زينا: الأميرة المحاربة: الموسم السادس والأخير "(الحلقة 7 بعنوان: "ذهب نهر (الراين
..في الماضي.. منذ 35 عاماً.. عندما كانت (زينا) شريرة
!إنه يبدو جيداً عليَّ! ألا تعتقدين ذلك؟
أنا أنتظركِ
أنتِ لا تفهمين، أليس كذلك؟
طالما أنني ألبس هذا الخاتم، لا يمكنكِ الفوز
!تعالي
لا تعتقدي أنكِ فزتِ بشيء
هذه السلاسل ستحبسكِ إلى الأبد ولن تستخدمي أبداً قوة الخاتم.. أبداً
..في الحاضر.. بعد 35 عاماً من تلك الأحداث
!ماذا هناك؟- هل ستأكلين هذا؟-
!كله
!أعتقد أن كمية الطعام هنا صغيرة نوعاً ما
!لن تحصلي على طعامي
!تعقلي يا (جابرييل)! أنتِ تلعبين بطعامكِ- !لا، أنا أستمتع به-
هل لديك مشكلة؟
لا أقدِّر الناس الذين ينظرون لي بينما آكل
هل أنتِ (زينا)؟
!نعم، مَن الذي يريد أن يعرف؟- (اسمي (بيوولف-
هل لديك أمر يخصني يا (بيوولف)؟
(يجب أن أتكلم مع هذا الرجل يا (جابرييل
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة.. خُلِقت في خضم المعركة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
زينا: الأميرة المحاربة: الموسم السادس والأخير "(الحلقة 7 بعنوان: "ذهب نهر (الراين
حسناً
عمَّ كنتما تتكلمان؟
لا شيء
هل تريدين طعامي؟
لا، لقد فقدتُ شهيتي
!هل ما زلتِ تخفين أسراراً عني بعد كل هذه السنوات؟
انظري
إنه شيء فعلتُه قبل أن ألتقي بكِ بفترة طويلة
أنا فقط لا أحب التحدث عن ذلك الآن
حسناً
أنا لا أحاول إخفاء ما أفكر فيه عنكِ
أنتِ تعرفين أن صداقتنا هي أهم شيء في حياتي
..لكن في هذه الحالة- (زينا)-
أنتِ لستِ مضطرة لإخباري من واجبات الصديق أن يسمح لصديقه أن يخفي أسراره
أنا أحترم ذلك
حسناً
".جابرييل)، أنا ذهبتُ كي أتم عملاً لم يكتمل)"
".المهمة خطيرة جداً وأخشى أنني لن أنجو هذه المرة"
".ولا يمكنني أن أطلب منكِ أن تموتي معي من جديد"
:توضيح من المترجم زينا) و(جابرييل) ماتا من قبل في الموسم الرابع من هذا المسلسل الأسطوري الرائع) إيلاي) ساعد في إحيائهما من جديد)
،بغض النظر عما سوف يحدث" ".(لتعرفي أن حبي لكِ ليس له حدود.. (زينا
..أنا أعرف أن (زينا) لم تكن لتغادر بدوني لولا شعورها أن هذا شيء يجب أن تفعله وحدها
كنت أتشاور مع نفسي.. هل أحترم رغبتها أم لا لكن لا أستطيع
فمصيرها هو مصيري
أنا أقتفي أثرها منذ أسابيع
وأخذتني آثارها إلى الشمال.. أقصى الشمال
إلى أبعد مكان في الشمال سافرت إليه في حياتي
:ترجمة وضبط ميقات ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy جميع الحقوق محفوظة
معذرة، هل رسوماتك لها قصة؟
أفهم من ذلك أنكِ لستِ من هنا
لا
..حسناً، هؤلاء النساء اللاتي يركبن الخيول الطائرة
(يُطلق عليهن (فالكاري
(الحارسات الخارقات لـ(أودين- !(أودين)-
!ملك الآلهة في شمال أوروبا؟
