1 00:01:12,786 --> 00:01:14,039 ...تقدم (AMC) شبكة 2 00:01:16,149 --> 00:01:17,829 (أندرو لينكولن) بدور (ريك غريمز) 3 00:01:19,412 --> 00:01:21,042 (جون بيرنثال) بدور (شاين) 4 00:01:21,186 --> 00:01:22,842 (سارا واين كاليس) بدور (لوري) 5 00:01:26,034 --> 00:01:34,786 [Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com 6 00:01:35,061 --> 00:01:42,393 زورونا في الموقع حيث التغطية الحصرية للمسلسل www.egfire.com 7 00:01:42,568 --> 00:01:49,052 (الـمـوتـى الـسـائـرون) - (الـمـوسـم الـثـانـي) (الـحـلـقـة الـثـالـثـة) - (وفـِّر الـرقـصـة الأخـيـرة) تعديل التوقيت salmad 8 00:01:49,526 --> 00:01:53,333 .ريك)، فقط.. ينبغي أن تحتفظ بقوتك) 9 00:01:55,114 --> 00:02:00,494 ...لوري)، هل) .أعني، كان الأمر أسطوريًا 10 00:02:01,161 --> 00:02:04,443 أسمعتِ من قبل عن سرقة شاين) لسيارة (كانزلي)؟) 11 00:02:05,171 --> 00:02:08,353 .أجل.. سيارة المدير 12 00:02:08,643 --> 00:02:14,279 من مرآب المعلمين في منتصف اليوم .. الدراسيّ، رحل (شاين) وقت الغذاء 13 00:02:14,703 --> 00:02:17,081 (وأخذ أقصر الطرق لسيارة (كانزلي .."الهيونداي" 14 00:02:18,630 --> 00:02:23,549 وشغل المحرك وأنطلق بسرعة بالسيارة ..إلى مزرعة الدجاج التي كانت هناك 15 00:02:23,742 --> 00:02:26,041 سمعتِ بهذا من قبل، صحيح؟ 16 00:02:26,693 --> 00:02:32,675 ،فوضعها في أحد الحظائر تلك ..كان (كانزلي) يلمع سيارته شهريًا 17 00:02:32,923 --> 00:02:39,026 .وكان يذهب لمغسلة السيارات أسبوعيًا ..ركن (شاين) السيارة بأكبر حظيرة 18 00:02:39,115 --> 00:02:41,401 والتي كان بها مائتين .دجاجة (رود أيلاند) الحمراء 19 00:02:41,632 --> 00:02:46,117 وقام بفتح أكياس من الحبوب في ..المقعد الخلفيّ، وفتح نوافذ السيارة 20 00:02:46,713 --> 00:02:51,536 .ثم بدأ بالركض عودةً إلى المدرسة ..وكانت المسافة على الأقل 3 أميال 21 00:02:53,022 --> 00:02:58,718 وقد عاد في الوقت المناسب لينهي ..شطيرته قبل الجرس، ثم قُرع الجرس 22 00:02:59,847 --> 00:03:04,592 (نهض (شاين) وحينما قابل (كينغسلي ..في الممر، نظر للنافذة وقال 23 00:03:05,483 --> 00:03:10,336 !مدير (كانزلي)، اختفت عربتك 24 00:03:14,398 --> 00:03:17,561 ."عربة كما في "حظيرة الدجاج - .أفهم هذا - 25 00:03:18,803 --> 00:03:24,730 بالطبع تفهمين، فقد سمعتي .هذه القصة لآلاف المرات 26 00:03:27,958 --> 00:03:35,125 ما قلتيه سابقًا كان صحيحًا، سيعود ..شاين) بالأدوات التي يحتاجها الطبيب) 27 00:03:35,481 --> 00:03:38,233 .سيعود - .قال (هرشيل) أنك بحاجة للطعام - 28 00:03:40,053 --> 00:03:41,663 .سيغدو (كارل) على ما يرام 29 00:03:47,246 --> 00:03:51,937 ..رجاءً.. لأجلي .يجب أن تحافظ على قوتك 30 00:04:58,590 --> 00:04:59,869 .احتاج مشط ذخيرتي الآن 31 00:05:05,570 --> 00:05:08,984 .