ماهذا بحق الجحيم
" كان شهرنا الاول في الخارج "
"حل الشتاء باكرا"
=== شتاء 1849=== "انتهى للتو لحم البقر المقطع "
"كنت على وشك قتل احد البغال للعشاء "
"عندما جولي بدأ بالصراخ"
"انها قناة المنجم الرئيسية "
"أكثر التسعة والاربعون ماتوا معدم أَو جائع "
"لكن جولي وأنا كنا مضمونون مدى الحياة"
"شيء مضحك عن الذهب "
"المعدن نفسه لا يتغير كثيرا"
"سخنه اصهره ،ادفنه في الأرض"
"الذهب نفسه لايتغير"
"الناس تتغير بالتأكيد ، لذلك"
"اصبحت ثروة جولي القديمة ثروتي"
"لم اصرف منها ، ماعدا تكاليف بناء هذا البيت"
"الكل يتسائل اين اخفيت الذهب "
"الحقيقة هي دائما ، انه هنا في هذا البيت"
"أين الذهب؟ "
"الجواب في المذكرات"
ـ متى وجدت هذا؟ ـ قبل شهر
كانت في تلك التحفة من القرن التاسع عشر كنت اجدد الخشب
كانت ملتصقة في نهاية الجارور
قبل شهر؟ لماذا لم تخبرني؟
يفترض اننا شركاء هنا
لم ارغب ان اذكر هذا حتى اتأكد
الان انت متأكد ؟ اعني هذا الشيء اصلي ؟
نعم، دالتن
ذلك ما كنت اعمله على الانترنت طوال الشهر
ذلك البيت لم يكن ايجاده سهلا
هذا جوشا سكنر كان حقا منقبا
اكتشف طنا من الذهب في 1849
ثم شريكه إختفى
مات سكنر بعد 30 سنة
لم يجدوا الذهب ابدا
ـ كم يساوي؟ ـ سوق اليومِ؟
ستة ملايين ، وربما اكثر
لا احد يعرف اين هو
انه لغز
لم يكن هناك اشارة لذلك لحد الان
قتل شريكه الخاص من اجل بعض الذهب
هل تصدق ذلك ؟
في واقع الامر، نعم اصدق ذلك
مونك الموسم 2 الحلقة15 السيد مونك يتزوج ترجمة/ منيرة الحميدان muneerah33@hotmail.com تعديل التوقيت yackoup-abdullah
مرحباً هذا أدريان مونك
انا آسف لست هنا
رجاءً اترك رسالة بعد سماع النغمة
ـ مثالي ـ يجب ان اعملها مرة ثانية
ـ كان ذلك عظيما ـ لم اتوقف بعد كلمة مرحبا
ـ نعم ، عملتها . كانت هناك مهلة ـ لا لا اعتقد ذلك
حسنا حسنا دعنا نعيد التسجيل
لا لا لا لا لا بامكاني عمل ذلك ،بامكاني عمل ذلك
مرة اخرى . مرة اخرى
أدريان، أنت ارهقت الرقاقة الرقمية
ماذا حدث للالة القديمة ؟
ـ سكبت بعض القهوة عليها ـ وانكسرت؟
لا
حسنا أنت مستعد؟
حسنا
انتظري
هيا
مرحبا
هذا أدريان مونك انا آسف لست هنا
ـ رجاءً اترك رسالة عند سماعك النغمة ـ مثالي
ـ اوه انا قلت عند سماعك النغمة ـ حسنا اذا ماذا ؟
يجب ان اقول بعد سماعك النغمة
ربما سيبدأون بالكلام اثناء النغمة
لا لن يفعلوا الكل يعرف هناك نغمة
وهو لايهم على اي حال لا احد يتصل بك سواي ، صحيح؟
صحيح
انتظري نحن لسنا مستعدين
نحن يجب
لم نوصله بالقابس يجب ان نوصله
هل ترتاح ؟ أَنا هنا. يمكنني ان ارد على التلفون
الو ؟
نعم بالتأكيد
بالتأكيد ، سنكون عندك
حسنا مع السلامة
انه دشر
هل هي قضية ؟
لا. قال انه امر شخصي
شكرا لمجيئكم
اغلق الباب
هل كنت تشرب؟
نعم اشرب
لا استطيع التصور بان كل هذا الشراب يدخل الى جسمي
ماذا يحدث؟
انها امي
يا اللهي هل حدث لها شيء؟
تزوجت
ـ حسنا تهانينا
اتصلت بي الاسبوع الماضي وقالت بان عندها موعد
مع تاجرِ اثريات رجل يدعى دالتن بادرن
ثم خرجا مرتين
طلبها للزواج في الموعد الثاني
ـ واو ـ بعد اربعة ايام
ذلك امس
تزوجا في قاعة المدينة