:توضيح من المترجم طبقاً للأسطورة، (أودين) هو ملك الآلهة في شمال أوروبا (حارسات (أودين) عندهن مهارات قتالية مدهشة ويُطلق عليهن (فالكاري زينا) و(هرقل) قتلا (زيوس) وكل آلهة الأوليمب في اليونان لكنهما لم يقتلا آلهة أوروبا بعد)
إذَن هل حارسات (فالكاري) آلهة؟
لا
إنهن بشر، لكن (أودين) يعلِّم (حارسات (فالكاري) المفضلات لديه بعض حروف (رونز
!(رونز)
إنها الكتابة السحرية القديمة في شمال أوروبا
إنها تحتوي على ترانيم تعطي قوة هائلة لمن يعرفها
:توضيح من المترجم رونز) هي الحروف الأبجدية للغة (الآيسلندية) القديمة)
..هذه الواحدة.. هنا
إنها تبدو مختلفة عن الأخريات
نعم
والآن، ماذا كان اسمها؟
(زينا)
!(زينا)
هل تعرفين عن تلك الـ(فالكاري)، (زينا)؟
دراستها هي الاهتمام الأول في حياتي
هل رأيتِها مؤخراً؟
انظري
أيام الحكم المرعب لـ(زينا) انتهت منذ 35 عاماً تقريباً
مرت فترة طويلة منذ اختفائها
(اسمي (جابرييل
لقد سافرت مسافة طويلة كي أعرف معلومات عن (زينا) هذه
أرجوكِ، هل يمكنكِ إخباري ما تعرفينه؟
لقد أتت إلينا من أرض بعيدة في الشرق
(كانت تطلق عليها (الصين
:توضيح من المترجم (زينا) أصلاً بلدها (اليونان) لكنها في الماضي كان لها غزوات في (الصين)
(نحن نطلق عليها (البلد التي أرسلت إلينا شيطانة
أنت هناك! مَن فعل بك ذلك؟
لا أحد قادر على أن يفعل هذا بي دون إرادتي
!وما نوع شخصية ذلك الأحمق الذي يصلب نفسه؟
لم أعد أريد أن أشارك في صراع الحياة
ولماذا تريد فعل ذلك؟
أنا (أودين) ملك الآلهة في شمال أوروبا
من واجبي أن أحضر السلام إلى بلاد شمال أوروبا
ومع ذلك، بينما أقيم في (فالهالا) وأشاهد الصراع المرير :الذي يُسمى الحياة على الأرض، حينذاك أسأل نفسي
هل نحن مكتوب علينا أن نعيش في حالة مستمرة من الصراع اللامتناهي؟
بالتأكيد
هذا ما يجعل للحياة طعم
كل يوم أستيقظ وأشعر بالتحفز عندما أعرف أن هناك دائماً شخص ما في مكان ما سوف أتحداه وأقاتله وأهزمه
في يوم ما، قد يهزمكِ شخص ما
بالضبط، ولهذا ليس لديَّ وقت أضيعه في الحديث مع إله لا يعرف ماذا يفعل بخلوده
انتظري
مَن أنتِ؟
(اسمي (زينا
(لا يمكنك أن تهرب من الصراع يا (أودين
يجب أن تتمسك به
زينا) أخرجت (أودين) من حالة اليأس) عندما شاركته رغبتها في الحياة
(وفي المقابل هو جعلها (فالكاري
زينا) تفوقت في دورها الجديد)
لكنها سرعان ما وجدت نفسها في صراع مع المرأة التي (كانت قائدة حارسات (فالكاري) وحبيبة (أودين
(جرين هيلدا)
عددهم ضعف عددنا ولديهم أسلحة أقوى
:تمت الترجمة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
ربما يجب أن نستسلم
!خطأ
(إنها واحدة من الـ(فالكاري
هل قال أحد كلمة "الاستسلام"؟
ما الذي ستحصلون عليه من الاستسلام؟
القدرة على القتال في يوم آخر فرصة أن يروا عائلاتهم من جديد
والمحاربون الذين يطاردونهم سيحصلون على فرصة كي يثبتوا أنهم لديهم رحمة
