هيروين ؟ تناول الهيروين ؟
ذلك الرجل يكذب
سوف أكشفه بنفسه
أنت أحمق
لسك كاذب ماهر
ليس لدي ما أخفيه
شققك بك بعد 10 دقائق من لقائي بي
حسناً ملازم ربحت
أنت خلف الموضوع
نعم
إنها فوضى حقيقية
هل يعرفون من فعلها ؟
تعرض لحادثة ؟
إلام تلمح ملازم ؟
لا قوة في الأرض
تحثني على إبقاء الغطاء على الموضوع
شيء تمت معالجته
قام بتعديل التوقيت على السيد
" روسيا 432 "
" هجوم تشاينا الجوي 1300 "
هجمة صواريخ فرعية " الصين "
سبعة عشرة و ثمانية عشر تزداد نشاطاً
سأعمل عليها مباشرةً
" دكتور " كايل
نعم " روس " ؟
آسف لإزعاجك
لكن الدكتور " نيكلسون " يصر على أن أعطيك هذه على الفور
بدى متهيجاً
إنه ينتظرك في مكتبه
" حسناً " روس
سنؤجل بقية الحرب العالمية الثالثة
حتى بعد الغداء حضرة السادة
حتى الآن النتائج غير مرضية
ف واقع الأمر
ردودكم الانتقامية تشير إلى هزيمة كاملة
بمعدل خطورة 75% على نصف الأرض الغربي
" أقترح عليكم إجهاض الخطة " آر 17
وتكريسس بقية الظهر للتحضير
" لحساب ردة الفعل " آر 18
نشرع من جديد بعد العشاء
على أمل مزيد من الخطط المبشرة بالخير
للعالم الحر
أجلي المكالمات
مارشال
" هاورد "
ما كل هذا ؟
كما يقول بدقة
لن يتلقى ابنك الجائزة غداً
ولم لا ؟
لأنه ليس عالم السنة
إن كان شيء فهو مخادع السنة
" هاورد "
لابد أنك شككت بالحقيقة في أعماقك
نظرية الكمية الجزيئية تلك
" كانت أبعد من قوى " نيل
أنت كيميائي
وقد أقول أن قدرتك
على تحليل السماحية الفكرية لرجل
هي أبعد من قواك
أم أن هذا استدلال نفسي
خرجت به زوجتك
باعتبار " نيل " خضع للعلاج معها ؟
أؤكد لك أن الأمر كيميائي أكثر مما هو نفسي
إنه مدون على الورق في خزينة ملفاتي
ما هو ؟
الدليل مارشال
طور " كارل فينش " تلك النظرية للنشاط الجزيئي
" قبل أن عاد إلى " إنجلترا
كان " نيل " مساعد أبحاثه
كان لديه سماحية لوصول الملاحظات التي وضعها " كارل " معي
ملحوظات مررت بها مؤخراً
" لأول مرة منذ وفاة " كارل
ابنك وضع اسمه الشخصي على العمل
إن كان هذا صحيح
لماذا لم ينشر " فينش " نظرياته بنفسه ؟
لأنه لم يوجد وقتها
حاسوب " كي 44 " لتدقيق المعادلة
لكنه يوجد الآن في هذه المؤسسة
متاح بجاهزية لابنك
نيل " محلل كمبيوتر منافس "
هذا كل ما يوصف به
ماذا تنوي عمله ؟
طلبت من زوجتي إقناعه
الاعتراف بانتحال الشخصية
في منظمة العلوم الوطنية
" ورفض جائزة " لانشون
في " سان فراسيسكو " غداً
وإن لم تستطع إقناعه ؟
عندها علي كشفه بنفسي
مالم تقنعه أنت باعترافه بالسرقة
إنه يفعل بالتأكيد ما تطلب منه
لقد احتقرتني كثيراً
أنت تنوي تدمير ابني
أنت من دمره مارشال
لكن ليس بالحب
بالهييمنة الإكراهية
لقد سرق عمل عملاق
لكسب رضى الطاغية
" أنت متشدد " هاورد
أجل
وخطير عليك هذه اللحظة
اسمع " هاورد " .. " فينش " ميت
هذا لن يفيده بشيء
لن يفيد أحداً بشيء
ماذا يتطلب لجعلك تنسى الأمر ؟
إن لم يعترف " نيل " بنفسه
لا قوة على الأرض
ستحثني إبقاء غطاء على ذلك
هل خطاب قبولك جاهز ؟
أجل ومبسط بما يكفي
فقط شكراً لكم
وأدين بكل هذه الفرص أمامي
" لمؤسسة أبحاث " سابريكنس
أتعلم ؟
أحياناً تجعل الإذلال
يبدو أكثر رذيلة منه إلى فضيلة
بفرض
بفرض أني أخبرتك أنني لا أستحق الجائزة
تماماً ما أتوقع منك
إذلال تسليط الأضواء الذاتية
الفضل لمساعدي المعمل
والفضل لتجارب الأسلاف القدماء
ليس هذا قصدي
" نيل "
تواضع كما تشاء
كان " آينشتاين " أكثر رجل متواضع قابلته
بالطبع كان يحتمل ذلك كان عبقري
وكذلك أنت
بناءً على كلام منظمة العلوم الوطنية
صحيح ؟
صحيح
أنا فخور جداً
مات الملك
لم فعل هذا ؟
دكتور " كايل " مرحباً
هل رأيت هذا ؟
" وضعته على الطور العاطفي طراز " إم إم 7
إنه فاشل غاضب
إنه أكثر إذهالاً حين لا يهزم
مازال مذهلاً
فقط أني رأيت أكثر متعة
لو جعلنا بشري أكثر
لذا بدلت بعض الدارات الكهربائية
بعض التعديلات بالمكثف
وسيكون بدرجة حرارة بطل شطرنج
" إنه طفلك " ستف
أسحب كلامي أن المثالية مملة
أجل
في واقع الأمر
كل العمل بدون لعب يجعلك " جاك " الفتى الملول
مؤن واحدة لم نوفرها في هذه المؤسسة
هو وسائل إعادة إنتاج للأطفال
لم نعتمد على إنجاب عباقرة
أعلم
علينا إخراجك من المعمل قليلاً
حقاً ؟
بدء من الليلة لو أردت
تخبرني السكرتيرة أنك عبرت عن اهتمام
بمتابعة ذلك الفيلم في المركبة
أجل سيدي " حب فرانكستاين "
لكنني لا أجيد القيادة وهي لن تأخذني
" إنه مصنف بجرف " آر
غير مسموح تحت 17 عاماً
دون رفقة الأهل أو الأوصياء
ربما أقنع " ميرف " ليكون وصياً لك
حقاً ؟ هذا سيكون أنيق شكراً
حسناً
" مورف "
مرحباً دكتور
هل لديك مشكلة ؟
نفس المشكلة القديمة الضوء الأمامي يظل يخفت
حسناً سوف تلعقه
