ماذا تفعل ؟ احبه مفتوحا
شخص ما قد يراني
حسنا يجب ان اذهب شكرا لاقامتي عندك
أنت أفضل زوجة سابقة يحظى بها رجل
عن اي شيء هذا الكلام؟ اعتقد عندي بعض النقود قادمة
نعم، اعرف ذلك ، سوزان
لااريد ادخال المحامين مرة ثانية
سترين كل قطعة نقود ، اعدك
انها نقود كثيرة جدا ، براد
تساوي عشرة مليون دولار
سيتصل بك مدير اعمالي ظهر هذا اليوم ، حسنا ؟
شكرا لك ثانيةً
البطن للداخل
سوزان ، تعالي الى هنا لمدة ثانية
انا مشغولة لقد بدأت للتو
رجاءً. تعالي هنا لمدة ثانية فقط
يا اللهي كيف وجدوك؟
إذا وضعوا قدما على بيتك استدعي الشرطة، حسنا؟
ـ حسنا ـ شكرا
اسمعوا يا رجال
مرحبا جينا، كيف أنت؟
اسمعوا ، اطلب منكم المغادرة زوجتي السابقة بعيدة عن هذا
لم يكن لها علاقة بالامر
سأجيب عن سؤالين إذا أنتم ستتركونها بدون تدخل
براد , أنت لماذا ضربت عامل البار ضربا شديدا؟
انا لم اضرب اي شخص انه سوء فهم
ـ هل كنت تشرب ؟ ـ كنت في بار ، ايريك
نعم شربت واحد . أَو إثنين وبعض الفستقِ
اسمعوا يجب ان اذهب للعمل
من فضلكم ابقوا في الخارج واتركوا سوزان بدون تدخل
ذلك سيكون عظيما
ماذا تفعل؟
سوزان؟
ليستدعي احدكم الشرطة
لقد طعنت
افتح البوابة
ليتصل اي شخص على اسعاف او اسعافات أولية أَو اي شيء
اي شيء هل ممكن ان يساعدني اي شخص ؟
انها تنزف ان حالتها سيئة
الو هذا براد تيري
أَحتاج سيارة إسعاف
نعم
2245 طريق هادلي زوجتي السابقة
لقد طعنت تنزف وحالتها سيئة جدا
أعتقد انها ميتة
نعم سابقى على الخط
مونك الموسم2 مسلسل 12 السيد مونك ونجم التلفزيون ترجمة/ منيرة الحميدان muneerah33@hotmail.com تعديل التوقيت yackoup-abdullah
هذه بروك بورك وأخبار عاجلة من سان فرانسيسكو
انه كان إسبوعا فظيعا لبراد تيري
نجم مسلسل مختبر الجريمة اس اف
قبل يومين ، اعتقل براد لمهاجمته عامل البار
هذا الصباحِ، زوجته السابقة الممثلة السابقة سوزان مالوي
طعنت بينما براد كان يقف تماما هناك، يتكلم مع المراسلين
أدريان . كيف أبدو؟
شارونا، هذا مسرح جريمة وليس حفلة مدرسة عليا راقصة
نعم، انها زوجة براد تيري السابقة وممكن ان يكون هناك
انتظر انتظر هل يوجد اي شيء في اسناني ؟
انس ذلك تعال تعال
هذا الصباحِ، تجمع المصورون للحصول على سبق صحفي لبراد وسوزان
المعذرة يا، يا
هل سترين براد؟
نعم
تعالي هنا ممكن ان تفعلي هذا لي
ـ آسف ـ لا لا احتاج
هذا طلب لاستعادة اللحن الرئيسي القديم للاغنية
غيروا اللحن الرئيسي
يا اللهي اكره ذلك اللحن الجديد
انا ايضا يا الله المسلسل كان مثاليا كان مثاليا .صحيح؟
نعم كان انه كان . . انه كان مثاليا
لماذا لايتركون المسلسل بدون تغيير ؟
ـ لا ادري لكن اخبري براد هذي من مارسي
هذه انا (م) مارسي
مارسي حسنا
نعم. هو يعرفني لذا
ـ حسنا سأخبره ذلك. حسنا ـ هيا
لاتثنيه
لا تنس الطابق العلوي أُريد صوررا لكل شيء
ديلان، انت واثنين رسميان اذهبوا من باب الى باب
ولا ترسل اي شيء حتى تكون لي فرصة لقراءته
انا مسرور لاهتمامك في القضية ايها النقيب
اشعر بسخافة دوري التمثيلي عندما اراقبك وانت تؤدي عمل حقيقي
