلى شاحنة القمامة؟
نعم
ـ أنت بخير؟
ميرلز بني ، قياس عشرة ونصف
اخذت هذه من السائقِ الذي اطلقت عليه؟
ماذا كان بعد في درج السيارة ؟
بيريتا تسعة ملليمتر
جريمة القرض والمدخرات في دلمر
اعمل لي احسانا
قاوم ! اهرب ! رجاءً
ايها النقيب لا ايها النقيب
لاتفعل هذا
لاتفعل ذلك ستفقد شارتك
انه لايستحق
انت على حق ، انه لايستحق
انه لايستحق
اعتقله لاتؤذيه
السيد كوكير، أنت موقوف لثلاثة تهم قتل
ابعده عن هنا
اقرأ له حقوقه
مرحباً
ـ امي ـ يا اولاد! احبابي الصغار
مرحبا. إفتقدتكم كثيرا
يارجل احبك
ابتسموا
من اين حصلت على ذلك؟
ـ اشتريتها ـ آلة تصوير رقمية
ليلند
لكننا لانستطيع تحمل ثمنها والكاميرا الاخرى لم يؤمّن عليها
ـ انه المال فقط ـ المال فقط؟
نعم ـ من حصل على ضربة الرأس انا ام انت ؟
المفروض انا
ـ احبك ـ احبك ايضا تعديل التوقيت yackoup-abdullah