ذات يوم حينما يستعمله الجميع
ستكون الفني الوحيد الذي يتغلب عليه
لو كان لديك أعواد ثقاب كافية لن تحتاج فني
" مورف " سأطلب منك خدمةً صغيرة
بالطبع
أحتاج شخص أن يأخذ " سبيلبيرج " الصغير
لفيلم الليلة
ما الأمر ؟ لديك مخططات أخرى ؟
لا لا
الفتى يوترني
ماذا ؟
ليس ما يقوله أو يفعله
بل معرفتي مدى ذكائه
سوف ننسى هذا لليلة
سجل بطاقة عملك لدوام إضافي
والسينما والهمبرغر على حسابي
شكراً لك
مساء الخير سيداتي سادتي
إن كنتم جاهزون سنبدأ
" المشكلة " آر 18
شغل الأنوار من فضلك
تركت لك بعض القهوة
شكراً لك
سنبدأ في الثامنة
وربما لن أعود حتى آخر النهار
سأتوقف عند السوق أحضر بعض سمك الرنجة
ونتناول إفطار إنجليزي جميل
أنت طيبة جداً معي
وأنت سهل إرضائه
كم زوج يقول هذا لزوجته
التي على وشك الخروج طوال الليل ؟
صحيح
لكن كم زوجاً تقضي زوجته الليل في الخارج
متأكد أنها سوف تتابع
تطورات مجموعات العلاج
خاصةً زوج بعمري مع امرأة شابة
لم أرى أي نموذج أبدله بك
" مارجريت "
أفضل بكثير سيداتي سادتي
علاجة مؤثرة وبلا تفريط
أظننا جميعاً نحتاج لمشروب
كانت ليلةً صعبة
جميعكم مدعوون على خمرة
" في " رودهاوس
مرحباً
لا أستطيع الاعتياد على هذه الموجات
ملازم لقد كنت العميد لهذه الأكاديمية
لأكثر من 20 عاماً
ولم يمر علينا وضع كهذا
صدقني أعرف أنك فعلت ما بوسعك
لو فشل طالب
نعتبره فشلنا وليس فشله
بصراحة القول
كنت أخشى شيئاً كهذا
عانينا مشاكل كثيرة معه في المنزل
إذاً تفهم
نرى من الأفضل أن نسحبه
نعم
أنا آسف جداً ملازم
يجلس في منزله ويتثائب
لا يتحرك
نحبه لكن يجب أن يفعل شيئاً
غير النباح بين الحينة والأخرى
نعم
ملازم هذا لك
" نعم " كولومبو
أين ؟
سوف أنتهي حالاً
علي الذهاب للعمل
زوجتي وأطفالي يزورون حماتي
" هناك في " فرييزنو
لا تفترض بوسعك الحفاظ عليه أسبوع آخر ؟
آسف
إنه يحبط الطلبة الآخرين
لن أذهب بعيداً
" ميلت " ماذا جرى ؟
المتوفى هو
" هاورد نيكلسون " ذكر قوقازي العمر 64 عاماً
مات ليلة أمس بين الثامنة والتاسعة
عدة كسور بالجمجمة والأضلاع والسيقان
إنها فوضى كبيرة
أي إشارة لسلاح الجريمة ؟
لا
الأفضل أن تبحث عن مضارب بيسبول
سوف أعمل عليها في الصباح
حسناً شباب أخرجوه
هذه متعلقات جيوبه
حسناً ؟
" شكراً " ميلت
ماذا تفهم منها ؟
ربما سرقة
ساعة الضحية والمحفظة مسروقة
وعلبة هيروين
هل كان يتعاطى ؟
إنه كيميائي
لديه معمل في المرآب
تفقدنا
الواضح أن الشيء الوحيد المفقود
هي علبة " هيروين " كانت لديه هنا
لا أفهم الهيروين في المرآب
لكنه قتل هنا
صدقني
من وجد الجثة ؟
" مارجريت نيكلسون " هذا الصباح
هل هي هنا ؟
أجل في الأعلى سأحضرها
واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة
واحد اثنان ثلاثة أربعة
إثنين ثلاثاء أربعاء خميس
اليوم جمعة صحيح ؟
صحيح
ليلة أمس كانت الخميس
الخميس
" ملازم " كولومبو
" هذه " مارجريت نيكلسون
كيف حالك سيدتي ؟
آسف لمضايقتك في هذه الساعة
أود الانتهاء من الأمر قدر ما يمكن
أجل حالاً
أفهم أنك وجدت والدك هنا هذا الصباح
صحيح
وهو زوجي ليس أبي
آسف
إنه خطأ شائع
أكمل ملازم
وجدته هنا في الصباح
لم تكوني هنا ليلة أمس ؟
كنت في المؤسسة أنا عالمة نفسية
كنا في جلسة علاج ليلية
فهمت .. أفهم أنه كان يوجد هيروين
في معمل زوجك مفقود
أجل اختفى
لماذا يحمل الهيروين ؟
يجري أبحاث مخدرات
لصالح الحكومة
هل كان يتوقع قدوم أحد ليلة أمس ؟
لا
غادرت بعد الثامنة بوقت قصير
كان يعمل
في المرآب ؟
صحيح
ولم تري أحد ؟
لا
" مارجريت "
المعذرة
مارجيت "
أنا آسف جداً
لم لا تبقين في أكواخ الطاقم ؟
شكراً كنت أخطط لفعل ذلك
" هذا الملازم " كولومبو
" المارشل " كايل
البروفيسور " نيكلسون " كان صديق مقرب للفرع
لما لا تذهبي " مارجريت "؟
لا أظن عليك البقاء
هنا أكثر مما يجب
حسناً ملازم ؟
أظنها فكرة جيدة
المعذرة
أمر مؤسف
لا أصدق هذا
" هاورد نيكلسون "
المعذرة سيد
أي عمل كان يجريه العالم ؟
كان الكيميائي القائد
عمل في المؤسسة لعشر سنوات
ما المؤسسة
" مؤسسة أبحاث " سايبرميديس
ما هي ؟
أنت في محيطها الآن
قد تسمينا مدرعة تفكير
كل هذه الفدانات جزء من المؤسسة
مدرعة تفكير قرأت عن هذا في الصحف
مكان ملء بالعباقرة صحيح ؟
أجل
هل تسمح بسؤال
ماذا تفعل هنا ؟
أنا المدير
ماذا حدث بالضبط هنا ؟
لم أتعمق في القضية بعد
لذا صعب علي القول لكن
لكن حتى الآن
أقول الأمر محير
محير بأي شكل ؟
آخر ما شوهد في المرآب
وكان يعمل في المرآب
والهيروين كان في المرآب
لكن النزاع حصل هنا
ووجدت الجثة هنا
وهذا يجعله صعب علي
تصور ما حدث بالضبط
كأسين مشروب على الطاولة
هذا قد يشر لأن العالم كان يعرف قاتله
وكانا شربان معاً
لكن الساعة المفقودة والهيروين