نعم، شاهدت تمثيلك
انه جيد جدا
ـ حقا؟ ـ نعم
ذلك تقدير كبير منك. شكرا
هو هناك هو هناك
المخبر الأعظم في سان فرانسيسكو
حسنا تعرفين انه ليس مخبر حقيقي؟
كما يدعونه في المسلسل
سأتحدث معه
السيد تيري؟ مرحبا
انا آسفة جدا على فقدك لها
انا انا شارونا فليمنج انا مع أدريان مونك
المستشار، صحيح؟
نعم
هل يمكنني عمل شيئا لك؟
لا. لا أعتقد مازلت مصدوما لحد الآن
حسنا هذا ، هذا لك
شخص ما في الخارج اعطاه لي
انه طلب حول ذلك اللحن الرئيسي الجديد
نعم. اعرف . الجميع يكرهه هل انا الوحيد الذي يحبه ؟
احبه ايضا
لا أَستطيع ابعادها عن رأسي انها أغنية جيدة
من مارسي . صحيح؟ مارسي ميفن
تتبعني في كل مكان
انها ليست طبيعية
كان بينهما طلاق
ـ من ـ براد تيري والضحية
نعم صحيح منذ ثلاث سنوات
انهما مازالا صديقان كما تعرف ناس ثمثيل
كان يختبيء في اليومين الاخيرين
ـ اختباء عن ـ مصورين صحفيين
لقد ضرب عامل البار ليلة الجمعة كانت أخبارا كبيرة
لماذا هذا الشيء ما زال يعمل ؟
آسف
هي كانت تتمرن؟
نعم. هناك
القاتل يفتح الباب الخلفي .. يتسلل خلفها
يطعنها ثلاث طعنات الرقبة والظهر والصدر
سلاح القتل لا شيء مميز
انه فقط سكين مخيمات
هنا، انظر إلى هذا
نقطة الدخول
ـ كيف هو؟ ـ انه بخير
احبه
رجل عادي مثلي او انت
او انا
تعتقد عنده الدافع لقتلها؟
من ؟
براد تيري؟
لا أعتقد ذلك
لا أطفال . لا نفقة اضافة انه لايمكن ان يكون هو
كان في الخارج وقت الحدث مع عشر شهود بآلات التصوير
كسر القاتل الزجاج فتح الباب، وصل للداخل
خرج من نفس الطريقِ
هناك الزجاج في الممر
مباشرة تحت الباب
نعم. واذا ؟
أعتقد الباب كان مفتوحا عندما كسر الزجاج
أَو القاتل رفس الزجاج اثناء خروجه
هذه أقواسِ الممرِ حول خلفية البيت
مرحبا براد
براد تيري هذا أدريان مونك
هذا الرجل يعمل معنا
انا آسف على فقدانك لها
ـ شكرا لك ـ عرفت انك ممثل
لا لا لاتشعر باهانة منه
هو لم يسمع عن اي شخص
لا. انه ليس مجبرا على رؤية تمثيلي انه يعيشه. صحيح؟
حسنا ليس في الواقع
حسنا ربما
نعم نعم اظن ذلك
انا فقط عندي سؤالان
هل تلك سيارتك الواقفة في الطريق؟
نعم
انا كنت اتسائل لماذا اوقفت سيارتك في الطريق ؟
اذا أنت لم تريد أي شخص ان يعرف مكانك
ذلك سؤال جيد
سوزان قادتها مؤخرا اظن انها نسيت ان تدخلها
هذا يبدو منطقيا بالنسبة لي
نعم
ماذا تعتقد؟
ماذا يمكن ان اقدم لكما ؟
لا شيء لي
فقط بعض الماء
هل انت دستن شيرز؟
نعم
نحن نعمل مع الشرطة على قضية براد تيري
ـ بماذا ادين لك؟ ـ لاتقلقي بهذا الشأن
انا فهمت ان السيد تيري كان هنا الأسبوع الماضي
ـ كانت هناك معركة ـ مناوشتي مع الشهرة
حسنا في الحقيقة انها كانت اكثر من مناوشة
عن ماذا كان الشجار؟
لاشيء
قلت بانني لم ارى عرضه ثم تحرك بسرعة
وقفز هنا ثم بدأ بالضرب الجنوني
اريد بعض الشراب من هذا
ـ ثمنه 20 دولار ـ لا ليس القنينة كاملة ، كاس فقط
نعم . بعشرين دولار انه الافضل هنا
ماذا تفعل ؟
انت لاتشرب
عرفت لماذا تضيع 20 دولار لتجعلها متساوية
عظيم يا اللهي
ـ تريد هذا ؟ ـ متأكد ؟