سأسير في الطريق باحثًا عن الفتاة 32 00:05:27,841 --> 00:05:31,956 .سآت أنا أيضًا - ..سأذهب في جولة - 33 00:05:31,991 --> 00:05:35,108 ،لأضيئ بعض الأنوار في الغابة .فإن كانت هناك، فسيساعدها هذا 34 00:05:35,126 --> 00:05:37,406 أتعتقد أن هذه فكرة جيدة حاليًا؟ - !(دايل) - 35 00:05:52,352 --> 00:05:56,456 هذه النوافذ، ما الذي تطل عليه؟ - ..وقوع بمسافة 20 قدم، بدون ما تمسك به - 36 00:05:56,540 --> 00:06:00,099 .ربما بعض الشجيرات، ثم الملعب الرياضي - .إننا بحاجة لوقت كاف فحسب - 37 00:06:00,144 --> 00:06:02,253 يجب أن نصل إلى هناك .ونفتح النوافذ ونخرج 38 00:06:02,346 --> 00:06:03,926 .ليس أنا، ربما أنت 39 00:06:04,913 --> 00:06:08,695 بربك يا رجل، انظر إليّ، أتعتقد أن بوسعي المرور من تلك النوافذ الصغيرة؟ 40 00:06:08,724 --> 00:06:13,368 سيلحقون بنا. اصغ، سنطلق بعض .الرصاص لنمنح أنفسنا أفضلية التقدم 41 00:06:13,521 --> 00:06:16,135 ،ابق أنت هنا، سأنزل أنا وأجذبهم إليّ 42 00:06:16,171 --> 00:06:18,937 ،وسيمنحك هذا الوقت للوصول للدرج .والخروج من النافذة 43 00:06:18,972 --> 00:06:23,280 وأين ستذهب أنت؟ - .غرفة الخزانات أسفل تلك السلالم - 44 00:06:24,290 --> 00:06:28,286 .تبدو كأفضل وسيلة لتكون محاصرًا - ..بها نوافذ أيضًا، وبحجم مناسب ليّ - 45 00:06:28,411 --> 00:06:31,787 ،أخرج من أحدهم، وأعود ركضًا .ونتقابل في الملعب 46 00:06:31,823 --> 00:06:35,224 أنت وغد مجنون، أليس كذلك؟ - .إنما أحاول فعل الصواب لأجل الفتى - 47 00:06:37,480 --> 00:06:40,305 ،أطلق ثلاثة رصاصات ثم انطلق ..وبعدها سأطلق أنا النار 48 00:06:40,368 --> 00:06:43,560 .سأغطِ عليك، وأمنحك فسحة للهرب - .حسنًا - 49 00:08:31,136 --> 00:08:33,066 !رباه 50 00:09:19,726 --> 00:09:23,265 إذن أنقرع الجرس؟ .أعني يبدو أن هناك بشر يعيشون هنا 51 00:09:23,943 --> 00:09:28,081 لقد فات وقت مثل هذه الأمور، صحيح؟ .أن تكون مراعيًا 52 00:09:28,985 --> 00:09:32,976 هل أغلقتما بوابة الطريق حينما دخلتما؟ - ..مرحبًا - 53 00:09:33,936 --> 00:09:37,799 .أجل أغلقناها، وأوصدناها بالمزلاج وكل شيء 54 00:09:40,574 --> 00:09:46,772 ،مرحبًا، من اللطيف رؤيتكِ مجددًا .تقابلنا قبل فترة قصيرة 55 00:09:47,068 --> 00:09:50,676 ،اصغي، لقد أتينا للمساعدة أهناك ما يمكننا فعله؟ 56 00:09:54,014 --> 00:09:59,932 .ليست عضة، ولكني جرحت نفسي بشدة - .سنلقي نظرة عليها - 57 00:09:59,967 --> 00:10:04,564 .سأخبرهم أنكما هنا - .لدينا بعض مسكنات الآلام والمضادات الحيوية - 58 00:10:05,765 --> 00:10:09,805 .(قد منحته بعضها بالفعل، إن كان يحتاجها (كارل - .ادخلا، سأعد لكما شيء لتأكلاه - 59 00:10:32,709 --> 00:10:35,176 .مرحبًا - .مرحبًا - 60 00:10:40,093 --> 00:10:43,278 إننا هنا لأجلكما، حسنًا؟ - .شكرًا لك - 61 00:10:44,218 --> 00:10:45,405 .أيا يكن ما تحتاجاه 62 00:11:04,360 --> 00:11:08,595 .