هذا ييشر لسرقة
ربما السارق شخص يعرفه
صحيح هذا احتمال
لكن في المقابل
لو كان القاتل يعرفه
ربما يأخذ الساعة والمحفظة
والهيروين لتبدو كسرقة
لكن في المقابل
لو كان يعرفه لماذا لم يتخلص
من المشروبات ؟
فهمت ما تقصد هذا محير
ربما هذا عمل مختل نفسي
مدمن مخدر
محير جداً
ملازم سأكون على هذا الرقم
لو احتجت لشيء آخر
شكراً لك
سأوصل السيدة لسيارتها
" سيدة " نيكلسون
عفواً
أمر آخر فقط
هل كان يدخن الغليون ليلة أمس
حين تركته ؟
أجل
هذه ولاعته ؟
أجل ولاعة خاصة لمدخني الغليون
هل نظفت الغرفة البارح ؟
في واقع الأمر أجل في الخامسة عصراً
غيرك وزوجك والمجرم
هل دخل أحد للغرفة بعد تنظيفها ؟
لا
شكراً جزيلاً لك
هل معك منديل ؟
أجل
هل لديك شيء ؟
لا
ما هذا ؟
لا أعرف
إنه عقب حذاء غريب أليس كذلك ؟
المكان لامع كله
وعقب حذاء على الباب
كيف برأيك وصل هنا ؟
هل وجدت الغليون ؟
لا
إن كنت أستطيع تقديم مساعدة لك
ملازم ؟
آسف لم أكن أستمع
هل رأيت أنبوبة غليون هنا ؟
غليون ؟
أجل نبحث عن غليون مفقود
لك ؟
" للسيد " نيكلسون
ربما تركه في المعمل
هذه فكرة
سآخذك له
عفواً ماذا تفعلون ؟
إنها بأوامري
يعيدون ملفاته للمؤسسة
أغلب الأعمال هنا سرية
فهمت
تفضلوا
هل ترى غليون ؟
ليس بعد
هل هو مهم ؟
لا أعرف
شكراً على مساعدتك
سأكون في المؤسسة
لو احتجت لمساعدة أخرى
أجل
دكتور
نعم ؟
أمر آخر
شعرت بالفضول
لو أن أحد هنا تعرفه
له دافع
بفعل شيء كهذا بالبروفسور
لا " هاورد " شخص صعب
أهان الكثير من العظماء
بما فيهم أنا
لكن جريمة
لو سألتني تخميني أن القاتل
من الخارج تماماً
لابد أنك محق بهذا
وأنوي تماماً التحقيق في هذا الاحتمال
لكن إن لم تمانع
أود إلقاء نظرة على المؤسسة
أي شيء تطلبه ملازم
نريد المساعدة بأي طريقة
نحن مصدومون جداً بهذا الجرم الوحشي
بقدر حلها أسرع يكون أفضل
سأبذل جهدي
شكراً لك ملازم
اسمع
لن أغيب طويلاً
سوف أتحدث لهذا الرجل
سوف أعود
سأعود
سوف أكون هنا
سأتحدث للرجل قليلاً
عذراً هل تساعدني ؟
هل يمكنك مساعدتي ؟
أنا فقط مسموح بالعمل في سيارات المؤسسة
لا أريد عملاً لسيارتي
إنها تعمل جيداً
" أنا الملازم " كولومبو " من شرطة " لوس أنجلوس
هل تحقق في قضية " نيكلسون " ؟
هل كنت تعرف البروفسور ؟
فقط لإلقاء التحية عليه
يحتفظ بالكثير لنفسه
هل أنت المكلف بالسيارات هنا ؟
أجل نحن نفحصهم
كلها متحولة على الغاز الطبيعي
إنها جزء من تجربة بيئية
هل كل من في المؤسسة يقود هذه السيارات ؟
هذا صحيح
لن أذهب بعيداً
ماذا حدث لهذه ؟
مجرد ضرر في الصدام
قمت بتعديل المقدمة
أعطني مهلة أرجوك
سيارة من هذه ؟
" سجلت باسم السيد " روس
" مساعد الدكتور " كايل
تعرض لحادثة ؟
كلا
عاد بها الدكتور " كايل " للخلف ليلة أمس بينما هي متوقفة
سيارة متوقفة و " كايل " عاد بها
هل ركب أحد آخر هذه السيارة ليلة أمس ؟
مستحييل أنا أحافظ على تسجيل دقيق
كل شخص يدخل أو يخرج يسجل كمية الأميال عليه
إنه جزء من منحة تجارب علم البيئة
كلبي أرجوك
هل تسمح لي برؤية السجلات ؟
بالطبع سأحضرها لك
ما أمرك ؟
ألا يمكنني التحاور مع ذلك الرجل ؟
أنا ذاهب لتلك السيارة
سوف أقرأ عداد الأميال
سأعود لك
تفضل ملازم
هل تفقدتها الخامسة عصراً ؟
هذا صحيح كل يوم
و " روس " لم
لم يستعمل السيارة ليلة أمس ؟
كلا لم تترك الساحة لماذا ؟
هناك ثلاثة أميال إضافية
أكثر من المسجل
دعني أرى
لا أفهم ذلك
أين أجد السيد " روس " ؟
" تفقد مكتب الدكتور " كايل
أسدي لي خدمة
نعم
هل تمانع بحراسة الكلب قليلاً ؟
إنه ليس مشكلة
لا يحب أن يبقى وحده
يريد البقاء بين البشر
لا يهم أي شخص
حسناً
قد يكن أي أحد
فقط فك قيده هنا
وسوف يكون بخير
سوف أتركك لكن تحدث
مع هذا السيد
هل سيكون بخير ؟
أجل
لماذا لم تتصل بي ؟
ما كان عليك العودة بسرعة
لا هدف من البقاء هنا
أردت العودة
كان عليك البقاء في المؤتمر
سوف تتلقى جائزةً فخرية عليا
أعظم الرجال في العالم
أشخاص يجب أن تتعرف بهم
هل يعرفون من الفاعل ؟
من قتله ؟
ليس بعد كلا
" نيل "
سأرى إن كانت " مارجريت " تحتاج شيئاً
" نيل "
ابقى خارج الموضوع لن ينفعك هذا بشيء
نعم ؟
الملازم " كولومبو " يطلب مقابلتك سيدي
أدخليه
فات الأوان الآن
لا يمكنك العودة سيبدو الأمر غريباً
فقط تمالك نفسك وابتعد عن رجال الصحافة
كيف حالك ؟
دكتور
مرحباً ملازم
ألست " نيل كايل " ؟
ابني
" ملازم " كولومبو
قرأت عنك في الصحف
أريد تهنئتك
شكراً لك ملازم
لو أي شيء أستطيع فعله لك
سوف نتناول العشاء ذات يوم
سأتصل بك
تفضل ملازم تفضل
لابد أنك فخور به
أجل
حسناً ملازم كيف أخدمك ؟
أي شيء استجد في القضية ؟
أجل في واقع الأمر نعم
ماذا ؟
وجدت الغليون المفقود
ثم ؟
في طريق السير بالخارج
