سابقا في كونتينوم :
- هناك حرب قادمة. - كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك?
لأننا نحن من سيبدأ هذه الحرب.
وسوف نفعل ذلك من قبل إلهام جيل جديد.
لنتولى قضيتنا.
إذا كنت تريد تغيير العالم
يجب عليك مغادرة غرفة المعيشة أولاً.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا,
إنني تنقصني قطعة.
إذا كنت أريد الذهاب إلى المنزل ابداَ
آخر شي أريده هو محاكمة تقودهم إلى هنا.
الفتيات يجب أن يكون لهم أسرار.
لدينا معلومات.
إن لايبر 8 من بين القادة على حافة.
الوقوع.
يالها من خسارة!
لايبر8 يدعون انفسهم الثوار
لكن كل ما أراه هو مخربين بدون إحترام للملكيات الخاصة.
إنا كان هناك رسالة فإنني لم أحصل عليها.
طعام?
غنهم يسرقون الأحكام?
كان من المفترض أن تكون هذه وزعت.
إنها مشكلة بيرون.
دعنا نواصل التحرك.
إذا كان هؤلاء الناس يتضورون جوعا بسبب الأحكام المحجوبة.
بعض الأحيان من الأفضل ألا نسأل أسالة صعبة,
شخصاَ آخر سيستطيع فهمها.
لكن إذا لم يكن نحن, فمن سيكون?
مرحبا كارلوس!
نعم, نعم, القهوة ستكون عظيمة, شكراَ.
سأقابلك هناك.
مرحبا! جوليان!
إلى أين أنت ذاهب?
اه, أسطبل ألاحصنة هذه لن تقوم بتنظيفها بنفسها.
حسناَ, إذا لن يحصلوا عليها.
غنتظر.
إنك تتجنب القيام بالأعمال المنزلية?
هذا ليس من شيمك.
ماذا سيقول أباك?
أبي لن يقول أي شي.
رائع.
سرك بأمان معي.
هل انت ذاهب للمدينة?
إهتم بشؤونك الخاصة.
كيف يمكن لهؤلاء المتظاهرين التواجد هنا في عطلة الأسبوع.
إنهم مخيمون على أرض المدينة.
إستخراجهم سيتطلب تورط العمدة.
وانه ربما هناك في في مكان ما.
إذا السلطات لن تفعل أي شي?
أظهر القوة قبل أن تضطر إلى إستخدامها,
مخاطرنك ستثير الجماهير
تصعيد الوضع الذي قد لا يتصاعد.
أنه يتصاعد دائما بطريقة أو بأخرى.
لا.
هؤلاء المحتلون سيظهرون بعض الضوضاء
بعدها غن أغنية كومباباه ودخن بعض من الحشيش واأكل برجر مع الصويا.
غنهم غير مؤذيين.
شفافية?
لم أعلم أن لديهم هذه التكنلوجيا للشفافية بعد.
ماذا تتحدثين عنه?
الشفافية.
للرؤية من خلال شيء.
هل كنت تعيشين في الخواء?
في هذه الحالة
إنهم يسألون عن ممارسة الشفافية تجارياَ
من الحكومة والشركات.
إنفتاح التواصل والمسؤليبة..
لم ار حصان من قبل إنها جميلة جداّ.
اتقولين أنه لا يوجد أحصنة في المستقبل?
إنها قصة طويلة.
إسمي جولينا.
هذا هو الفتى الذي كنا بأنتظاره.
إفحصه.
نعم.
يبدو أنك نوعا ما صفقة كبيرة.
هل أنت مستعد لفعل بعض التغييرات, جوليان?
وقت الذهاب, أيها الرفاق.
هيا بنا!
من!
هل يمكنك الإعتماد عليهم?
كل لعبة تحتاج لبيادقها.
كان يجدر بنا قيادتهم.
جمال هذه الخطوة ليس في مظهرها
ولكن في الفكر وراء ذلك.
إنهم يشاركوننا معتقداتنا, وغضبنا.
انها تحتاج فقط لزراعتها.
والآن بما أننا في هذا الوقت,
ما هو الماضي هو مقدمة.
شيكسبير.
ونحن نكتب الفاتحة.
إفحص.
الوضع في الأسفل يتصاعد, سيدتي.
لدينا سيارة تنتظرنا في الأسفل.
سأفعل كل ما تريده!