ثم ليلة أمس عند عودتهما إلى الفندقِ
يقول لها ان العلاقة بينهما ليست جيدة
يحتاجان استشارة
يذهبان الى عيادة علاجِ في شهرِ عسلهما
راندي تلك ليست جريمة
لا لا لا لا هناك شيء اكثر
هو بعمر 37 سنة
وهي 58 هذا شيء غير معقول
اضافة أنا لا أَعتقد انه يلعب لفريقنا
ماذا تعني ؟ اي فريق
انه . . يعتقد بانه قد يكون تعرف . . عازبا
انه ليس عازبا فقد تزوج للتو
الم تسمعيه ؟
هل تحريت عنه ؟
نعم . انه نظيف
حسنا ربما هو يحبها فقط
هل هي غنية؟
لا. ذلك الشيء المحير
لاتملك حتى قطع نقدية
ارسل لها بعض المال كل شهر
تصرفها على لعب البنجو وصور السيد المسيح
اعرف انها ليست المرأة الاجمل في العالم لكنها امي
لكنها امي
وانا احبها
كيف يستطيع ذلك اي شخص آخر؟
حسنا
حسنا نحن سنتحرى الامر
شكرا لكم
احبكم
عندك ذوق جيد
الجمال يعرف الجمال
هذا (بيرجر) أصلي في الحقيقة صنع في باريس
سيكون التوصيل مجانا
لذلك يجب ان احصل على عنوانك قبل مغادرتك
ماذا تقولين؟
انتظر ! لا تقف على ذلك الصندوق انه بعمر مائة سنة
آسف كنت فقط انظر إلى تلك الخريطة
نعم . انها . . حسنا انها نادرة جدا
انها خريطة منقوشة مطلية بالنحاس مرسومة باليد من 1845
ـ لا اعتقد ذلك ـ عفوا ؟
لم يكن هناك غرب فرجينيا الا بعد الحرب الأهلية
مالم اكون مخطئا وهذا لايمكن
ـ حقا؟ ـ هذا تزييف
أنت قد تريد ان تنبه الشخص الذي سيشتريها
نعم. سأقوم بذلك . . بالتأكيد ساعمل ذلك شكرا لك
المعذرة
هل ممكن تخبرني عن هذه الخزانة ؟
نعم. انها من الصاج الصلب
انها من نهاية القرن. . . أَو في الحقيقة القرن التاسع عشر، آسف
انها قطعة أندونوسية انها من الصاج الصلب، كما ترىين
نعم انا ابحث عن شيء مثل هذا لغرفة نومي لكن كبير
ـ كم طولها ؟ المعذرة هل تحتاج مساعدة؟
انا . . انا كنت هنا السنة الماضية
تكلمت مع شريكك . هل هو موجود ؟
لا (رايموند) عنده بعض المشاكل الشخصية
لقد اختفى وتركني ادير هذا المكانِ لوحدي
ولهذا السبب لايكون عندي وقت للوقوف والدردشة
مالم ممكن اساعدك في شيء آخر
لا لا لابأس
ـ نحن سنفكر في الموضوع ـ حسنا بالتأكيد
الملازم كان على حق
هذا الرجل يخفي شيئا
كيف تعرف ؟
كان هناك طلب تأشيرة على منضدته
سينتقل الى الاكوادور خلال اسبوعين
وتحت (الحالة الزوجية) كتب اعزب
ـ من ينتقل الى الاكوادور؟ ـ الناس الذين لايريدون الرجوع
انه من شبه المستحيل ان يسلمونه الى حكومته
ماالذي يخفيه في اعتقادك؟
لا ادري
جسنا يجب ان نعمل شيئا ، راندي يتمزق
اشعر بشيء من الحزن عليه
ماذا ؟
عندي فكرة لكنها مجنونة لحد ما
ـ ماهي؟ ـ اوعدني بانك ستفكر في الموضوع ؟
حسنا بِحق الجحيم مالذي ستتحدثين عنه ؟
يجب ان اخبرك أعتقد انها فكرة سيئة
لماذا تقول ذلك ؟ لأني فكرت بها ؟
لا، انا اقول ذلك لأني اعتقد انها فكرة سيئة
الكثير من الزيجات مثل هذه الباقة
انظروا الى هذه الورود
اليست جميلة ؟
وكل شخص سيعجب بها
لكنها ستكون ميتة قبل مغادرتكم من هنا ليلة الاحد
الان دعونا نلقي نظرة على نبات الجيرانيوم
لا، انه ليس جميلا كالورد
لكنه سيبقى لفترة طويلة
لماذا ؟ حسنا لان
له . . الجذور
الزواج الجيد له جذور
انها تحفر اعمق
ونحن سنكون اعمق