نعم ؟
هذا جعلني أفكر
عذراً لحظة
هذه القضية ملييئة بالتفاصيل المحيرة
المعذرة
قلت لنفسي ما سأفعله
أعني سأضع شريط تسجيل
لأي شيء أفكر فيه
وحينما أود طرح سؤال
هذا ذكاء كبير منك
كنت أسجل الملاحظات
لكنها مشكلة كبيرة
كنت دائماً أنسى قلمي
أحياناً أنسى المذكرة كلها
كلب سيء كلب سيء
هذا محرج
أحاول تدريب كلبي على البقاء في المنزل
ويبدو أني لا أنجح
لماذا الغلون على طريق السير ؟
صحيح لماذا الغلون على طريق السير ؟
الواضح لابد أنه سقط هنك
أجل لكن متى ؟
كما ترى السيدة " نيكلسون " أخبرتني
أن البروفييسور " نيكلسون " كان معه غليون حين تركته
كانت معه في المعمل
والمعمل في مرآب السيارات
إذاً فقد أسقطه
ما بين المعمل والمنزل
بالضبط لكن هنا المشكلة
لحظة واحدة
ها هي
إنه شيء تافه أعرضه عليك
يبدو هذا الغلييون الذي دهسته السيارة
إلى ماذا تلمح ملازم ؟
ماذا لو أن الضحية قتل من قبل سيارة ؟
هذا ما خطر لي
ربما البروفيسور صدم بسيارة في طريقه
هل الطب الشرعي يؤكد لك ؟
أجل
ويؤكد لي أن الإصابة الجسدية
" تتوافق مع أوصاف ضحية " اضرب واهرب
وكيف دخلت الجثة للمنزل ؟
ربما سحب نفسه للداخل
لا
كلا لي بآثار السحب تلك
ماذا ؟
آثار سحب
وجدت أثر حذاء على باب غرفة المعيشة
عقب حذاء تأكدت منه
بالتأكيد قدم من حذاء الضحية
ماذا يخبرك به هذا ؟
لا أعرف في مخيلتي
هذا جراء قوة من نقل الجثة
إذاً ما تقول يؤثر
بأن شخص قتل " نيكلسون " في الخارج
ثم سحبه للداخل
لماذا يريد شخص فعل ذلك ؟
لا أعرف
إن كان سينقلا لجثة
إذاً علامات النزاع مزيفة
وإن كانت مزيفة
إذاً الكؤوس والساعة والهيروين
قد تكون مزيفة أيضاً لا أعرف
الشيء الوحيد الذي أعرفه
أن ما فعلها صاحب عقل
هل تفهم قصدي ؟
ليش شخص عادي من الشوارع
وهذا غرفة التفكير
لديك كثير من العقول العبقرية هنا
وأنت قلت بنفسك
أن البروفيسور لديه أعداء في المؤسسة
أجل عقول عبقرية محشورة بالأكوام هنا
هل ترغب ببحث استكشافي بينهم ؟
هل هذا ما تطلب مني ؟
بمنتهى الصراحة أجل
" أريد رؤية السيد " روس
أظنه مساعدك
حالاً
أرسلي " روس " إلى هنا
حاضر
لماذا هو ؟
لاحظت شخصاً في ورشة السيارات
كان يصلح صادمات سيارته الأمامية والخلفية
علام تضحك ؟
أخشى أني سأخيب أملك
لكن سيارته وسيارتي تعرضت لصدام
في موقف السيارات ليلة أمس
سمعت ذلك
أعرف ما تلمح له
" إنه كان " روس " من صدم " نيكلسون
فمقدمة سيارته تعتبر دليل
وتحطم السيارة ربما يريد التخص منه
للآسف
هذه مفاجأة غير سارة
أجل
بالطبع ليست على " روس " إلا إن كان مذنب
ملازم أنا أعرف " روس " لوقت طويل
أحترم ذلك
لكني تفقدت سجلات المرآب
هناك ثلاثة أميال إضافية على سيارته غير معنية به
" ومن هنا لمنزل " نيكلسون
رحلة تقارب الثلاثة أميال
حسناً
كيف تعرف لم يأخذ شخص آخر سيارته ؟
لا يمكن أن تكون محدداً في هذه النقطة
عذراً من أين تحصل على هذه السجائر ؟
سأطلعك على سر صغير ملازم
" إنها من " كوبا
صديق لي يحضرهم
منظرهم رائع
أتعلم ما أدخنه أنا
أحضره من السوبرماركت
تفضل
أشكرك سآخذ واحدة فقط
نعم ؟
السيد " روس " هنا
أدخليه
سأدخرها لمناسبة خاصة
نعم سيدي
" تفضل " روس
" هذا الملازم " كولومبو
" يحقق في جريمة " نيكلسون
نعم
مجرد سؤال روتيني
أين كنت بيين الثامنة والتاسعة مساء أمس ؟
كنت في شقتي داخل المؤسسة هنا
يمكنك تأكيد ذلك بأي طريقة ؟
كلا كنت وحدي
فهمت هذا كل ما أردت معرفته
شكراً لك
لا أفهم هل أنا مشتبه ؟
كلا لت مشتبهاً
على الإطلاق فقط أغطي بعض القواعد
شيء آخر ؟
لا
" شكراً " روس
ملازم أعرف أني لست في موضع يخولني لقول شيء
لكن لماذا قلت أنه غير مشتبه ؟
لإبعاده عن الخوف ؟
إنه لس مشتبه
منذ متى ؟
من رأييته جسمه صغير
عفواً ؟
إنه صغير جداً لكن آثار الحذاء
أتذكر حين ذكرت لك آثار الحذاء على الباب ؟
أعلى العلامة تخبرني أن الجثة كانت محمولة
ولم تسحب
هذا الشخص صغير جداً
على حمل البروفيسور
عالياً بذراعيه
ليصنع الحذاء تلك العلامة
نهجك التفكيري يسحرني ملازم
لكن لدي موعد محاضرة
شيء آخر لك ؟
عذراً لحظة
لماذا هناك أميال إضافية بالسيارة ؟
هل لأحد سماحية دخول مرآب السيارات ؟
أريد فقط قول الملحوظات
كي لا أنساها
ملازم قل أن تذهب
هناك شيء أخير أريد أن أطلعه عليك
مشاكل ؟
مجرد استبدال قطع غيار
إنها سليمة الآن
ملازم هذا حاسوب " كي 44 " الذي تراه أمامك
إنه النوع الوحيد في العالم
عالي الدقة
حقاً ؟
لا أتوقع منك تقدير كل هذا
كلا أنا أقدر ذلك
في الواقع سبب أني استحدثت هذه الغرفة
هو أني اكتشفت في النهاية
أنك ستأتي لسؤالي
أين كنت ليلة الجريمة
هذا دهاء كبير منك
لا أتخيل كيف نسيت سؤال كهذا
كنت هنا أعمل على تشغيل الحاسوب
هل من أحد يؤكد ذلك ؟