هل السيد تيري يسكر ؟
كان لزاما عليه ذلك
ـ كيف توضح ذلك؟ ـ كأس من الماء لو سمحت
أنت لن تقاضيه أليس كذلك؟
درست الامر
لكن اعتقد بعد الذي حصل لزوجته السابقة
ذلك الرجل عانى بما فيه الكفاية
اريد كأسا آخر من تلك الزجاجة
ارجو انك لاتمانع
اضافة الى شعوره بالسوء إلى
قبل ظهور الشرطة كتب لي هذا الشيك بـ الفين دولار
كتب له شيكا
ـ هذا الشيك ؟ ـ هذا هو
لا ادري هل اصرفه ام اضعه في اطار
ما الخطأ فيه؟
ـ الكتابة اليدوية ـ تبدو جيدة
ليست فقط جيدة انها مثالية
انها على الخط تماما
لا اعتقد انه كان شاربا عندما كتب هذا
لماذا نجم مثل براد تيري يتظاهر بالسكر؟
من فضلك
اريد المزيد من الماء
هل تجعله مضاعف ؟
هناك التحرير ، وغرف هناك
ذلك قسم الملابس
هل يسمحون بالاحتفاظ بالملابس؟
من المفترض لا . لكنهم يفعلون ذلك
هل تخففين السرعة من فضلك ؟
لايمكن ان اسير ابطأ من ذلك
أَنا متفاجيء براد تيري يعمل اليوم بعد الذي حدث
نعم. انهم يستمرون بالعمل مهما حصل
كما تعرف يعملون 26 مسلسل في السنة
براد لا يجعلنا بدون عمل انه عظيم
ـ انه . . انه عظيم ـ نعم، انه عظيم
ـ لا اجد حزام للمقعد ـ لست بِحاجة إلى حزام مقعد
انا لست بِحاجة إلى حزام مقعد
هناك مرحلة الصوت
حيث نضع الاصوات للمسلسل
مرحبا
ـ هل هو معروف ؟ ـ لا. انه كاتب فقط
"المائة " مائة ماذا ؟
نحن سنطلق المسلسل المائة هذا الاسبوعِ
نعم، انه شيء مهم جدا
لماذا ذلك؟
لأنهم سيسجلونه في مؤسسة النشر حيث يجمعون الأموال الطائلة
حسنا حسنا
ها نحن هنا
ـ وصلنا ـ نعم
الباب الكبير على اليسارِ
ـ شكرا جزيلا. شكرا ـ مرحبا بكم
مع السلامة
آلة تصوير، شارونا؟
انه مشتبه بجريمة قتل
براد تيري لم يقتل اي شخص
كيف تعرفين؟ لأنه يمثل دور رجل لطيف على التلفزيونِ
توني دانزا لم يقتل ابدا السيد روجرز لم يقتل ابدا
لا اقول كل ممثل قاتل
اقول هذا الممثل قد يكون قاتل
هل علي ان اتفق معك في كل قضية ؟
ـ هل ذلك، مثل , قاعدة ؟ ـ لا
حسنا أنت على خطأ
لم يفعلها
الباب مقفل من الداخل
المومس لا بد وان جاءت من خلال سلم النجاة
الآثار الدقيقة من الدم هنا
صدأ ؟
ـ هنا ـ ماذا وجدت ، جي ؟
يبدو مثل ليف
اي كوكب من المفترض ان يكونوا عليه؟
جي ، لا تلمسيه
لي، اجلب كشاف الطيف
بِحق الجحيم ما هذا؟
انه كشاف طيف
بهذه الطريقة يكتشفون الجرائم
ـ يجب ان نحصل على واحد ـ لماذا لانحصل على اثنان؟
ليكون الاكتشاف مضاعف واسرع
انه ليف حسنا
انه نوع غريب تركيب متبلمر
لي، تكلم بالانجليزية، رجاءً
انه ليس محلي
انه مصنوع في بوليفيا
احتكار في سانتوريني
سانتوريني؟
تلك في اليونان
كيف اساعدك ياسيد مونك؟
حسنا هذه مسلسلتك المائة؟ اليس كذلك ؟
اهنئك . افهم من ذلك انه يوم كبير لك
شكرا لك . نعم انه اكبر يوم
منذ وقت طويل وانا اعمل من اجله كل حياتي في الحقيقة
وكيف ذلك العمل؟ اعرف بانك لم تكن تدفع نفقة لسوزان
عندما بدأت بتسجيل العرض ما زِلت متزوجا صحيح؟
ـ نعم كنت متزوجا ـ تحت قانونِ كاليفورنيا
سيكون لها الحق بنصف مال النشر
تعتقد بانك وجدت الدافع؟ اليس كذلك ياسيد مونك؟
