صديق لي اتهم بالقتل هنا في واشنطن
اسمه باتريك والكر
اريدك ان تمثله
لقد لفقت له جريمة لم يرتكبها
و اريده خارجا
هاك عرضي
ستتولي تلك القضية
ان فعلت , عائلتا ماكدير و مورولتو سيكونوا متساويين
جثة الضحية وجدت في صندوق سيارتك
لم أقابل شارلوت ميلر ابدا
موكلي يعرف حتي الضحية
تلك الحقيبة تزن 117 باوند
أتعلم لماذا؟
شارلوت ميلر في تلك الحقيبة
انطونيو كيرفينو
كيف تفكر بما يشعره حيال الفتي الجديد
مستشارك غاضب لأنه يتم استبداله
لذا هو وجد طريقة ليزيح بها المنافس
انك تسأل اذني لتتهم افضل معاوني
لتوريطه باتريك؟
نعم
انطونيو كيرفينو , لقذ اخذ رصاصتان في الرأس
وجدناه في مستودع قمامة
لقد قتلته
يبدو لي انه حصل علي مايريده
الان تستطيع ان تجادل ان باتريك تم التلفيق له
لا اعتقد ان رجل ميت سيعارض
افتقدتك
لقد كنت افكر كثيرا
و قد حان الوقت لكلاكما ان تذهبا
أبي
أنتي بالمنزل؟
لقد اخبرت راي اني افقد عقلي
بما أكون اهلوس
الذهاب كان الشئ الصحيح فعله
لقد أرجعني ثانية
ظننت اني سأموت
لم أعرف ماذا سيحدث لك و لكلير
و عندما انتهي الأمر
كنت فقط غاضبة بشدة
لكني لا أريد ان اكون غاضبة بعد الان , ميتش
لا , ولا أنا
الذي حدث
لم يكن كله أنت
كان ايضا أنا
لا أبي , انتي محقة
كان عليا ان اذهب مبتعدا
لم تقدر ان تبعد لم يكن بمقدورك أبدا
انظر , نستطيع الجلوس هنا
و نخبر بعضنا كيف هذا لن يحدث ثانية
لكن شيئ ما سيحدث
شيئ دائما يحدث
أبي
انظر , لقد تحدثت مع أمي
تحدثنا عني و عنك
و عن لماذا هي و أبي
كانوا ضدنا
لقد أرادوا فقط سلامتك
منك نعم و لكن مني أيضا
تلك السلسلة هذا المتهور يجب ان يعرف
ليدفع للحقيقة
ليلعب و يرجع مرة أخري
و يحاول ان يحل الأمر
كلانا لديه هذا
نحن فريق سئ
و أحب هذا
و أنا ايضا
لقد أحتجت دقيقة لأتذكر هذا
لقد صنعنا بعض الاخطاء
لكن يمكننا البدء مرة اخري
علي الأقل حتي الشئ التالي يحدث
أبي , هذا الشئ حدث فعلا
لا أعرف كيف أخبرك هذا
شخص ما أتي لمكتبي
فقط قل
جوي مورولتو الأبن
انه يعرف اين نحن
لقد كانوا يراقبوننا منذ تركنا برنامج حماية الشهود
The Firm, Season 01, Episode 20 Chapter Twenty Original Air Date - June 9, 2012
Translated by : Kiro_Rko
اذن , ماذا تعتقدي؟
ان كنتي تريدي المزيد من الوقت
لذا , ان أطلقنا سراح صديق جوي
سينسي الماضي و يتركنا بمفردنا
هذا هو الاتفاق ؟ نعم
اسمه باتريك والكر
تخرج من معهد ماستشوستس للتكنولوجيا
اقتصادي في مؤسسة
لكن هذة فقط عمله الصباحي
نعم
راي و أنا نعتقد انه المستشار الجديد لجوي
لويس و المباحث الفيدرالية يعتقدوا هذا أيضا
يا الهي
لويس يعرف انك تفعل هذا؟
نعم لقد فزع عندما اخبرته اول مرة
صدقا , اعتقد انه يفهم لماذا أنا اريد ان اغتنم الفرصة
لا استطيع الاختفاء مجددا , ميتش
احبك لكن زواجنا لا يستطيع النجاة من هذا
و كلير
افهم هذا , لا تستطيع الهرب للأبد
بسبب الاختيارات التي صنعناها
لكنها ستفعل
ستهرب لباقي حياتها
الا اذا انهينا هذا الان
لذا انا معك
لأي ان كان لنفوز بهذة القضية
و نضع عائلة مورولتو خلفنا
ربما سيسوء الأمر
ربما نخسر
او جوي يأتي خلفنا في اي حال
لن نخسر
علي الأقل هذة المرة
سنذهب و عيوننا مفتوحة
ربما نسأل لويس ليضع شخصا ما في مدرسة كلير
نعم , سأفعل هذا حالا
هل سترجعين للعمل ؟
لا ليس الان
ان كنا سنفعل هذا سنفعله معا
اذن هي معنا؟
دعني أخمن
لم تخبرها ان جوي قتل مستشاره القديم
ليس بعد , دعها بعض الوقت لتتأقلم
هل أخبرت تامي؟ لقد فعلت للتو
باقي المكالمة كانت عبارة عن هي تصرخ
لكني هدأتها
اذن ما الأمر؟
هل تطلقت بعد؟
قاربت
وجدت ألفيس في موقف عربات نقل
اخيرا الأوراق تم توقيعها
عظيم
لأننا سنحتاج الكل يعمل
أبي ستاتي لاحقا
اعطها كل شئ تعرفه عن والكر حتي الأن
أنا سعيد لأجلك يا رجل
سيكون عظيما ان نراكما تتزوجان
أين ستذهب؟