وسنكون اقوى
احب هذا النبات
وضعته في الخارج الشتاء الماضي
وبامكانه الصمود امام كل شيء وانتم ايضا يمكنكم ذلك
انا اعتدت على حب الحديقة
الان ليست عندنا حتى عتبة نافذة
بدأنا مرة اخرى (راتشيل) نحن عندنا شقة جيدة جدا
النمل والصراصير تحبها
كان من الممكن ان نكون في بيت حاليا
اخي عرض عليه وظيفة كبيرة
رايتشل، لن اعمل لأخيك
انه حساس إلى النجاحِ
آه ها. الزوجان عدد ثلاثة
ـ فعلتوها ـ مرحبا يادكتورة
انا. . انا شارونا وهذا ادريان
بالطبع ، حسنا كنا نتوقع مجيئكما السيد والسيدة مونك
من فضلكما ادخلا
السيد مونك؟
السيدة مونك؟
حسنا عائلتنا الصغيرة كاملة
أدريان وشارونا مونك
هذا جيفري ورايتشل سويني
ودالتن وماريا بادرون
نحن سنبحر معا على هذه الرحلة البحرية الرائعة
اتمنى ان لا أحد يحصل له دوارِ البحر
أنت. . . خبير الخريطة؟
تعرفان بعضكما البعض؟
كنا في مخزن السيد (دالتن) الاثري
ـ عالم صغير ـ انه كذلك بالتأكيد
أدريان مونك
هل تعرف ابني راندي دشر ؟
لا
لا ، هل يبيع ادوات تنظيف ؟ ذلك عملي
مماسح . ومكانس. في الغالب مكانس
نبيع ممسحة . . مقابل أربع مكانسِ
ـ انه مثير ـ نعم
نعم. انه . . انه يسحر
يجعلنا نتحندث عن المماسحِ والمكانسِ كل النهار
حسنا
لذا نحن هنا انه يتحدث عن عمله كل الوقت
حسنا ليس لهذا السبب فقط نحن هنا
ماذا ذلك؟
لا شيء. فقط
الان سآخذ مونك في جولة
وبينما اذهب اكتبا هنا
لماذا جئتما هنا وماذا تريدان انجازه
هيا سأريكما الحديقة
حسنا أخذنا حقائبكما للطابق العلوي ويجب ان اقول
لم يأتيني ضيف ابدا مع الكثير من الحقائب
عن ماذا كان كل ذلك ؟ انا لا اشرب
حسنا انه كان . . نحن متخفون
كان يجب ان اقول شيئا
عظيم. الآن سنصرف كل الاسبوع للتحدث عن مشكلتي مع الشرب؟
كل ماقلته عنك انك ممل
ـ لماذا لم تكن انت السكير؟ ـ انتهى الامر الان
قلتها للتو هذه قصتنا تورطنا بها
لا لسنا كذلك فقط قل لهم بانك كنت مشوشا
لأنك تشرب كثيرا فتصبح سكيرا
أنت السكيرة - أنت السكير ـ لا أنت السكير
يا يا يا يا
دعونا نحتفظ بذلك لوقت العلاج
انتما بحاجة الى جلسة مفردة
نحن في الجناح الشرقي
بيتك جميل
انه ليس بيتي ، اتمنى انه لي
أؤجره من عقارِ هذا الرجل جوشا سكنر
بنى هذا البيت منذ مائة وخمسون سنة
كان أحد المنقبين القليلين
في سباق البحث عن الذهب العظيمِ الذي جعله غنيا في الحقيقة
تلك منضدة غير عادية
نعم. افترض انها كذلك
هو وشريكه رجل يدعى جولي واتسون
وجدا الذهب سوية في شتاء 49
مات جولي لاحقا بعد اسبوعين
لسعته نحله وكانت عنده حساسية من النحل
لسعته نحلة في الشتاء؟
حسنا وفقا لكلام جوشا سكنر
يمكنك ان تقرأ كل شيء عنه في المكتبة
صرف السنوات الـ15 الاخيرة من حياته في كتابة مذكراته
بالرغم من انني حاولت قراءتهم
انهم كانوا
في الغالب كلام غير مفهوم
دالتن . ماذا تفعل هنا؟
اعتقدت بأنك كنت تنهي بياناتك
نعم. انا انهيت بياناتي كنت اتجول فقط
انها نوع من التاريخ المجنون
هذا شيء يسحر ، انه كاتب رائع
"12يونيو 1856. مطر كل الصباح"
"كان عندي لحم بقر مقطع للفطورِ"
"هناك غيمة في السماء تشبه الرئيس بايرز"
"هذا الكرسي له صرير رائحة جيدة"