هل تريد ان اعمل اختبار كاشف الكذب؟ هل يسعدك ذلك ؟
نعم، سيكون ذلك
اي وقت، اي مكان
المعذرة
ـ هل تمانع؟ ـ لا لا تعالي
حسنا اضغط هذا الزر
شكرا
ـ كنت في بار ، ايريك
نعم شربت واحد . او إثنين وبعض الفستقِ
الأخبار المحلية كانت تعرض هذا طوال اليوم
ـ ماذا تفعل؟ ـ سوزان؟
فحصنا الصوت في المختبر ذلك كان صوت سوزان بالتأكيد
نعتقد ان القاتل كان غير طبيعي
ان هذا معقولا بالنسبة لي
هل تكلم احدكم مع التي قابلتها مارسي ميفن ؟
لا، ليس بعد ما زِلنا نتعقبها
طرحت اسئلة هنا وهناك
هل تدرك اذا دخل هذا المسلسل للنشر
سيدخل على براد تيري اكثر من 20 مليون دولار؟
هذا هو الدافع
هو لم يريد ان تشاركه زوجته السابقة
السادة المحترمون
اقصى حد للاخضر . آلة الحقيقة
ما النتيجة ؟
حسنا طبقا لهذا هو نظيف
انه السيد نظيف الخداع صفر
هل رأيت؟
ماذا تحتاج اكثر ؟
هيا
اعتقد انك تتمتع كونك الوحيد
هل تجاوزنا ذلك ؟
نعم تجاوزنا
بنجاحٍ باهرٍ
كنت مستيقظا طوال الليل ادرس
السيد مونك ، هل انت مقتنع ؟
الماكنة ليست معصومة عن الخطأ
حسنا حتى انت
أنا اراقبك ياسيد مونك هذا ما يفعله الممثلون
نحن ندخل في عمق الناس
اعتقد توصلت اليك انه شيء مثل
لا اعرف ماهو هذا الشيء لكن
الترتيب
كل شيء يجب ان يكون كاملا أليس كذلك؟
انا آسف
المصباح لا اعرف ماذا به
انه لا لاشيء
لا شيء مثلي لا شيء على الاطلاق حقا
ـ لاباس
الليلة حفلة المائة مسلسل وشخصيات الرواية هناك
ـ انت قادم؟ ـ سأكون هناك
حسنا جيد
شارونا، يجب ان تأتين لأن هذه الحفلة ستكون وحشية
أنا قد احتاج ممرضة، تعرفين ؟ ـ نعم، نعم. بالتأكيد بالتأكيد
هل لديك مانع؟
السيد مونك لاتنتظر
لا، لا. اذهبا
اظن بقي انا وانت فقط
نعم
براد تيري
ما اسمك ثانية؟
راندي راندي
راندي انت لم تمثل ابدا ؟
لا
لأن عندك طاقة عظيمة أعتقد ربما قد تظهر للسطح
ـ اظهر للسطح؟ ـ تعال للحفلة
اريد ان تقابل المخرج . موافق؟
حسنا
فريق الممثلين والطاقم رجاء صفقوا لنجمنا
دعونا نسمعه بعد 100 عرض
لكي اكون صادقا معكم أنا لم افكر بأننا سنتعدى الـ10
اسمعوا اريد شكر كل شخص لدعمي هذا الاسبوع
قتل سوزان كان
آسف. كان مأساة فظيعة
وانا اشكر كل شخص ساندني هذا الاسبوع
اقدّر ذلك حقاً. وقفتم الى جانبي ولن انسى ذلك ابدا
نحن حقاً عائلة
ماعدا، الخلاف عند العوائل نحن نحب بعضنا البعض
اهنيء الجميع
دعونا نشرب
على التلفزيونِ، ترى شرطي في سيارة ومطاردة مثيرة للمشتبه بهم
هذا لايحدث في الواقع
صدق او لاتصدق نحن في الخارج نحاول الخدمة والحماية
انها حفلة عظيمة
ابتعد ابتعد انت في الصورة
ـ ابتعد ابتعد ـ آسف آسف
تريدين ان ترقصي ؟
حسنا
لا ارقص جيدا
مرحبا مرحبا
هناك هي شارونا، مرحبا
ـ مرحبا ـ كيف حالك ؟
ـ تريدين ان ترقصي ؟ ـ انها لاترقص جيدا
لابأس سأعلمها
تعالي دعينا نرقص
انه انسجام جيد
التحيات من الاصدقاء
ادريان، أَنا فخورة جدا بك. امك
براد , مرحبا براد مرحبا براد
مرحبا مارسي ماذا تفعلين هنا
اختبأت في غرفة السيدات في الطابق العلوي
حسنا سررت برؤيتك
براد، لا ، براد يجب ان اخبرك بشيء