سأقابل جوي في السجن
يبدو كأن هناك مشكلة جديدة في القضية
لكن لم يقل ما هي
انت محقا هناك مشكلة
المدعي يقتلنا ما اسمه ؟
ألان هاربر
نعم , كل مرة استدير
يدفن باتريك في الاخبار
سأتحدث معه
لا يجب عليه ان يتحدث عن القضية للصحافة
لكن في اي حال ألان هاربر مشكلة
انه ذكي و طموح و متصل
متصل كيف؟ لا أحب هذا السؤال
لماذا , اهناك شئ لا يجب ان يعرفه؟
نعم , ربما
قلت لي ان اكون صادق معك حتي لو كان سيئا
حتي الان لم تفاجأ بدون حراسة
انا أستمع
جنس خشن , هذة نظرية المدعي
نعم , تقرير التشريح يقول انه كان هناك اتصال جنسي عنيف
و الضحية تم خنقها
يفترضون انك كنت مرتدي واق
لهذا لا يوجد حمض نووي
لا يوجد حمض نووي لأني لم اقابلها , ابدا
اخبره فقط , باتريك
لدي موقف في الكلية
هناك فتاة من العاصمة , واعدتها عدة مرات
قدمت شكوي ضدي
لشرطة الحرم الجامعي
قالت اني حاولت خنقها اثناء
و هي قالت لا
و اني لم اتوقف
هذا ما يدعوه المحامي فعل سئ سابق, باتريك
و هذا بالذات سيئا بالفعل
انظر , هذا ليس بأمر جلل
لا يوجد اتهامات قدمت
بعد عدة ايام , رفضت تقديم اتهام
الامر كله كان مبالغا فيه
لا نريد ان ينفجر الأمر في وجهنا في المحكمة
اذن
ماذا نفعل؟
أخبرته ان يكون صادقا
هذا أفضل من سماع هذا في المحكمة
اسمها ويندي فيل
هذا حدث عندما باتريك كان مستجدا في معهد ماستشوستس للتكنولوجيا
اذن , منذ سبعة سنين
يبدو مدمرا للغاية
نستطيع السؤال لنبقي الأمر خارجا
لكن لا تستطيع ان تقدم فعل سابق سئ
لاثبات الميل لارتكاب جريمة
قلها ثانية بالانجليزية
يجب ان تثبت الجريمة المتهم بها
لا تستطيع ان تقول لأن شخص ما كان عنيفا من قبل
انه سيكون عنيفا ثانية
ان كانت هذة القاعدة ما المشكلة؟
هناك العديد من الاستثناءات للقاعدة
و هاربر ذكي كفاية
ليأتي بحجة قوية ضدنا
أيعلم بهذة المرأة؟ هذة المشكلة
نستطيع التقدم بألتماس للحماية
لنري ان كان القاضي سيبقي الامر خارجا
لكن ان كان هاربر لا يعرف بهذا
اذن نحن نعطيه دليل يؤذي قضيتنا
اعتقد انه يجب ان ننتظر
اوافق , لا نستطيع المخاطرة بابلاغه
دعنا فقط نبقي متقدمين و مستعدين
حسنا , سأتحدث معها
لنري ان كانت ستدلي بأفادة
ربما ستقلل من الأمر كله
كأنما لا يعني شيئا
هل تريدي ركوبة؟
ليس ان السيدات لا يحبوني , لكن
ربما تفضل ان تتحدث لأمرأة
اكيد
اريد فقط ان ارجع
حينما المارشالات يحضروا كلير من المدرسة
لقد رجعني للتو لا يجب عليكي ان تفعلي ذلك
لا
أي ما يتطلبه الأمر
سعيد انك رجعتي هل أنتي بخير؟
نعم
أعني ,تعرف
سأخذ وقتا لأكون حقا بخير , لكن
سأكون بخير
لقد أفتقدك
ماذا عنك؟
نعم , أفتقدتك أيضا
أقصد تامي
لقد كانت بعيدة لمدة
ستعود بنهاية الأسبوع
قلت لها أني افكر في خطوبة طويلة
حوالي 10 سنوات
لابد أنها أحبت ذلك
ها نحن
خذي الفرصة , سأكون هناك
معذرة
ويندي فيل؟
نعم
أنا أبي مكدير
كنت أمل ان اتحدث معكي لدقيقة عن باتريك والكر
أبتعدي عنه
هذا كل ما لدي لأقوله عن باتريك
أنا في فريق الدفاع خاصته
بخصوص شكوي قدمتيها منذ سنوات
نعم , لقد قال انك ستحاولي ايجادي
من , باتريك؟
هل تحدثتي معه مؤخرا؟
ليس باتريك , ألان هاربر
المدعي؟
تحدثتي بالفعل مع المدعي بخصوص الحادثة؟
حادثة؟
باتريك حاول قتلي
سيد هاربر أخبرني انه ليس علي التحدث مع الدفاع
أنا سأشهد تستطيعي سماعي حينئذ
هاربر
سيد مكدير , ماذا تريد؟
أريدك ان تتوقف عن محاكمة موكلي في الصحافة
أعفني من محاضرة الأخلاق
ربما يجب عليك ان تأخذ واحدة
ربما نسيت ان هذا غير ملائم
لتخبر شاهد ان لا يتحدث معي
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه
أتحدث بخصوص ويندي فيل
السيدة اللطيفة التي حاول موكلك ان يخنقها للموت
لأكون واضح
لم أخبر ويندي فيل ان تفعل اي شئ
ببساطة أخبرتها بحقها
في ان لا تتحدث اليك
لو بدت معارضة قليلا
ربما بسبب ان موكلك حاول قتلها
