Translate By: SLOoM19
تعديل التوقيت salmad
"ذهبت إلى قرطاج بعد ذلك أتيت"
حيث مرجل الشياطين يحبون
.غنى عن كل أذني"
.(تلك كلمات القديس(اوغسطينوس
.كتبت قبل 1500 سنة
لديه طريق للرب .وكان طريقً شاقً
.مليئة بالعديد من الإخفاقات
،في قرطاج ،قرطاج عبر البحر
وجد مدينة .الفاتحة للشهية
.إلى السرور وإلى المغريات
التي تجعلنا أفضل من حالنا
.حتى في ذلك المكان لم يستسلم
بالرغم من كل ماعرض عليه
.هو لم يستسلم
(أيها السادة،(اتلانتيك سيتي
هي المدينه .التي تأتي بعد العاصمة
يجب أن ترغبو في استبدالي هنا
(وينبغىي على المشرف(إليوت .أن يقبلكم
وسوف تكون مجبوراً على أخذ الرشوة
.سوف تتعرض للإغراء بشكل يومي
أحضرو الفتيات الراقيصات
(شريكي،العميل (إريك سيبسو
توفي من نوبة قلبية .في آداء واجبه
أنا لن أسمح لك إهانة ذكراة
بالسخرية الطفوليه
المشرف سوف يستعرض التطبيقات لكم
نيلسون،أتمنى أن تعيد النظر
لايوجد شيء هنا .بالنسبة لي ,سيدي
هل رأيت هذا؟
أشتر لهم شراب ،أوعدهم بالوظائف
أفعل كل ماعليك القيام به .لتحصل على تصويت شعبك
عندما يفعلون ذلك، أرسلهم إلى حملتي الإنتخابية .وأجعلهم يصوتون مرة آخرى
.أنا مازلت أقول إن إستبدال إيلاي كان خطأ
ماذا "مازلت"؟ .أنت لم تقل كلمة حول هذا الموضوع
أريد إقبالاً كبيراً يوم الثلاثاء
.رجال ونساء على حد سواء
،الجحيم،نوك .ستحصل حتى الأشباح
!ماهذه القذارة التي قلتها- ماذا؟-
حصلت الكاتب لدي يمشط شعره بسجل الوفيات
يوماً آخر من مدينة أتلانتك سيتي .سياسي ينتخبوه ناسُ أموات
.(إنه عيد جميع القديسين،(إد .أحصل على الروح
تحدث نحو مالك البطاقات
.كنت أمل أنت تكون نصف مسلية
بالنسبة لطريقة كلامك الجيدة
.نحن بحاجة إلى أن نتحدث
.أنتم،هيا بنا
.دعونا نذهب لنتمشى،يارجال
دعنا نذهب بعيداً عن .الرائحة الكريهة في هذا المكان
.لقد اقتربت من الجانب الآخر
حقاً؟
)...فليتشر) والديمقراطيون الآخرين
لقد رسمو صورة جميلة كيف سيصبح الوضع
لو أخبرتهم أن مجموعتي .معكم في يوم الإنتخابات
(ورجل الأعمال الداهية (تشاكي البرئ يصدقهم
(رجل الأعمال البرئ (تشاكي
،يقول لهم أنه يصدقهم
.ثم يأخذ أموالهم
أعتبر ذلك أنك تعني سوف تبقى بجانبي؟
.بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً
أنت تدرك أنك تقوم بلسعِ كل يوم إنتخابات
ماعدا هذا الوقت
.في الواقع الحالي ممكن أن تخسر
ماذا لديك في بالك؟
،اوه
.عشرة الاف دولار،سيارة جديدة
.ودعوة إلى حفلة النصر
.(الجزء الأخير، طلب مستبعد حدوثه،(تشاكي
سيتم تسليم 100% .من الأصوات الملونة
"عند تلك الليلة، عندما جاء ضوء الجنيات
،شاحب تحت أشعة القمر
هناك، فوق خليج جون الصغير إنها طائشة وضالة
وتطارد في عيد الهالوين
Boo!
أكملي ،أمي
.هذا كل شيء في الوقت الراهن .أحتاج أن أنتهي من الكعكة
.رجاءً،أذهبِ وأغسلِ يديكِ
.أذهب وساعد أختك
القصيدة.. (كانت لـ(فروست؟
(روبرت بيرنز).