أعلم ذلك.
2077, زمني, مدينتي, عائلتي.
عندما قتل الإرهابيون آلاف من الأبرياء,
لقد حكم عليهم بالإعدام.
لقد كان لديهم خطط أخرى.
جهاز سفر عبر الزمن ارسلنا جميعاَ قبل 65 سنة.
أريد الذهاب للمنزل.
لكنني غير متأكدة ما سوف أرجع إليه إذا تغير الزمن.
خطتهم... الإفساد والسيطرة على الحاضر
من أجل الفوز في المستقبل.
مالم يخططون له هو
أنا!
كونتينوم الموسم الأول حلقة-6 - إنتهى الوقت
تمت الترجمة والتعديل بواسطة k!ng texas
هل من أحد في هذا المبنى شهد الإختطاف حقاَ?
الوحيدون اللذين شهدوا كل شي أموات.
ومن الواضح انهم استخدموا أعمال الشغب
كغطاء للأختطاف.
السؤال هو, من اللذي كان خلف الإختطاف?
هل تظنين أن أصدقائنا متورطين?
مرحبا!
هناك شيء يجب عليكم رؤيته.
إسمي هو هنريتيا شيرمان.
إنني المسؤولة التنفيذية الأولة لشركة إكسترول وورلد.
وإنني مجرمة.
ولقد سرقت مالاً من المسثمرين.
وتلاعبت في الأرباح.
مرحبا.
لايبر 8 قد أظهرت لي الأخطاء في طرقي.
وإنني اقبل العقاب.
وسوف تتبعون التعليمات.
اقف, قف, قف!
أين ذهبت الصفحة?
كل أثر اتبعه احصل على مكان جديد.
السيرفير الأصلي شبح.
الشخص اللذي فعل هذا محترف .
إذهب إلى الشركة, وانظر ماذا يمكنك أن تجد.
إجراءات الأمن إلى اجلاء جميع الموظفين التنفيذيين
هل أتتكم تهديدات على حياتهم.
عندمنا أخليت المبنى, سيد. شوا?
كنت في وجبة الإفطار ل مؤسسة خيرية بيئية
نحن نرعى.
هل أتتكم أي تهديدات مؤخراَ?
شركه عالميه بهذا الحجم تتلقى دزينة من التهديدات كل يوم.
لا يبدوا عليك الإنزعاج.
انها تكلفة ممارسة الأعمال, إنني خائف.
أيها المحققين, أريدكم أن تقابلوا فرانك لولو.
فرانك هو رئيس الأمن لدينا في إكسترول.
كل مشاكل إكسترول تعبر خلال فرانك وفريقه.
ليس الآن, إن هذه مسألة شرطة.
سنتولى الأمر من هنا.
لقد خدمت مع المخابرات العسكرية
لمدة عقدين, ايها المحقق.
لدي وصول إلى مزيد من المصادر.
أكثر من قسم الشرطة.
فوق ذلك ملكتك لقد خطفت من قلعتها الخاصة بها.
لماذا لم ترفع تقرير مع الشرطة
حول هذه التهديدات المتنوعة?
لقد تم التعامل معها كأمور خاصة بالشركة.
أنت تفهم.
نحتاج لرؤية كل لقطات الأمن الخاصة بالشركة.
من وقت الإختطاق.
من هذا الطريق.
سأحضرها أعلى على الشاشة الرئيسية.
نحن نظن أنهم أستعملوا حقل مثبط للتشويش على الإشارة.
نفس الأمر مع الكاميرات أيضا ومن رصيف التحميل.
كل هذه الكاميرات,
ولا واجدة ألتقطت لمحات من المهاجمين?
من فعل هذا لقد كان محترف.
لابد من حوزتهم على تخطيط الحراسة في المبنى...
كل نظام لابد من وجود ثغرات فيه.
هل تقترح أن من فعل هذا
قد كان لديه المعرفة في الأعمال الداخلية؟
من فريق حماية الشركة.
يبدوا كذلك.
هل تثق بفريقك, سيد. بولو?
حتى آخر واحد منهم, وبصراحة أنا أشعر بالإهانة من هذا السؤال.
لقد خسرنا رجلين جيدين اليوم, أيها المحقق.
يجب علينا التحقق من كل خيار.
حسناَ أنا أؤكد لك سيد. بولو وأنني تحت تصرفكم.