لقد سألتهم ان يمنعوا شهادتها
انه فعل سئ سابق يميل الي النزعة
سنري
متفاجئ ان موكلك أخبرك عنها
كنت امل ان اطيح بك في المحكمة
هذا غير مقبول , ألان
و كان هذا منذ سبع سنوات
كيف عرفت بهذا؟
سأخبرك أسأل حولك, مكدير
لكن تجادلنا ضد بعض من قبل
لذا أنت تعرف ما أنا قادر عليه
كان لدي اسم ويندي فيل من اسابيع
لذا لديك الشكوي التي قدمتها بشرطة الحرم الجامعي؟
نعم
لقد أستدعيت التحقيق قدمته منذ اسبوعان
نسختي يجب ان تكون جاهزة بعد ظهر اليوم
انه اكتشاف يجب ان تعطيه لي
ليس حتي يوم الاستماع
ربما يجب ان تقدم استدعاء خاص بك
لكن الجامعة تحتاج علي الاقل اسبوعان لتملأ طلبا
اذن هذا هو الأمر؟
بالضبط
انت تلعب عسكر و حرامية
انظر للجانب المشرق
بعد ان تخسر المذكرة سيكون لديك المزيد من الوقت
لتركز علي خسارة القضية
هذا الرجل جيد
ان كنا نحتاج الفوز في هذة القضية يجب ان نتقدم
مما يعني ان لا ننتظر لنري ما ستقوله ويندي فيل
حتي يوم الاستماع
نحتاج هذا الملف الان
الجامعة لديها مكتب قمر صناعي في العاصمة
سأري ما استطيع فعله
ربما أبي تستطيع تغطية هذا
أريدك ان تغطي نادي مورولتو
أهذا حسنا؟ نعم أنا معكم
الادعاء يعتقد ان باتريك و شارلوت ميلر
كانوا في نادي مورولتو ليلة الجريمة
اذن
الحراس ,الاصدقاء , فيديوهات الأمن
أي شخص رأهم اما في النادي معا
او غادروا سوية
حسنا
أنظروا ,نحن متأخرين
لكن نستطيع الفوز بالمذكرة و القضية
انا هنا بخصوص الاستدعاء الذي أرسلناه
بخصوص شكوي تتضمن باتريك و الكر
بالطبع , من مكتب المدعي
نعم , مكتبك قال ان شخص ما سيأتي
كل شئ هنا جاهز
بالمناسبة , انا طالبة حقوق في الصف الثالث
أمل في وظيفة في مكتب المدعي
عند تخرجي
أي نصائح؟
لا تثقي بمحامي الدفاع و فريقهم
لن تعرفي ابدا ما الذي يخططون له
حسنا
لا تستطيعي ان تخرجي بهذا فقط
لم لا؟
أفترضوا انني مع مكتب هاربر
لا فكرة لديهم
حتي شخص ما من مكتب هاربر يأتي ليأخذها
حينها سيكون لديهم فكرة
نقطة جيدة
سأصلح هذا
انا ترافي فان هورن من مكتب المدعي العام
انا هنا لأخذ ملف
هيا
أسف للتأخير كيف أساعدك؟
أنا من مكتب المدعي العام
لديك ملف لي بخصوص باتريك والكر
قيل لي ان شخص ما بالفعل أخذه
حقا؟
لا , انا التي سأخذه
و لقد جئت للتو
أنتي محقة , ها هو
سيدتي , اي مساعدة؟
لا لدي كل ما احتاجه
هذة الضحية
أنا ابحث عن صور من ليلة الجريمة
تظهرها مع صديق جوي باتريك
نعم , انا أبحث في الملفات
اعطني دقيقة و سأريك ما لدينا حسنا
حسنا حسنا , انظر من رجع
اي شئ أستطيع مساعدتك به؟
لا انا بخير
يبدو انك مررت بأيام أفضل
بيننا الامور تبدو متوترة في الاجواء
أراهن مع المستشار القديم
و ظهوره ميتا هكذا
متأكد ان هذا سبب الكثير من المشاكل
المشكلة ان الكثير من رجالنا يظنون ان جوي خلف هذا
ألا تظن ذلك؟ انا خلف رئيسي
لكن لو جوي ليس حريص
لن يمر للجانب الاخر من هذا
اذن باتريك اخبرنا الحقيقة هذة المرة
شرطة الحرم أوقفت التحقيق
بطلب من ويندي لماذا؟
في افادتها وضحت بشدة
ان باتريك حاول خنقها
لدي السؤال ذاته لماذا انسحبت؟
ربما لأنها ادركت انه ليس حقيقيا
باتريك لم يحاول قتلها
و انهم مجرد شباب يجربون
لا اعتقد
شرطة الحرم بدأوا يبحثوا في حياة ويندي الجنسية
و ظهر ان هناك شباب اخرين
قالوا ان ويندي لم تكن ضد فكرة
الجنس العنيف
كم؟ اثنان
هذا ما يحدث يلوموا الضحية
لقد وافقت من قبل لابد انها وافقت مرة اخري
و كانت صغيرة
لا عجب انها لم ترد ان تمر بهذا في العلن
ابي , يجب ان نستخدم هذا
تقنيا هذا له علاقة
لو ويندي وقفت علي المنصة
و تظاهرت انها مصدومة ان باتريك خنقها
يجب ان نبقي هذا بين ويندي و باتريك
مهما حدث في حياة ويندي الجنسية من قبل
ليس من شأننا
لا يعمل الامر هكذا
نحن نعمل هكذا
انت تقول انهم لا يستطيعوا
ان يستخدموا دليل نزعة ضد باتريك
لكن نحن نستخدمه ضد ويندي , لماذا؟