.جدتي كانت تقرأها كل سنة في كل الأعياد المقدسة
سوف يتلونها الليلة في الكنيسة؟
هذا أكثر من خدمة الدين
.للصلاة من اجل ارواح الموتى
أنتم الكاثوليك بالتأكيد . لديكم أساليب دراماتيكية
.هذا مانقوم به
وارن ) يهوى الشعر)
هل فكرتِ بشأن أين سوف تذهبين
بعد يوم الثلاثاء؟
،أكره أن أضعك خارجاً لك انا متأكدة
وارن) سوف يرسل لنا) .بمجرد أن يفوز في الإنتخابات
(أنا أفكر (بمارغريت
.ممكن أن أحصل على عمل في أحد المحلات
.أو ربما سأكون غنية
(سنرى مايقول (براك
...الكعكة .(تسمى (بارم براك
.الأيرلنديين يأكلونه في عيد الهالوين
تخبزين ستة حلقات على شكل عمله
وقطعة صغيرة من القماش(خرقة) في الداخل
،إذا حصلت على المال .ستصبح غنيِ
،الخاتم بالطبع يعني .سوف تكونِ متزوجة
وإذا حصلت على الخرقة،حسنا
.سوف يتم إعدامك
(الرئيس (وارن هاردينغ
سوف تأتين لزيارتنا ،بالطبع
.في البيت الابيض
وسم الزرنيخ ،يقدم ببطء عن طريق الطعام
غالبا مايجهل الضحية .من عرضة للتسمم على الإطلاق
هو كان يشكو .من معدته منذ عيدالميلاد
.وسوف تستمر معه لبعض الوقت
هناك مستويات سامة في .الحساء،وبسكويت الشاي
.حتى معجون الأسنان ملوث
،كيف تفسرين هذا (سيدة (برات؟
يجب أن يكون سقط داخله بطريقة ما صدفة
عادةً غذائك .غير ملوث
(قتلت (جيري .رحمة الله عليه
،أكلت واحدة من تلك الكوكيز .كما تعلمون
من هو( جيري)؟
كلبة ،هو عادةً .يطعمه ماتبقى منه
.يعامل الكلب أفضل مني
كان أفضل صديقً حصلت عليه، اللعنه عليك ...أستطيع أن أقول لكم أن الكثير
اللعنه عليك ناكرة للمعروف
بعد كل مافعلت لك
أهدأ ياعزيزي- والجحيم سأفعل-
!هي قاتلة ملعونه
لماذا فعلتِ هذا؟
تسميمه؟
"السبب
،لو أستخدمت بندقية
.لكنت اضطررت لتنظيف الفوضى بنفسي
لأنه قضى على كل ما أستطيع تحمله .من سوء معاملته
هل ستقوم بإعتقالها أم لا، شريف؟
لا
.لن يقوم بذلك
ماذا؟
.تعالِ معي
أفهم بالتأكيد ،لماذا قمتِ بذلك
.لكنك لاتسستطيعين أن تستمرين بتسممِ الناس هكذا
بحق الجحيم مالذي يحدث؟
فقط دعه .يتعامل معها،عزيزي
.استرح
.خذي هذه وأذهبِ بعيدا
غيري أسمك ولا ترجعي
.بارك الله فيك،ياسيدي
.يبارك- هدأ نفسك-
.وأنت كن حذراً- إنك بخير-
إنها لاتستحق .أن تسبب لنفسك نوبه قلبيه
.خذ هذا
(ماذا تفعل بحق الجحيم،(ناكي؟- آسترخ-
.لقد حاولت قتلي .اللعنه عليك
لقد حجزت (لنفسي و(كارولين
هل ينبغي أن اتهم في المحكمة شخصيا...
والمحامي الخاص بي أكد لي أن ذلك وشيك
وهو سوف يخبرك كيف تبقى على اتصال
اسكتلندا) في نوفمبر؟)
أسمع أن الغولف رائعٌ هناك
.بالتأكيد، ربما في يونيو- !خدعة او معاملة-
،سوف أخذ جولة في معامل التقطير أحترف مزمار القربة ربما
.هناك طرق كثير لكي أشغل نفسي
حتى أعمال البيسبول تذهب بعيدا
،إذا كنت أنت متهم لايبدو أنك كذلك
ليس هناك أي شخص في شيكاغو whose palm you can grease?
(إنها سلسلة العالم،(تشارلي
،أنا منبوذ لم تسمع بذلك؟
.(إذا استخدم منطقة (غريكتاون
(هناك (جوني توريو
،إنه جديد هناك
وليس لديه علاقات سياسيه
.نيكي تومسون) لديه)
و(توريو) يمكنه أن يربطك به
تومسون) ليس بالضبط) صديق هذه الأيام،أهو كذلك؟
...نحن دخلنا هذه الحرب
..أنا و(تشارلي) كنا نتحدث
.ليس هناك نسبة في ذلك
أقصد،أنا أعرف أنني من آحضرهم
ولكن كرة الشحوم (وهؤلاء الأخوة (دي ليسيو
.ليست أفضل إقتراحاتك
أنت رجل أعمال ،أليس كذلك؟
.ربما يجب أن تقبل خسارتك
لم أكن أدرك أنني أدفع لكما .لكي أحصل على نصيحه
.حسنا،النصيحة مجانا
تدفع لنا بسبب .أننا نقوم بالأعمال القذرة
.مهلا
أين من المفترض أن تكون،هاه؟
،)أنت (تومي .سألتك سؤال
.القراصنة- القراصنة؟-
هيا،لماذا لاتذهب وضع حذائك جانباً