إن لم يعودا سريعًا، فيجب أن نتخذ قرارًا - وما هو؟ - 63 00:11:08,697 --> 00:11:13,146 .إما أن نجري العملية أو لا بدون جهاز التنفس - .قلت أن هذا لن يفلح - 64 00:11:13,348 --> 00:11:17,986 ،أدري، وهو أمر غير محتمل للغاية .ولكن لا يمكننا الانتظار لفترة أطول 65 00:11:26,337 --> 00:11:28,247 أتعتقد حقًا أننا سنجد (صوفيا)؟ 66 00:11:31,996 --> 00:11:37,098 ،لديكِ تلك النظرة التي على وجه الجميع ما خطبكم بحق الجحيم أيها القوم؟ 67 00:11:37,674 --> 00:11:40,423 .لقد بدأنا لتونا البحث - حسنًا، أتعتقد أننا سنجدها؟ - 68 00:11:42,073 --> 00:11:46,363 ،(هذه ليست جبال (التبت)، بل (غورغيا .يمكن أن تصمد في منزل ريفي بمكان ما 69 00:11:46,994 --> 00:11:49,918 ،يضيع البشر ولكنهم ينجون .وهذا يحدث طيلة الوقت 70 00:11:49,954 --> 00:11:53,939 .إنها في الثانية عشر من عمرها - ..كنت أصغر منها وضعت - 71 00:11:54,808 --> 00:11:58,925 لمدة تسعة أيام في الغابات وكنت أتناول .التوت، وأمسح مؤخرتي بسنديان مسمم 72 00:11:59,722 --> 00:12:03,799 أوجدوك؟ - ..أبي كان راحلاً مع نادلة ما - 73 00:12:04,679 --> 00:12:08,629 (ميرل) كان يقوم بمهمة أخرى في (جوفي) .ولم يدرِ حتى أنني كنت ضائعًا 74 00:12:09,615 --> 00:12:13,640 لقد وجدت طريق عودتي بنفسي، وذهبت .للمطبخ مباشرة وأعددت لنفسي شطيرة 75 00:12:14,901 --> 00:12:19,985 ولم يسوء شيء سوى الملابس.. عدا أن .مؤخرتي أصبحت تصيبني بالحكة 76 00:12:21,824 --> 00:12:25,306 .آسفة.. آسفة.. هذه قصة مريعة 77 00:12:28,794 --> 00:12:34,527 (الفارق الوحيد أن لدى (صوفيا .من يبحث عنها، وهذه أسميها بالميزة 78 00:12:49,769 --> 00:12:55,650 .لربما لم يعد هذا عالمًا للأطفال - .أجل، حسنًا.. لدينا طفل - 79 00:12:56,041 --> 00:12:59,075 .كارل) هنا في هذا العالم الآن) - .لربما لا يفترض به التواجد به - 80 00:12:59,769 --> 00:13:01,808 .لربما لا يفترض أن يكون الأمر هكذا 81 00:13:05,416 --> 00:13:06,676 .لا يمكن أن تعنين هذا 82 00:13:11,419 --> 00:13:15,322 حسنًا، حسنًا، يمكنني التفهم .. بأن هذه الفكرة خطرت ببالكِ 83 00:13:15,352 --> 00:13:21,249 لم تخطر ببالي يا (ريك)، فلا أستطيع التوقف عن التفكير بها، لمَ نريد أن يعيش (كارل) في هذا العالم؟ 84 00:13:21,826 --> 00:13:27,324 ليحظِ بتلك الحياة؟ كي يرى المزيد من الأشخاص يُمزقون أمامه؟ 85 00:13:28,455 --> 00:13:32,201 كي يكون جائعًا وخائفًا للوقت .. المتبقى أمامه ليعيش قبل أن 86 00:13:34,946 --> 00:13:38,938 ..كي يهرب ويهرب ويهرب 87 00:13:39,191 --> 00:13:41,953 ..ثم إن نجى ينتهي به الأمر 88 00:13:43,865 --> 00:13:47,533 ينتهي به الأمر كحيوان آخر لا يهمه شيء عدا النجاة؟ 89 00:13:48,223 --> 00:13:52,828 ..إن.. إن مات الليلة 90 00:13:53,989 --> 00:13:58,737 .ستنتهي هذه المأساة بالنسبة له اخبرني لمَ سيكون أي سبيل آخر أفضل؟ 