1 00:00:19,728 --> 00:00:22,407 ..أخبرتك - !لم تخبرني سوى بالهراء - 2 00:00:24,367 --> 00:00:28,558 لا أعرفهم تمام المعرفة، فقد تقابلنا في الطريق - كم عدد من في مجموعتك؟ - 3 00:00:34,944 --> 00:00:39,284 كلا، كلا، كلا.. بربك يا رجل - كم عددهم؟ - 4 00:00:39,623 --> 00:00:42,041 ثلاثون رجلاً - أين؟ - 5 00:00:44,418 --> 00:00:48,687 لا أدري، أقسم لك.. لم نبق بمكان واحد لمدة أطول من ليلة 6 00:00:48,992 --> 00:00:53,818 والكشافة؟ أتخططون للبقاء هنا؟ - لا أدري، لقد تركوني خلفهم - 7 00:00:53,931 --> 00:00:57,858 هل جربت من قبل أن تسلخ ماشية؟ - !بربك يا رجل! انا أحاول المعاونة - 8 00:00:57,947 --> 00:01:00,404 يبدأ الأمر بروية في البداية - كلا - 9 00:01:00,439 --> 00:01:03,767 وعاجلاً آم آجلاً ستنزع الجلد - حسنًا، حسنًا - 10 00:01:04,803 --> 00:01:08,395 لديهم أسلحة.. معدات ثقيلة.. آلية 11 00:01:10,543 --> 00:01:14,994 ولكنني لم أفعل شيئًا - رفاقك أطلقوا النار على رفاقي، وحاولوا سلبنا المزرعة - 12 00:01:15,219 --> 00:01:17,958 وأنت فقط كنت معهم؟ أتحاول أن تخبرني بأنك بريء؟ 13 00:01:18,188 --> 00:01:22,604 !أجل ..هؤلاء القوم احتضنوني 14 00:01:23,389 --> 00:01:29,797 ليس رجال فحسب.. بل مجموعة كبيرة منهم رجال ونساء وأطفال أيضًا.. مثلكم 15 00:01:30,199 --> 00:01:37,373 اعتقدت أنني سأحظى بفرصة نجاة أفضل معهم ..ولكن.. إننا نخرج.. نستكشف 16 00:01:38,286 --> 00:01:44,550 الرجال فحسب.. وبليلة وجدنا ذاك المخيم الصغير 17 00:01:45,219 --> 00:01:48,969 ..رجل ومعه ابنتيه.. مراهقتين 18 00:01:49,251 --> 00:01:52,083 ..صغيرتين وجميلتين 19 00:01:59,684 --> 00:02:02,306 ..اضطر أباهما أن يشاهد بينما يقوموا 20 00:02:04,542 --> 00:02:09,224 ولم يقتلوه بعدها حتى.. فقط جعلوه يشاهد 21 00:02:09,772 --> 00:02:14,453 وابنتيه... لقد تركوه هناك فحسب 22 00:02:17,712 --> 00:02:22,202 كلا، ولكنني لم ألمسهما.. كلا، أقسم لك بهذا 23 00:02:24,142 --> 00:02:29,950 رجاءً.. رجاءً.. صدقني يا رجل لست مثلهم 24 00:02:31,326 --> 00:02:36,263 لست بهذه الوحشية.. رجاءً.. صدقني 25 00:02:39,792 --> 00:02:41,245 ...تقدم (AMC) شبكة 26 00:02:43,555 --> 00:02:45,235 (أندرو لينكون) بدور (ريك غريمز) 27 00:02:46,818 --> 00:02:48,448 (جون بيرنثال) بدور (شاين) 28 00:02:48,592 --> 00:02:50,248 (سارا واين كاليس) بدور (لوري) 29 00:02:53,440 --> 00:03:02,192 [Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com 30 00:03:02,467 --> 00:03:09,799 زورونا في الموقع حيث التغطية الحصرية للمسلسل www.egfire.com 31 00:03:09,974 --> 00:03:15,269 (الـمـوتـى الـسـائـرون) - (الـمـوسـم الـثـانـي) (الحلقة الـ11) - (قاضي وهيئة محلفين ومُنفذ) تعديل التوقيت salmad 32 00:03:16,738 --> 00:03:20,546 ما الذي ستفعله إذن؟ سيتحسن شعورنا إن علمنا بالخطة 33 00:03:20,944 --> 00:03:23,334 أهناك خطة؟ - أسنبقيه هنا؟ - 34 00:03:25,595 --> 00:03:27,092 سندري هذا قريبًا 35 00:03:33,534 --> 00:03:40,091 لديهم عصابة من 30 رجلاً.. ولديهم أسلحة ثقيلة ولا ينون عقد الصداقات 36 00:03:40,476 --> 00:03:46,516 إن جاءوا هنا، فسيموت الرجال، وستتمنى النساء لو أنهن متن 37 00:03:47,017 --> 00:03:50,605 ما الذي فعلته؟ - تحدثت قليلاً معه - 38 00:03:53,045 --> 00:03:56,910 لا يقترب أحدكم منه - ما الذي ستفعله يا (ريك)؟ - 39 00:03:58,185 --> 00:04:03,073 ليس لدينا خيار، إنه تهديد.. يجب أن نزيل التهديد 40 00:04:04,391 --> 00:04:08,858 أستقتله فحسب؟ - لقد تقرر الأمر، سأفعلها اليوم - 41 00:04:12,219 --> 00:04:16,444 لا يمكنك فعل هذا.. أنت لا تريد فعل هذا أثق بهذا 42 00:04:16,592 --> 00:04:20,151 فكرت بالأمر طيلة الليل، وبمعرفة المعلومات التي لدينا الآن، فلا أجد وسيلة أخرى 43 00:04:20,173 --> 00:04:24,923 !ولكن لا يمكنك أن تقرر قتل أحدهم بنفسك - يبدو أن المجموعة كانت تدعم القرار - 44 00:04:25,005 --> 00:04:27,477 ماذا؟ لأنهم لم يتحدثوا معك؟ لم تسمح لهم بهذا 45 00:04:30,531 --> 00:04:36,426 لابد وأن يكون هناك.. عملية - وما قد تكون؟ لا يمكننا استدعاء شهود، ولا الوقوف أمام قاض - 46 00:04:36,461 --> 00:04:41,960 إذن فقد تقرر أنه مذنب بالمساعدة وحُكم عليه بالموت؟ إنه مجرد صبيّ 47 00:04:43,837 --> 00:04:48,596 اعطني وقتًا لمحادثة الآخرين محاولاً إيجاد سبيل آخر - لا يمكننا... لا يمكننا الكشف عن هذا - 48 00:04:48,632 --> 00:04:51,973 إنهم خائفون - ولهذا السبب هم في حاجة لوقت لمناقشة هذا - 49 00:04:52,009 --> 00:04:56,374 كلا، كلا.. إنهم في حاجة ليكونوا آمنين، أدين لهم بهذا - !فكر بشأن ابنك - 50 00:04:58,313 --> 00:05:06,272 أي رسالة ستمنحه؟ اقتل أولاً، ثم فكر؟ إنما أطلب منك يومًا لمحادثة البقية 51 00:05:07,426 --> 00:05:10,943 (يمكنك منحي هذا.. فكر بشأن (كارل - أفكر بشأنه - 52 00:05:15,594 --> 00:05:19,170 سنجتمع مجددًا وقت الغروب، وما يتقرر حينها سيحدث 53 00:05:29,217 --> 00:05:32,215 أحتاج لمعروف منكِ - هل نقلت حقيبة الأسلحة؟ - 54 00:05:33,242 --> 00:05:33,913 أجل 55 00:05:41,503 --> 00:05:46,682 أريدكِ أن تحرسين (راندل)، واحميه - لمَ؟ - 56 00:05:47,165 --> 00:05:52,950 منحني (ريك) وقتًا لمحادثة الآخرين ..(ومحاولة إقناعهم، ولكن إن أكتشف (شاين 57 00:05:52,985 --> 00:05:57,540 تخشى أنه سيطلق النار بنفسه عليه؟ - تدرين أن قتل الفتى هي فكرته - 58 00:05:59,100 --> 00:06:02,777 أأنتِ معه في هذا؟ - إنه بمثابة تهديد - 59 00:06:04,345 --> 00:06:09,627 اخبرني أن هذه ليست الذخيرة كلها - أنتِ محامية حقوق مدنية - 60 00:06:09,662 --> 00:06:13,144 كنت كذلك - أنتِ تحاربين بالكلمات، وقوة الأفكار - 61 00:06:14,813 --> 00:06:19,903 أما استخدام مسدس، فهذا سبيله - ..أتود حقًا مناقشة حول إنقاذ رجل - 62 00:06:20,038 --> 00:06:23,787 الذي سيقود رفاقه إلى بابنا مباشرة؟ - هذا ما يفعله المجتمع المتحضر - 63 00:06:24,035 --> 00:06:25,914 من قال أننا لا نزال مجتمع متحضر؟ 64 00:06:27,834 --> 00:06:34,743 كلا، العالم الذي عرفناه انتهى، ولكن الاحتفاظ بآدميتنا خيار متاح لنا 65 00:06:46,101 --> 00:06:50,636 سأراقب سجينك، ولكن ليس لأنني أعتقد أنك محق 66 00:07:06,865 --> 00:07:07,662 مرحبًا؟ 67 00:07:11,524 --> 00:07:14,514 هلا أعطيتموني رشفة ماء رجاءً؟ 68 00:07:17,164 --> 00:07:17,987 !أنا عطش للغاية 69 00:07:29,891 --> 00:07:31,610 سيقتلوني، صحيح؟ 70 00:07:38,757 --> 00:07:39,680 إذن هو صبيّ؟ 71 00:07:46,929 --> 00:07:51,545 ليس صبيًا، إنما هي استعارة - أيمكنني رؤيته؟ - 72 00:07:51,581 --> 00:07:56,523 ،كلا، اصغ يا فتى.. هذه أمور البالغين حسنًا؟ 73 00:07:57,740 --> 00:07:59,915 فقط.. دعنا نتعامل مع الأمر 74 00:08:13,163 --> 00:08:17,409 دايل)؟ أقام بوضعكِ للمراقبة؟) ..دعيني أطرح عليكِ سؤالاً 75 00:08:17,837 --> 00:08:21,452 لنفترض أنني أرغب في الدخول في الحال وأن أهتم بالأمر، أستوقفيني؟ 76 00:08:23,108 --> 00:08:27,295 لقد تدربت على يد معلم بارع - أجل، إذن ما الأمر؟ - 77 00:08:30,179 --> 00:08:34,277 أتصدقين قصة (دايل) العاطفية؟ - أخبرته أنني معك في هذا الأمر - 78 00:08:35,356 --> 00:08:39,196 أنتِ هنا لأجله؟ هذا لطيف 79 00:08:40,928 --> 00:08:44,584 ترين ما يحدث، صحيح؟ لن يمضوا قدمًا ويقتلوه 80 00:08:44,953 --> 00:08:49,943 أؤكد لكِ أنهم سيذعرون، وإن فعلوا فستكون لدينا مشكلة كبيرة 81 00:08:52,554 --> 00:08:55,855 دعيني اسألكِ شيئًا.. بكل مرة نقع في مشكلة هنا، من برأيك يكون خلفها؟ 82 00:08:55,954 --> 00:08:59,578 ربما يقول البعض أنت - كلا، لا أحد يستمع إليّ - 83 00:09:01,088 --> 00:09:05,755 أرى بأنه من يضع القوانين.. من لديهم كل الإجابات دومًا 84 00:09:05,758 --> 00:09:10,837 رغم أن دومًا ما يتضح أن إجاباتهم خاطئة - ..إذن ما الذي ستفعله؟ (ريك) هو قائد هذه المجموعة - 85 00:09:10,936 --> 00:09:13,107 ..(وهذه مزرعة (هيرشيل - لربما ينبغي علينا تغيير هذا الوضع - 86 00:09:13,307 --> 00:09:16,342 ماذا؟ أستحبسهم في غرفة وتأخذ مسدساتهم؟ 87 00:09:21,895 --> 00:09:25,757 لا أدري.. لربما يخرج هذا عن تحكمنا - كلا، لن يحدث، حسنًا؟ لن اسمح بوقوع هذا - 88 00:09:25,778 --> 00:09:32,902 اصغي، لا أرغب في أن يتأذى أحد، حسنًا؟ ريك) صديقي، و(هيرشيل).. لا غضاضة بيني وبينه) 89 00:09:33,210 --> 00:09:37,185 و(دايل)؟ - دايل) لديه فم كبير، ولكنه غير مؤذي) - 90 00:09:37,716 --> 00:09:42,721 اصغي، أرغب فقط بمعرفة شعور المرء بالنوم دونما إبقاء حذره 91 00:09:43,180 --> 00:09:49,927 أليس هذا ما نرغب به جميعًا؟ الكرة في ملعبهم، لربما أكون مخطئًا 92 00:09:49,963 --> 00:09:52,489 ..لربما أنا متوتر للاشيء 93 00:09:57,313 --> 00:10:01,588 !يالها من قبعة جميلة أنا (راندال)، ما اسمك؟ 94 00:10:03,348 --> 00:10:07,353 المأمور.. أهو والدك؟ أنه يروق ليّ 95 00:10:08,383 --> 00:10:10,534 أجل، إنه رجل صالح، يمكنني معرفة هذا 96 00:10:12,926 --> 00:10:18,148 والدتك هنا أيضًا؟ أنت محظوظ أنك لا تزال تحظى بعائلتك 97 00:10:19,537 --> 00:10:24,082 لقد فقدت عائلتي.. لا أدري ما تقولونه ..هنا عني 98 00:10:24,280 --> 00:10:30,947 ولكنني لم أفعل شيئَا، أقسم لك.. كان والدك سيتركني حتى بدأ العراك مع صديقه 99 00:10:35,294 --> 00:10:40,875 وقد ساءت الأمور.. وكنت قلقًا أما في مخيمي، فلدينا الكثير من المعدات 100 00:10:41,957 --> 00:10:47,542 ،ساعدني وسآخذك أنت وقومك إلى قومي سنعتني بك جيدًا 101 00:10:48,103 --> 00:10:51,827 وسنبقيك بأمان.. فقط ساعدني هنا، حسنًا؟ 102 00:10:52,334 --> 00:10:59,539 فقط فك تلك الأصفاد أو جد المفتاح، حسنًا؟ هيا.. رجاءً.. رجاءً 103 00:11:01,438 --> 00:11:04,486 ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ ما الذي قلته له؟ ما الذي قلته له؟ 104 00:11:04,521 --> 00:11:06,764 لم أقل شيئَا - ..دعني أخبرك بشيء - 105 00:11:06,858 --> 00:11:08,593 ..سأطلق عليك النار بمكانك.. افتح فاهك - حسنًا يا (شاين)، ليس الآن - 106 00:11:09,141 --> 00:11:12,740 افتح فاهك.. أتحب الحديث يا رجل؟ أتحبه؟ - !شاين).. تراجع) - 107 00:11:17,810 --> 00:11:20,063 !اخرج من هنا، لنذهب 108 00:11:21,268 --> 00:11:23,106 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - رجاءً لا تخبر والدايّ - 109 00:11:24,416 --> 00:11:27,825 هذا ليس جيدًا يا (كارل)، كان يمكن أن يؤذيك - يمكنني حماية نفسي - 110 00:11:27,860 --> 00:11:30,640 ،دعني أخبرك شيئًا.. لا تقترب منه مجددًا أتسمعني؟ 111 00:11:32,175 --> 00:11:34,884 !سحقًا - لن تخبر والدايّ، صحيح؟ - 112 00:11:34,920 --> 00:11:40,978 كارل)، هذا ليس بشأن المشاكل، حسنًا) ..الرجال أمثاله سيقولون لك ما تود سماعه 113 00:11:41,167 --> 00:11:46,774 سيجعلك تشعر بالآسف عليه مما يجعلك تقلل من حذرك، وإن قللت من حذرك فستموت 114 00:11:47,574 --> 00:11:51,826 الآن.. لتسديني معرفوًا يا رجل اذهب وجد أمك.. اذهب 115 00:11:53,671 --> 00:11:57,733 كارل).. توقف عن وضع حياتك على المحك) 116 00:12:17,820 --> 00:12:20,443 كل الغرض من بقائي هنا هو الابتعاد عنكم ..أيها القوم 117 00:12:20,797 --> 00:12:25,032 سيتكلف الأمر أكثر من هذا - أأرسلتك (كارول)؟ - 118 00:12:25,997 --> 00:12:29,866 كارول) ليست الوحيدة المهتمة بأمرك) وبأمر دورك الجديد في المجموعة 119 00:12:30,911 --> 00:12:34,198 لا أريد تحليلاً نفسيًا يا رجل فهذه المجموعة أصبحت مُقسمة 120 00:12:35,757 --> 00:12:39,280 سأكون أفضل حالاً بتناولي الطعام بنفسي - تتصرف كما لو أنك لا تهتم - 121 00:12:40,065 --> 00:12:46,631 أجل، ويعود هذا لأنني لا أهتم فعلاً - إذن لا تهتم بما يحدث لـ(راندال)، سواء بقى حيًا أم مات؟ - 122 00:12:48,169 --> 00:12:51,226 لا أهتم - إذن لمَ لا تقف بجواري وتنقذ حياته؟ - 123 00:12:51,262 --> 00:12:55,099 إن كان لا يهمك الأمر حقًا - لا تلتمس عطف وغد - 124 00:12:56,476 --> 00:13:00,042 رأيك يحدث فارقًا - يا رجل، لا أحد يتطلع إليّ ابدًا - 125 00:13:00,413 --> 00:13:04,049 ..