لم أتوقع أن تنسى ذلك ؟
ليس مباشرةً لا لكن بجهاز التحكم
عذراً ؟
كما ترى هذا الحاسب يتصل عن بعد
بغرفة نحتفظ بها في القبو السفليي
ونسميها غرفة الحرب
للعلماء والفنيين
والضباط والقطاعات المسلحة
نعمل على التدرب على المشاكل الدفاعية هناك
" لهذا أقمت حاسب " كي 44
وبما أن قضية ليلة أمس
كانت لأحد جلساتي
أنا الشخص الوحيد الممكن
لتشغيله في غرفة الحرب
فهمت هذا أعتقد
بعبارة أخرى لو أوقفت ما
تفعله هنا فليس لديك وقت للنزول للأسفل
بالضبط
وليس فقط أنا لدي حجة غياب
لكن كل شخص متعلق بالمشكلة أيضاً
هذا يستبعد أشخاص كثيرين
صحيح
بما أنك في القضية ربما تتفقد
سباق " مارجريت " بين مجموعات صراع الحروب ليلة أمس
هكذا يمكنك استبعادهم أيضاً
رائع
لا تبدو راضياً
أتعلم دكتور ؟
كنت أمر بكثير من الناس
لا يمكنهم قتل البروفسور
لتني أمر بشخص كان يمكنه ذلك
لا لا كلب اتركني
إنه يحبك
ملازم اسمع
أنا أحبه أيضاً
لكن لا يبدو أني أستطيع العمل هنا
هل أحد آخر معه مفاتيح سيارة " روس " ؟
أجل لدي نسخ لكل المفاتيح
لكن تقريباً الجميع
قد يتسللون ليلة أمس
ويأخذون المفتاح من اللوح
أين كنت مساء أمس بين الثامنة والتاسعة ؟
ذهبت لفيلم في صالة مكشوفة مع الطفل
أظنها حجة بنفس قوة حجة غياب الدكتور
لو يؤكد الطفل ذلك
بالطبع سيفعل وجده ف المعمل
في مبنى الإدارة
" كان رقمه " إم إم 7
" اسمه " ستيفن سبيلبيرج
" ستيفن سبيلبيرج "
نعم
" لكن أفضل اسم " ستيف
" حسناً " ستيف
" اسمي الملازم " كولومبو
" من شرطة " لوس أنجليس
هل تحقق في قضية البروفيسور ؟
صحيح هذا ما أفعله
لا يبدو كلب بوليسي
ليس كذلك إنه كلب شرطي
فرق كبير صدقني
هل سوف تستجوبني ؟
ليس تماماً
سوف أطرح عليك سؤال واحد فقط
هل ذهبت للسينما ليلة أمس
مع عامل تصليح السيارات ؟
أجل ما اسمه ؟
تقصد الكلب ؟ ليس لديه اسم
أنا وزوجتي لن نتفق على اسم
فقط نقول له كلب أو نصفر أو هيه
لا فرق أبداً
إنه لا يأتي حين تناديه أصلاً
ماذا تفعل هنا ؟
تساعد والدك ؟
" والدي حلاق في " سان خوزيه
هذا معملي
معملك ؟
ربما أخبرك الآن ملازم
أنا طفل عبقري
هذا جيد
ليس دائماً
يعاملك الناس كغريب الأطوار حين يعرفو ذلك
بغض النظر عن طبيعة سلوكك
سأحاول ألا أفعل ذلك
أتعلم ؟
أظنك ربما أذكى
من أغلب الفتيان
لكن بشكل آخر ربما
تحب الأولاد الآخرين
أجل
احزر ما أريد فعله حين أصبح بعمر 3 سنوات
هذا سهل تريد أن تكون شرطي
كيف تعرف ؟
كل الأولاد تريد أن تصبح شرطة
لقد لاحظت هذا بأسلوب سؤالك
أيضاً حقيقة أني شركي
هذا ما أردته صحيح لكن لم أستطع
لماذا ؟
أنا ذكي جداً
لا أقصد الإهانة
لا عليك لا أمانع
ماذ تفعل هنا " ستيف " ؟
" منحوني العمل على حاسب " إم إم 7
هل هذا يتعلق بالجواسيس ؟
كلا لا شيء كهذا
دعني أريك
" إم إم 7 " تعال هنا وصافح الرجل
صاحب المعطف
لا تشعر بالذعر ملازم
إنه ليس وحش
هيا صافح يده
كيف حالك ؟
بالفعل هذا شيء عجيب
أروع ما رأيت
شكراً صنعته بنفسي
سميته هكذا لأنه بسبع نماذج
عن الأصلي
هل تعرف ما هو الأصلي ؟
لا
روبوت " ميكي ماوس ط عملته وعمري 5 سنوات
كم من الأمور الأخرى تصنعها هنا ؟
تقريباً كل ما يصنعه البشر
لو تبرمجها مع هذا الصندوق الأسود
وإلا تصمم صندوق أسود جديد
لأي عمل تريد فعله
جميل قد تحتاجه زوجتي
أي شخص يحتاج الرجل الآلي ملازم
هناك كثير
من الأعمال المزعجة لا يحب الناس عملها
الرجال الآلية ستصنعها ذات يوم
بمناسبة الأعمال المزعجة
هل تحب الكلاب ؟
أجل
هلا تخدمني ؟
هلا تصنع رجل آلي يهتم بكلبي ؟
لدي أعمال كثيرة
والكلب لا يحب أن يبقى وحده
بالطبع
هذا رائع شكراً لك
حسناً
سوف أراك لاحقاً
لأي شيء يتحول هذا العالم ؟
ثاني مرة خلال يومين يعاملني شخص كطفل
متى المرة الأولى ؟
حينما الدكتور " كايل " طلب مني
الذهاب للسينما بالأمس
لم يفعلها من قبل
حقاً ؟
هل هذا يعني شيء ملازم ؟
" لا أعرف " ستيف
حين يفعل الناس شيء لأول مرة
دائماً المحققين يشعرون بالفضول
حسناً
" ستيف "
لا أريد الفرض عليك لكن
لو استطعت جعل الرجل الآلي
يفعل كل هذه الأشياء
هل بوسعه حقاً حراسة كلبي ؟
حسناً ملازم شؤون الحيوانات ليست من اختصاصي
لكني سأعطه محاولة
هيا صديقي هيا
" إم إم 7 " قم بنزهة الكلب
مساء الخير ملازم
" مرحباً سيدة " نيكلسون
أظنك الدكتورة " نيكلسون " أليس كذلك ؟
هل كنت تبحث عني ؟
أجل أخبروني أني سأجدك هنا
كنت أتسائل لو أحرزت أي تقدم
كلا وضحت لأشخاص كثيرين
لكني لم أمسك أحد
بالنسبة لشرطي أرى هذا سيئاً
أجل سيدتي
الكل لديه حجة صلبة
ابدأ بالتعمق أكثر
مثل عمل نفسي بالغ التعقيد
ليس بالنسبة لي
حتى بعلبة الهيروين المفقودة ؟
هل تعرفين أنها علبة كان عليها ملصق ؟
كان شعارها
وضعته هنا بمكان ما
"C21 H23 NO5."