وأستعد للحفلة
هل ستكون بالمنزل لتناول العشاء الليلة؟
إلى متى سوف تستمر بفعل ذلك؟
بفعل ماذا؟
،الصمت
،وضع العبء علي .النظرة المرتابة
لو كنت رجل آخر
يمكن أن يكون أسوء من نظرة
(بالله عليك،(جيمي هل تريدنا أن نرحل؟
"ماذا تقصدين بــ"نحن؟
.(إنه ابني أيضاً،(أنجيلا
وماخطبه؟
ليس هنالك شيء
إنه محترم
.هو خائفٌ منك
كلنا كذلك
مالذي تتحدثين عنه؟
.لقد فعلتها مره أخرى الليلة الماضية
.كنت تصرخ وأنت نايم
ماذا؟
،لقد أمسكت بي .كنت تهزني
..تصرخ بشيئا بالألمانية
عيناك كانت مفتوحة
.لكنك لم تكن هناك،جيمي
.أنا أخشى أن تؤذينا
.أريد أن أحميك
(و(تومي
أجلسي
أنا لم أكتب لك
عندما كنت بعيداً في فرنسا
لأني لم أعتقد أنني سوف أرجع
هناك أشياء في داخلي
التي أحضرتني للوطن .من الحرب
لكن كانت هناك ليالي ...هناك
،في الخنادق،لقد كنت نائما
حلمت أنني أستطيع أن اشعر بأنكِ بجانبي
حتى أنني احسستٌ .بلمسة شعرك على وجهي
....أنتِ) و (تومي)،أنتم)
كلان فعلنا أشياء
عندما كنا منفصلين
.لأي سبب كان
كنتِ واقعه بحبها؟
(لقد كنت وحيدة،(جيمي
.أريد بداية جديدة
أريد أن نعود . لما كنا عليه
يمكنك أن تفعل ذلك؟
.أعتقد ذلك
يمكنك أنتِ؟
.سوف أحاول
وعلى هذه العشية .من جميع الأقداس
سوف نكرم القديسين
.والآن الصلاة لأجل آرواح الموتى
،يارب،اسمع صلاتي
،أستمع إلى صرختي للرحمة
وأمانتك وإصلاحك
قدم إلي الراحة
لاتجلب عبدك ، حتى أن تحكم
لأن ليس أحد الذين يعيشون
.الصالحون قبلكم
هل تصلين كثيراً لنفسك؟
... لأجل الأطفال غالباً- .يارب ارحمنا-
...لصحتهم...- ...يالمسيح-
.وللذين فقدتهم ،بالطبع- ...ارحمنا-
.وأصلي للمغفرة
لماذا؟- .خطاياي الخاصة-
...ياقديسة مريم والدة الإله
هناك مثل السكينة هنا
.نوعٌ خاص من الهدوء
...إنه مثل المشي من خلال الخشب على هش الخريف
.اووه
،من أفخاخ الشيطان...
...من الغضب والكراهية
.إذا لديكم شيء مشترك
.أسفه، لم أقصد مضايقتك
(السيد(تومسون ...(في (شيكاغو
أخبرني كان . لديه ابن و توفى
.إنها ليست شبهة .إنها الحكمة
(هيا،(نوك كم لنا نعرف بعضنا البعض؟
أود أن أعرف (مالذي سوف أدخل نفسي فيه،(جون
اجتماع عمل
إلى متى سأطلب منك .أن تبقي عقلك مفتوح
(اشتريت جسر(بروكلين .إذا كان هذا ما كنت تبيع
،ظهر غد سنقوم بإختيار بقعة لك
.اه ،لعنة الله عليك
.القطار كيف تفكر؟
اذهب لترى من ذلك
ماذا؟
انا في القطار بين عشية وصحاها
ماللعنة التي تحدث هناك؟
.لاشيء .انا تأخرت على حفلة
.سوف أتحدث إليك غداً
نعم؟
.شخص يرغب في رؤيتك
أتركه عليك ...إنه يناسبك
الشرير الوسيم .في مسلسل الاحد
وأنتِ؟
ماذا سوف ...تصبحين الليلة
المخلصة، الزوجة المدافعه
المعتدله المتشدده عن شرب الخمر
المقترعه الصليبية؟
لقد أهملت ."امرأة محفوظه"
لكن لم يكن هناك اي مرعاة منك،أهناك؟
.عندما قابلتني كنت حاملا
بعد ذلك فقدت الطفل
...أنت فقدت طفلا
صبي
...كان عمره ستة أيام
وزوجتك بعد ذلك بشهر
إنها متأخرة قليلا لهذه اللعبة،أليس كذلك؟
أي لعبة؟ أخبرك بأحزاني-
.وتتظاهرين بأنكِ متعاطفة
.وينتهي الأمر في السرير
أستطيع أن أؤكد لك .لن يحدث ذلك
لماذا أنتِ هنا؟
لأعرف من هو (اينوك تومسون)
قبل سبع سنوات،تقريبآ ثمانية
.لقد أصبحت أمين الصندوق
كنت جديدا على العمل .مشغول جدا
زوجتي خرجت من الولادة
.سمينا هو(اينوك) من بعدي
.هي أرادت ذلك
كان صغير وضعيف
كنت أشعرب بالرعب من حمله
.بعد مرور أسبوع
كان لدي أشغال كثيره
مع بعض رجال أعمال المقاطعة .وكذلك،مراجعة الحسابات
.كنت مشغول،مشغول جدا
في ليلة واحدة عدت إلى البيت
.كان الوقت متأخر
.كانت في حجرة نوم الطفل
.تأرجحه في ذراعيها
ذهبت لهم
،بدت هادئة جدا