"احب تدخين توباسي '' انا فقط اعطس"
ليس كل مدخل قطعة نادرة
ملأ 947 مجلد
اشك كان عنده اضطراب نفسي ارغمه على الكتابة
يحتاج هذا الرجل الى محرر
يحتاج الى سترة المجانين تمنعه من الحركة
جميل
أين ستنامين
اعني اي جانب سيكون لي ، حبيبتي؟
لماذا لاتأخذ جانبك المعتاد ، حبيبي؟
هذا ماسأفعله ، سآخذ
سآخذ جانبي الاعتيادي
ماذا تفعلين لاتلمسي ذلك
انا سأعمل ذلك
ـ انتما بخير؟ ـ نعم ، شكرا
نحم .. نحن بخير نحن. . . شكرا لك
حسنا سأترككما تستقران
وسأراكما عندما تنزلان للأسفل
ـ شكرا لك ـ بالتأكيد
هذا الخاتم صغير جدا
ـ من اين حصلت عليه؟ ـ انه الوحيد الذي حصلت عليه
لا تضيعيه
هناك شيء غريب في تلك الصورة التي في الطابق السفلي
المنقب جالس في منضدته
رأيت تلك المنضدة قبل ذلك في مخزنِ دالتن
منضدة المنقب كانت في مخزنِ دالتن؟
ماذا يعني ذلك ؟
يعني بأن دلتن ليس هنا بالصدفة
والذي يعني ان دشر على حق
دالتن يبحث عن شيئ
ـ لايستطيع الحصول عليه ـ الى اين تذهبين؟
ماذا ماذا انتظري انتظري
ماذا تفعلين ؟ ماذا
لا استطيع خلعه من اصبعي
احتاج بعص الصابون
هذا حمامي
ماذا يفترض ان استخدم ؟
هناك حمام آخر في الطابق السفلي
حسنا كيف سيبدو ذلك؟ المفروض اننا متزوجان
فقط عليك التحمل ثم تسللي الى الطابق الاسفل
هل تقول لي ان اتحمل؟
ـ تحملّي رجاءً ـ اتعلم ماذا ؟
تعرف ماذا ؟ اكره حقا ان اكون زوجتك
اكره ذلك
اعني بعد 45 دقيقة فقط هو اسوأ من زواجي الاول
ـ كوني حذرة ـ هنا اعيده
اعيده اريد طلاق
يبدو اننا حصلنا على عملنا المناسب لنا؟
انا نسيت ان اعطيكما جدولكما
ـ شكرا
من هذه ؟
انها زوجتي الأولى ماتت قبل ست سنوات
قبل ستة سنوات؟
أدريان، أعتقد هاجس زوجتك الراحلة قد انتهى
انه اساس المشكلة
واذا شارونا تشرب، فهذا هو السبب
ـ لا لا انتظري ـ دكتورة دكتورة دكتورة ، لابأس
هذا مهم بالنسبة له وانا حقا لا اهتم
هي حقا لاتهتم
نحن نتقدم للامام هذا الاسبوع ادريان لانريد تراجع
لقد حان الوقت للنسيان
سأكرس وقتي هذا الاسبوع بمساعدتك لتنسى الماضي
ـ هل ستقف؟ ـ انا بخير
ـ انا بخير . هل هذه فطيرتي ؟
لن نفلت من العقاب مع هذا
انهم لن يصدقوا باننا متزوجان
ليس بيننا شيء مشترك
انا ازعجك كل الوقت لماذا سيصدقون؟
هل لاحظت في المكتبة
اخفى (دالتن) شيئا في جيبه ؟
ـ نعم . ما كان ذلك ؟ ـ لا ادري
اعتقد انها رسالة ، انا متأكد انه يود ان يتفحصها
ادريان، يجب ان تجلس
هذه نزهة
انا . . انا لا اجلس على الارض
الحيوانات تعمل اشياء على الارض
اشياء فظيعة فظيعة
ماذا لو انهم يراقبوننا؟ هذا سيبدو غريبا جدا
يفترض باننا نعمل انسجام في الهواء الطلق
اذا قفي
لن اقف
هذه نزهة
اجلس
انت قفي
ـ انت اجلس انت قفي
ادريان اجلس
حسنا انظري حسنا
ماذا عن هكذا؟
ماذا اذا كلانا نتقرفص؟
رأيت ؟ هكذا يكون الزواج
الزواج تسوية
هي لم تعتقد انها جميلة
وهذا الذي جعلها تبدو اكثر جمالا
كانت في 35 عندما ماتت
بدأت تظهر عندها
بعض التجاعيد الصغيرة حول عينيها
هي كرهتهم
انا احببتهم قلت لها "تلك تجاعيدي"
أعطيتهم اياها
بسبب اضحاكي لها كثيرا
أنت أضحكت ترودي؟
كنا نضحك كل الوقت
انتما لاتضحكان سوية؟