لأنه مؤثر
تلك الأشياء تميل لتكون قبيحة
لو باتريك يريد القبيح يستطيع ان يحصل علي شخص أخر
انظري , انا لا احب هذا
لكن , أبي
لا شئ بخصوص هذة القضية أحبه
نحتاج ان نفوز
تعرفي ماذا سيحدث ان خسرنا
ربما لن نخسر
شرائط مراقبة من نادي مورولتو
تظهر ان شارلوت ميلر وصلت و غادرت مع اصدقائها
لا باتريك ماذا عن الداخل ؟
تبين ان كلاهما هناك
لكن لا يوجد اطار واحد
يوضح انهم فعلا تحدثوا معا
هذا جيد
لا اعلم كيف انتهي الامر بها في سريره
لكن ان كان هاربر يخطط ان يجادل
انهم تعرفوا علي بعض في النادي
لم يحدث
لا أري نقطتك
لا تستطيع منعي من الوصول للشاهدة
نحن نسأل ان تكون متاحة
و انا أستاء من اتهامك
تستطيع ان تستاء من اتهامي في وقتك الخاص
أأستطيع الحديث مع المحكمة او تستاء من هذا أيضا؟
انا لا أستاء منك , سيد مكدير
حضرة القاضي , قمنا بالعديد من الجهود
للتحدث مع الشاهدة
اسمها ويندي فيل
لا تريد التحدث مع الدفاع
لأنك قلت لها انه لا يجب عليها
لأني نصحتها بحقها في رفض المقابلة
سيد هاربر , هل بأي طريقة أخبرت الشاهدة
ان لا تتحدث مع سيد مكدير؟
لا حضرة القاضي
كما ستري , ويندي فيل عاطفية للغاية
حتي بعد سنين مع تجربتها مع المدافع عنه
نستطيع ان نحضرلك ميكروفون و كرسي
ان كنت تخطط ان تشهد
نقطتي هي
جعل هذة الشاهدة تتحدث كان صعبا
قضيت ساعة وحدي معها
اقنعها لتقف و تتكلم
وقت لن تحصل عليه سيد هاربر
مثل الوقت الذي أضيعه الان
حضرة القاضي لا تريد ان تتحدث معك ايها المحامي
هذا يحدث
ان قالت اي شئ لم تتوقعه
أستطيع ان امنحك المزيد من الوقت لتجمع زمام الامر
شكرا حضرة القاضي
لا شكرا لك سيد هاربر
رجال مرحين مثلك
يجعلون من وظيفتي مضحكة
اتصل بشاهدتك
لدينا تاجيل؟ ليس بعد
انامتجهة للمحكمةالان
اين انت؟
لقد سحبت بعض الخيوط
من فيديو شارلوت ميلر في نادي جوي
ليلة الجريمة
وجدت شيئا؟
جائت مع صديقة , زبونة دائمة
تحدثت مع النادل
قال ان اسنها ميلاني ريد
تعمل في كابيتول هيلتون
عظيم
ربما تستطيع اخبارنا بما حدث لشارلوت
في هذة النقطة , لا نعلم عنها شيئا
اسبوع اخر , لا يوجد شيئ لن نعرفه
سأتصل بك لاحقا حسنا , سلام
مرحبا , أأستطيع مساعدتك؟
ميتش هنا؟
انه في المحكمة
أسفة , ألديك ميعاد؟
لا , لكن استطيع ان اقم بواحد
الاسم الاول جوي الاسم الاخير
حسنا
أعتقد انك تعرفي الاسم الاخير أليس كذلك أبي؟
يجب ان اقول
مشاهدة عائلتك طول الوقت
أشعر بأننا نعرف بعضنا
جوي
ميتش سيعود قريبا
أتحب ان تنتظره او أخبره ان يتصل بك؟
أخبرك بخصوص الاتفاق
أأنتي بخير مع هذا؟
أريدك خارج حياتنا
اذا كان هذا ما يحتاجه الامر
نعم , انا بخير مع هذا
أهذا حقيقي؟
ان أخرجنا صديقك ستتركنا لحالنا؟
هذا هو الاتفاق
أهذا حقيقي؟
انظري , الان لقد تقابلنا للتو
و انتي أهنتيني بالفعل
لدي شعور انك لا تثقي بي
انا كنت صغيرة للغاية
وضعت نفسي في موقف خطير
أتعرفي المدعي عليه؟
نعم , ظننت ذلك
تقابلنا في ذاك الصيف في العاصمة
كنا في العشرين
كلانا كنا مستجدين في الكلية
اتواعدتم؟
بضعة مرات
لكني كنت في جامعة جورج واشنطن
و باتريك في معهد ماستشوستس للتكنولوجيا
لذا عندما انتهت فترة تدريبه في الصيف
انتهي الأمر
حتي متي؟
حتي بضعة أشهر
أكتوبر الماضي
بضعة أصدقاء قرروا ان يقوموا برحلة الي بوسطن
لذا اتصلت بباتريك
و هل رأيتيه؟
نعم , تقابلنا في بار
كلانا كان لديه هويات مزورة
شربنا بيرة
بعد ذلك ذهبنا الي مكانه
مارسنا الجنس
كان بالتراضي لم أقل انه كان عكس ذلك
لكن ما حدث
حاول خنقك
اعتراض مقبول
دعها تخبرني سيد هاربر
بالطبع نعم
في البداية كانت يديه حول عنقي
لكن بعد ذلك كان يخنقني
حاولت ايقافه قلت له ان يتوقف
لكن
النظرة في عينيه كانت غضب
لم أراه هكذا من قبل
كنت أعرف انه سيقتلني
أعتراض ملغي
خذي وقتك , انسة فيل
لم اعرف كيف لكني صارعته
فقط أتذكره يضحك
و خرجت من هناك