91 00:14:03,832 --> 00:14:06,925 ما الذي تغير؟ - ماذا؟ - 92 00:14:09,293 --> 00:14:15,229 لقد قدمت لنا (جينفير) مخرجًا، لقد طلبتِ ..منه أن يدعنا نحاول، وتوسلتي إليه 93 00:14:15,274 --> 00:14:19,486 وقلتي "لأطول مدة ممكنة"، فماذا تغير؟ - ..لقد كانت هناك لحظة بيوم سابق - 94 00:14:19,541 --> 00:14:25,446 كانت لثانية ولكني نسيت أن (جاكي) قد ماتت ..لقد استدرت وكنت أريد سؤالها شيئًا 95 00:14:25,456 --> 00:14:31,567 ،لقد كدت انطق اسمها، كانت ثانية ثم تذكرت .ولكني أدركت أنها لم تضطر لرؤية أي من هذا 96 00:14:34,097 --> 00:14:37,367 الطريق السريع، القطيع، (صوفيا)، وإصابة ..كارل) بطلق ناريّ) 97 00:14:38,657 --> 00:14:39,718 ...إنها لم 98 00:14:42,368 --> 00:14:47,728 ..لم تعد مضطرة للخوف ..ولا جائعة أو غاضبة 99 00:14:48,438 --> 00:14:54,329 لم يتوقف الأمر عن الحدوث يا (ريك)، كأننا .نعيش وهناك سكين على أعناقنا بكل يوم 100 00:14:54,519 --> 00:14:58,170 ،(ولكن ليس بالنسبة لـ(جاكي ..ثم بعدها 101 00:15:01,885 --> 00:15:03,727 .فكرت بأنه ربما (جينر) كان محقًا 102 00:15:08,475 --> 00:15:12,915 .لا أقبل هذا، ولا يمكنني القبول به 103 00:15:13,316 --> 00:15:20,334 ..هذا الرجل استسلم، لم يعد .لم يهم ما قاله، لا كلمة فيه 104 00:15:22,739 --> 00:15:25,064 أتعتقدين حقًا أنه سيكون ...(من الأفضل لو أن (كارل 105 00:15:30,363 --> 00:15:31,724 إن استسلمنا فحسب؟ 106 00:15:32,999 --> 00:15:37,068 .اخبرني إذن لمَ السبيل الآخر قد يكون أفضل 107 00:15:40,523 --> 00:15:41,245 !رجاءّ 108 00:17:04,857 --> 00:17:09,038 .عجبًا! كنت أعتقد أنني فقدتك - .هذه كانت آخر ذخيرتي - 109 00:17:09,315 --> 00:17:12,136 .وأنا أيضًا - .هيا، هيا - 110 00:17:38,118 --> 00:17:41,036 أين نحن؟ - ..مرحبًا أيها الصغير - 111 00:17:41,913 --> 00:17:45,194 .هذا (هرشيل)، ونحن بمنزله 112 00:17:46,623 --> 00:17:51,604 .لقد وقعت لك حادثة - .إنها تؤلم بشدة - 113 00:17:51,864 --> 00:17:54,144 .أدري يا حبيبي، أدري 114 00:17:55,877 --> 00:17:58,306 .كان يجدر بكِ رؤيته - أي شيء؟ - 115 00:17:59,334 --> 00:18:05,013 .الغزال. لقد كان جميلاً جدًا يا أمي .كان قريبًا للغاية 116 00:18:06,754 --> 00:18:09,034 ...لم أكن يومًا 117 00:18:17,058 --> 00:18:19,172 كارل)؟) - ما الذي يحدث؟ - 118 00:18:21,284 --> 00:18:25,213 دعيه، إنها صرعة.. إن .امسكتِ به فقد يؤذي نفسه 119 00:18:25,248 --> 00:18:27,759 ألا يمكنك إيقافها؟ - .يجب أن يمر بها - 120 00:18:47,494 --> 00:18:52,835 لا يصل دماء كافية لدماغه، وضغطه في .أقل مستوياته، إنه بحاجة لنقل دم مرة أخرى 121 00:18:52,870 --> 00:18:55,273 .حسنًأ، أنا مستعد - ..إن أخذت منك أي دماء أخرى - 122 00:18:55,343 --> 00:18:59,006 قد ينهار جسدك، وقد تدخل .غيبوبة أو تصاب بسكتة قلبية 123 00:18:59,328 --> 00:19:00,566 .