انا لم اره يضحك حتى مرة واحدة
أدريان، زوجتك تتألم
اعتقد انها تحتاج ان تحضنها أليس كذلك؟
لا
حسنا ثم سننتقل
دعونا نحاول قليلا عكس الدور ،جيفري
لماذا لاتتظاهر بانك راتشيل
ـ رايتشل، تكون جيفري ، و ـ المعذرة
ـ ما مشكلتك؟ ـ انا ؟
ماذا كانت تلك النظرة؟
اي نظرة ؟
هل غمزت لي ؟
ماذا ؟
لا هل انت مجنونة؟
انتظر انت دعوتني بالمجنونة ؟
أنا توا رأيتك تغمز لي
ـ يا اللهي ـ ماذا تفعلين؟
الم تفعل شيئا بشأن هذا ؟
بالطبع لا
لماذا يجب اليوم ان يكون مختلفا عن اي يوم آخر ؟
فقط اجلس هناك، وأنا سأدافع عن شرفي الخاص . شكرا لك
شارونا، أنت تشعرين بالالم انا اقرأ ذلك فيك
لماذا لانعد كلنا الى 10؟
لا لا ابتعدي عن هذا هذا بيني ودالتن
انا لم اغمز
ربما كان هناك شيء في عيني انا لاادري
المعذرة
هو لايمكنه الاهتمام بك هو ليس قادر جسديا على
تعرفين . . قام بـ
وقف بالخطأ على لغم أرضي أثناء عاصفة في الصحراء. اخبرهم
ذلك صحيح
ابقوا عيونكم لانفسكم عيشوا لانفسكم
استقروا ، اجلسوا
اجلسوا استقروا واجلسوا
الان كل شيء انتهى
كل شخص يغضب وهذا طبيعي
لكننا لانسمح للغضب بقيادة الحافلة
الغضب يجب ان يجلس في الخلف من الحافلة أَو على أقل تقدير
يجب ان يكون خلف الخط الاصفر
لان الغضب سائق فظيع
"أين الذهب؟ ان الجواب في المذكرات
لهذا دالتن كان يقرأ كل تلك المذكرات
وتزوج ام راندي
يحتاج زوجة لدخول هذا البيت
لماذا لم يطلب ذلك من صديق ؟
لا ادري . من الواضح لايريد اشراك احد في المال
مسكينة ماريا انها تحبه حقا
ماذا يجب ان نفعل؟
لايوجد لدينا خيار
يجب ان نريها هذا
ماذا تفعلان هنا؟
نحن نتحدث فقط
لا، اعني هنا في هذه العيادة
حسنا شارونا وأنا ابتعدنا عن بعضنا مؤخرا
نعم، نحن. . نحن نحاول اشعال الشرارة التي كانت عندنا في المواعيد
تسرقين من جيب شخص ، انها جريمة ياسيدة مونك
هي لم تسرق لقد سقطت من جيبك
انها فقط رسالة قديمة وجدتها في الطابق العلوي
انه فقط كلام مجنون عن مكان ذهب مخفيِ
ـ حقا؟ ـ نعم. انها إشاعة وحكايات زوجات قديمات
نعم، لكن اكره لماريا ان ترى هذا، مع ذلك
وستعتقد ان هذا هو سبب مجيئنا الى هنا
وهذا قد يزعجها
انها شخص مرهف هشة جدا، تعرف
شيء واحد فقط ادريان
اذا نت أَو زوجتك تتعرضان لي ثانية
لن تعرف ماذا سيحل بكما
حسنا ستكون عندي فكرة اولية
عرفت ان هذه الخيمة ستفيدني يوما ما
لماذا لانخبر ماريا بما عرفنا
لن تصدقنا بدون برهان
لماذا ستصدقنا ؟ أَنا
انا بائع ممسحات جبانِ
وانت زوجتي الكحولية المجنونة التي هاجمت زوجها
حسنا يجب ان نتصل براندي على الاقل ستصدق ابنها
لن تصدقه لهذا الحد
ـ ماذا تفعل ؟ ـ هذا الرف
لا استطيع النوم مع رف مائل في الغرفة
حسنا عندما تطفيء الضوء لن تراه
اتمنى ان تسمعي نفسك احيانا
انت تعيشين في عالم حالم
شارونا
اذهب بعيدا
مالامر؟
اجلبي آلة التصوير
ـ سأدخل للداخل ـ لايمكنك ذلك
لا لايمكنك ذلك
ادريان يجب ان اذهب للداخل راندي يعتمد علينا
اعدك باني سأكون حذرة سألتقط بعض الصور
لاتقلق
لااعرف كيف لااقلق
ابق هنا
ماذا تفعل؟
هناك ذئب بري في الخارج
أوه، يا اللهي ، أنت في كهف
لا أَستطيع التصديق لذا انا فخورة بك
شكرا . دعينا نذهب