هل أخبرتي شرطة الحرم؟
نعم , ليس في نفس اليوم و لكن
يومين قبل مغادرتنا بوسطن
عندما سمعت انه قتل أمرأة اخري
خنقها
فقط اعرف انه كان يمكن ان اكون انا
لا شئ أكثر
يومان؟
ظننتي انه حاول قتلك
و انتظرتي يومان لتقدمي شكوي؟
كنت مرعوبة
كل ما اردته ان اذهب للمنزل
بأعترافك كنتي تشربين هذة الليلة
كم من البيرة احتسيتي ؟
واحدة أتتذكرين بوضوح؟
كان الامر من سبع سنين
و تعرفين بالضبط كم كوبا احتسيتيه؟
أتذكر كل شئ بخصوص هذة الليلة
قلتي لشرطة الحرم الجامعي انه حاول خنقك
و أنك كنتي خائفة
لكن لم تقولي ابدا انه حاول قتلك
كان يحاول تقولين هذا الان
لكن حينها لم تستخدمي ابدا تلك الكلمات
كان هناك غضب في عينيه
ايضا شئ لم تقوليه لشرطة الحرم الجامعي
كان يريد خنقي
حقا
و انتي لم تجربي شئ كهذا من قبل؟
اعتراض
من الافضل ان يكون لديك اساس نية حسنة ايها المحامي
لدي حضرة القاضي
شرطة الحرم الجامعي قام بتحقيق
و قرروا ان هناك دليل
ان انسة فيل لم تعارض فكرة الجنس العنيف
كيف تجرؤ
هذا السبب لم يجعلني اجاري الشكوي
انسة فيل انا لست طفلة
أعرف الفرق
بين التجربة مع شخص تحبه
و ما حدث هذة الليلة
الاعتراض الغي
وضحت وجهة نظرك ايها المحامي
دعونا لا نسهب فيها
حصلت علي هذا من صور الامن في روما
كنتي هناك الليلة التي قتلت فيها شارلوت ميلر
أنت مع الدفاع؟
اذن لا استطيع مساعدتك
أنا جادة
أعلم
فمك يتجعد علي الجانب عندما تغضبين
أنظري , انا فقط اريد الحقيقة
اي شئ تستطيعين اخباري به بخصوص تلك الليلة؟
ليس حقا , لقد مرحنا
لم نري بعضنا من مدة
شارلوت كان لديها جدول مزدحم
سافرت حول العالم مع كلاود تين
لا اعرف كلاود تين
معظم الناس لا تعرف
واحدة من شركات الطيران الخاصة
حصرية جدا شارلوت كانت نقطة الاتصال للاشخاص المهمين
معني؟ لم تكن هنا ابدا
في كلاود تين لا تحجز فقط الطيران للعملاء
تسافر معهم , خدمة كاملة 24/7
لندن , باريس , دبي
هكذا نعرف بعضنا
أحجز لها في فنادقنا لعملاء الراقيين
لا تأخذي هذا بالطريقة الخطأ لكن
نقطة اتصال العملاء المهمين , خدمة 24/7
تبدو مثل انها كانت مرافقة
بدلا من رفيقة سفر
ليس شارلوت لن تفعل هذا ابدا
أعني
لا تفهمني خطأ لكن كانت تحصل علي الكثير من الاهتمام
من العملاء الاغنياء جدا
اهتمام جيد او سئ؟
بعض السئ
لكنها لم تواعد العملاء ابدا
عدا مرة
اسم الرجل اليكسي دوفاك
اصبح مهووس قليلا
سأفحص هذا , شكرا
هذا الرجل الذي قبضوا عليه باتريك والكر
أتعرفيه؟
لم اراه قبلا لم اري شارلوت معه
عندما غادرنا النادي ركبت سيارتها
افترضت انها ذاهبة للمنزل
شكرا مرة اخري
اولا اريد ان ارحب بالجميع
و اقول شكرا لمجيئكم للعاصمة
عملي هنا يمنعني من كوني في المنزل الان
متي ستعود لشيكاغو؟
لا أعلم
صديق طفولتي باتريك يواجه محاكمة قتل
انا هنا لأري هذا يذهب كما نريد
صديق طفولتك؟
هكذا كيف تدعوه؟
أهذة مشكلة , جون؟
نعم هذة مشكلة
سأقول ان هناك مشكلة عندما رئيسي
يختار مستشار جديد و يخبئه من العائلة
جون , تذكر اين انت انا اعلم اين انا
انا علي طاولة العائلة
حيثما كنت من 20 سنة
جوني من فضلك
طاولة العائلة حيثما جلست مع والدك
و انطونيو بينما امك تمسح انفك
احترس جوني
انا انتهيت من كوني محترسا
انت قتلت انطونيو
كان لا يزال مستشار العائلة
لكنك قضيت عليه من اجل خاطر صديق طفولتك
فتي ليس حتي ايطاليا
دعه يتكلم
اسف جوي , لكنك لست مناسب لتكون الرئيس
قتلت انطونيو لكن مكدير مازال حيا؟
انت لست رئيسي
حسنا , هناك الباب
و اي شخص يوافقه يستطيع الذهاب معه
جوي , جوني
بالله عليكم , لا تفعلوا هذا
هذا لم ينتهي
اخيرا شئ نتوافق عليه
سيادة القاضي , القانون واضح
لا تستطيع ان تقدم فعل سابق سئ كنزعة
هذا ما لا نفعله
بالطبع تفعل
تقول بسبب ان موكلي
حاول خنق ويندي فيل
لابد و انه خنق شارلوت ميلر
يبدو الامر هكذا سيد هاربر