كارول) تتطلع إليك، وأنا أيضًا) 126 00:13:05,417 --> 00:13:10,032 ومن الواضح أن (ريك) يستمع إليك - ريك) لا ينظر إلا لـ(شاين)، دعه) - 127 00:13:12,288 --> 00:13:18,796 لقد اهتممت بأمر (صوفيا)، وما كان يعنيه هذا للمجموعة 128 00:13:20,553 --> 00:13:26,167 تعذيب الناس؟ هذه ليست طبيعتك فأنت رجل محترم 129 00:13:26,983 --> 00:13:32,448 ..وكذلك (ريك).. إنما (شاين) مختلف 130 00:13:33,081 --> 00:13:38,645 لمَ هذا؟ ألأنه قتل (أوتيس)؟ - أأخبرك بهذا؟ - 131 00:13:39,654 --> 00:13:45,916 (لقد أفصح بعض القصص، حول كيف غطاه (أوتيس !وأنقذه، ولكنه ظهر بسلاح الرجل الميت 132 00:13:47,989 --> 00:13:51,744 ريك) ليس غبيًا.. إن لم يكن أكتشف هذا) فهذا لأنه لا يرغب في اكتشافه 133 00:13:52,361 --> 00:13:54,986 كما قلت.. المجموعة تنقسم 134 00:14:05,865 --> 00:14:10,332 عزيزي، أين والدك؟ - إنه هناك - 135 00:14:11,115 --> 00:14:11,687 حسنًا 136 00:14:28,036 --> 00:14:34,592 الليالي تزداد برودة ونحن معرضين للبرودة - ..كنت أفكر - 137 00:14:34,627 --> 00:14:38,792 لربما يمكننا تنظيف هذا المكان ونضع مراقبة هنا 138 00:14:42,004 --> 00:14:45,218 أو يمكنني التحدث إلى (هيرشيل) ليسمح لنا بالبقاء في المنزل 139 00:14:45,706 --> 00:14:47,437 أجل - حسنًا - 140 00:14:51,465 --> 00:14:55,467 أهي أفضل وسيلة حقًا لفعل هذا؟ تقييده؟ 141 00:14:56,211 --> 00:14:59,537 ليس لديّ أدنى فكرة.. فهذه أول مرة ليّ 142 00:15:03,878 --> 00:15:08,380 ..اصغي، أدري كيفية شعورك حيال عقوبة الموت، ولكن - أدري بأن العالم تغير - 143 00:15:08,871 --> 00:15:12,472 (بعد كل ما حدث، فقد أتفقت أنت و(شاين على هذا 144 00:15:12,702 --> 00:15:17,048 إذن أتدعمين هذا القرار؟ - إن كنت تعتقد أنه القرار الأفضل - 145 00:15:24,883 --> 00:15:27,547 لم تخبرني قط بما حدث على الطريق بينك (وبين (شاين 146 00:15:29,754 --> 00:15:32,389 لن يكون مشكلة لنا بعد الآن 147 00:15:40,000 --> 00:15:42,768 أتدري؟ سنرى (صوفيا) مجددًا في النعيم يومًا ما 148 00:15:48,926 --> 00:15:53,017 إنها في مكان أفضل - كلا ليست كذلك - 149 00:15:55,031 --> 00:15:59,418 النعيم هو أكذوبة أخرى، وإن كنتِ تصدقين بتواجده، فأنتِ حمقاء 150 00:16:10,207 --> 00:16:13,282 يجب أن تحكموا سيطرتكم على هذا الصبيّ - كارل)، ما الذي حدث؟) - 151 00:16:13,540 --> 00:16:15,961 إنه غير محترم - أقال شيئًا؟ - 152 00:16:16,370 --> 00:16:19,290 (شيء قاسي عن (صوفيا - ..سنتعامل مع الوضع، لا بأس - 153 00:16:19,369 --> 00:16:22,636 الأمر ليس جيدًا - سأتحدث معه - 154 00:16:24,444 --> 00:16:28,303 ..أترين؟ سنتعامل مع الأمر ..إن كان بوسعك فقط أن تهدئين، كي يمكنني 155 00:16:28,347 --> 00:16:30,543 لا تأمريني بأن أهدأ - ..كلا، أنا لست - 156 00:16:30,578 --> 00:16:35,696 لا أريد رعايتكِ، الجميع يتحاشاني أو يعاملني كما لو كنت مجنونة 157 00:16:36,322 --> 00:16:38,843 !لقد فقدت ابنتي، لم أجن 158 00:16:42,890 --> 00:16:49,191 ..كارل) تعال هنا) هل قمت بالرد على (كارول)؟ 159 00:16:49,231 --> 00:16:51,545 كلا - قالت أنك فعلت - 160 00:16:52,576 --> 00:16:58,696 لا يمكنك الرد على الناس هكذا - قلت أنه من الغباء التصديق بوجود نعيم - 161 00:17:00,289 --> 00:17:05,056 لأن هذا غباء - حسنًا، لنفكر بهذا الأمر لدقيقة - 162 00:17:06,176 --> 00:17:10,513 لقد فقدت ابنتها لتوها.. وتريد أن تصدق بأنها لا تزال حية بطريقة ما 163 00:17:10,726 --> 00:17:12,593 ولكنها - لا - 164 00:17:12,596 --> 00:17:16,632 لا تتكلم .. فكر 165 00:17:16,634 --> 00:17:19,436 إنها طريقة جيدة مجربة في الحياة 166 00:17:19,439 --> 00:17:21,072 أمي دائماً ما تريدك أن تتحدث أكثر 167 00:17:21,074 --> 00:17:24,976 لا تغير الموضوع أنت تدين لـ(كارول) بإعتذار 168 00:17:24,979 --> 00:17:27,713 لقد أقترفت خطأ لذا أصلحه 169 00:17:29,050 --> 00:17:35,157 ألهذا سوف تقتل هذا الرجل ؟ بأن تصلح أخطائك 170 00:17:35,160 --> 00:17:37,994 هذا مختلف 171 00:17:37,997 --> 00:17:41,166 كيف ستقوم بالأمر ؟ أستقوم بتعليقه في الحظيرة ؟ 172 00:17:41,168 --> 00:17:44,905 أنت فقط عليك أن تفكر في كيف (سوف تصلح الوضع مع (كارول 173 00:17:44,907 --> 00:17:47,741 لا تتكلم ، فكر 174 00:17:47,744 --> 00:17:51,981 أفهمت ؟ - نعم - 175 00:17:51,983 --> 00:17:56,018 ماذا حدث ؟ - لقد أجتاز عجل الصور - 176 00:17:56,020 --> 00:17:59,623 وحدثت مشاجرة طوال الصباح 177 00:17:59,626 --> 00:18:02,359 ولكنك لست هنا من اجل الدردشة 178 00:18:02,361 --> 00:18:04,362 الفتى - السجين - 179 00:18:04,365 --> 00:18:07,667 (راندل) - لا أريد أن أعلم - 180 00:18:07,669 --> 00:18:12,939 لقد قلت أنهم هم من سيقررون مصيره (لقد تركت الأمر لـ(ريك 181 00:18:12,942 --> 00:18:18,046 ولكن هذا بيتك - أريده بعيداً عن بناتي - 182 00:18:18,048 --> 00:18:19,715 ولا أهتم بكيفية حدوث هذا 183 00:18:19,718 --> 00:18:22,819 هذا إعدام - لا يهمني هذا - 184 00:18:22,822 --> 00:18:25,222 ولكن لا يمكنك أن تقف جانباً 185 00:18:25,225 --> 00:18:27,492 أنت رجل ذو مباديء 186 00:18:27,494 --> 00:18:35,868 لكي اخبرك الحقيقة ، أنا كذلك على الاقل أعتقدت ذلك ولكني قمت بالكثير من الأخطاء 187 00:18:35,871 --> 00:18:40,575 هل يمكنك على الأٌقل التحدث مع (راندل) فربما تغير من رأيك ؟ 188 00:18:40,578 --> 00:18:44,248 (لا لقد تركت الأمر لـ(ريك 189 00:21:38,589 --> 00:21:40,757 ما الأمر يا (دايل) ؟ 190 00:21:45,366 --> 00:21:47,867 سوف أغير من تفكيرك 191 00:21:47,869 --> 00:21:50,771 أأنت جاد ؟ 192 00:21:50,773 --> 00:21:53,207 أعرف أني أنا وأنت لن نتواجه كثيراً 193 00:21:53,210 --> 00:21:55,243 لنقول إنها مواجهة العام ، صحيح ؟ 194 00:21:55,246 --> 00:22:01,653 ولكن .. لن تذهب إلى أي مكان - نعم - 195 00:22:01,656 --> 00:22:05,492 وأنا كذلك - حسناً - 196 00:22:05,494 --> 00:22:11,534 حسناً لنتحدث عن هذا كراشدون - حسناً - 197 00:22:11,537 --> 00:22:18,778 (ألا تنكر أننا في خطر يا (دايل - لا ، ولكن هناك درزينة منا ، ضده - 198 00:22:18,781 --> 00:22:21,383 هناك ثلاثين منهم - ولكن قتله لن يغير هذا - 199 00:22:21,385 --> 00:22:25,088 لا - ولكنه يغيرنا نحن - 200 00:22:27,593 --> 00:22:30,262 .. أنت 201 00:22:30,264 --> 00:22:34,568 (لديك بعض الأفكار يا (ديل سوف أقول لك هذا 202 00:22:34,571 --> 00:22:37,339 الآن 203 00:22:37,341 --> 00:22:42,780 سوف أخبرك بماذا عندما نتجمع سوف نتحدث بشأن هذا 204 00:22:42,783 --> 00:22:49,322 إذا ما أقنعته بالأبقاء على هذا الرجل حياً فأنا لن أقول أي شيء يعارض هذا 205 00:22:50,826 --> 00:22:55,130 ولكني أقول لك هذا رجل لرجل أنت على خطأ 206 00:22:55,133 --> 00:23:02,074 وعندما يقتل هذا الرجل أحد ما لن أقول أي شيء لأن تلك الدماء ستقع على عاتقك 207 00:23:04,112 --> 00:23:07,615 (أنت على خطأ بخصوص هذا يا (دايل لقد فكرت بطريقة خاطئة 208 00:23:23,008 --> 00:23:26,812 كيف حالها ؟ - تبدو بروح جيدة اليوم - 209 00:23:26,814 --> 00:23:28,981 أليس كذلك يا حبيبتي ؟ 210 00:23:30,886 --> 00:23:33,522 حسناً ، أخبرني إذا ما كان بإمكاني فعل شيء 211 00:23:36,560 --> 00:23:39,129 من أين عائلتك ؟ 212 00:23:43,737 --> 00:23:45,638 ميشيغان 213 00:23:45,641 --> 00:23:48,943 ولكني قبل هذا فأن جذوري من كوريا 214 00:23:51,414 --> 00:23:53,950 المهاجرون بنوا تلك البلد 215 00:23:53,952 --> 00:23:56,686 لا تنسى هذا 216 00:23:56,689 --> 00:24:00,057 عائلتي جائت من أيرلندا 217 00:24:00,059 --> 00:24:02,360 (ماغي غرين) يمكنني إستنباط هذا 218 00:24:05,365 --> 00:24:09,736 جدي أتي بهذه من بلدنا القديمة 219 00:24:09,739 --> 00:24:13,008 وأعطاها لأبي وأبي أعطاها لي 220 00:24:13,010 --> 00:24:16,946 لقد رهنتها يوماً من أجل الشراب 221 00:24:19,118 --> 00:24:21,720 ولكنك