حسنا اعتقد دالتن ذهب من هناك
انا لا استطيع ان لا اهتم
شارونا، يجب ان اخرج من هنا
أنا لااشعر بنفسي .. انا اشعر بالخدر
حسنا حسنا سنغادر من هنا
اتبعني من هذا الطريقِ. هذا الطريقِ
ـ هل افتح عيناي ـ لا لا لا ليس بعد
نحن تقريبا هناك
ماذا؟
ـ ماذا يحدث؟ ـ ياالهي
ـ انزل رأسك ـ ماذا يحدث؟
الآن لاتقلق
عندما يدركون بأننا اختفينا
سيبدأون بالبحث عنا
لن يجدونا
انظر آلة تصويري لها وميض
سأستعمل الضوء لايجاد المدخل
هل انت مستعد؟
حسنا هيا
حسنا انه هنا
انه هنا. تعال
تعال
حسنا تعال
ـ هل تعلمين من افتقد؟ ـ من ؟
الذئب البري
انه هنا انه هنا
انها الصخور
مرحبا
من هناك؟
المساعدة
لا
يجب ان نحفر عندي سكين في جيبي
اوووه
اسقطتها
عندك مصباح كاشف؟
ـ في سلسلة مفاتيحي ـ لماذا لم تخبرني عنه
انه فقط لحالات الطوارئ
افتحه
ـ شارونا ـ ماذا ؟
ـ هل يمكنني استعادة الخاتم؟ ـ اي خاتم؟
الذي اقرضتك اياه
انا -انا اريد ان يكون معي
هذا خاتم زواج ترودي، أليس كذلك؟
اريد ان ابقيه معي في حالة ـ ـ
ـ مابك؟ ـ تعرفين ، نحن لا ـ ـ
لا احد سيموت
احمل هذه
اتعلم ؟ قبل ان اكون مساعدتك
كنت ممرضتك
تعرف ماذا ؟
انا مازلت ممرضتك
لذلك لن ادع شيئا يحصل لك
تريد ان تعرف لماذا؟
لأن ذلك سيبدو سيئا في سيرة عملي
الو
لا استطيع الكلام الان انا محصور في كهف
ماذا؟
السيد والسيدة مونك ، ماذا كنتم تفعلون ياناس؟
ـ وجدت هذه المناديل زيادة ـ شكرا لك
كنت افتش في المنطقة هنا في موقعِ الحادث
لم يكن حادثا
الان هل حقا رأيتما (دالتن بادرن) يضرب الدعائم؟
لا
تلك الدعائم عمرها حوالي مائة وخمسون سنة
انها بالتأكيد ستضعف مقاومتها في وقت ما
إذا وصلت إلى مائة خمسون اتوقع باني سأحس بنفس الشعور
ـ الو ؟ ـ هل انتم بخير ؟
ماكل ذلك عن الكهف ؟
لا لا لا تقلق نحن بخير . . لايوجد مايقلق
هل كان نوعا من العلاجِ؟
نعم راندي يدعى علاج الكهف
وصلتني رسالتك عن زوج امي
يا الله، اكره تسميته بذلك
هل ظهر شيء آخر ؟
لا شيء يمكننا اثباته
حسنا ربما احصل على شيء في النهاية
هل تذكرين شريك دالتن رايموند توليفر ؟
حسنا احزري ماذا ؟ رايموند مختفى
اخوه توا سجل اسمه في قائمة المفقودين
سأتحرى ، اطلعيني على مايجري
حسنا سنتصل بك لاحقا
ما الامر؟
يجب ان نعود المسألة اكبر مما نعتقد
تعرفون هناك العديد من انواع الانهيارات
هناك انهيارات حقيقية
وبعد ذلك هناك انهيارات عاطفية
ماذا كنتما تفعلان هنا على اي حال؟
نحن كنا فقط نستكشف
نحن مستكشفو كهوف هواة
نحن كنا نستكشف الكهف
نحب. . استكشاف الكهوف
هل وجدتما اي شيء مهم ؟
ليس بعد
وانت هل وجدت؟
أدريان، شارونا
بينما كنتما في الخارج صادف وان دخلت غرفتكما
ولم يكن بوسعي إغفال ذلك
شارونا تنام في خيمة جرو على الأرض
صورة زوجتك الراحلة في مكان الشرف. . . على رف الموقد
بينما زوجتك الحالية تنام على الارض
ياعزيزي يا الله
لا اعرف من اين ابدأ
أدريان، شارونا كان بينكما حبا من قبل
لن تلبسا هذه الخواتم لو انكما غير ذلك ، صحيح ؟
صحيح
أدريان، شارونا اريدكما ان تنظرا لبعضكما البعض
واريد ان تقولا احبك
لااريدها قولا فقط
اريد الشعور بالكلمات
هيا
احبك