ـ انه مهم جدا ـ نعم ذلك ممكن ان ينتظر
مرحبا مارسي. كيف أنت؟ كنا نبحث عنك
لا، يجب ان اتكلم مع براد
لا لا، مارسي يجب ان تتكلمي معنا
حسنا مارسي. هيا
استمر بالرقص
افسحوا المجال المعذرة
ـ لا يجب ان اتكلم مع براد ـ هذا الطريقِ
هيا
انه يغويهم واحدا واحدا
سهل بالنسبة له لأنه ممثل
يكذب ليعيش
نعم، لكن يمكنك القول انه يروي الحقيقة ليعيش
كانت هناك حفلة فريقِ التمثيل ليلة أمس
ـ كل شخص ذهب ـ ماعدا انت
كيف كان شعورك ؟
كأني رجعت للمرحلة السادسة
كان هناك الطفل روبي والفر
كان رياضيا عظيما
كان مرحا الكل يحبه
تلك السنة دعا الكل إلى حفلة عيد الميلاد
ماعدا انا
وها انا
ما زلت في المرحلة السادسة
روبي والفر الذي كان يعيش في طريق مشجر جانب التل؟
ـ نعم ـ عرفته
امي كانت صديقة امه
هل كنت في الحفلة ؟
نعم
هل كانت عظيمة؟
أدريان، أنت لاتريد ان تعرف عنها
لا لا
حسنا نعم حسنا
كانت نعم كانت
كانت عظيمة
نعم كانت عظيمة ذهبنا إلى متنزه الشمعدانِ
قابلت ويلي ميس
ـ اين كنتم؟ ـ كان لابد ان نسير بمحاذاة متنزه
ماذا ؟ 20 دقيقة ؟
المحاذاة تعني المحاذاة . صحيح؟ هذا كل مالدي
على اي حال تعال
اريدك ان تسمع شيئا
ما هو؟ قلت بانه شيء كبير
مونك انت مخبر عظيم لكن لا أحد يضرب بالمضرب ألف ضربة
مارسي ميفن هذا أدريان مونك
انه يعمل على القضية معنا
نعم، اتذكرك
الآن مارسي، اريدك ان تخبريه تماما ما اخبرتينا
انا فعلتها
قتلت سوزان مالوي زوجة براد السابقة
عملت احسانا للعالم
انها كانت ممثلة فظيعة
من ؟
سوزان مالوي
الساقطة التي قتلتها
انها عملت فلما واحدا فقط . اي نوع من الممثلات هي ؟
فلم (مذبحة حفلة فرات) هل رأيته؟
ـ لا ـ انا رأيته
تقريبا ، 20 مرة
وكيف قمتي بذلك . مارسي؟
كان سهلا
التسلل من زجاج النافذة الخلفية
اختفيت . هي دخلت
كانت تعمل تمارين فيديو
هي حتى لم ترني
سحبت السكين وهي بدأت بالصراخ
بدأت بالطعن
طعنتها
كم مرة ؟
ثلاثة أربعة
لماذا فعلت ذلك . مارسي؟
فعلت ذلك من اجل براد
مرحبا؟
احبه
اتعلمون؟ انا
تلك الساقطة كسرت قلبه
انها لن تؤذه ابدا بعد الان . صحيح؟
لا ادري
شارونا وأنا رأيناها بعد نصف ساعة من القتل
لم يكن هناك دماء على قميصها
هي شرحت ذلك
قالت عادت الى سيارتها وغيرت ملابسها
ـ ماذا حدث للملابس الدامية ؟ أين هي؟ ـ مونك لدينا اعتراف
الاعتراف ورقة رابحة القميص مفقود
اضافة .هناك فيديو لبراد تيري في الساحة الأمامية أثناء الهجوم
وأيضا عندنا اعتراف
وهو اجتاز اختبار جهاز كشف الكذب
هل ذكرت ان عندنا اعتراف؟
حسنا حسنا
حسنا انتم الرابحون
انا مقتنع
هو بريء
ـ نعم ـ عندنا قرار
حسنا بقدر تعلق الأمر بي هذه القضية مغلقة
اتصل بالقسم اريد حفظ ذلك بملف في الصباح
ـ نعم يا سيدي ـ مونك
شكرا لك شكرا لك
الآن يمكنني ان اخذ تلك الوظيفة شرطي مستشارِ على العرض
ـ مستحيل ـ ألف دولار لنصف يوم عمل
لم اتمكن من ذلك الا بعد
ـ موافقتك بان الرجل بريء ـ اقدّر ذلك
وانا يمكنني اخذ الجزء المقدم لي
حصلت على دور لي في المسلسل القادم
يا اللهي ! أنا يمكنني ان اجلب بنجي للمجموعة