أستعدتها 222 00:24:21,722 --> 00:24:25,157 (زوجتي الأخيرة فعلت (جوسافين 223 00:24:25,159 --> 00:24:27,695 (أم (ماغي 224 00:24:27,697 --> 00:24:32,400 أرجعتها لي .. بعد سنوات بعدما توقفت عن الشراب 225 00:24:32,403 --> 00:24:35,105 (لقد كانت سيدة جيدة يا (جو 226 00:24:37,709 --> 00:24:40,245 و(ماغي) تشبها كثيراً 227 00:24:42,383 --> 00:24:45,152 عندما كنا في تلك الحانة وبعد بعض الكلام 228 00:24:45,154 --> 00:24:47,388 لقد فكرت بالكثير من الأشياء 229 00:24:47,391 --> 00:24:55,233 أنك ستكون أب في يوم ما عليك أن تتفهم لن يكون هناك رجل لائق لأبنتك الصغيرة 230 00:24:55,235 --> 00:24:58,104 حتى يأتي الرجل المنشود 231 00:25:04,248 --> 00:25:07,985 إنها لك الآن ، أذهب قبل أن أغير رأي بشأنك 232 00:25:13,528 --> 00:25:15,128 شكراً 233 00:25:28,314 --> 00:25:31,317 لقد أوشكنا 234 00:25:31,319 --> 00:25:36,523 أعرف أن هذا ليس سهل عليك - ليس سهل على أحد - 235 00:25:36,525 --> 00:25:42,031 ولكن تم الأمر ، لقد أصدرت القرار 236 00:25:42,033 --> 00:25:44,233 أنا جاهز لفعل هذا 237 00:25:44,236 --> 00:25:46,971 ليس عليك أن تكون المنفذ 238 00:25:46,973 --> 00:25:50,143 (ربما (شاين) أو (داريل - يجب ان يكون انا - 239 00:25:50,146 --> 00:25:56,452 أنا من ارجعته لهنا ، لذا يجب أن أقوم بهذا يجب أن أبقيهم أمنين ، هذا ما سأفعله 240 00:25:56,454 --> 00:25:58,821 ماذا عن (دايل) ؟ 241 00:25:58,824 --> 00:26:01,158 إنه يدافع عن رأيه 242 00:26:04,464 --> 00:26:07,234 لقد قلت أنك تدعمينني - بالفعل - 243 00:26:09,238 --> 00:26:12,241 ولكنك لم تقولي أنني أخترت الخيار الصحيح 244 00:26:19,453 --> 00:26:22,657 هذا الخيار الصحيح 245 00:27:43,537 --> 00:27:45,169 لنتجمع 246 00:27:45,171 --> 00:27:47,903 (هيا يا (كارل) ، أريدك أن تبقى مع (جيمي 247 00:27:47,906 --> 00:27:51,839 ولكني أريد أن أستمع - لا ليس تلك المرة - 248 00:28:14,650 --> 00:28:18,316 لذا كيف سنفعل هذا ، سنقوم بأخذ الأصوات ؟ 249 00:28:18,319 --> 00:28:20,050 أيجب أن تكون الأصوات مجهولة ؟ 250 00:28:20,053 --> 00:28:21,717 ماذا عن قواعد التصويت ؟ 251 00:28:21,720 --> 00:28:26,154 فقط لنرى ما هو رأي كل شخص ومن ثم نتكلم في الخيارات 252 00:28:26,156 --> 00:28:28,254 حسناً من وجهة نظري 253 00:28:28,256 --> 00:28:34,290 هناك حل واحد بأن نقوم بالأمر - بأن تقتله ، صحيح - 254 00:28:34,293 --> 00:28:37,192 أذن لما نزعج انفسنا بأخذ الأصوات ؟ بينما أرى أنه تم الاختيار 255 00:28:37,194 --> 00:28:40,227 إذا ما كان الناس يريدون تركه ، فأريد أن أعرف هذا 256 00:28:40,229 --> 00:28:46,062 حسناً يمكنني أخبارك أنه عدد صغير (ربما أنا و(غلين 257 00:28:51,800 --> 00:28:53,999 أنظر 258 00:28:54,001 --> 00:28:56,000 أعتقد أنك على صواب في كل شيء 259 00:28:56,003 --> 00:28:58,968 طوال الوقت ولكن هذا - لقد جعلوك تخاف - 260 00:28:58,970 --> 00:29:01,301 إنه ليس أحدنا 261 00:29:01,304 --> 00:29:04,436 ونحن خسرنا الكثير بالفعل 262 00:29:07,937 --> 00:29:10,469 ماذا عنك ، أأنت متوافقة مع هذا ؟ 263 00:29:12,539 --> 00:29:14,704 ألا يمكننا إبقائه سجيناً 264 00:29:14,706 --> 00:29:16,738 ويكون لدينا فم أخر لإطعامه 265 00:29:16,741 --> 00:29:18,706 ربما سيكون لدينا شتاء مقحف 266 00:29:18,709 --> 00:29:22,775 يمكننا أن نبقى مخزوناً - ربما يكون مساعداً لنا - 267 00:29:22,777 --> 00:29:25,142 أعطوه الفرصة لإثبات نفسه 268 00:29:25,145 --> 00:29:27,611 أسنصعه في العمل ؟ - لن نتركه يتمشى في الأنحاء - 269 00:29:27,613 --> 00:29:29,477 يمكننا أن نضع مرافق له 270 00:29:29,480 --> 00:29:31,612 من يريد أن يتطوع في تلك المهمة ؟ 271 00:29:31,615 --> 00:29:33,014 سأفعل - لا أعتقد أن أحدنا يريد أن يتمشى مع هذا الرجل - 272 00:29:33,016 --> 00:29:34,881 إنه على حق 273 00:29:34,884 --> 00:29:37,415 لن أحس بالأمان ألا أذا ما كان مربوط 274 00:29:37,417 --> 00:29:42,083 لا يمكننا وضع أصفاد على كواحله لأنه لن يستطيع القيام بالأعمال الشاقة 275 00:29:42,085 --> 00:29:48,784 أنت تقول أنه يجب أن ينضم لنا ، صحيح ؟ ربما هو مفيد ربما هو جيد 276 00:29:48,787 --> 00:29:53,718 حينها ربما يهرب ويأتي ومعه 30 رجل 277 00:29:53,721 --> 00:29:59,922 أذن الحل أن نقتله تحاشياً لجريمة لم يقترفها قط ؟ 278 00:29:59,924 --> 00:30:06,791 إذا ما فعلنا هذا .. فاننا نقول أنه لا أمل وأن القانون قد مات وليس هناك تحضر 279 00:30:06,793 --> 00:30:09,858 يا إلهي 280 00:30:09,861 --> 00:30:13,794 ألا يمكنك أن تلقيه بعيداً ؟ مثلما كنت تقرر ؟ 281 00:30:13,796 --> 00:30:19,330 لقد عدت بالكاد في تلك المرة هناك سائرون ربما يقطعون طريقكم 282 00:30:19,333 --> 00:30:22,498 ربما تتوهون - او يكون لديهم كمين - 283 00:30:22,500 --> 00:30:25,532 إنهم على حق يجب أن لا نضع عليهم مخاطر 284 00:30:25,534 --> 00:30:33,202 إذا ما وافقتم على الأمر كيف ستفعلوها ، وهل سيعاني ؟ 285 00:30:33,204 --> 00:30:35,869 يمكننا شنقه، فقط نكسر رقبته 286 00:30:35,871 --> 00:30:38,269 لقد فكرت في هذا 287 00:30:38,272 --> 00:30:40,603 ربما أطلاق الرصاص يكون أكثر أدمية 288 00:30:43,039 --> 00:30:44,306 وماذا عن الجثة ؟ 289 00:30:44,308 --> 00:30:48,840 أسندفنها - انتظر ، انتظر تتكلم وكأننا قررنا - 290 00:30:48,842 --> 00:30:52,608 أنت تتحدث طوال اليوم ولم تتوصل لشيء أتريدنا أن نتحدث في نفس الأمر مجدداً ؟ 291 00:30:52,611 --> 00:30:55,310 إنها حياة فتى صغير 292 00:30:55,312 --> 00:31:04,947 وهي تستحق اكثر من مناقشة خمس دقائق ،أهذا ما وصلنا له ، بأن نقتل شخص لأننا لم نقرر شيء أخر لفعله له 293 00:31:04,950 --> 00:31:12,418 لقد أنقذته والآن أنظر لنا ، أنه يعذب وسوف يعدم 294 00:31:15,420 --> 00:31:18,320 كيف نكون مختلفين عن من نحن خائفين منهم 295 00:31:25,657 --> 00:31:27,523 جميعنا نعلم ما علينا فعله 296 00:31:27,526 --> 00:31:29,223 لا ، (دايل) على حق 297 00:31:29,226 --> 00:31:32,825 لا يمكننا أن نترك شيء في طريقنا لدينا مسؤلية - لذا ما الحل الاخر ؟ - 298 00:31:32,827 --> 00:31:36,626 دعى (ريك) ينهي كلامه - لم نأتي بحل مرضى حتى الآن - 299 00:31:36,629 --> 00:31:39,061 اتمنى لو أستطعنا - لذا لنعمل عليه - 300 00:31:39,063 --> 00:31:42,161 نحن نفعل ذلك - فقط توقفوا ، فقط توقفوا - 301 00:31:42,164 --> 00:31:45,796 لقد تعبت من أن كل شخص يعارض ويتعارك 302 00:31:45,798 --> 00:31:49,798 لن أجيب على مثل هذا ، لا تسأل أحدنا ان يقرر مثل هذا الأمر 303 00:31:51,867 --> 00:31:56,468 من فضلكم ، قرروا كلاكما ولكن ضعوني خارج هذا 304 00:31:56,471 --> 00:32:02,671 أن لا تتحدثي، أو تقتليه بنفسك لا يوجد فارق حينها 305 00:32:02,673 --> 00:32:05,604 حسناً ، يكفى 306 00:32:05,606 --> 00:32:11,272 إذا ما كان هناك أحد يريد أن يقول شيء قبل أن نأخذ القرار النهائي فهذه اخر فرصة 307 00:32:26,278 --> 00:32:31,279 لقد قلت ذات مرة أننا لا نقتل الأحياء - هذا قبل أن يحاول الأحياء قتلنا - 308 00:32:31,282 --> 00:32:38,882 ،ولكن أترى أنه أذا ما فعلنا هذا أن من نعرفهم و العالم الذي نعرفه سيكون أنتهى 309 00:32:38,884 --> 00:32:45,784 ،وأن هذا عالم جديد بغيض .. إنه عالم النجاة للأقوى 310 00:32:47,552 --> 00:32:52,086 هذا عالم لا أريد العيش فيه ولا أعتقد أن أحدكم سيستطيع 311 00:32:52,089 --> 00:32:53,953 أنا لا يمكنني 312 00:32:55,188 --> 00:32:57,955 رجاء 313 00:32:57,957 --> 00:33:00,289 فقط لنفعل ما هو صحيح 314 00:33:06,126 --> 00:33:09,093 ألا يوجد من سيقف معي ؟ 315 00:33:19,599 --> 00:33:23,533 إنه على حق 316 00:33:23,536 --> 00:33:26,767 يجب أن نجد حل أخر 317 00:33:26,770 --> 00:33:29,469 أهناك أحد أخر ؟ 318 00:33:50,146 --> 00:33:53,979 أستقفون موقف المتفرج أيضاً ؟ 