.راضية بذلك
،أعطتني الشجاعة آخيرا رغبت في حمله
سحبت البطانية إلى الخلف
.ونظرت إلى وجهه
ويمكن أن أقول على الفور
.أنه كان ميتا لعدة أيام
...أعتنت به حوالي أسبوع
،تغسله
،تغير له الحفاظات .أغطية السرير
فأخذته منها
.وحملته في ذراعي
كانت المره الأولى التي حملته من أي وقت مضى
،دُفِنَ في باحة الكنيسة
لكن لم تستطع أن تتقبل ذلك
...تحطمت تماما مع الواقع
(مرض (المالنخوليا السوداء
.رأيت ذلك
.كنت أعرف ذلك
لكن الطبيب قال .ستشفى مع الوقت
ولقد كنت منزعجً جدا جدا
بعد أسابيع قليلة
جرحت معصمها بموس الحلاقه خاصتي
الأوقات معك والأطفال
،في المنزل
...نتناول وجبة الإفطار
....هذا فقط
لم أكن أكثر سعادة
أو المزيد من الرعب في حياتي
والآن تعرفين المزيد عني
.أكثر من أي شخص آخر على وجه الأرض
وأنت ظننت أنني في حاجة الإنقاذ
اليس كذلك؟
.ليست بالطريقة التي اخترتها
(سوف تغادرين (اتلانتيك سيتي؟
إذا كانت هذه رغباتك؟
.إنه مجرد سؤال
أعتقد أنه ربما أصبح من الأفضل
...اسمحي لي- .كلا-
.شكرا لك
هناك حنان بداخلك
.عرفت ذلك
كيف يمكنك أن تفعل ماتفعلة؟
.علينا جميعا أن نقرر لأنفسنا
.كم خطيئه يمكننا العيش معها
.(السيد (تومسون
(السيدة (شرودور
.يسرني ،أخيرا أنك قدمت التعارف الخاص
هل ترغب في البسكويت؟
.دبس السكر يؤلم حشوة الأسنان
عرضت علي الإحاله الدائمة
(في (اتنلانتيك سيتي
اكتشفت حدث كبير
(بالقرب من حيث انتهى (سيبسو
وذهبنا إلى المنطقة .التي كنا نبحث عنها
لابد أن المشرف مسرور
.كان كذلك
عرضت علي زيادة في الراتب
وزيادة على ذلك .وكيلان تحت قيادتي
هذا رائع
.وانا رفضت ذلك
...(عمي (بايرون
،أنا لم أخبرك بهذا من قبل لكن قبل عام
عيد الفصح الماضي ...عرض علي إقتراح
شريك كامل في مجال الأعمال التجارية للتغذية
(في (سكينيكتدي
...كنتِ تتمتعِ بزياراتنا هناك
.فصل الشتاء مع أحذية الثلج
بالطبع لابد لي من شرائهم
.لكنها تؤدي عملها
.أنتِ تصبحين هادئة بفظاعة
.أحب أن أكون زوجة عميل فدرالي
...أهذا هو المهم ،غرورك
هذا مايظنه أصدقائك بائعين الخضار؟
.بالطبع لا
(أنا غير سعيد،(روز
لم تتحقق
على نحو متزايد .خلال الأشهر القليلة الماضية
(والأن مع وفاة العميل (سيبسو
أنت تقوم بعمل الله (هناك،(نيلسون
إذا كان الله يريد مني (البقاء في(اتلانتيك سيتي
دعيه يعطيني علامة
ماهذا الجحيم الذي يحدث؟
شكرا لمجيئك
كيف حالك ،يافتى- .(السيد (توريو-
.أنا لا أحب أن أكون أكياس رمل
.هيا .لن يكلفك شيئا لتستمع
.إذا أبداء بالحديث
،آخرة مرة آجتمعنا
...كان هناك رجل آخر كذلك (الكبير (جيم كولوسيمو
.ربما هو يرقد بسلام-
،)كان رجلا طيبا..(جيم لاتفهموني بشكل خاطئ،لكنه لم يتطلع للأمام
،ولم يتطلع للخلف كذلك .(مما قاله لي (فرانكي
كن عاقلا،طيب؟
.مع النكات الغبية
من وجة نظري،من أجل البقاء ،في الأعمال التجاريه مثل أعمالنا
.يجب أن ننظر إلى المستقبل
،وللقيام بذلك .أحيانا يجب أن تنسى الماضي
،أرنولد) أتصل) .وطلب أن نلتقي
ابن العاهرة .حاول أن يقتلني
(أنا مهتم،يـا(السيد تومسون .في وضع حد للأعمال العدائية التي لدينا
،أود أن أعتقد أنك كذلك نظراً للطريقة التي تسير الامور عليها
.يمكننا شن الحرب لسنوات
،لاتفيد أحد ...في الواقع
.لدي مايكفي من المشاكل
.نعم،لقد رأيت الصحف
إذاً أنت تعلم أنني على وشك أن .يتم توجية الإتهام لتحديد السلسلة العالمية
.بالتالي أدفع لأحدهم- .هنا تكمن المشكلة-
على الرغم من أنني (معروف في (شيكاغو
.لكنني لست محبوبا هناك
.يبدو لي كأنك تطلب خدمة
.أنا أطلب أن أعقد صفقة
أنا بحاجة إلى رجل مثل مكانتك في السياسة .يستطيع أن يبطل لائحة الإتهام
يمكن ترتيب ذلك- ماذا؟-