نحن أكثر من أي شخص,
أريد رؤية العودة السليمة للسيدة. شيرمان.
على ما يبدوا أن لايبر 8 بثوا فيديوا ثاني حي l.
هل تستطيع نسخ الرابط?
أنا, هينريتا شيرمان الرئيس التنفيذي,
وإنني اأمر شركة إكسترول
لتحضير $20 مليون دولار كاش, اليوم.
هذه الفدية ستُدفع بدون مفاوضة.
المكان والوقت ستقدم قريبا.
تعقب هذا الفيديو الآن!
هذا جنون.
هل يمكنك إحضار الفدية في الوقت المحدد?
أريد موافقة المجلس...
إذاً أٌحصل عليها.
إذا لم تفعلوا شي,سوف تموت.
سنكون على إتصال ايها السادة.
لنذهب!
سنسحبهم إلى الخارج من خلال منحهم ماذا يريدون.
إنه مدهش.
ما تعرفينه عن لايبر8,
هل كنت ستفعلها بطريقة أخرى?
$20 مليون إنها مخاطرة كبيرة.
هل أنتٍ متأكدة من أن هذا سينفع?
إنهم جائعون لذلك, وسوف نقدم لهم ذوق.
ولكن هذا الشيء حول الجوع.
يجب عليهم حشر أعناقهم خارجا ليتم إطعامهم...
وهنا عندما يكونون ضعفاء.
أحصل على حياة.
مسكتك.
جوليان?
إنك ستدين لي بخدمة كبيرة
عندما ترين ماذا لدي لأجلك.
حقا?
لقد أخترقت إلى خوادم الوسائل الإعلامية, مخزن تخزين الصور,
ولقد وجدت بعض من اللقطات اللتي ستتطلب
من الشرطة وقت كثير للدخول عبر قنوات شرعية.
وبعد?
لقد وجدت وجه و هوية للرجل اللذي قد يكون القائد.
الفوضوين بين المتظاهرين الشرعيين.
- إنني أرسل لك الملفات حالاً! - صحيح.
فرانسيس هال.
ولديه أم بشعة أيضا. مع سوابق.
هل هذا كل شي?
نعم.
شكراً لك, أليك.
لديك هذه النظرة على وجهك مجدداً.
غرانسيس هال.
يمكننا ربطه بـالعنف والإحتجاج..
هل يمكننا ربطه بـ شيرمان?
إنه يعمل في محل أوشام على طريق برودواي.
كيف حصلت على هذه المعلومات?
لماذا أُتعب نفسي بالسؤال?
مرحبا? هل يوجد أي شخص بالمنزل?
[CRASH SOUNDS]
لا أعرف عن ماذا تتحدث عنه. إنزل مني بحق الجحيم!
بولو!
أخفض مسدسك.
ببطء...
أبعده عنك...
غباء صافي...
انهم ذاهبون عن ذلك في الطريق الخطأ.
لا أحد سيسمعهم من فوق الزجاج المكسر
والتخريب.
يالك من مضيعة للوقت.
يبدوا عليك أنك تفهمهم.
إنني أفهم إحباطهم.
الشركات تبقى الضاغطة.
كيف لرجل عمل صادق أن يدافع عن نفسه هذه الأيام
عندما تخفي الشركات ممارستهم القذرة
خلف نظام العدالة فإن ذلك يدعمهم.
مرحبا, هل أنت جائع ياعزيزي?
أتضور جوعاً.
أين جوليان ?
لم أره اليوم.
تقارير الأخبار تقول العصبة عنيفين اليوم
منسقة باستخدام وسائل الاعلام الاجتماعية.
هذا ما كنت أريد إخبارك به يا ,أليك.
التكنلوجيا اللتي تواصل ضياع وقتك عليها
لن تستخدم بطريقة مسؤولة.
أشياء عظيمة قد تتم بواسطة التكنلوجيا.
أشياء عظيمة فد تتم بواسطة العمل الصعب والعذب..
يجب أن تأخذ صفحة من كتاب جوليان, يا بني.
هناك شيئ او إثنين قد تتعلمها من.
ذلك الفتى.
هناك بعض الأشياء اللتي يجب ان تكون على معرفة بها حول جوليان.
يجب أن احجزك أنت أيضا.
إعتداء, حمل سلاح كامن...
لدي رخصة ATC-3.
شرعي تماما.