هذه أرض المعركة. الشيء الوحيد الذي يجب فعله هنا هو القتال
الذين يطاردونكم سوف يصلون إلى هنا في خلال ثواني
يمكنكم الاستسلام والعودة في ذل وهوان إلى دياركم كي يحتقركم أقاربكم إلى الأبد
(أو يمكنكم الخروج في كرامة كي تقاتلوا وتموتوا باسم (أودين
!(أودين)- !(أودين)-
!(أودين)
(فالهالا) - (آزجارد)
:توضيح من المترجم (فالهالا) هي الحصن الذي يقيم فيه (أودين).. ويقع في (آزجارد) آزجارد) هو المكان الذي تعيش فيه آلهة شمال أوروبا)
وما الذي ترغبين فيه بالضبط؟
قم بصب بعض الخمر لي وسوف أخبرك بعد العشاء
(جرين هيلدا)
أنتِ تأخرتِ. أين كنتِ؟
(كنت أحضر الجنود القتلى إلى الجنة هنا في (فالهالا
إنهم جميعاً جنود أخيار مستعدون للموت واسم (أودين) على شفاههم
إحضار الموتى هو واجبنا المقدس
لا يجب الاستمتاع إلا بعد أداء هذا الواجب خاصة عندما يموت شباب شجعان في معركة قاسية من أجل الطمع
الطمع واحد من أساسيات الحياة
إنه مثل الجنس.. مثل الرغبة في السلطة
إنه النجاة
ليس نجاة بالنسبة لهم- لا، ليس نجاة بالنسبة لهم-
لكنهم حصلوا على مكافأة أعظم
(موتهم وسيوفهم في أيديهم يمجد إلههم وسيدهم (أودين
ويجعلهم يكسبون مكاناً في جنته الخالدة
أودين)، هذا جنون)
لا أعرف يا (جرين هيلدا)، لكن كلامها يبدو لي منطقياً
لو أنك سوف تقبل طريقتها في الحياة، إذَن لا مكان لي هنا
سوف أذهب
لقد كنت أحبها ذات مرة
ثق بي يا سيدي
يمكنك أن تعيش بدون حب
(مسكينة (زينا- !(مسكينة (زينا-
يبدو أنكِ لم تستمعي لقصتي جيداً، أليس كذلك؟
زينا) كانت تعتقد أنها تستطيع الحياة بدون حب)
أنا أعرف أنها لا تستطيع، لأنها صديقتي
هل هناك شيء آخر تستطيعين إخباري به كي تساعديني في العثور عليها؟
قومي بعمل معسكر هنا الليلة. سآتي لزيارتكِ هذا المساء وسوف أخبركِ ما أعرفه
ربما يساعدكِ هذا- سأكون شاكرة لكِ-
(لا أعرف تفاصيل مهمة (زينا
لكنني بدأت أفهم هدفها
إنها تريد أن تصحح خطئاً كبيراً ارتكبته في الماضي
مأساة صديقتي العزيزة هي أنها تريد أن تقاتل بقية حياتها كي تحقق للعالم السلام والراحة التي لن تستمتع هي بهما أبداً
!(بيرن هيلدا)
!هل هي أنتِ؟
!(بيرن هيلدا)
أنتِ جيدة جداً
!أنتِ جرحتِني بسيفي أنا! هذا مبهر
لا يمكنني أن أحدد هل أنتِ أفضل مني في القتال أم لا لتحديد ذلك، أعتقد واحدة منا يجب أن تموت، وأنا لا أريد ذلك
!لماذا هاجمتِني؟
(كي أثبت لكِ أنني جديرة بالقتال إلى جوار العظيمة (زينا
لو أن ما أخبرتِني به صحيح و(زينا) ما زالت حية إذَن أنا على وشك أن أحقق حلم حياتي
(أخيراً سوف أستطيع مقابلة العظيمة (زينا
دعيني أساعدكِ في العثور عليها أنا أعرف هذه الغابة مثل ظهر يدي
لو أنه يمكنكِ إخباري كل شيء تعرفينه عن (زينا) وحارسات الـ(فالكاري)، قد أعثر عليها
حسناً، أين توقفنا؟
(زينا) سرقت (أودين) من (جرين هيلدا)