.نحن نتحدث
في مقابل ماذا؟
.واحد مليون نقداً
مليون دولار؟
(وكذلك موقع المتبقي من الاخوة(دي اليسيو
(أو يمكنك أن تأخذ فرصتك في (شيكاغو
مع صديقي العزيز .(هارتلي ربلوغلو)
محامي الدولة؟
.حتى أنت قد رأيت الصحف كذلك
هذه الحرب تنتهي هنا
أي دماء
نتجاوز الماضي .مهما كانت طبيعتة
سواء كان عملا أو شخصي ينتهي هنا
.سوف يوصل لك المال في الصباح
تشارلي)هنا لديه) .المعلومات التي تريدها
،حظا سعيدا .(السيد(تومسون
.وآمل أننا لن ننظر في ماضينا
والآن إذا سمحتوا لي
.(لدي قطار إلى (شيكاغو
،أحصل على أخي في الهاتف
ثم أطلب المؤتمر الصحفي اليوم في قاعة المدينة لحالة طارئة
أي وقت؟- .الساعة الثالثة مساءً-
.أريد من كل صحيفة في المقاطعة ان تكون هناك
سادتي من المقاطعات الأربع
على الرغم من المأسي التي لن أحتاج أن أذكركم بها
التعديل للقانون المسجل برقم 18
أثارت سلالة جديدة من الجرائم
قطاع الطرق الفاسدين
اوعدكم أنهم لن يتجرؤن على سرقة المال
ماذا تريد؟
.هالوين انتهى
،يناير الماضي في الغابة
على بعد أميال من حيث ،أتحدث إليكم اليوم
حدثت مجزرة فظيعة
،خمسة رجال مروجون الخمور
قتلو بدم بارد على يد عصابة منافسة
زعيم العصابة المشتبة به
...من القتلة ..(هانز شرودر)
وجد ميتا بعدها بأيام
جثتة جرفت بواسطة شبكة صيد
على أحد الأرصفة لدينا
نتيجة لعمل أخي
الشريف السابق (إيلاي تومسون)
...توصلنا
أن المتأمرين مع (شرودر) في هذا الهجوم الجبان
كانت مجموعة من القتلة قدمو من فيلادلفيا
حسنا ،الآن يتم تنفيذ القانون
(كأخوة(دي اليسيو
ويسعدني أن أقول لكم
أنهم يتعرضون للإستجواب
وأنا أتكلم
بدافع كسب سياسي
تجادل الديمقراطيون
أن الإدارة الحالية
لقد انتشر فيها الفساد
وتعتمد على الجريمة
،في هذه الإنتخابات :أخبركم بذلك
في هذه الجريمة الشنيعة
بالتأكيد لم تحدث أمام الناس
تخوف المسؤولين
بالتأكيد لم يحدث .
صوتو لــ(إدوارد بادير) غداً
.للحفاظ على مدينتنا آمنة
أشكركم جميعا
.وبارك الله أمريكا
،(السيد (تومسون ماذا عن صوره مع أخيك؟
(السيد (تومسون (السيد (تومسون
لامزيد من الصور،هيا بنا
هيا،اذهب اذهب
؟كيف حالك اليوم .من الجميل رؤيتك
(السيد (تومسون (السيد (تومسون
حسنا،يوم جميل للتصويت،اليس كذلك؟ نعم سيدي
آهلا، كيف حالك؟ مرحبا،كيف حالك؟
.من الجميل رؤيتكم .تهانينا، أيها السيدات
يومٌ جميل- شكرا لك-
من الجميل رؤيتكم- (شكرا لك،السيد (تومسون-
حسنا، شكراً لخروجكم من الجميل أن رؤيتكم
كيف حالك؟ مرحبا أنتم
.من الجميل مقابلتك- من الجميل مقابلتكم ،شكرا لخروجكم-
(آهلا،السيد(تومسون- (كيف حالك اليوم؟مرحبا (فرانسيس
كيف حال أمك؟- (أفضل بكثير (نيكي-
(مرحبا(بيل كيف حالك؟
(يومٌ جيد (السيد تومسون (مرحبا ،السيد (تومسون
(مهلا ،هاهو (نيكي
كيف حالك؟ سعدت برؤيتكم اليوم
آهلا ،يافتى من سوف تصوت لصالحه؟
(آهلا،حظا سعيدا لك،(نكي- كيف حالك؟-
(آهلا ،(نوك- مرحبا-
بعض الإقبال،هاه؟ نوك)، لصالح من ستصوت؟)
لصالح (إيد بادير) الجمهوري المستقيم
وأقترح أن تفعلوا ذلك
? عندما أرى إبتسامتك الجميلة ?
? تجعل الحياة ...تستحق العيش ?
أنجي؟
? لذلك يجب أن أذهب وآجري في الجوار ?
? أخبر الناس ...أخبر الناس ماذا وجدت ?
مرحبا يارفيقي
أين أمك؟
.لا أعلم
،أنا هنا .كنت بغرفة النوم
? هم لم يصدقوني ?
? هم لم ...يصدقونــي ?
.أتصل أباك .طلب رؤيتك
? ،شفتيكِ، عينيكِ خديكِ، وشعرك ?
? لدرجة لايمكن المقارنة بهما ?
? أنتِ أروع فتاة ?
? يمكن للمرء أن يرى ?
? وعندما أخبرهم ?
? وأنا بالتأكيد ذاهب لأخبرهم?
? أنني انا الرجل ?
? الذي سوف تكونين زوجتة?
? لكنهم لم يصدقوني ?
? لكنهم لم يـصـدقونــي ?