لا يخول لك سوط مسدس المشتبه به
والتداخل مع تحقيقات الشرطة.
كيف عثرت عليه?
لديك مصادرك...
ولدي مصادري.
بينما كنت تبرحع ضرباّ هل ذكر أي شي مفيدا?
من كان فعل هذا استعمله وتلاميذه
كغطاء للإختطاف.
لو كان لدي خمس دقائق معه لكنت أكتشفت
من إسأجره.
هل حصلت على أي معلومات أخرى
إذا وجدت أي معلومات حول هذه القضية ستحضرها لنا
هل فهمت?
عدا ذلك إبقى خارج طريقي.
إذا هل أنا حر للذهاب?
لنذهب ونرى ما عتد فرانسيس هيل ليقوله.
لنرى هنا...
لقد حصلنا عليك بالتحريض بأعمال الشغب.
وتخريب الملكية,
المساعدة والتحريض في عملية خطف,
عرقلة العدالة
ومتأكد من رأيتك السير المخالف.
مع سوابقك لاقول ستسجن من خمس سنوات...
لا أعلم...
لمدة الحياة.
فكيف ذلك فرانسيس?
من إستاجرك?
كما اخبرتك, نحن الفوضويين.
نحن نفعل هذا القذارة لمجرد لنستفز أدوات مثلك.
كارلوس, هل يمكنك الحصول على هذه من اجلي
سيد المتلاعبين
لقد تركتها على مكتبك.
سأبقى بصحبة فرانسيس.
أرجوك أخبريني أنكٍ ستلعبين دور الشرطي السيء.
أود ذلك حقاً.
إحذر لما تتمنى له.
k!ng texas.WwW.TVEgy.com
الآن ستجاوب على بعض الأسئلة,
سواء أعجبك ذلك أم لا.
هل تريد مني أن أعيد لك كل شيء قلته لك?
لا, ذلك لن يكون ضرورياً.
هناك جرائم أخرى يجب أن تعلمي بها.
عندما كنت بعمر الـ15...
أصمت!
إنها خدعة رائعة.
بعض الأحيان يجب عليك معرفة أي زر يجب عليك ظغطه.
سأنتظر هنا فقط.
هال تلقى أوامره ملف نصي مثل الآخرين.
لا يعرف المصدر.
تعقب مكالمته لقد كان يستخدم جوالً محروق.
ربما أستطيع إعطائك المصدر ألأصلي.
بالمواقع المشفرة يغذي هاتفه.
عظيم.
مرحبا! لقد كان ذلك تيرانس تشو.
لقد حصل على الموفقة من المجلس على طلب الفدية.
إنه بإنتظار موقع التبادل
شيئ ما حصل.
إنه لأمر كبير!
هذا هو الذهاب الفيروسي بطريقة كبيرة!
هل تعلم ماذا يحدث هنا بحق الجحيم?
تبدوا مثل رسالة جماعية.
إيكستروا...
إكسترول تسرق من الناس.
إنها نفس الرسالة مجددا ومجددا.
ماذا يخططون له بحق الجحيم?
إذا أرادوا جمع $20 فديه بمبلغ مليون دولار
لماذا جذب كل هذا الإنتباه?
ربما الإنتباه كل يريدون.
- تضليل? - لا, ليس كذلك.
شيء آخر...
إنتظر.
فونيجرا!
كيرا, ماذا يحدث هنا?
...مسرح.
لقد كان ذلك تيرانس.
لقد سمع من لايبر 8.
هل لدينا منطلقة تبادل?
هل كنت لتصدق أكسترول بلازا?
ماذا يحدث الآن?
كان من المفترض أن نتلقى معلومات التوصيل.
أرجوك أخبرني أن لديك بعض من الأدلة?
نحن نعمل على ذلك.
لنركز على المهمة يتعين فإننا قيد البحث؟
لا يعبني أنني على قدمي الخلفية.
يجب أن نتقدم على هؤلاء الجماعة بخطوة.
هذه الاموال هي مزورة، تعقب الحرارية.
لدينا الغطاء العلوي ةلدينا عشرة وحدات للتقدم والتطويق.
حيثما يريدون لنا لاسقاط المال
سننال منهم حالما يريدون أخذه.
هذا المال كان من المفترض أن يشتري حرية السيدة شيرمان
أين هي?
كارلوس...
نحن نريد المال...