أنت تضيع الوقت 124 00:19:05,728 --> 00:19:09,732 .كن بخير.. يا حبيبي 125 00:19:23,996 --> 00:19:25,972 .هيا يا رجل، نحن في حاجة لمخرج 126 00:19:29,435 --> 00:19:31,110 .دعني ألتقط أنفاسي فحسب - .هيا بنا - 127 00:20:04,120 --> 00:20:09,874 ألا تستطيعن النوم؟ - .سأنتظر عودتهم - 128 00:20:11,882 --> 00:20:16,426 .يمكنك النزول والنوم إن شئت - .كلا، يمكننا المراقبة سويًا - 129 00:20:21,156 --> 00:20:23,603 أي طريق سلكا؟ 130 00:21:03,243 --> 00:21:05,572 ما هذا بحق الجحيم؟ 131 00:21:13,438 --> 00:21:18,151 تم عضى، وأصابتني الحمَّى. العالم .اصبح لعيناً، وكان على الإنتحار 132 00:21:18,232 --> 00:21:20,629 الغبي لم يعرف أنّ .عليه إطلاق النار على رأسه 133 00:21:20,670 --> 00:21:25,635 وحول نفسه لمجرد كمية .كبيرة من الطعم والقذارة 134 00:21:25,676 --> 00:21:31,145 أأنت بخير ؟ - .أحاول ألا أتقيء - 135 00:21:31,185 --> 00:21:34,327 .تفضلي، إذا ما كنت بحاجة للأمر - .لا .. أنا بخير - 136 00:21:34,509 --> 00:21:36,996 .ولكن دعنا نتحدث عن شيء أخر فحسب 137 00:21:36,997 --> 00:21:40,068 كيف تعلمت التصويب ؟ - .من أجل الأكل - 138 00:21:40,189 --> 00:21:42,717 هذا هو الشيء الوحيد .المشترك مع السائرون 139 00:21:42,738 --> 00:21:47,139 أعتقد أنها أول مرة يكون .بقرب طعام منذ أن تحوّل 140 00:21:47,180 --> 00:21:50,201 .أنظري له، معلق هكذا مثل (بيناتا) كبيرة "البيناتا: دمية كبيرة - أحد مظاهر الاحتفال بالمكسيك" 141 00:21:50,221 --> 00:21:52,869 والملاعيين الاخرين .جائوا وأكلوا كل لّحمِ قدميه 142 00:21:55,922 --> 00:21:59,628 .أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع 143 00:21:59,669 --> 00:22:03,063 فلنقولِ أن هذا رداً .لِما فعلتيه بالمزاح حول قصة مؤخرتي 144 00:22:03,094 --> 00:22:05,793 .ما كان بالكثير 145 00:22:09,278 --> 00:22:14,183 .لنعود - ... ألست - 146 00:22:14,223 --> 00:22:21,505 لا ، إنه لن يؤذي أحداً، لن أقوم .بإهدار سهم أيضاً، لقد إختار الإنتحار 147 00:22:21,515 --> 00:22:23,932 .لنتركه معلقاً 148 00:22:38,497 --> 00:22:45,174 تريدي العيش الآن أم لا؟ .هذا هو السؤال 149 00:22:50,140 --> 00:22:53,665 إجابة مقابلها سهم، أهذا عادل ؟ 150 00:22:56,556 --> 00:23:01,692 لا أعرف إذا ما كنت .أريد العيش أم على هذا 151 00:23:01,693 --> 00:23:04,200 .أم إنها مجرد عادة 152 00:23:06,538 --> 00:23:08,844 .ليست بالاجابة الكبيرة 153 00:23:14,727 --> 00:23:16,832 .وتم إهدار سهماً 154 00:23:29,033 --> 00:23:34,715 ،(ليس عليك القلق، إنها مع (داريل .إذا ما حدث شيء فبإمكانه حمايتها 155 00:23:34,957 --> 00:23:39,480 .أسمعت ما قلت - ."آسف كل ما سمعت هو "إذا ما حدث شيء - 156 00:23:43,723 --> 00:23:46,906 أتمانيعين المراقبة؟ - .