انت تعرف القاعدة
القاعدة لها استثناءات حضرة القاضي
حسنا , لو واحدة منهم تطبق هنا
الان وقت جيد لتفعل
النية
الفعل السابق السئ مسموح به ليثبت نية المدعي عليه
اكمل ,أنا لم أدير عيني حتى الآن
لا نعلم حتي الان ان كانت تلك الجريمة عن عمد او متهورة
لكن واقع انه هدف الي خنق ويندي فيل
يثبت نيته
بالله عليك , لقد قلت ذلك بنفسك
انت اعتقدت ان هذا قتل غير عمد
ما أعتقده ليس لديه تأثير مع هيئة المحلفين
يحق لي قانونا ان اقم بهذة الحجة
و ستفعل لأنك هذا النوع من المدعيين
سأترك الحكم الشخصي خارج هذا
أنت الذي قمت برمي
التاريخ الجنسي لأمرأة شابة عليها كسلاح
و مساعدتي انسة فان هورن تعتقد انك سرقت ملفنا
ايها السادة
بقدر ما استمتع بهذا الذهاب و الاياب
يمكنك ان تري من وجهي كم
اعتقد اني جاهز للحكم
سيادة القاضي , لو لا شئ اخر
القيمة التي تضر هنا
تفوق الإثباتية
أعلم هذا هذة مخاطرة سنأخذها
لو فهمت هذا صحيحا
موكلك يدعي انه تم التلفيق له , صحيح؟
نعم
أذن أنا أميل لقبول حل وسط
سيد هاربر , لا تستطيع استخدام ويندي فيل في قضيتك
لكن لو اخبرت هيئة المحلفين ان موكلك
ليس النوع الذي يخنق امرأة
او انه عامة شخص مسالم جدا
ساتركها تشهد
لكنك تحدد دفاعي
فقط ابقيه واقعيا , سيد مكدير
ابنتي تحب قول ذلك
و كما تبين , وانا ايضا
تم التأجيل
حسنا , هذة نتيجة جيدة
علي الأقل هاربر لن يستخدم هذا في قضيته
لكن للدفاع عن باتريك
يجب ان نفتح هذا الباب
يجب ان تشهد
سيد مكدير , أي تعليق علي حكم القاضي؟
لا , غير اننا شاكرين ان الدليل تم استثناءه
من قضية الحكومة
أهذا لا يزعجك؟
موكلك كاد يقتل امرأة اخري
الا تظن ان المحلفين يجب ان يسمعوا هذا؟
سنجرب هذا في قاعة المحكمة و ليس هنا
شكرا
ما الذي حدث لميتش مكدير
الذي أوقع بنوبل للتأمين؟
شكرا جزيلا
لماذا أخذت هذة القضية؟ شكرا
أتستطيع ان تمهلني ثانية؟
يجب ان استعمل دورة المياة نعم
أأنتي بخير؟
اسمعي , لقد ابليتي حسنا
الشهادة ليست سهلة
أكنتي هناك؟ نعم
اعلم انك حزينة , لكن
القاضي كان يحكم حسب القانون
و ليس يحكم عليكي
انتي لا تفهمين
انا لست حزينة بسبب الحكم
انا حزينة بسبب ما قلته علي المنصة
اعني , لقد حدث
لقد حاول خنقي , لكن
الاشياء التي قلتها بخصوص الغضب في عينيه
و اني علمت انه يريد قتلي
لم يكن هكذا
ويندي , لقد كنتي تحت القسم لماذا فعلتي ذلك؟
لقد تماديت
أردت القاضي ان يصدقني
و الفتاة المسكينة التي قتلها باتريك
باتريك ربما يكون برئ
يجب ان تقولي لهم الحقيقة
لقد فات الاوان لم يفت الاوان
الشهادة التي قلتيها غيرت القضية
الدفاع قلق بخصوص جلسة استماع هيئة المحلفين
يجب ان اذهب انتظري
ربما لا يجب ان اشهد
أسفة
ويندي كذبت
لقد تحدثت اليها للتو
أرأيتي ويندي؟
في دورة المياة انها حزينة
بخصوص ماذا؟
ما قالته علي المنصة
اعترفت بتماديها
جعلت الهجوم يبدو اسوأ مما كان
لماذا ستقول ذلك لكي؟
لا اعلم , لكن
انها عاطفية
اعني , الموضوع صادم لتقف علي المنصة
يجب ان نقول هذا للمحكمة
أتستطيع؟ أعني , كيف يجري الأمر؟
أتستطيع فقط احضارها و جعلها تقول الحقيقة؟
سنري , أهي مازالت هنا؟
لا أعلم
سيد هاربر سيكون هنا في اي وقت
يجب ان اقول , ايها المحامي
خلال كل سنواتي هذة أول مرة
لكلانا حضرة القاضي
الشاهد ينكر في دورة مياة السيدات
و لزوجة محامي الدفاع
لم أتوقع هذا ايضا حضرة القاضي
كنت فقط أسأل ان كانت بخير
لم يجب ان تسأليها اي شئ
خذ الأمور ببساطة سيد هاربر
كلنا أصدقاء هنا
عدا واقع اننا لا نحب بعضنا
حضرة القاضي , أنا اعترض علي هذا الاجتماع
أعترض ان سيدة مكدير أقتربت لطرف سابق مهم للمحكمة
بخصوص شاهد
شاهدة حنثت باليمين بنفسها
لا تقلق لم نناقش اي شئ , ألان
أعلم كم تكره ان تفقد جدالا
سيدة مكير من الواضح ان كلنا
خارج منطقة راحته هنا
أأنتي متأكدة ان انسة فيل أخبرتك
أنها أختلقت الشهادة؟