لايبر 8 يريد منا أن نعطيهم المال?
هل تظن أن تلك لعبتهم?
يجب أن نمضي معها.
إذا تراجعنا ليست لدينا أي فكرة عما قد يفعله كاجاما
إلى السيدة. شيرمان.
أنني قلق أكثر حول هذه العصابة ما ستفعله لنا إن لم نفعل
نحن نريد المال...
اليك, أيا كان من يؤسل هذه الرسائل قد يكون في الموقع
إنني متقدم عليك بخطوه
نحن نريد المال...
حسناً, يارفاق, إبدأو بتوزيع المال.
أريد جولة أخرى مثلما هذا الصبح?
لنذهب!
نحن نريد المال...
غرب البلازا...
الرسائل النصية قادمة من هاتف السيدة شيرمان بنفسها
لايبر8...
الإشارة مازالت هنا, إلزم مكانك.
لايبر8..
أمامك مباشرة.
لايبر8...
سيدة,شيرمان...
أين كنتي?
في المدينة أرى بعض الأصدقاء.
أي شخص جعلني اشارك في اعمال شغب,
تدمير ملكيات, عنف...
ذلك لن يكون شخص أدعوه بـصديق
لا أعرف عن ماذا تتحدث.
هل أنت تخبرني أنك لم تذهب للمدينة وتتظاهر مع المشاغبين؟
من أخبرك بهذا?
فقط أجب على السؤال...
هل كنت متورطاً في ذلك ألتظاهر?
لقد كان لقضيتي.
لأجل لايبر8.
- إنك تقول دائماً... - ر.
لم أتوقع العنف.
تلك ليست الطريقة حول التغيير.
هل تظن أن أحداً شاهد فوضاك
وكان لديه أي تعاطف معك, في الوقت الراهن نؤمن في?
الحركة عليها التحرك,
علي فعل شي.
إنك مشغول بالكلام. حتى أنك لم تدرك
كم هي فارغة كلماتك بحق.
لقد خاب ظني فيك.
خاب ظنك بي?
قبل أن ننتقل للسكن هنا كانت لدينا مزرعتنا الخاصة بنا.
مزرعة أباك, لقد كانت ستصبح لي.
ثم أخذها البنك.
وأنت تركته يحدث.
إحذر كلماتك!
اضربني, اضربني, اضربني!
أظهر قليلاً من الإحترام!
سيثبت أن لديك بعض من الجرأة.
رولاند!
هذا ما أعتقدته.
فيديو فديه جديد.
المال هو القوة.
على الأقل, هذا ما يفعله المدراء مثل السيدة,شيرمان
هل تريد التصديق.
هذا صوت كاجام.
حتى بعد إعطاء $20مليون دولار.
من شركتها سوء الأرباح حصلت
لم تكن السيدة ,شيرمان خاشعة
بيتي?
حاول أن تتعقب المكان
لكنهم يستخدمون dns ملقم بديل
تقريباً يبدوا أن لا أحد يستطيع أن يحضر
المذنب إلى العدالة.
ولكن ماذا إذا أستطعت?
اللعنة.
ماذا لو كان قدر السيدة ,شيرمان بين أيديكم
من الآن حتى غروب الشمس, ايها الناس تستطيعون أن تصوتوا
على قدر هذه المرأة.
خلال ساعتين ستكون حية أو ميته كما تحددون.
المذنبة ستسلم للمسائلة.
العد التنازلي ينتهي في ساعتينs.
على ما يبدوا ان الناس يريدون على رطل من اللحم.
إعذروني.
أنت فقط تتصل عندما تريد شبئاً.
عار انه أبدا شيء أريدك أن تريديه.
ماذا يخطط له جاحام بالظبط?
علم البصريات.
كنت تريد أن توجهين لهم كمجرمين.
إنهم مجرمون.
إرهابي رجل واحد في آلاخر المناضل في سبيل الحرية الإنسان.
لكن كيف تبدل من واحد لثاني?
أنت تعطي العامة ما يريدون.
تأتي روبن هود.
القلوب والعقول, فعالة أكثر من القنابل والأسلحة.
كيف أجدهم?
نحن ينفذ الوقت منا.
ماذا أحصل في المقابل?
لا أشعر بالمقايضة.
أختيار حكيم في الكلمات.
هل كنت تتبع الاسواق والاوراق المالية في اكسترول?