319 00:33:53,982 --> 00:33:58,749 لا أنتم سوف تذهبون وتغطون رؤوسكم في خيماتكم وتحاولون نسيان أنكم قتلتم بشري 320 00:34:02,219 --> 00:34:04,285 لا أريد أن أكون جزء من هذا الأمر 321 00:34:08,588 --> 00:34:10,821 المجموعة تنقسم 322 00:34:27,148 --> 00:34:29,115 أنتظر ، أنتظر 323 00:34:36,260 --> 00:34:37,794 أنتظر 324 00:34:37,797 --> 00:34:40,164 أنتظر - ضعه هناك - 325 00:34:45,172 --> 00:34:46,939 سوف ينتهى الأمر قريباً 326 00:34:46,941 --> 00:34:48,974 ما الذي سينتهي قريباً ؟ 327 00:34:48,977 --> 00:34:52,546 أسترخ - لا ، لا ، لا - 328 00:34:53,951 --> 00:34:56,452 لا 329 00:34:58,491 --> 00:35:01,527 لا 330 00:35:04,966 --> 00:35:07,636 أتريد أن تكون واقف أم راكع ؟ 331 00:35:07,639 --> 00:35:09,238 لا ، من فضلك 332 00:35:23,127 --> 00:35:25,262 ألديك أي كلمات أخيرة ؟ 333 00:35:28,435 --> 00:35:30,636 رجاء 334 00:35:30,639 --> 00:35:33,106 رجاء ، لا تفعل هذا 335 00:35:57,910 --> 00:35:59,978 أفعلها يا أبي 336 00:35:59,981 --> 00:36:02,048 أفعلها 337 00:36:06,356 --> 00:36:10,926 أتمازحني ، ما الذي قلته لك ؟ ما الذي قلته لك ؟ 338 00:36:15,135 --> 00:36:17,970 خذه بعيداً 339 00:36:17,972 --> 00:36:20,306 خذه بعيداُ 340 00:36:21,744 --> 00:36:24,481 أنهض 341 00:37:04,906 --> 00:37:07,408 سوف نبقيه في الحجز للوقت الحالي 342 00:37:10,748 --> 00:37:12,883 (سوف أجد (دايل 343 00:37:15,522 --> 00:37:17,523 كارل) ، أذهب للداخل) 344 00:37:17,526 --> 00:37:19,793 الآن ، من فضلك 345 00:37:27,004 --> 00:37:30,074 لقد تتبعنا 346 00:37:30,076 --> 00:37:32,443 لقد أراد المشاهدة 347 00:37:35,683 --> 00:37:38,151 لم يمكنني - لا بأس - 348 00:37:40,257 --> 00:37:42,625 لا بأس 349 00:38:56,902 --> 00:38:58,202 (أئتي بـ(كارل - يا صغيري - 350 00:38:58,205 --> 00:39:00,438 ماذا حدث ؟ - تعال ، تعال - 351 00:39:00,441 --> 00:39:02,375 تي دوغ ، احضر البندقية الآن 352 00:39:02,378 --> 00:39:04,244 أريدك أن تدخل للمنزل وتغلق الباب 353 00:39:04,246 --> 00:39:06,413 أريدك أن تبقى بالداخل - حسناً - 354 00:39:07,884 --> 00:39:10,118 ماذا كان هذا ؟ 355 00:39:10,121 --> 00:39:12,589 ماذا حدث ؟ - لا أعرف أذهب - 356 00:39:12,592 --> 00:39:14,892 لا 357 00:39:23,705 --> 00:39:26,039 (دايل) 358 00:39:52,211 --> 00:39:55,081 أنجدوني ، هنا 359 00:39:55,083 --> 00:39:59,620 أنجدوني.. بسرعة - من هذا ؟ 360 00:39:59,623 --> 00:40:00,989 يا إلهي 361 00:40:00,992 --> 00:40:03,259 (ريك) - لا بأس، فقط أستمع لصوتي - 362 00:40:03,262 --> 00:40:06,097 أستمع لي ، استمع لي 363 00:40:06,099 --> 00:40:09,768 (حسناً تماسك الآن ، أئتوا بـ(هيرشيل 364 00:40:09,770 --> 00:40:12,104 إنه بحاجة للدماء ، علينا أن نخضعه للجراحة الآن - (تماسك يا (دايل - 365 00:40:12,107 --> 00:40:14,942 تماسك 366 00:40:14,944 --> 00:40:16,510 أستمع لي 367 00:40:16,513 --> 00:40:17,946 فقط أستمع لصوتي 368 00:40:17,948 --> 00:40:21,950 لا بأس - (هيرشيل) ، نحن بحاجة لـ(هيرشيل) - 369 00:40:21,953 --> 00:40:24,856 انظر لي - دايل) سنساعدك ، نحن هنا) - 370 00:40:24,858 --> 00:40:28,060 فقط تماسك - ماذا حدث ؟ - 371 00:40:28,062 --> 00:40:30,262 ما الذي يمكننا فعله ؟ - دايل) ستكون بخير) - 372 00:40:32,969 --> 00:40:35,638 أيمكننا تحريكه ؟ - لن يستحمل جسده الحركة - 373 00:40:35,640 --> 00:40:37,306 عليك أن تخضعه للجراحة هنا 374 00:40:37,309 --> 00:40:39,076 غلين) عد للمنزل) - (ريك) - 375 00:40:40,814 --> 00:40:42,348 لا 376 00:40:42,350 --> 00:40:44,016 يا إلهي 377 00:41:15,529 --> 00:41:17,731 إنه يعاني 378 00:41:20,903 --> 00:41:23,072 أفعل شيء 379 00:41:26,747 --> 00:41:29,082 هيا 380 00:41:33,556 --> 00:41:35,991 يا إلهي 381 00:42:04,022 --> 00:42:06,022 آسف يا أخي 382 00:42:11,078 --> 00:43:13,078 [Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com