ذلك كان جيدا جدا
الان
اريد قبلة
وليس فقط اي قبلة
اريدها كاتصال بينكما بكل ماتعنيه لكما
ولكل امنياتكما
هيا
نحن
ليس بيننا قبلات
نعم انه
انه فقط ليس اسلوبنا
حسنا حياتكما الجديدة ستبدأ هنا والان
هيا
قبلها
ذلك كان لطيفا جدا
الان، هذه اهانة
سنحتاج الى غسول فم اكثر
لنبدأ
المذكرات القديمة سرقتهم من المكتبة؟
لا احد يفتقدهم
دعينا فقط نبدأ بالقراءة
ما الذي سنبحث عنه , خريطة؟
خريطة أَو اشارة ، اي شيء
اذا يجد دالتن الذهب قبلنا سيذهب الى الأبد
ـ سيذهب الى الاكوادور هل تذكرين ؟ ـ نعم ، اجلس هنا
مستحيل
هناك مسطبة
اعني فهمت بانك لاتجلس على الارض
لكن رأيتك تجلس على مصطبة قبل ذلك
لا لا لا ليس هذه المصطبة
امس، عندما وصلنا كان هناك طير عليها
انت غير معقول
انت تزوجتي مني ، اقرأي فقط
الان انت ذكرتني به لم ار السيد توليفر في الجوار
ليس منذ اسبوع او اثنين
مع اني انا مجرد صاحب الملك لست امهم
نعم يا سيدي
اليس من المفروض ان يكون عندك تفويض؟
اليس من المفترض يكون عندك نظام تدقيق لعملك؟
شكرا
هل ترجع للخلف سأدخل لبضع دقائق
" اتسائل اذا اي واحد ضربته ريشة"
"يجب ان يكون طائر كبير جدا "
هل تعلمين ماذا في هذا؟
نسخ بدايات الثلاث كتب الاولى من الانجيل
ـ حرفيا كلمة كلمة ـ هذا الرجل معتوه
هل انت متأكد انه ليس له صلة بك؟
ذلك مضحك
ذلك مضحك استمري بالقراءة
هل تتذكرين ما بالرسالة "الجواب في المذكرات"
يجب ان يكون نوع من رمز
"هناك دجاجة في المكسيك تستطيع ان تلعب تك تاك تو "؟
استمري بالقراءة هيا
استمري بالقراءة
ماذا تفعلين؟
كنت تقرأ طوال الاسبوع
ما المثير في هذه الكتب على اي حال؟
ماريا لاتفعلي هذا
اخبرتك في ليلة زفافنا ان هذا لن يحدث
انه مستحيل جسديا
نعم لكني أؤمن بالمعجزات
ماريا، أنت ستحرجين نفسك. . . ثانية
"اشتريت ساعة الجد اليوم للقاعة الامامية"
"احتفظ تماما بالوقت انه يعادل وزنه الذهب "
"لذا احبه كثيرا"
"يعادل وزنه الذهب؟"
ـ الو ـ امي هل انت بخير؟
انا بخير
امي استمعي لي
اريدك ان تخرجي من هناك الان
دالتن قتل شريكه
امي
هل هو هناك؟
هل هذا مديرِ الشرطة (ماثيس) ؟
هذا الملازم راندي من شرطة سان فرانسيسكو
احتاجك لحجز المشتبه به في القتل .. دالتن باردن
انه في معهد واترفورد هل تعرف اين ذلك ؟
جيد ، لاتترك المكان
لا احد يدخل او يخرج من هنا حتى يأتي النقيب ستوتلماير هنا
اعتقد قرأت هذه
لا لا أنت لم تقرأيها
ـ اثنان منها متشابهة ـ يا الله
ـ هذا كل شيء سأذهب للفراش ـ لا لايمكنك ذلك
ـ عندنا كل هذه التي على اليسار ـ سأنتظر الفلم
اوقضني اذا وجدت اي ذهبا
ليلة سعيدة
ما هو؟
الجواب
ماذا ؟
هذا ماقاله سكنر في رسالته
"أين الذهب؟ "
"الجواب... في المذكرات"
هذا الكتاب يجب ان يكون اكثر من 600 صفحة
لكن المذكرات تزن اكثر
اغطية الكتب مصنوعة من الذهب
لا لا انها جلدية انه جلد عادي
اين الذهب؟
الجواب ليس في المذكرات
ان الجواب في داخل المذكرات
انت تهدر وقتك ياسيد بادرن
الذهب ليس هناك انا اعرف اين هو
دالتن بادرن ، أَنا رونالد ماثيس مدير شرطة مقاطعة هلسايد
اريدك ان تضع تلك المطرقة على الارض
ياسيد، ضع مطرقتك على الارض