هذا عظيم
ـ الف دولار لنصف يوم عمل ؟ ـ نعم
يمكنكم ان تأتون الى مقطورتي اذا تريدون ـ حسنا
انتظر . يمكنك ان تستشيرني انا ايضا
يا مونك
ـ شكرا ـ مرحبا
نعم
اخيرا ادركت طريقة التعامل مع المرحلة السادسة
كلها حركة واحدة القيود في الخارجِ
اليد اليمنى للأسفل القيود تفتح
كأنك ترقص
غادر الشاحنة غادر الشاحنة سأدخل للداخل
غادر الشاحنة غادر الشاحنة سأدخل للـ ـ ـ
هل ابدو مثل شرطي حقيقي؟
انت لن تبدو مثل شرطي حقيقي
لاتكن خائفا من دفعه
لأنه شخص سيء كما تعرفون
نعم
امي هل سنرى براد تيري حقا؟
نعم
حسنا أين هو؟
انه في مقطورته مع السيد مونك
ماذا يمكن ان اقول؟ انا آسف جدا
يمكنك التوقف عن الاعتذار ياسيد مونك
كنت تقوم بواجبك
لا لا لا لم اكن افكر بصورة صحيحة
ذكرتني بالطفل الذي كنت اعرفه في المرحلة السادسة
الامر معقد
كلنا عندنا شياطيننا . صحيح؟
اذا القضية اغلقت رسميا مارسي اعترفت
ذلك صحيح
هل رايت ، عرفت دائما انها غير طبيعية
ادخل . كانت تضايقني لسنوات
ـ مرحبا ـ مرحبا لوري. كيف أنت؟
ـ جلبت ماءك ـ شكرا
ينابيع سيرا
انا اشرب هذا ايضا
نعم؟ هنا
نحصل عليها مجانا لأني اشربها اثناء العرض
يجب ان تحبهم انتعش احبهم انتعش
براد، هل سنحت لك فرصة لقراءة النص؟
نعم نعم . انا اسف كنت سأتصل بك انه عظيم
حقا ؟ احببته ؟
نعم. انه افضل نص قرأته طوال السنة
احببت العم المجنون ورحلة الطريق
===== مقياس النبض======= ممتاز، نعم
هذا حدث في الحقيقة
حقا؟
اسمعي اذا لم تمانعي وانت حرة بذلك
انا كنت سآخذه الى وكيلي لاسمع رأيه
بالتأكيد نعم سيكون ذلك رائعا
شكرا جزيلا
الفريق الأول .. تهيأ
انتهى وقت الاستراحة . تهيأ
حسنا
حسنا سأذهب لحل اثنين من جرائم القتل
ـ تريد ان ترى؟ ـ بالتأكيد
حسنا كل شخص في مكانه
و ..المطر
الأماكن . الخلفيات التصوير
ابدأ التصوير
الى اين انت ذاهب فرانكي؟
أنت ذاهب الى الكنيسة ؟
كوكائين
انه نقي
واقطع
ـ اوقف المطر ـ حسنا لنصور مرة اخرى
حسنا بسرعة، بسرعة اعادة
سنصور ذلك مرة اخرى ليعود كل شخص الى البداية
هم يعملونه مرة ثانية ؟
نعم. يعملون نفس المشهد مرارا وتكرارا
ثم بعد ذلك يجمعون كل القطع سوية
انه يدعى التحرير
استمع الى السيد هوليود
ابدأ التصوير
الى اين انت ذاهب فرانكي؟
ذاهب للكنيسة؟
كوكائين
انه نقي
ـ اقطع ـ اقطع
انه استعمل اصبع مختلف لايمكن القطع سوية
أنت صحيح
براد . براد، اسمع
تأكد استعمال خنصرك الصحيح، حسنا؟
نعم آسف
لا مشكلة
المعذرة لاحظت شيء آخر
في المرة الثانية الاضواء على الشاحنة كانت لاتعمل
صحيح لقد فاتني هذا
كارل اضوائك
و، هذا هذا
هذا الرجل المحترمِ في القميص الأسمرِ في مكان البيتزا، هو
المرة الأولى، كلتا جواربه مسحوبة للاعلى
لكن المرة الثانية واحدة كانت أسفل
و، أنت، سيد
السيد؟ مقبض شمسيتك دائرا بهذه الطريقة ..ادره
و، أنت ياسيد، أنت
كنت تحمل كأس قهوتك وخنصرِك ممدود
ليس . . ليس كثيرا ليس كثيرِ
وقميصها
كانت ازرار قميصها العليا مغلقة طوال الطريق
و، نظرت الى ساعتها هكذا في المرة الأولى
وهذا دفع بمرفقه وقصبتها كانت مائلة أكثر قليلا