لا أعرف كيفية إستخدامه - 157 00:23:46,967 --> 00:23:54,120 لن أغيب، إذا ما رأيت شيء فلتصيحين .علي فلن أذهب بعيداً، وسوف أسمعك 158 00:24:05,960 --> 00:24:11,927 ،لقد أتيت في الوقت الصحيح .لم يكن لهذا الإنتظار أكثر 159 00:24:14,967 --> 00:24:19,289 مارل ديكسون)، أهو صديقك) الذي أعطاك المضادات الحيوية؟ 160 00:24:19,310 --> 00:24:24,186 ،لا يا سيّدتي، (مارل) لم يعد معنا .داريل) أعطانا إيّاها فهي تخص اخاه) 161 00:24:24,186 --> 00:24:25,949 .لا أعتقد أنّي بوسعي قول أنّه صديقي 162 00:24:26,070 --> 00:24:28,941 إنه هكذا اليوم، فإن .الدوكسي سايكلين) أنقذ حياتك) 163 00:24:28,972 --> 00:24:33,375 أتعرف ما كان ياخذه (مارل) من اجله؟ - .الانتشاء - 164 00:24:33,416 --> 00:24:38,393 !المرض التناسلي .(هذا ما قاله (داريل 165 00:24:38,474 --> 00:24:41,627 (أعتقد أن إنتشاء (ماريل دييكسون .هو أفضل شيء حصل لك 166 00:24:41,668 --> 00:24:43,975 .أنا حقاً أحاول ألاّ أفكر في هذا 167 00:25:09,708 --> 00:25:12,065 أتقوم بالصلاة؟ 168 00:25:15,028 --> 00:25:20,015 .لماذا تتجسسين على الناس كثيراً - .من السهل التجسس عليك - 169 00:25:21,819 --> 00:25:25,879 ،لقد كنت أصلي .أو بالأحرى كنتُ أحاول ذلك 170 00:25:26,081 --> 00:25:32,418 أأنت متديّن وتصلي كثيراً؟- .في الحقيقة، إنها أوّل مرة - 171 00:25:32,459 --> 00:25:33,657 على الأطلاق؟ 172 00:25:34,776 --> 00:25:38,806 ،آسفة .لم أقصد إفساد مرّتك الأولى 173 00:25:38,957 --> 00:25:41,234 .ربما الله حصل على فحوى الرسالة 174 00:25:41,245 --> 00:25:47,903 كنت تصلي من اجل ماذا ؟ - .اصدقائي، يبدون بحاجة إلى عونٍ إضافيّ الآن - 175 00:25:51,310 --> 00:25:56,075 أتعتقدي أن الرب موجود؟ 176 00:25:56,116 --> 00:26:01,184 ،لطالما آمنتُ بذلك .لكنّي مؤخراً ساورتني الشكوك 177 00:26:01,184 --> 00:26:08,821 كل شيء يحدث، يكون حوله الكثير من .الصلاة والبعض منها أصبح لا يجاب عليه 178 00:26:10,303 --> 00:26:17,466 .شكراً لك، فهذا يساعد - !آسفة، تفضل، عن جد - 179 00:26:21,023 --> 00:26:24,396 أستقومين بمشاهدتي؟ 180 00:26:27,723 --> 00:26:30,302 .سوف أملىء كوبك بدلاً عن ذلك 181 00:26:37,346 --> 00:26:41,698 أعرف أن هذا ليس من شأني .ولك حرية الإيمان بالله 182 00:26:42,893 --> 00:26:49,353 ولكن الأمر هو أنك عليك القيام بالأمر .على أفضل ما يكون مهما حدث 183 00:27:33,861 --> 00:27:39,773 ..قبل أن يحدث الأمر .كنا واقفون هناك في الغابات 184 00:27:39,803 --> 00:27:45,735 .وهذه الغزالة، قامت بالمرور أمامنا 185 00:27:45,826 --> 00:27:52,973 أقسم لك لقد قامت بالوقوف تماماً .هناك، ونظرت لـ(كارل) في عينيه 186 00:27:52,974 --> 00:27:59,108 ،(ومن ثم نظرت لـ(كارل .ينظر لها وهي تنظر له 187 00:27:59,199 --> 00:28:01,122 .في تلك اللحظة 188 00:28:07,561 --> 00:28:10,193 .حدث الأمر 189 00:28:10,193 --> 00:28:12,774 .