من كان يعلم أنه الهيروين ؟
إنها الصيغة الكيميائية للهيروين
بحثت فيها فأنا لا أعرف أصلاً ما مكون الهيروين
ولا حتى المدمنين يعرفون
أظنك لديك فكرة صائبة
هل تسمح بسؤال عم تنبحث
في ملفات زوجي ؟
سأقول لك الحقيقة لا أعلم
لكن دكتور " كايل " أخبرني أنها مركبات سرية
وحين كانوا يخرجون هذه الملفات
لاحظت أن الدرج العلوي مقفل فقط
والثلاثة الأخرى محررة
لذا أظن المواد السرية
فقط في الدرج العلوي
صحي
جيد
لكن مفاتيح زوجك
بما يتضمن مفتاح الدرج العلوي
كلها كانت في جيبه
لذا اللص أعني لو كان هناك لص
لم يكن يلاحق المواد السرية
تظنه ربما كان يسعى لشيء
في أحد الملفات المفتوحة ؟
محتمل وربما تساعديني هنا
زوجك كان رجل منظم
أعني المعمل أنيق وكل شيء مرتب في مكانه
معك حق تماماً
لم يكن رجل سهل الاعتناء بمنزله
هذا صحيح المنزل لامع
عدى علامة الحذاء على الباب
سمعت أنك لاحظت ذلك
أنت شديد الملاحظة
يقول البعض أني حشري
بأي حال درج الملفات هذا
مرتب أبجدياً
وهذا الصف يحتوي كل شيء من حرف إي إلى جي
هذا الفهرس يخبرني بكل شيء
في هذا الدرج
تحت البنك إي مثلا هناك " آرنسون , أكرويد آتشبورد "
تحت الحرف بي " بيكر بيركات "
كلهم زملاء متعاونون
وتحت الحرف سي لا يوجد شيء
اسمين فقط تحت الحرف دي
" ديفس , دريك "
تحت الحرف إي لا شيء
تحت الحرف إف واحد فقط
" فينش "
" أجل " كارل فينش
فيزيائي إنجليزي بارز
" عمل معه لفترة ثم عاد " إنجلترا
ومات قبل فترة وجيزة
هذا لا يفسر الأمر
يفسر ماذ ؟
كل شيء في الفهرس يشير إلى ما هو هنا موجود في الدرج
عدى الاسم تحت حرف الإف
هل تفكرين بأي سبب لماذا اسم " فينش " مفقود ؟
لا
لا أريد إهانتك طبيبة
لكنك لست كاذبة بارعة
ملازم
قلت أنهم أخبروك أنك قد تجديني هنا
الشخص الوحيد الذي يعرف أني هنا
هو القاضي الذي أصدر لي مذكرة التفتيش
أنا أخمن فقط
لكن ينتابني شعور أنك لم تأتي هنا
للبحث عني
أظنك جئت هنا
لأمر يتعلق بهذه الملفات
ربما للأمر علاقة
بملف " فينش " المفقود
إن كان لديك ما تقولينه
أتمنى لو تفعلي
حسناً ملازم ربحت
لست كاذبة جيدة
أظن مهنتي برمجتني
على التساوي معه الناس
لكن هذا أيضاً يفرض علي الصرامة
أود المساعدة في حل جريمة زوجي
لكني لا أستطيع قول شيء
يتعلق بملفات زوجي الموثقة
بصفتك شرطي أنا واثقة أنك تعلم
أن ما يمر بين الطبيب والمريض خصوصي
كما الذي بين الكاهن والمعترف
أجل سيدتي أفهم ذلك
لكني أود طرح سؤال
إن لم ينتهك قسم المهنة
أشكرك لو أجبتني
سأحاول
هل لديك أية فكرة
من قتل زوجك ولماذا ؟
آسفة لا أستطسع مساعدتك
وداعاً
ادخل
دكتور " كايل " يمكنني العودة وأنت غير مشغول
لا بأس أنا أفك حقائبي
كيف الأمور ؟
ليست بخير هل تمانع لو جلست ؟
قدمي تؤلمني
بالطبع
لم تحرز أي تقدم هاه ؟
لدي شيء لكن الدافع يبقى غير محدد
الكل لديه حجة غياب رغم ذلك
لم يكن مدمج بالزمن
أردت سؤالك ها هو
بناءً على سجلات فني السيارات
خرجت بالسيارت ليلة أمس مسافة 22 ميل
إنها مسيرة 11 ميل نحو المطار
ماذ إذاً ؟
كيف تضاعفت الأميال ؟
ألغيت رحلتي الأولى
وأخذت رحلة العاشرة
هذا لا يحسب أميال إضافية
" حسناً عدت للنزل للقاء " مارجريت
" سيدة " نيكلسون
كنت أريد التحدث معها
هل تمانع لو تخبرني ؟
كلا لا أستطيع
كم بقيت معها ؟
عدة دقائق
إذاً كان لديك ساعة للقتل
قبل أن تعود للمطار
أفهم أنك تقصد بعبارة قتل
تقصدها حرفياً
كلا أقصد بها تعبير مجازي
لا أنوي أي اتهام
جلست في المطار ساعة
أقرأ مجلة فقط
ليس لدي ما أخفيه
أشكرك على وقتك
أمر آخر
البروفيسور وزوجته هل كان زواجهم سعيد ؟
أجل
مضطر لهذا السؤال بناءً على الظروف
لأنها أصغر منه
لأنها جذابة جداً
يجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار
هل تبادر لك أنها تزوجته
لأنها كانت تحبه ؟
يسعدني سماع الحقيقة
المعذرة
آسف سيدتي تفضلي
كنت مغادر
" نيل " ما الأمر ؟
" يظنني قتلت " هاورد
إنت ليس فقط مذنب بانتحال الشخصية
أنت الآن تشهر بذنب
جريمة لم ترتكبها
أؤكد لك يظنني فعلتها
لا أظنه كذلك
لديه أشخاص كثيرون يهتم بأمرهم
أو ربما أكثر مما نلاحظ
إنه شرطي يجب أن يعلق القضية على أحد
لا يختلف عنا نحن
الفوز هو كل ما يهمه
الفشل خطيئة بالنسبة له
لا أعتقد ذلك لكن لو كان صحيحاً
فهي مشكلته ليست مشكلتك
دائماً أردتني أن أعترف