شكرا لك، ياسيد مونك
سحاب حقيبتها كان طوال الطريق للأعلى
أنت رجل قوي الملاحظة ياسيد مونك
لا أعتقد ان هناك ماتعمله عن الطيرِ، لكن، في الاول كان ـ ـ
لابأس
ليس من الضروري ان يكون مثاليا
هل نأخذ استراحة ؟
ـ دعونا نأخذ استراحة ـ إستراحة ! كل شخص يعود في 10
آسف. انه من النوع الذي ينشد الكمال
مرحبا مرحبا
ـ مرحبا ـ مرحبا لوري
هل انت ـ ـ
ايها النقيب هل تعتقد
اعتقد انهم يحتاجون لجعل الجريمة اصعب
نعم. انت على حق
نعم. ذلك كان ضعيفا
ـ هل قرأت نص لوري؟ ـ لا هل فيه شيء جيد؟
انه اسوأ نص قرأته
هذا واضح
ـ شارونا ـ ماذا ؟
براد
كذب على البنت حول نصها
أنا كنت هناك
ـ لذا ماذا ؟ كان مؤدبا
لا لا لا لا لا
هو كان . . هو كان يلبس أحد الاشياء التي تنظم النبض
نبض قلبه لم يتغير ليس مجزءً
انه عدائي
لذلك تغلب على جهاز كشف الكذب
هو الفاعل
هو القاتل
ـ لايمكن ان يكون القاتل ـ هو القاتل
هو القاتل
كيف تشعرين ، مارسي؟
كيف اشعر
حسنا , انه ممتع لاني تكلمت مع خمسة اطباء نفسانيين
وثلاثة علماء نفسانيين ومعالج واحد
وهم جميعا أرادوا معرفة نفس الشيء
كيف تشعرين مارسي؟ كيف تشعرين مارسي؟
سمعت انك عانيت بعض المتاعب امس
حطمت التلفزيون في غرفة الراحة ما المفروض ان اعمل؟
مسلسل مختبر الجريمة إس . إف .كان فيه واللحن الجديد الذي اكرهه
لماذا يحتاجون الى لحن رئيسي جديد؟
مارسي
اعرف بانك لم تقتلي سوزان مالوي
لا بالتأكيد انا قتلتها
لا
انت لايمكنك قتل اي شخص
لماذا اعترفت؟
هناك سبب واحد فقط لاعترافك
لأنك تعرفين ان براد تيري مذنب
انت تحبيه
انت تحميه
لكن كيف
كيف عرفت انه مذنب
ذلك السؤال
كيف عرفت
انه قتل زوجته السابقة؟
مارسي
ماذا حدث هنا حقا ؟
ذهبا للخارج سوية لمدة دقيقة ترجع لوحدها
انت كوني سوزان
عظيم . انا الضحية مرة ثانية ؟
اعتقد انت تتمتع بطعني والاطلاق علي
لا أنا لا اتمتع به لكنه شغلي
حسنا هي رجعت لتبدأ بتمارينها
وأنت وضعت فيديو التمرينِ المفضل
آسفة كان مبرمج ليكون الصوت اعلى
حسنا
حسنا انتظري دقيقة
كان مبرمج ليكون الصوت اعلى في اليوم الذي قتلت فيه ايضا
ماذا يعني ذلك ؟
لا ادري
دعيني أرى ذلك الشريط . شريط اليوغا
ـ انه ليس هنا ـ انه كان هناك
أنا رأيت (دشر) يخرجه
انه ليس هنا
ماذا ؟ شخص ما سرقه ؟
اعني ؟ من يسرق شريط تمارين ؟
ماذا ؟
اعرف مالذي حدث هنا
أنت لن تحبي ما ساقوله
فقط استمعي لي
وابقي عقلك مفتوحا
هو الفاعل ، أليس كذلك؟
هناك ما يجعل المحقق في سبب الوفاة لم يتمكن من ايجاد الرصاصة
لم تكن كان هناك رصاصة للايجاد
على الأقل ولا رصاصة عادية
قتلت المومس برصاصة مصنوعة من دمك المجمد
هل هذا صحيح ياشيخ؟
هنا ماحدث
كل ما احتجته كان مقدارا قليلا من دمك
صببته في قالب بحجم وشكل قذيفة 38 أ
البقية كانت سهلة
تركت حفلة جمع التبرعات في 7:00
اطلقت النار على المومس
ثم إنتظرت ذوبان رصاصة الدم
حسنا أنت لا تستطيع اثبات اي شيء من هذا
أعتقد نستطيع
أعتقد أنه جيد أعتقد الطلق الناري يمكن ان يكون اعلى
يمكنني ان اجعله اعلى
هذا جزئي المفضل