نعم
قالت ان الهجوم حدث
لكنها جعلته يبدو اكثر عدوانية مما كان
اكثر عدوانية , أهذة كلماتها؟
لا
كلماتها بالضبط
لست متأكدة من كلماتها بالضبط كانت
لكنها وضحت جديا انها نمقت علي المنصة
بأي طريقة؟
قالت ان باتريك لم يكن غاضبا
لم تظن انه سيقتلها
كم ملائم
انا كنت في قاعة المحكمة حضرة القاضي
كان لديك الفرصة لتقيم مصداقيتها
لقد قالت الحقيقة
لا تعرف ذلك اثق بهذا
أكثر بكثير من مجرد كلمة من زوجة المحامي معارضي
هناك حل بسيط حضرة القاضي
اسألها
ضع ويندي فيل علي المنصة
و لنصحح السجل
لا
المحكمة حددت دفاعي
بناءا علي شهادة الشاهدة
التي ربما ارتكبت الشهادة الزور
سيدة مكدير , هل انسة فيل تطوعت بتلك المعلومات؟
أم انتزعتيها منها
سأقول تطوعت
حسنا , احضرها ثانية حضرة القاضي
احضرها سيد هاربر
اما ان تؤيد قصتها او لا
متي رحلتك؟
قلت اني سأقلك الا اذا حدث شئ كبير
تامي , انتي قضيتي اسبوع تبحثين عن زوجك السابق
بالمقارنة معه انا السيد جدير بالثقة
انظري , يجب ان اذهب
سأتكلم معكي غدا و كل يوم حتي أموت
لأننا سنتزوج
أليكسي دوفاك
راي مكدير محقق خاص
أسف يجب ان اذهب
اتصل بمكتبي تستطيع تحديد ميعاد
هذا بخصوص شارلوت ميلر
لقد قتلت منذ اسبوعان خنقا
قرأت بخصوص هذا رايت المدعي في الاخبار
أتعرفها؟
تعرف اني افعل لهذا انت هنا
ليس لدي وقت للأحاديث القصيرة
لماذا لا تسألني فقط ان كنت قتلتها؟
لماذا لا تخبرني فقط ان كنت فعلت؟
شارلوت عملت لصالح كلاود تين هم نسقوا رحلاتي
الكلمة المنتشرة انك كنت مهتم بأكثر من
مجرد ترتيبات سفر
هذا حقيقي شارلوت كانت امرأة جميلة
ربما تعديت حدودي مرة او مرتان
حاولت جعل عملنا شخصي
لقد تم صدك لابد أن هذا أغضبك
من فضلك , انا ادير شركة تكنولوجيا
انا رجل مرن جدا
و علي اي حال , سمعت انهم قبضوا علي شخص ما
نعتقد انه تم التلفيق له
و انت تبحث عن مشتبه به اخر؟
اسف , انا لست رجلك
هاك فكرة
ربما الرجل لم يتم التلفيق له
ربما هو مذنب و أنت يتم التلاعب بك
أهذا خطر ببالك؟
نعم , خطرت لي مرة او اثنتان
انا اسفة , أخبرتك ما حدث
انا حقا لا أريد المرور بذلك ثانية
أفهم انسة فيل
لكن من الواضح انك خضتي محادثة مع سيدة مكدير
في دورة مياة السيدات بعد ذلك
لقد تحدثت معها
نستطيع جعل ذلك بسيط للغاية انسة فيل
اخذتي قسم لقول الحقيقة
قبل ان تشهدي في جلسة الاستماع هذة صحيح؟
نعم
و هل قلتي في الواقع الحقيقة؟
ام الان تغيرين شهادتك؟
أجيبي السؤال , انسة فيل
لقد قلت الحقيقة
لا شئ اخر , حضرة القاضي
هذة المرة ننتقل الي ليس بهذة السرعة سيد هاربر
سيد مكدير , شاهدتك
تحدثتي مع زوجتي في دورة المياة , صحيح؟
نعم
كنتي حزينة
لأنك قلتي شيئا لم يكن حقيقيا
جعلتي الهجوم يبدو اسوأ مما كان
لم يفت الأوان , ويندي
الشهادة الزور جريمة و تستطيعي اصلاح هذا
ان اصلحتي الشهادة الزور الان لن يتم توجية اتهام
اعتراض ألغي
صبري ينفذ , انسة فيل
لا أستطيع لا تستطيعي ماذا؟
لماذا كذبتي؟ لم افعل
فقط جعلت الأمر يبدو اسوأ مما كان
كان يريد مني ذلك
لقد أراني صورة لتلك الفتاة , شارلوت
اخبرني ان لم أشهد , و أصلح هذا
باتريك سيفلت من الجريمة
حضرة القاضي أحذف تلك الأجابة كلها
مرفوض
أسفة , عما قلتة بخصوص غضب باتريك
بخصوص رغبته في قتلي
سيد هاربر كان يدفعني
حضرة القاضي قلت مرفوض , سيد هاربر
لن أقف هنا
و أتهم بسوء السلوك المهني
و لن أقف هنا بينما ترهب تلك الشاهدة
يكفي كلاكما في مكتبي
و ثلاثتنا ربما لن نخرج أحياء
أدخلوا , هيا
حضرة القاضي , كنت أقوم بهذا فترة طويلة
هل دربت الشاهدة؟ لا
هل دربت الشاهدة؟ لا لم أفعل
و أشعر بالاساءة بالتلميح لهذا
هذا ليس تلميح , انه اتهام
صنع عن طريق شاهدة الأتهام
شاهدة لم يكن لديها شئ لتقوله بخصوصي
حتي بعدما تناقشت مع زوجتك
أصدقا تقترح ان زوجتي شجعت هذا؟
لا أعلم
قضيت ساعة مع ويندي فيل