ماذا عنهم?
من الذي سيستفيد من مأزق شيرمان؟
وماذا في الظرف?
أبدا هناك.
اليك, أحتاجك لتنظر في التداول في الأوراق المالية شركة اكسترول.
إنني لا أعلم لماذا تثقين بهذا الرجل
إنه سينقلب ضدك في لمحة بصر.
أنني لا أثق به.
إحتمالية رائعة.
اكثر من 100,000 صوت
في أقل من ساعة.
63 في المئة يريدونها ميتة.
لقد ظننت مشهد الاعدام علنا
شيئاً من الماضي.
يظنون أنه نوع من أنواع الألعاب.
لا يمكن انهم يظنون أنه حقيقي.
ماذا لديك?
لا شيء بعد.
لازلت أعمل عليه.
لكنني تعقبت مصدر فرانسيس هال رسائله النصية.
لقد أتت من محطة عمل
من داخل شركة اكسترول.
إذهب!
أين هي بحق الجحيم?
تذكر عندما نقبض على فرانك,فرانك أستجوب فرانسيس
حول ذلك الإختطاف?
هلا لاحظت مسدسه?
المسدس الذي مان موجه لجمجمة فرانسيس.
الأمان كان مغلق.
لا أظن فرانك كان يستجوبه,
لقد كان سيقتله.
تنظيف غير المنجزة.
إذا أنتي تقولين ,
فرانك استخدم فرانسيس لتنسيق أعمال الشغب
لتغطية الإختطاف.
لكن لماذا? ما?هي زاويته
الآن نعلم ماذا نسأله.
إذا كنت متوجه إلى اكسترول لتجد فرانك
فإنك متجه للطريق الخاطئ.
انه قضى بالفعل العمل لليوم.
لقد تعبقته لمنزله.
سأرسل لك العنوان.
مرحبا فرانك!
نحتاج للتكلم معك.
شكرا.
هل تعرف التاريخ جيداً في هذه الفترة?
لقد أزالو ملفات التاريخ
من مدرستي بيانات.نيت في 2058.
في 2010 العالم المصرفي كاد على وشوك الإنهيار,
وذلك بسبب بعض شكوك الممارسات التجارية.
ماذا يحدث بعد ذلك?
الحكومة كفلتهم.
ولا مدير تنفيذي ذهب للمحاكمه.
ولقد خرجوا أحراراً مع مليارات الدولارات.
الوحيدون اللذي عانوا
الناس اللذين كانوا من المفترض أن يكون مسؤولا أمام.
لا عجب! الشركات غيروا كتاب التاريخ.
لقد نسينا تاريخنا, وإنهم كرروه.
بقدر الممتع هذا كله,
ليس لدي الوقت لاجلس هنا
لابدأ على بعضهم البعض كل يوم.
لدي اليوم بأكمله.
ماذا عن السيدة. شيرمان?
لديها فقط عدة ساعات.
طالما انها على قيد الحياة,
انت فقط تواجه تهمة المؤامرة.
لا تنسى, الإعتداء على ضابط شرطة.
ربما يجب عليكما انت بحثا عنها.
أتعلم, لا أظنه خائف منا.
لا أظن ذلك أيضاً.
إنه رجل قوي.
لا أعلم إن كنت سأذهب لذلك الحد.
ربما هو يحترم فقط الاشخاص الأقوياء.
ماذا تفكر فيه?
مجرد فضول فقط.
كيف ردة فعل ترافيس إذا علم أن فرانك هنا
تدحرجت على العصابة.
أتعلم, لا أظن لايبر8 سيترددون لثانية واحدة
لارسال رسالة للذين يريدون أن يأتوا أشخاص أقوياء.
قد يخرجهم ذلك.
لو كان لدينا سمكة أكبر لنقدمها.
شخص قد يأخذ الإنتباه عن فرانك.
مثل الشخص اللذي استأجر فرانك.
تلك فكرة جيدة.
ماهو الشي الأكثر أهمية من المال?
لوكاس, كم من الناس صوتوا?
235,000, اعط أو أخذ.
وكم عدد الذين ظغطوا على رابطنا الرسمي?
68 من المئة فيهم.
الشي اللذي أكثر قوة من المال هو المعرفة.
من خلال هذا المشهد
سنوقظ العامة من رضاها على نفسها
وندرسهم ليفكروا عن أنفسهم.