.الزي الرسمي يبدو أنه يناسبك
كم؟
النتائج الإنتخابية الثالثة
ارتفعت بنسبة تتجاوز20%
تمهل يافتى
ماذا ،هل أنت بانخفاص ربع؟ سوف نحظى بسنة عظيمة-
.إنها أوقات رائعة هنا . الشمباني، تفضل
جاءت للتو عبر الرادو
محامي الدولة (أعلن في (شيكاغو
(أن (أرنولد روثستاين لن توجه له الإتهامات
أي شيء عن رئيس البلدية؟
حسنا،صندوق التصويت .سوف يغلق قريبآ
حسنا
اقتربنا من الهدف،أخي الصغير
بهذه السهولة،هاه؟
تشير بعاصك وكل شيء مغفور لك
(حصتك من مال(روثستاين لم تكفيك؟
يجب علي إرسال زهور أيضاً؟
لقد أخرجتني من كل شي،أخي هل نسيت؟
وقلت لك سوف اصحح ذلك
...تفعل هذه الأشياء
.تقول أشياء
عندما تستخدم الهراء ،لاتدرك ذلك
لكن كلماتك .فعلا تؤثر على الناس
...ماهذا ديل كارنيجي)؟)
(أنا جادٌ جداً،(ناكي ..هناك عواقب
لكل ماتقوله،أو تفعله
انك لاتستطيع ان تشتري الناس بالمال لنفسك
.أنا أسف جرحت مشاعرك
(يجب أن تثق بي ،(إيلاي
ماذا يعني ذلك؟
. الدم أكثف من الماء
حقا؟
حسنا،لماذا يجب أن يكون دمي؟
.أيام سعيدة،يافتيان،أيام سعيدة
(إدغاركالدويل) من حملة المقر الرئيسي
.أسمح لي أستلم هذه
حقا؟
.مرحبا
عفريت(فرانك).ماذا فعلت، هل أخرجوك من (جيرسي سيتي)؟
من سمح للديمقراطي بالدخول؟
لايجب أن تكون إيرلندي
(حتى تخرج في مسيرة موكب يوم القديس (لباتي أليس كذلك؟
.لا، لكنه يساعد.هيا
من الجيد رؤيتك
،أيها السادة،زملاء الجمهوريين
ممكن أحصل على إنتباهكم،من فضلكم؟
أخبرت للتو ،قبل ثلاث دقائق
(اتلانتك سيتي) ...لديها عمدة جديد
(السيد(إدوارد بايدير
.مبرووك
شكرا لكم
للتصفيق المشجع .ودعمكم السخي
الآن لكي أكون رجل بأفعال
أشعر أنه يجب أن ندخل بالأعمال
(شريف(هالوران
تحت خدمتك (السيد (مايور
(شريف(هالوران بعد فترة طويلة
في خدمتك وجدارتك (لــ(اتلانتيك سيتي
للأسف سوف أقبل إستقالتك
هل هذه دعابة؟
.إهداء،يافتي (هذا مايريده (ناكي
والآن،ثاني أعمالي وانا بمنصب العمده
إنه لمن دواعي سروري لإعادة
(صديقي العزيز (إيلاي تومسون (نقيب شرطة مقاطعة(المحيط الأطلسي
(مرحبا بعودتك،(إيلاي
حسنا،يبدو أن هناك .عمدة جديد في المدينة
.جيمي
تبدو بحالة جيده
(حسنا،(بادي رايان
رئيس كتاب في الدائرة الإنتخابية
كيف حالك؟
(أنا إرسالاً ساحقا((عباره تستخدم بالتنس))،(بادي
كيف هي الحياة في السياسة؟
إنها موجه
نوك) يقوم برعايتي جيداً)
يبدو أنه جعل .أمك قوادة ايضا
استمحيك عذرا؟
.أمك..يبدو أنه جعلها قوادة ايضا
ماخطبك؟
ماذا؟
.لاشيء
أنت بطلي
مالذي تتحدث عنه؟
(طريقة عملك (نوك أنت مثل الآله
نظيف،سريع،تماما .خالِ من المشاعر
.هالوران) لم يكن يعمل خارجاً)
هالوران)؟) (أنت تستغل أي شخص،(نوك
رجال،نساء .طفلة عمرها 13 عاما
(كانت يتيمة،(جيمس
تعيش في منزل .للأطفال الضالين
.تولى العمدة رعايتها جيداً
.أراهن أنه فعل ذلك .وبعد ذلك،قمت برِعايتي
حسنا ،فعلت ذلك،أليس كذلك؟
.هل أردت أي شيء على الإطلاق
أحتجت إلى أي شيء؟ فاتتك وجبة من قبل؟
،لذلك التعلم عند قدميك
(إحضاري من (برينستون؟
كان ذلك عن الشعور بالذنب،هاه؟
الشعور بالذنب،واجب
.أنت رجل كبير الآن مالفرق في ذلك؟
.اعتقدت أنك تحبني
.(أنا لست والدك،(جيمس
.أنت على حق
أنا سوف أذهب وأعتبر معه
لماذا لاتفعل لنفسك خدمة؟
أذهب للبيت .وتصالح مع زوجتك
لماذا لاتفعل لي خدمة،(نوك)؟
توقف عن التصرف . كأنك تهتم
،أوه،هيا الآن .الجميع يأكل الكعكة
.مازلنا لم نجد المفاجأة
أي شيء هناك؟
لا
.الخاتم