صحيح
(وبالطبع هذا لم يكن كافياً بالنسبة لـ(زينا
أنتِ تتعلمين بسرعة
!هذه هي القوة التي ستعطيها لي؟
لكن ألا أستطيع أن أشعل ناراً مثل هذه بواسطة حك عصاتين؟- لا-
ألا أستطيع؟- لا-
أنتِ فقط بدأتِ في استكشاف قوتكِ
يمكنكِ الحصول على قوى أكثر
لو واصلتِ التدريب، في يوم ما سوف تستطيعين التحكم في كل طاقتكِ
كي تحصلي على لهب يشتعل لأطول مدة تريدينها
!أحول كل طاقة جسدي إلى نار؟
هذا يبدو لي أشبه بالتضحية بنفسي (أنا لا يعجبني ذلك يا (أودين
زينا)، لقد أعطيتكِ كل شيء أعطيته) لحارسات (فالكاري) الأخريات
أريد المزيد
مثل ماذا؟
..أودين).. أنا)
(أخبرني عن ذهب نهر (الراين
!أوه، فهمت
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
(لا أستطيع أن أعطي حبي لشخص لا يثق بي يا (أودين
لا أستطيع
!حبكِ؟! عمَّ تتكلمين؟ كنت أعتقد أنكِ تستطيعين الحياة بدون حب
كنت أكذب
!(زينا)
لم يكن لديَّ أدنى فكرة عن مشاعركِ نحوي
أول شيء يجب أن تعرفيه هو أن ذهب نهر (الراين) خطير جداً على أي شخص لم يتخلَّى عن الحب
زينا) تتحرك نحو نهر (الراين) كي تبحث عن العذراوات)
كيف عرفت عن العذراوات؟
!أنت أخبرتها؟
هي كانت تعرف أنك لن تخبرها لو أنك تعتقد أنها تخلَّت عن الحب
لذلك تظاهرت أنها تحبك، أليس كذلك؟
!هذا سخيف
كيف عرفت أن قوة الذهب متاحة فقط للذين تخلَّوا عن الحب؟
:توضيح من المترجم طبقاً للأسطورة، ذهب نهر (الراين) يعطي للشخص الذي يمتلكه قوة خارقة تعادل قوة الآلهة بشرط أن يكون هذا الشخص لا يحب أحداً أما لو كان يحب أحداً فإن الذهب يدمره
الجميع يعرفون ما يفعله الذهب لأي قلب محب
الشعراء هنا يغنون أغاني عنه
!الشعراء هنا يعرفون هذا؟
(يجب عليك أن تختلط بالبشر أكثر يا (أودين
ما لا يعرفه الشعراء هو كيف يجدون الذهب
والآن، (زينا) تعرف
قم بإعطائي من جديد قيادة الـ(فالكاري). يمكنني أن أوقفها
وهكذا اتجهت (زينا) إلى نهر (الراين) على أمل أن تقنع العذراوات هناك أن يرشدنها إلى الذهب
لكن (جرين هيلدا) وحارسات الـ(فالكاري) الأخريات لم يكنَّ بعيداً عنها
لكنهن لم يستطعن إيقافها، أليس كذلك؟
اقضوا عليها
والآن، لم يعد يفصل بين (زينا) والقوة المطلقة (سوى عذراوات (الراين
أختي، تعالي وانضمي لنا
صديقتنا الجديدة فاتنة
أعتقد أنني أحبها
أنتِ تقعين في الحب بسهولة يا أختي
أنا أحبها أيضاً
اهدئي! إنها صديقتي أنا
لا يمكنني أن أريكِ ذلك- تشجعي، فقط نظرة واحدة-
هذا ممنوع تماماً
كيف يمكنني أن أصبح واحدة من عذراوات (الراين) لو أنني لن أراه؟
هل تريدين أن تصبحي واحدة من عذراوات (الراين)؟
!بالتأكيد! وحينذاك يمكنني أن ألعب معكِ طوال اليوم
اتبعيني
أين هو؟
!(ذهب نهر (الراين
لا يجب أن تلمسيه
بل يجب
هل أنتِ مجنونة؟! ذهب (الراين) سوف يتسبب في هلاككِ
فقط لو أنني لم أتخلَّى عن الحب
وهل تخليتِ عن الحب؟