الثورة تبدأ هنا.
فعل الوجه 3.
هذا مبلغ كبير من مالنا.
لا ربح أبدا بدون مخاطرة.
ولا الأرباح تأتي أيضا.
من دون تكلفة رجل آخر كل شي.
كيرا.
قلل شخص ما 3.5 مليون دولار من الاسهم
في سوف اكسترول.
قلل? ماذا يعني ذلك?
إنه معقد.
ولكن في الأساس, إنهم يراهنون ضد الشركة
أن تكون رابح, وناجح...
هل هذا شرعي?
بطريقة غريبة, نعم.
Oh.
هل يمكنك أن تتعقب الأصلي من التجارة?
تثليث الآن.
نها نقطة ساخنة العائمة ولكن على أساس أبراج البيانات
أستطيع الحصول عليه...
حصلت عليه!
أرسل لي الإحداثيات.
أنتظر دقيقة...
هل أنت فقط ستقف وتعلن الفائز للغرفة
أنت تعلم أين الأشخاص السيئين?
أنه لشيء أن تكون لديك غريزه,
وشيئا أخر أن تكون لديك كرة فضية.
بيتي تحاول كسرالمصدر
في موقع العصابة
استطيع أن اربطها بالرابط
حتى تستطيع أن تاتي بالإجابة.
عظيم.
اليك?
لقد كنت أبكي من الداخل
لا أحب أن يأخذ أحد الفضل لاعمالي.
لا تهتمي. تابعي.
لا, لا!
ابن...
ادوارد يجدر بك أن تأتي إلى هنا
وجدتك!
لقد حصلت على نتيجة!
الجانب الشرقي, في المسنودع اللذي في المقاطعه.
لدي عنوان.
أحسنت العمل!
إعمل على بث مباشر وأرسله للقوات التكتيكيه, وإتصل بـ إي آر تي.,
أرسل كل القوات المحلية إلى ذلك العنوان.
كونوا حذرين جداً.
سلامة الرهيتة هي الأولوية الأولى .
اُدخلوا.
الجميع يبقى في المؤخرة, إنها ملغمة.
أخرجني من هذا الكرسي بحق الجحيم.
سيدة. شبرمان, إيقي هادئة.
لدينا ثلاث دقائق.
لدينا قنبلة.
كم من الوقت يحتاج فريق تفكيك القنابل ?
في الطريق , 15 دقيقة.
لن يصلوا هنا بالوقت المناسب.
علينا عمل هذا.
ساعدني, أرجوك ساعدني.
أنا معجب بإخلاصك لكن هل فقدتي عقلك?
كيرا, لكنت أستمعت له.
لا أعرف أي شي عن تفكيك القنابل.
ثق بي, لقد رأيت شيء كهذا من قبل.
أستطيع أن أفعل ذلك.
تطويق الكتلة ال1 في المحيط.
أستطيع فعل هذا,أستطيع فعل هذا
حسناً.
هناك كمية لا تصدق للمعلومات على شبكة الإنترنت.
حول تصنيع القنابل
- أكثر المعلومات متكوبة بشكل سيء. - هذا لا يساعد.
صحيح. حسناً, ها نحن.
أي قنبلة معها مؤقت وقت ,على الأرجح لديها بطارية
أو مصدر للطاقة لبدء تفجير القنبلة.
هل تري أي شي?
هل ترى ماذا أنظر إليه?
نعم.
بالطبع.
ولا أود أن أعبث معها.
يا إلهي! لا!
الحقيقة سترسلها حره.
أعتقد أن قلبي تخطى بعض الضربات.
أي حقيقة سيدة. شيرمان?
لا أعرف عم ماذا تتحدثين.
أظنك تعرفين.
وأظن أن متخطفيك علموا أيضاً.
كيرا?
القنبلة?
قلوب وعقول,
فعالة أكثر من الأسلحة والقنابل.
ماذا?
ساعدوني!
لا أستطيع تعطيل القنبلة.
لا يوجد هناك وقت كافي.
لديك دقيقة واحدة.
إذا إن كان هناك شيء تريدين إخبارنا به
أقترح أن تفعلي هذا الآن.
ماذا تفعلين?
أخبريهم.
أخبريهم جميعاً.
أو ستموتين وسوف يفوزون.
كيرا, علينا أن نذهب!
لدينا أقل من دقيقة.