إنها تعني أنني سأكون متزوجة،أليس كذلك؟
قد تجلب لك أفضل حظا .كما فعلت معي
السيدة الأولى .في الولايات المتحدة
(ماذا ستفعلِ(نانِ
لو لم يرسل لك؟
بالطبع سيفعل .هو قال ذلك
.لم أحصل على جائزة
حسنا،مازال هناك .الكثير من الكعك ،عزيزتي
.قطعة القماش
(ماذا يعني ذلك،يـ(أمي؟
.لاشيء،عزيزتي
.إنها مجرد خرافة قديمة
.سيدي- همم؟-
.هنالك امرأة ما بالخارج. .انها تبحث عنك
.أدخلها
.ذهبت إلى منزلك
صاحبة المكان .أخبرتني أنك تعمل هنا
ماذا تريدين؟
أنت ساعي بريد،نيلسون؟
.لا، أنا عميل الحظر
.حسنا،لقد جعلتني حامل
.هيا الآن .حليب دافئ
ضعي قليلا من براندي عليه حسنا؟
.نحن نحاول إعادة بناء معدتك
.حسنا،أطبخي لي شريحة لحم
إذاً نحن أسرةٌ سعيدة فجأةً؟
ليس عليك أن تكون عبوسً في كل الوقت
.سوف أحضر لك بعض البيض
.جيمي)،أعطني بعضً من ذلك)
تدرك أن هذه أول مرة
نشرب مع بعض؟ من أي وقت مضى
.لاتخبر أمك
المرأة حاولت قتلي
.و(نكي) تركها تذهب
لديه إحساس غريب في العدالة
تتحدث معي عن العدالة؟
من يظن نفسه (وودرو ويلسون)؟ ..عندما كان حاكما
ملعون ابن العاهرة
يأتي إلى هنا ليحاول أن يجعل لنفسه أسمً
.حتى يتمكن من الترشيح للرئاسة
إنه سبب ذهابك للسجن
.لا،هو سبب حصولي على المدانين
.ناكي) هو سبب ذهابي للسجن)
ماذا تقصد؟
حسنا،كان هو نقيب الشرطة بذلك الوقت
تم القبض علينا ونحن نقوم بتزوير الإنتخابات
لم يتمكنوا من القبض علينا معاً (لذلك الملعون (ويلسون
قام بصفقة ...مع المدعي العام
واحداً منا يأخذ اللوم، ويلسون) حصل على العنوان)
بقية القضية تذهب بعيداً
لماذا أنت وليس (ناكي)؟
لقد تأذت سمعتي سياسياً وكان (ناكي) الصبي الذي شعره أشقر
.كانت الخطة،بالنسبة لي أذهب بعيداً
وهو يستولي على الأشياء عندما أخرج تنقاسم
هل فعل ذلك؟
أستولى على الأشياء تماما
خمس سنوات في السجن
ولقد كنت .ذكرى بعيدة
وها هو مع الألماس
(و(رول..)اللعنه على (رويس
(ناكي تومسون)
الفراخ المخمور
كنت أكره المجيء هنا .عندما كنت طفلا
.تحضرني أمي هنا لرؤيتك
.أعلم ذلك
.كنت أخاف من جميع الحيوانات
.كنت أخاف منك
ناكي) قال لي،انه واجب علي)
"يجب أن تكون قويا لأجل أمك
المتلاعب ابن العاهرة
.يمكن أن يكون
جيمي
تعتقد أنني لا أعرف .. لماذا أتى بك
من(شيكاغو)؟
.لتفعل مالاتستطيع أن تحتمل معدته
.وقلت نعم
لماذا؟ نسبة ضئيلة من الأعلى؟
عقدتُ صفقة جيدة
يالله،هو جعلك تعتقد ذلك
جعلني أعتقد انني فعلت ذلك
.هذهِ الطريقة لتي يعمل بها
!تعرفة جيداً
.كان مثل ابني
لكنك من دمي ولحمي يافتى
إذاً؟
لذلك سوف تستعيد (اتلانتيك سيتي)
.لأجلنا كلنا
كيف من المفترض أن يعمل ذلك
أنظر حولك ،يابني
لم أحصل على كل هذا لكوني غبي
.سيدي
قلت له ماناقشناه؟
.كنت على وشك
،إذاً،كما ترون لو كنت الرئيس
لكنت أدرت البلاد (مثل عرض(برودواي
لكنت أخذت مجلس الوزراء وذهبنا
(هنا في (اتلانتيك سيتي
أوه نعم،أفضل الجماهير
وإذا نجحُ هنا سوف أسمح لهم بفتح
نيويورك) وقليل من المدن الأخرى)
كنا لانقف ليلة واحدة لمدة أربع سنوات
وبحلول ذلك الوقت يجب أن ينتخبوني
.حتى أتمكن من القيام بشيء في البيت الأبيض
(السيد(تومسون (السيد(تومسون
كيف حالك؟
.باكستر) من الجميل أن أراك)
(أرى أنك قابلت (انابيل
كان (جورج)يخبرني .عن أعمال صناعة السكاكين
أوه نعم،سأكون السكين والملعقة .وأنتي الشوكة كذلك
ماذا عن الرقص؟
(مارغريت)
.مرحبا
.يالها من مفاجأة سارة
سمعت الخبر (عن العمدة(بايدير
.مبروك