ثم حدث الأمر 190 00:28:12,826 --> 00:28:16,925 .هذا ما تحدث عنه عندما أستيقظ 191 00:28:18,667 --> 00:28:23,232 ،ليس بشأن أصابته .أو ما حدث في الكنيسة 192 00:28:24,791 --> 00:28:35,218 .تحدث بشأن شيء جميل، شيء يعيش .مازالت هناك حياة لنا، ربما مثل هذه 193 00:28:35,330 --> 00:28:40,705 ،الأمر لا يتلخص حول الموت في الخارج .لا يمكنها أن تكون على هذا النحو 194 00:28:40,827 --> 00:28:46,101 علينا فقط أن نكون أقوياء بعد كل شيء .يحدث لنا حتى يمكننا الإيمان بذلك 195 00:28:46,142 --> 00:28:49,745 (لمَ من الأفضل لـ (كارل الحياة حتى في هذا العالم؟ 196 00:28:52,105 --> 00:28:58,756 ،(تحدث بشأن الغزالة، (لوري .لقد تحدث بشأن الغزالة 197 00:29:03,659 --> 00:29:05,062 !تباً 198 00:29:08,375 --> 00:29:11,192 .فلتعد للشارع، وهناك ستجد الشاحنة 199 00:29:11,243 --> 00:29:13,787 سنقوم بالأمر، حسناً ؟ - .حسناً لنحاول - 200 00:29:13,818 --> 00:29:16,080 .هيّا يا رجل - .ستأخد تلك الحقائب - 201 00:29:16,141 --> 00:29:18,766 .وستقوم بالأمر، لن أتركك خلفي 202 00:29:21,251 --> 00:29:22,584 .حسناً 203 00:29:26,584 --> 00:29:30,623 كم تبقى لك من رصاص؟ - أربعه وأنت؟ - 204 00:29:30,644 --> 00:29:32,886 .خمسة وواحدة جاهزة للإطلاق 205 00:29:53,792 --> 00:29:57,495 مازال يفقد الدم بكميات أكثر .مما يمكننا إستبداله 206 00:29:57,535 --> 00:30:03,985 وبالورم الذي في بطنه، لا .يمكنه الانتظار، أو أننا سنفقده 207 00:30:04,016 --> 00:30:08,655 الآن أرد ان أعرف الآن، إذا .ما تريدون مني القيام بذلك 208 00:30:08,665 --> 00:30:11,221 .لأنني أعتقد إن ولدك وقته ينفذ 209 00:30:12,791 --> 00:30:14,469 .عليكم القيام بخيار 210 00:30:14,470 --> 00:30:17,731 خيار؟ - .خيار - 211 00:30:17,731 --> 00:30:23,367 .عليك إخباري ما هو الخيار 212 00:30:29,325 --> 00:30:30,874 .فلتقم بالأمر 213 00:30:40,153 --> 00:30:43,876 ،فلتتخذوا جوانب السرير .وأمسكوا أطراف الشراشف 214 00:30:43,877 --> 00:30:46,056 .ضعوا المحلول بها 215 00:30:46,057 --> 00:30:53,528 حسناً عند العد لثلاثة .واحد، إثنان، ثلاثة 216 00:31:12,809 --> 00:31:15,043 .(ريك) .. (لوري) 217 00:31:15,073 --> 00:31:17,105 .ربما تريدوا الخروج 218 00:31:24,452 --> 00:31:26,404 .يا إلهي 219 00:31:26,435 --> 00:31:28,920 .فلتبقِ هنا معه 220 00:31:41,661 --> 00:31:44,428 .(كارل) - .مازال هناك فرصة - 221 00:31:47,739 --> 00:31:49,771 أوتيس)؟) 222 00:31:51,664 --> 00:31:53,606 .لا 223 00:32:00,932 --> 00:32:06,436 ،(لن نقول شيء لـ(باتريشا .ليس إلا بعد القيام بالأمر فأنا بحاجة لها 224 00:32:24,340 --> 00:32:27,751 .لقد كانوا يحاصروننا في كل مكان 225 00:32:27,801 --> 00:32:30,477 لم يكن أمامنا أي شيءٍ وليس .