" أني سرقت نظرية " فينش
لكنك لو تضعيها على المحك
ربما معك حق
ربما حاولت جهدي أن تخرجها بنفسك
لأني شعرت في أعماقي أن عليك
ربما كان علي أن آمرك بفعلها
أحددها لك بوصفة كالطلب
بالطبع أنا طبيبة
هل كنت ستفعلها لو طلبت منك ؟
أجل
افعلها إذاً
افعلها
إهدأ " نيل " لا داعي للانزعاج
لن يفتح الملازم القضية
إنه يجذب الخيوط فقط
لكن أبي إنه يظنني الفاعل
ترهات
كان لدي دافع
ماذ تقصد ؟
ما أقصد ربما يعتقد شخص أني لدي دافع
لو " نيكلسون " كان يعرف وأظنه عرف
عرف ماذ ؟
أني سرقت نظريته الجزيئية
وهل فعلت ؟
آسف أبي
أعرف ما يعني الأمر لك
" لكنه كان عمل " كارل فينش
أظنني أحمل جزء منم المسؤولية
أظنك سعيت لشرف لي كما سعيته لك
لم أرغب أن ألقي اللوم عليك
كله ذنبي
يمكنا التعايش مع الأمر
لقد مات " فينش " و " نيكلسون " كذلك
سنبقي هذا الأمر بيننا
لو خرج شيء
" سوف يورطك بمقتل " نيكلسون
أقدر لك ما تحاول فعله ولكن
أنت ابني
لا شيء في العالم لن أفعله لأجلك
لست تفهمني
أردت أن أخبرك أولاً ثم
ثم تخبر " كولومبو " ؟
أجل
وتدعه يتهمك بجريمة ؟
أريد قول الحق على سبيل التغيير
هدف نبيل لكن لن أسمح لك
أبي علي ذلك - " نيل " -
الملازم يبحث عن مخرج سهل من القضية
وهذا أنت من سيعطيه الفرصة
لن نقول حرفاً لأحد
ودع لي موضوع الملازم
أتعلم ؟ " ستيف " و " جاني " مازالو " في " هاواي
ربما نقضي بعض الوقت معهم
كلانا نحتاج وقتاً للراحة
ما قولك ؟
لدي مجموعة عمل للأمم المتحدة
يجب علي الذهاب إلى " بورتلاند " الليلة
سنتحدث ثانيةً حين أعود في الغد
آسف ملازم لم يجري الحساب
هذا يعني أنها عملية غير منطقية
ألا يمكن إضافتها ؟
صحيح
بأي حال كانت تستحق المحاولة
سأخبرك ما سأفعل
سأظل أعرض الأدلة الجديدة حتى يظهر
شيء على الأجندة
ربما يعالج شيء في النهاية
حالياً سأتابع استنتاج هذه البيانات
لابد من مئات تركيبات الاحتمالات
أشكرك على هذا
لكني لا أريد تعطيلك من عملك
لا عليك سوف أبرمج الرجل الآلي لفعلها
هذا هو عملي
تعني أن الرجل الآلي يمكنه تشغيل هذا الكمبيوتر ؟
بالطبع كما قلت لك
يفعل تقريباً كل ما يفعله البشر
إنه مبرمج بعناية
انتظر
ما الأمر ؟
شيء نجح في الحساب
بغض النظر عن برنامجكم الجغرافي والمادي
يمكننا قتال الحرب عنكم
في هذه الغرفة مباشرةً والمساعدة في
اعتراض الدفاع الحي
والبرنامج الانتنقامي
عذراً حضرة السادة
يبدو نوع من الخطأ
الميكانيكي في غرفة التحكم الرئيسية
دكتور " روس " هلا تتولى الأمر ؟
أجل كما كان يقول من هذه الغرفة
سوف نناقش الأمر لاحقاً أيها الشاب
عد إلى المعمل
حاضر
لاحظت أنك تعرف كيف تطفئه
أظنك تجيد تشغيله أيضاً
وبرمجته
ملازم
الواضح أنك باشرت
بتجربة حسابية للتظاهر
أن الآلي قد يشغل الكمبيوتر
ليلة الجريمة
لقد وفرت علي وقت كبير
أجل بكل تأكيد
هذا بالضبط ما كنت تفعله
إنه ذنبي لا دخل للصبي
أشك بذلك
ليس لديه حتى العقل لذلك
سأوفر عليك مزيد من الوقت
لا مجال أبداً لأن تثبت
أن الآلي كان يشغل الكمبيوتر ليلتها
عدى أني برمجته على تشغيله
وهذا ما تشك فيه أساساً صحيح ؟
أجل
حسناً إنه لا يترك بصمات
لن تأخذه للغرفة الخلفية
وتجبره على الاعتراف بضربه بخرطوم مطاطي
لا يمكنك حتى القبض عليه
وجعله يظهر أدلة حكومية
مع وعد بالحصانة
كل ما لديك حالأً هو نظرية
حالياً أنت في مؤسسة
حيث أن عضو فيها
" بما يتضمن صغيرنا " ستيف
يخبرك بنظرية لا تساوي شيئاً
مالم تستطيع إثباتها
إنها بنفس الطريقة للمؤسسة التي أعمل بها
صحيح والشيء الوحيد الذي تستطيع إثباته
هو أني لا أملك حجة غياب لليلة الجريمة
حسناً ملازم على مساحة ميل مربع من هنا
هناك 10 آلاف شخص بريء
أيضاً لا يملك حجة غياب ليلة الجريمة
لذا أقترح أن تأخذ تحقيقك لمكان آخر
أنت مزعج لهذه المنظمة
نهارك سعيد ملازم
آلو
هذا الملازم " كولومبو " آسف لإزعاجك
هل يمكنني المجيء لك لحظة ؟
بشأن ماذا ؟
" أود طرح عدة أسئلة عن " كارل فينش
أي أسئلة ؟
" إنه " كولومبو " يريد التحدث عن " فينش
لابد أنه تعثر بشيء
بالله عليك إنه في حملة صيد
" كولومبو "
مرحباً دكتور
الواضح أنه لم تصلك رسالتي قبل دقائق
اسمي أنا وبني سنذهب للعشاء
وحين نعود لا نريد أن نجدك في المكان
وإلا سأتصل بمديرك
هيا " نيل " هناك أشخاص عليك لقائهم
أبي لا أشعر بميل لذلك