حسنا،أنا مدين بالتأكيد .الفضل لك
إذا يمكنك أن تعرض علي شراب
هل الشامبانيا لابأس؟
.الأخبار الجيدة ليست جيدة بدونه
كيف حال الأطفال؟
(هم يفتقدون العم (ناكي
!هدوء جميعا هدوء،هدوء
(ولاية(إيلينوي)،ولاية(فرجينيا (ولاية(بنسلفانيا
(نيو جيرسي)و(فلوريدا) (ميشيغان)
(نورث كارولينا)و(ورود ايلاند)
،مرة أخرى ،سيداتي سادتي
معكم (فرانك كونراد)مع النتائج الرسمية للإنتخابات
يقدم لكم مباشرةً (عبر اللاسلكي من (بيتسبرغ
!بيتسبرغ هل تصدق ذلك؟
اصمتِ،ياسيدة
مع 48دولة بالتقرير (إنه (وارن هاردينغ
مايقارب من 60% .من الأصوات الشعبية
،نعم نعم :وطرأ للتو
(تشالنجر جيمس كوكس) لقد أعلن منذ لحظات
أمام الجماهير (في مدينة المعارض(دايتون
.سيداتي سادتي (وارن غماليل هاردينغ)
تم إنتخابة الرئيس التاسع والعشرون للولايات المتحدة
ياله من مساء تم هذا
لعضو مجلس الشيوخ (من ولاية(أوهايو
ياله من نصرا مليئاً بالفخر
له وإلى كل الحزب الجمهوري
هدوء ،هدوء
(أما الآن مع خطاب قبول السيد(هاردينغ
اقرأ لكم مباشرةً من الخطاب
."أبناء بلدي أمريكا بحاجة
ليست بحاجة للبطولات بل بحاجة للشفاء
ولا ثورة بل إستعادة
لا إنفعالات بل التكيف
ليس بحاجة إلى جراحه بل بحاجه للصفاء
لا للدرامية لكن للنزاهه
العالم يدعو إلى السلام
ولسنا بحاجة إلى الحلول الزائفة
لكن العودة ."إلى الحياة الطبيعية
? هل مضى وقتُ جلست وتأملت ?
? جلست تتساءل جلست تفكر ?
? لماذا نحن هنا وماهذه الحياة ?
? هو كل شيء؟ ?
? إنها مشكلة التي تدفع ?
? كثير من الرجال الأذكياء للشرب ?
? إنها أغرب شيء ?
? لقد حاولوا معرفة ذلك ?
? حوالي ألاف نظريات مختلفة ?
? جميع العلماء عرضو ماعندهم ?
?لكن أبداً لم يثبتو السبب لمـــاذا?
? مع كل مافكرنا به ونحن على علم ?
? لماذا نبدو اننا نعرف ?
? ،هو أننا ولدنا نعيش لفترة ?
? ثم نموت ?
? الحياة مضحكة جداً بعد كل إقتراح ?
? الخيال،والغيرة?
? النفاق وجميع ?
? ثلاث وجبات يومياً ?
? مجموعة كبيرة أن أقول ?
? عندما لم تكن قد حصلت على عملة ?
? كنت دائماً في الطريق ?
? الجميع يقاتل?
? ونحن في طريقنا الطويل ?
? كل زميل يدعي ?
? الزميل الآخر على خطأ ?
? سارع وقلـق حتى دفُنَ ?
?وهناك لاتطلب نهاية المشهد ?
? الحياة مضحكة جداً افتراضات ?
? بعد كل شيء ?
? عندما كل الأشياء تأتي بسهولة?
? وعندما الحظ يكون مع الرجل ?
?لماذا، الحياة له ?
? الشمس مشرقة في كل مكــان ?
? بعد ذلك القدر يتباهى أو بالأحرى مبتهج ?
? ومستاء جداً من الخطة ?
? ثم قال أن الحياة عبئاً ?
? من الصعب تحملهــا ?
? على الرغم من ذلك قد يكون اليوم من الابتسامات ?
? ومالذي يجلب لي الفرح ?
? قد يحضرني الإهتمام،والآسف ?
? نحن ولدنا لنموت لكن لانعلم لماذا ?
? أو ما تتمحور حوله ?
? كلما حاولنا أن نتعلم ?
? علمنا القليل ?
? الحياة إفتراضات مضحكة جداً ?
? يمكنك ان تراهن ?
? ولا أحد على الإطلاق حل المشكلة ?
? بالضبط حتى الآن ?
? الشباب ليــوم واحــد ?
? ثم الكبر والرماد ?
? مثل الوردة تبرعم وتزهر ?
? ويتلاشى ويقع بعيدا ?
? نفقد صحتنا للحصول على ثروتنا ?
? من خلال هذا الحلم نحن نتجول ?
? كل شيء تخمين ?
? وليس هناك شيء متأكد تماما ?
? معارك مثيرة ومصيرنا نقاتل ?
? حتى سقوط الستائر ?
? الحياة إفتراضات مضحكة جداً ?
? بعد كل شيء?
(شكرا لك،(بابيت (شكرا لك،(ناكي
(شكرا لك،(ناكي<
شكرا لكم
I hope you enjoyed Translated by:SLOOM19