معنا سوى عشر طلقات 226 00:32:30,478 --> 00:32:34,855 ،ومن ثم قال أنه سيغطي عليّ .وأن عليّ الإستمرار 227 00:32:35,067 --> 00:32:40,259 لذا هذا ما فعلت .استمرّيت في طريقي ولكن 228 00:32:42,625 --> 00:32:45,905 .من ثم نظرت له، وهو 229 00:32:50,404 --> 00:32:55,234 ..لقد حاولت - .أراد القيام بالأمر الصحيح - 230 00:33:44,947 --> 00:33:49,606 .اندريا)، انتظري) - ما الذي تريده يا (دايل)؟ - 231 00:33:49,647 --> 00:33:54,266 .أردت إعطائك هذا .أنا أهتمُ لأمركِ 232 00:33:54,296 --> 00:33:57,224 .لذا قمت بخيار لك، خيارات 233 00:33:57,255 --> 00:34:05,587 ،وأعلم لما قمت بها، ولكن هذا ليس سلاحي .والخيارات التي قمت بها لكِ، ليست من شأني 234 00:34:12,843 --> 00:34:14,986 .ولكن مازال يمكنني السؤال 235 00:34:15,147 --> 00:34:20,420 ،ولكن هذا ليس بغرض جعلك مذنبة ..أو التدخل في شؤنك، ولكن ما أطلبه 236 00:34:22,131 --> 00:34:27,836 من فضلك .لا تجعليني أندم على هذا 237 00:34:31,510 --> 00:34:32,979 .سوف آخذ مناوبة المراقبة 238 00:34:34,590 --> 00:34:42,610 ،لذا لقد غفرت لي أعفرت لي؟ 239 00:34:43,748 --> 00:34:46,163 .أحاول 240 00:34:57,345 --> 00:35:04,463 ،لقد عرفت (أوتيس) منذ كنت طفلة .كان يدير تلك المذرعة من قبل وفاة أمي 241 00:35:14,300 --> 00:35:19,568 ،من أيضاً من خسرت؟ 242 00:35:22,244 --> 00:35:25,367 لقد قلت لي أنني .على القيام بالأمر بطريقة ما 243 00:35:26,987 --> 00:35:29,486 هذا ما كنت تحاولين فعله، صحيح ؟ 244 00:35:29,526 --> 00:35:31,465 أيُّهم؟ 245 00:35:37,594 --> 00:35:39,383 .زوجة ابي 246 00:35:42,492 --> 00:35:45,131 .وابنها 247 00:35:59,748 --> 00:36:04,056 .يبدو مستقراً الآن - .يا إلهي - 248 00:36:15,124 --> 00:36:19,682 .لا يمكنني قول أي شيء - .وأنا أيضاً، أتمنّى لو بوسعي ذلك - 249 00:36:21,752 --> 00:36:23,981 كيف سأقول لـ(باتريشا) أمر (أوتيس)؟ 250 00:36:27,930 --> 00:36:33,648 .(أنت أذهبي لـ(كارل .(وأنا سأذهب مع (هرشيل 251 00:37:52,158 --> 00:37:54,097 .فلتبقَ 252 00:38:32,877 --> 00:38:35,366 .الحمام بالأعلى 253 00:38:35,416 --> 00:38:38,455 .لقد أتيت لك ببعض الملابس - .شكراً لك - 254 00:38:38,566 --> 00:38:41,165 .(لن يلائموك تماماً، لقد كانوا لـ(أوتيس 255 00:39:32,912 --> 00:39:38,206 .كم تبقى لك من ذخيرة - .أربعة وأنت - 256 00:39:38,206 --> 00:39:41,111 .خمسة وواحدة جاهزة للإطلاق 257 00:39:41,112 --> 00:39:43,868 .هيا 258 00:40:34,004 --> 00:40:36,889 .إنها الأخيرة - .وأنا أيضاً - 259 00:40:39,667 --> 00:40:41,109 .آسف 260 00:40:49,559 --> 00:40:51,738 .أتركها 261 00:40:51,758 --> 00:40:53,748 .أتركها 262 00:41:01,421 --> 00:41:03,043 .سأقتلك 263 00:41:25,733 --> 00:41:28,141 .أتركني، اتركني 264 00:42:20,930 --> 00:42:24,930 [Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com