حيث يقف كل شخص حولك وأنت تلخص القضية
نعم. انا أيضا شكرا
لم اكن اتكلم معك كنت اتكلم مع السيد مونك
لماذا لاتأخذ استراحة
براد تيري ، أنت موقوف لقتل زوجتك السابقة
انت لاتتكلم بجد
كنت في الخارج في الحديقة الامامية كل الوقت وكل شخص رآني
تأكدت ان كل شخص رآك وانت تتظاهر بانك سكران
وتمثيل مسرحي لتلك المعركة قبل أيام قليلة
بعد حادثة مثل تلك، عرفت ان الصحافة ستتبع الى اي مكان
تلك كانت كل الفكرة احتجت للشهود
أنا كنت في حانة، إيريك
نعم، كان عندي شراب. . . أَو اثنان وبعض الفستقِ
اسمعوا ابقوا بعيدا واتركوا زوجتي السابقة لوحدها
حسنا اوقفه هنا
هذا يثبت اني في الخارج عندما صرخت
نعم، صرخت لكن تلك الصرخة عمرها 15 سنة
هل تعرفت على هذا؟
هذا فلم زوجتك الوحيد
استخدمناه لتقفي الاثر
الفلم قديم وبعيدا عن النشر
ماذا تفعل؟
سوزان؟
مارسي ميفن عرفت الصرخة لانها رات الفلم مائة مرة
كوكيل خاص رستي كلارك يقول
"هنا ماحدث"
الأسبوع الماضي، جئت هنا لوحدك بعد ساعات العمل
ماذا تفعل
لا لا
كان سهلا تحويل صيحة سوزان من فديو الفلم الى فيديو التمرين
ماذا تفعل
في صباح الجريمة
حطمت بعض زجاج الباب الخلفيِ
لجعل الامور تبدو وكأن شخصا ما اقتحم المكان
اخفيت السكين قرب الباب الأماميِ حيث يمكنك اخذها بسرعة
ثم استبدلت فيديو تمرينها بالفديو الذي جهزته
المرحلة مهيئة
كما خططت الصحافة عند الباب الامامي
وجعلتهم يرون سوزان حية عندنا غادرت البيت
سجلت بمستوى الصوت المنخفض عمدا
لانك اردتها ان ترفع الصوت للاعلى
اسمعوا يارجال
. . . إلى اليمين، الذراعان للأسفل
ماذا تفعل
ـ سوزان؟ ـ اعتقد الصحفيون انك دخلت لمساعدتها
لكنك دخلت لقتلها
كان عندك بضع ثواني لكنها كانت كل ما تحتاجه
ليستدعي اي شخص الشرطة لقد طعنت
عمل جيد، ياسيد مونك
وهو عمله بدون كشّاف طيف
هل تنهض من فضلك يا سيد تيري
أنت موقوف
انها حركة سهلة واحدة
اخراج القيد الذراعان للأسفل
اغلق القيود
لقد سقطت يامهرج
فقط كأنك ترقص
ـ كيف كان ذلك؟ ـ كان مثاليا
الان، لا تكن خائفا من معاملته بخشونه لانه رجل سيئ
مرحبا
مارسي
ـ ماذا تفعلين هنا؟ ـ مررت لاقول شكرا
يا الله، كان ذلك جنونا مني للاعتراف بالقتل
كم الوقت الآن؟
- منتصف الليل - منتصف الليل
اود ان ادعوك للدخول ، لكن
ازعجتك ، هل هذا صحيح؟
لابأس
لا. اسمعي أَنا آسف لما حصل لبراد
لن احب براد بعد الان
لن اشاهد مسلسلاته مرة اخرى مستحيل
سهل ان اقول مستحيل لانك تعرف الغوها
حسنا حسنا هذا مفيد لك. أَنا سعيد لك
لقد أخبروني كيفك حللت القضية وكل شيء، أدريان
اعتقد بانك رائع
لا ليس .. ليس في الواقع
نعم. حقا
بدأت بموقع الكتروني عنك
وصحيفة أخبار
لا تفعلي ذلك
أنت المخبر الاعظم في العالم
أنت المخبر الأعظم في الكونِ
يجب ان يكون لك برنامج وعرضك الخاص
لا لا انا
يجب عليك
يجب ان توعدني بشيء
هل تعدني بشيء ؟
اذا بدأت بعرضك الخاص
يجب ان تعدني
بانك لن تغير اللحن الرئيسي
موافق؟
اعدك
ذلك الشيء فقط
تعدني ؟
ـ بالتأكيد اوعدك ـ تعدني؟
ليلة سعيدة تعديل التوقيت yackoup-abdullah