او انا سأسقطها
ثروة جوشا كانت هنا
تحت انوفنا كل الوقت
"الجواب في المذكرات"
ـ اي واحد منها؟ ـ كلها
الورقة الذهبية؟
الذهب. . الحبر
الحبر؟
جوشا سكنر لم يثق بالبنوك
لذا قرر اخفاء ثروته الغير شرعية
صهر الذهب
خلطه مع قليل من الحبر الاسود
اي صيدلي هاوي يمكنه ان يعمله
وبعد ذلك بدأ بالكتابة
يكتب ويكتب ويكتب ويكتب
كل ماكان يكتبه هراء
حقا كلام غير مفهوم اي شيء يطرأ في رأسه
استنفذ الاشياء للتحدث في خمس صفحات
لكنه استمر فقط في الكتابة
اخفى الذهب بسهولة في الصفحات
بقي الذهب مختفيا لمدة مائة وخمس وعشرون سنة
حتى هذه الليلة
مدهش . احسب 30 أوقية ذهب لكل مذكرة
تقريبا 6,000 كتاب . 947 مجلد
ذلك 6 مليون دولار. . . تقريباً
لاتنس السعر الحقيقي
شخصان ماتا من أجل ذلك الذهب
شخصان؟
دالتن كان عنده شريك عمل شريك وثق به
الكثير من الناسِ وثقوا به
دالتن، هل هذا صحيح ؟
حسنا ماذا اقول حبيبتي؟
ذلك ذهب كثير
نهاية الاسبوع هذه فقط لن تنتهي
دالتن اذا انت
اذا تريد رهينة خذني
حسنا ذلك حلو جدا . جيفري لا شكرا
الشيء الوحيد الذي سآخذه معي من هذا البيت بندقيتي الجديدة
ومفاتيح هذه الاصفاد . هيا
وقليل من المعدن المقروء . دعونا نذهب
هيا . دعونا نذهب
يا اللهي. هل يمكن ان
هل يمكن لكل شخص التراجع؟ عنده الخوف من الاماكن المغلقة
تحرك تحرك تحرك
عظيم! البطارية انتهت بالطبع
اهدأوا فقط
انها بضع دقائق فقط
وكل شخص سيسلم
ذلك هو الشيء المهم
وكلنا سوية
آه، نعم. نحن كلنا سوية
اتعلمون ؟ بطريقة ما، نحن محظوظون
ليست كل الزيجات حدث لها مثل هذا
ربما يمكننا ان نستغل هذه الحالة ونستكشف
انسوا ذلك
ـ هل كنت حقا ستذهب معه؟ ـ انا مستعد ان اعمل اي شيء من اجلك
الاتعرفين ذلك ؟ انت كل حياتي
كنت افكر
سأكلم اخيك عن تلك الوظيفة
احبك جيف ـ يا الله
ـ احبك حبيبتي ـ لا لا لا لا لا
انا لا اعتقد باننا نتقدم
انا انا رونالد
انا ماريا
لاتتحرك
ارني يداك
بحق الجحيم اين امي يا ابن الساقطة
امي
ـ مالذي أخرك؟ ـ هل انتم جميعا بخير؟
راندي راندي
امي هل انت بخير؟
ماهو اليوم؟
كنا هناك لخمس دقائقِ فقط
لا أعتقد ذلك
ستة ملايين دولار
من سيحصل على كل ذلك المال؟
حسنا لقد تكلمت توا مع المسئولين
جولي الشريك القديم لسكنر هو الوريث الشرعي
لديه عائلة في مكان قريب
سيكونون في مفاجأة كبيرة
هذا بطلي
ـ لست بطلا امي ـ انت بطل بالنسبة لي
شكرا لك، يامديرالشرطة
سيارتي هنا عندما تكونين مستعدة
حسنا حبيبي ، اعتقد رون سيوصلني الى البيت بالسيارة
سأتصل بك في الصباحِ ، احبك
وانا ايضا
في الصباحِ؟
لم تتمكن حتى من توصيل امك للبيت
مارأيك ان نتوقف في طريقنا الى البيت للبحث عن شقة للبيع
ـ شقة للبيع؟ ـ خطوة في كل مرة
انتظر أعتقد هذا لك
شكرا لسماحك لي بلبسه
ادريان، شارونا
انا مسرورة ما زِلتما هنا
هناك شيء اريد قوله
الزواج صعب جدا
يحتاج لاشخاص استثنائيين لينجح
لكن أعتقد انه من الممكن ان ينجح معكم
انا أؤمن بأدريان وشارونا
شكرا جزيلا ، لكن
اعتقد يجب ان تعرفي
نحن لسنا متزوجان
شكرا لله
جيد استمرا بهذه الطريقة
ـ حسنا سنفعل ـ شكرا لكم
لا مشكلة هناك تعديل التوقيت yackoup-abdullah