!نعم
خاتم مصنوع من ذهب (الراين) سوف يعطي (زينا) القوة المطلقة
وبمجرد أن ارتدت الخاتم، أصبحت لا تُهزم
زينا) لا تحتاج لخاتم)
إنها محاربة عظيمة.. بل أفضل محاربة
أنتِ تحبينها كثيراً جداً، أليس كذلك؟
إنها أفضل صديقة لي
أعرفها مثلما أعرف قلبي
صداقة مثل هذه موضع حسد
هذه الصداقة لها ثمن.. مثل كل شيء
ثمن تحبين أن تدفعيه
نعم
هل تشعر تجاهكِ نفس الشعور؟- أتمنى ذلك-
..لابد أنها
لابد أنها في مهمة خطيرة جداً، وإلا لما غادرت بدونكِ
هذا ما تقوله الرسالة التي تركتها لي
أنتِ تفتقدين صديقتكِ، أليس كذلك؟
بالتأكيد- إنها جميلة جداً-
نعم، إنها كذلك
لقد رأيتها مرة واحدة فقط لكنها تبدو لي مميزة
مَن يدري كيف كنتُ سأشعر لو تعرفتُ عليها أكثر
كنتَ ستحبها
بالطبع لا أحد منا سوف يعيش ليراها من جديد على أية حال
سوف نصل هناك قريباً
عظيم
الناس هنا يعتقدون أنكِ شيطانة
يجب أن يعتقدوا ذلك
هل توصلتِ إلى السبب الذي دفعها للمجيء إلى الشمال؟
..(لا، منذ أن أتى (بيوولف
!(بيوولف)
هل أنتِ (زينا)؟
نعم
نعم، كان معه ذلك القفل وكان يوجد عليه غرابان
!غرابان؟
نعم
(إذَن أنا أعرف لماذا جاءت إلى الشمال يا (جابرييل
إنها في مهمة انتحارية
هذا هو المكان
!نهاية الخط
(ابقي قوية يا (جابرييل
ثلاثة وعشرون محارب تم تمزيقهم إرباً
المحظوظون منهم ماتوا هنا
أصحاب الحظ التعيس تم سحبهم إلى عرين الوحش وتم أكلهم أحياء
هل هم أصدقاءك؟
الكثير من الأصدقاء
واثنان منهم كانا أخواي
سأفعل أي شيء كي أثأر لهم
أنا شخصياً مستعد للموت
أياً كان ما سيحدث يا (بيوولف)، أنا معك
ماذا يطلقون على هذا الوحش؟
(جريندل)
ربما يمكننا أن نجعل (جريندل) يموت معنا إنه ضخم وبطيء
أنتِ تعرفين هذا الوحش جيداً
يجب عليَّ ذلك، فأنا صنعته
أنا متأكدة أنهما ذهبا إلى المستنقع الشرقي
كم نبعد عنهما؟
حسناً، يجب أن ننصب معسكرنا هنا الليلة
..وبهذه الطريقة في الصباح- لا، لا، لن ننصب معسكراً-
سنسافر طوال الليل
إذَن سوف نكون هناك قبل الصباح
أنا فقط أتمنى ألا نقابل (جريندل) في الطريق
!مَن هو (جريندل)؟
ما هو (جريندل) هو السؤال الأفضل
منذ طفولتي وأنا أسمع قصصاً عن وحش محبوس في منجم مهجور فوق المستنقع
تم حبسه بواسطة قفل عليه غرابان؟- (بالضبط، الغربان هي علامة (أودين-
أودين) صنع القفل بنفسه) من المُفترض أنه لا يمكن كسره بواسطة يد بشرية
ماذا حدث إذَن؟
..الخاتم هو الذي حدث (الخاتم الذي صنعته (زينا) من ذهب (الراين
(ذلك الخاتم يجب أن يعود إلى عذراوات (الراين
لو نجا أحدنا
!الخاتم
!استعد للجولة الثانية
هذا هو المكان، أليس كذلك؟
هل تعرفين أن هذا قد يعني موتكِ؟
مصير (زينا) هو مصيري
أتمنى أن أمتلك صديقة مثلكِ
لديكِ بالفعل
لقد سحبها الوحش بعيداً
لا أعرف هل هي حية أم ميتة
!(زينا)
!لا
!(زينا) البقية في الحلقة القادمة