تقنعها بالشهادة
هذا ما قلته
و قمت بهذا بنفسي كما المهني الذي هو أنا
بالرغم من ذلك لدينا شاهدة
تبدو واضحة جدا بالعكس
ما المشكلة؟ شخص ما وصل اليها
جوي مورلتو او اي من رجاله
غير ممكن , الشاهدة تراجعت
بدقائق بعد شهادتها
مورولتو لم يكن في قاعة المحكمة
و لا أي من معاونيه
لقد هددوها
بطريقة ما أخافوا ويندي فيل
بتغيير قصتها
نظرية أخري
انتهيت من النظريات سأحول الي الوقائع
واقع , هذا الادعاء تم حدوثه
و الان يتم التعامل معه
واقع , شهادة انسة فيل الان اقل من الموثوق بها
انا استبعدها من الوقوف علي المنصة
لكلا الطرفين و ألان؟
انا ارشح انه غير مؤهل
ممنوح
لا أعلم ان حدث , ألان
أحب ان اصدق انه لم يحدث
لكن هذا سيتم اقراره بعد ذلك
اجعل مكتبك يعين شخص اخر
انت خارجا
أنت تعلم اني افضل المقابلة في مكتبي
و انت تعلم اني لا اهتم بما تفضله
ما التحديثات؟
شهادة ويندي فيل تم ابطالها
و ألان هاربر تم ازالته من القضية
أأنت سعيد بهذا؟
نعم , انه مساعد
هاربر جيد , لذا بالتأكيد استرحنا
نعم , نحن نريد دفاع
نعمل علي ذلك
راي لديه صور الأمن من ناديك
و لا يوجد دليل
ان شارلوت و باتريك كانا معا
هذا عمل جيد
و أعتقد ان العمل الجيد يجب ان يتم مكافئته
ناولني تلك الحقيبة , ممكن؟
جوي
أسترح
ليس لك
وصلنا سيد مورولتو
شكرا, ايدي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هناك شئ اريدك ان تراه
ان كان هذا عملية مخدرات او اي عمل اخر لك
لا أريد دورا في هذا
مخدرات؟
أتعرف , احيانا انت تجرح مشاعري حقا
اذن , ماذا تعتقد؟
عمل جيد
و انا كنت فقط اقول منذ قليل
العمل الجيد يجب مكافئته
اهلا حضرة المحامي
هاربر كان محقا
لقد وصلت اليها
لكنك لم تخيفها لقد رشوتها
أكان هذا تخمينه؟
لقد كانت لديه الفكرة الصحيحة
لا أفهم
كيف لديك الوقت لتقوم باتفاقية
بعد شهادتها؟
متي دبرت هذا؟
هذا السؤال الصحيح
متي تعتقد؟
وصلنا لويندي فيل منذ اسابيع
قبل ان تعلم بوجودها
قبل ان يعلم هاربر بأمرها
اذن , ارسلتها لهاربر؟
أقتربنا اليها اولا
لنري ان كانت مهتمة
شكوتها , كانت حقيقية
لذا لم نعلم ان كانت ستوافق
لكن من المدهش ما سيفعله الناس لبضعة مئات الألاف
و كنا نعلم أن هاربر سيعض
السيدة الصغيرة , قاربت علي الاختناق منذ سنوات
كان الأمر مثالي لذا الأمر كله؟
ويندي تشهد , تغير قصتها
تتهم هاربر
نعم , لقد أوقعنا به
لا تبدو متفاجئ
أسف ان جعلنا أبي متورطة
لما أنا هنا , جوي؟
لم يكن علي ان أري هذا
كان ممكن ان تدفعلها بدون اخباري
نعم , هذة الحقيقة
لكن اردتك ان تعلم
كم جاد انا بخصوص تلك القضية
و لماذا
هاربر كان مشكلة و الان هو ليس مشكلة
اتمني اني استطيع ان اخذ الفضل
لكنه كان باتريك
هو يري أشياء
زوايا لا نراها
سيساعدني ان اخذ تلك العائلة الي المستوي التالي
بالله عليك ميتش هذا كان يوما جيدا
ممفيس , نوبل
لقد قلت انك تريدني علي هذة القضية
بسبب الطريقة التي أتعامل بها
أتريدني ان أتعامل مع دفاع باتريك؟
اذن نفعلها بطريقتي
انت ليس لك رأي
هذا كله طريقنا
باتريك يعلم ماذا يفعل
بحق الجحيم , لماذا تظن انك هنا؟
شكرا
أحقا أنقذت حياة جوي؟
لم أفكر , لقد تصرفت
ان لم تفعل
لم يكن لدينا كل تلك المشاكل الان
راي
لقد دفع لويندي أمامي
الأمر كله كان حيلة للأيقاع بهاربر
يجب ان تعترف الأمر جاد
باتريك هذا ذكي
لا عجب ان جوي يحارب عائلته من أجله
أتظن ان اي من حاول قتل جوي
من عائلة مورولتو؟
محتمل
أعني , تلك الحرب الأهلية حقيقية
أنا أخبرك
لو جوي لم يفعل شيئا قريبا
لن يخرج منها قطعة واحدة
لكن لو جوي ذهب , سنترك تلك القضية
سنتوقف عن الهروب
لا أعلم
بقية عائلة مورولتو تريدنا أمواتا
ماذا لو أحد رجال أنطونيو تولي الموضوع؟
أكره قول هذا
لكن في هذة النقطة
جوي يمكن ان يكون الوحيد الذي يبقينا أحياء
==sync, correction by Kiro_RKO== www.addic7ed.com