" أظن الأفضل أن أتحدث لـ " مارجريت
تحدث لها قدر ما تشاء
لكن حين أعود من " بورتلاند " مساء الغد
" أنا وأنت سنأخذ إجازةً إلى " هاواي
ماذ ستفعل ملازم ؟
علي التحدث لزوجتي
حينما تصعب القضية أتحدث لزوجتي
هل هي شرطية ؟
لا
في الواقع لا تتحدث عن القضية
تحدث عن أي شيء آخر
تخرج تفكيري من القضية
لتعود منتعشاً المرة القادمة
شيء كهذا
هل أنت عائد ؟
لو وجدت شيء فقط
" دكتور " كايل - نعم -
بعض الأسئلة
" أخبار إن بي سي بورتلاند "
اسمي " كامبل " من " صحيفة " وقائع بورتلاند
نريد بعض التعليقات
عن قصة ابنك المفاجئة
التي خرجت من " لوس أنجلوس " ليلة الأمس
أي قصة ؟
لا تعرف ؟
كنت في الطائرة
نفهم أن ابنك اتصل بخدمات البث
وأعلن أنه انتحل شخصية صاحب النظرية الجزيئية
لا تعليق على أي شيء
أي تطور في الجريمة ؟
ما أقرب طائرة إلى " لوس أنجليس " ؟
لدي هنا طيار سوف يساعدك
" دكتور " كايل
هلا تتركوني وحدي ؟
أنت خلف الموضوع
أبي
أرغب التحدث لابني على انفراد
ربما كان عليك أن تخبرني
لا تريدني أن أقولها
عرفت أنك ستفعل ذلك
لا تبدو منزعج
بوضع نفسك حديث الناس
أبي حاول أن تفهم
أفهم ماذا ؟.
ماذا عني ؟ وعن المؤسسة ؟
دمرت مصداقياتها
وضحت تماماً أن المؤسسة غير ملامة
وكنت أقتبس بوضوح
ربما استقالتي تساعد
لا أريد أن أؤذيك وتعلم ذلك
لقد فعلت
آسف
ما الذي تريد ؟
أدين لك اعتذار
ما كان علي اعتبارك مشتبه
حسناً اعتذار مقبول والآن اخرج
جئت لاعتقال ابنك
بتهمة قتل البروفيسور
يا لها من مزحة سيئة ملازم
" نيل "
ليست مزحة
لا تقل كلمة
هذه نصيحة ممتازة
قد تستعمل ضدك
أرغب بقول شيء ملازم
لديك عقل متقلب جداً
لا يمكنه طرح التفكير الواضح
تفترض أن ابني أمر
" بسرقة نظرية " فنيش
" وقدم هذا له الدافع بقتل " نيكلسون
الذي ربما يفضحه صحيح ؟
أجل أنا افترضت هذا
هذا كل الأمر افتراض
لا تستطيع إثبات شيء
أستطيع إثباته
إثبات كثير من الأمور
ا أحتاج الدافع
كان لديه دافع آخر
أقل تعقيداً
أعطني التقرير
واحد من أقدم الدوافع في تاريخ الجريمة
لماذا ترمي الآن ؟
امرأة متزوجة بشخص بضعف عمرها
وشاب عاشق
هذه كذبة
" نيل " لا تدعه يوقعك في الفخ
لست مضطر لدي أدلة كثيرة
غير ممكن
بأمرك أنت ألغيت رحلة الساعة الثامنة
" وعدت للتحدث لـ " مارجريت نيكلسون
أجل هذا صحيح
تركت المكان بعد عشر دقائق
كنت على أرض المؤسسة
والجريمة حدثت بين الثامنة والتاسعة
هل كنت تقود السيارة يومها ؟
أظن ذلك
لا تفكر أعطني السجلات
" سيارة رقم 8 مسجلة باسم " نيل كايل
أزلت الإطارات من السيارة الثامنة
وفحصتها في المعمل
وعلامات هذه الإطارات
تحتوي رذاذ السجائر
أعطني هذا التبغ
هذه السيجارة نفسها
" التي استوردها البروفيسور من " إنجلترا
نفسا ل مستعمل في غليونه
نفس الذي سحق بإطار السيارة
التي قتلته
نفس السيارة المسجلة
التي كنت تقودها
هذا توريط
لم أنتهي بعد
سيد " وايتهيد " ؟
أين أنت موظف سيد ؟
في فندق " شانقي لا " في " بالم سبرينج "
هل تميز أحد في الغرفة ؟
هذا السيد والسيدة التي ذهبت قبل قليل
لم أرى الرجل في حياتي
أين رأيت السيد
والسيدة قبله ؟
في الفندق
في عطلات الأسبوع لعشرة أشهر ماضية
سجل حضورهم معاً
أيها الأحمق
أبي أقسم لك الرجل يكذب
اعتقله وتحفظ عليه
" شكراً سيد " وايتهيد
اتلو عليه حقوقه في طريقك
ملازم
هنا حضرة الطبيب
حسناً ملازم ربحت
أنا الفاعل
حقاً ؟
لا أعرف ما إن كنت
" ستعلقها على " نيل
أنت رجل غريب
كنت أخادع لم أتحمل كلفة الاتصال
كيف عرفت ؟
شككت بك بعد لقائي بك بعشر دقائق
أترى هذا الكبريت ؟
لم يستعمل لإشعال سيجار
استعمال لهذه السيجار
واحترق من أعلى لأسفل
كما هذه الكبريتة
محترقة من أعلى لأسفل
لكنها عثر عليها في طفاية سجائر
في غرفة السيد
الغرفة نظفت في الساعة الخامسة
بعد ذلك دخلها ثلاثة أشخاص
السيدة " نيكلسون " لكنها لا تدخن
وهو نفسه الذي يدخن الغليون
لكن يستعمل ولاعة
الشخص الثالث هو المجرم
من اليوم الأول
لم أهتم أبداً بمسألة سارق
كنت أبحث عن مدخن سيجار
وها هو أنت
لا سيدي
المشكلة ليست من الفاعل
المشكلة كانت لماذا
الابن لا يدخن
الأب يدخن
الأب يحب ابنه
فعلتها لحمايته
هذا ما عولت عليه
لذا رتبت المشهد السابق
أعتذر على التوريط
سوف يطلق سراح ابنك خلال ساعة //////// حاذف ترم ////////
قام بتعديل التوقيت على السيد