صناديق التقاعد.
ماذا حولهم?
جعلنا الامر يبدو مثل انهيار سوق الأسهم
أني أخذت منهم.
الحقيقة هي المجلس وانا لقد كنا نستغلهم
لعدة سنوات.
نعم, لقد كنت أسرق من موظفين الشركة.
علينا الذهاب الآن!
القنبلة لن تنفجر الآن.
إنني أثق بحدسك ,لكن هناك خط.
لن تنفجر.
كل هذا كان حول علم البصريات.
لن يقتلوها الآن.
سيخسرون جميع الإنتباه اللذي حصلوه مع العامة.
أليس هذا صحيح?
سأعاود الإتصال بك.
إنك رجل مشغول.
شخص ما عليه أن يدير الأمور خلال هذه,الأزمة.
أزمة.
الفرصة المناسبة.
فرانك أوشى بك يا, تيرينس.
أخبرنا بالخطة كاملة.
كيف أخبرته أن يخطط للإختطاق
في مقابل الحصول على خيارات الأسهم.
إذا إعترفت شيرمان بكل ألأسرار القذرة,
من الدخال سواء عاشت او ماتت ستبتعد عن طريقكة
وأنت ستتولى على الشركة.
لقد إنقلبت على شركتك الخاصة.
أريد التحدث لمحامي.
تلك فكرة جيد ربما يستطيع أن يشرح
لماذا شركة قابضة معينة في جزر كايمان
باعت 300,000 أسهم في سوق أسهم اكسترول
اليوم الذي قبل المظاهرة
وإختطاف شيرمان.
أرتى الآن, أنت تواجه
الاختطاف والابتزاز وتهمة التآمر
لكن إذا حدث أي شيء للسيدة شيرمان...
ماذا الخطأ اللذي حدث بخطتك?
أنا لست قاتلاً.
فرانك أخبرني أن لديه أصدقاء,
والذين, لسعر, يمكن أنيعتنواا بالإختطاف وطبل الفدية.
حالما قتلوا فريق الحماية,
ذلك عندما عرفت.
كانت لديهم أهدافهم الخاصة كل هذا الوقت.
لقد أخبرت أبي أني كنت مع المتظاهريت.
لقد بعتني.
لقد كنت تختلط مع الأشخاص السيئين...
تباً لك.
تجلس في عالمك الخاص وتظن أنك ذكي.
انا الوحيد المستيقظ.
أنا الوحيد اللذي يرى الحقيقة.
حوله. وحولك.
جوليان , إستمع.
لا, لقد إكتفيت من الإستماع.
هل تسمعني?
لقد أكتفيت منك, ومن الآن وصاغداً.
إبقى خارجاً عن طريقي.
أنت تعرف أن 3 ملايين دولار في المستقبل خيار قصير
لقد سألتني لأتعقب?
تحولت إلى 20 مليون دولار بعد شيرمان نسفت شركتها
مع قبول لها.
إلى أين ذهب المال?
هذا الجزء اللذي لن يروق لك.
حصل على نقل في الخارج أسرع مما يمكنك القول
غسل المال في العالم الثالث لا يمكن تعقبه.
لقد ربحت العصابة...
وقت كبير.
هذا بالظبط ما أرادوه.
خزان الشركة, وليملئوا جيوبهم,
وكسب العامة لجانبهم.
يبدوا أنهم غيروا إستراتيجيتهم.
عندما ظهروا لاول مرة, لقد حملوا كل الحمل الثقيل,
والآن يستخدمون أشخاصا مثل فرانسيس هال...
ماذا ستفعلين الآن?
أنتظرهم ليخطئوا.
هناك شيء آخر لم أخبرك به.
أخي من أمي جوليان.
لقد كان في المظاهرة.
لم أرد إخبارك.
لأنني أردت حمايته حتى عرفت ماذا يحدث هنا.
انا آسف.
هل حتاج لآنظر له عن قرب?
لا.
سأتولى أمره.
العئلات مهمة, اليك, لكنني أحتاج أن اعرف اي شي
متصل لمهمتي.
هل تفهم?
أنني أفهم.
لن يحدث مرة اخرى.
جيد.
يجب أن أذهب.
يا للأشياء الذي سيفعلها الناس من اجل المال
لم أسمعك تدخلي ليلة البارحة.
لم أرد أن اوقظك
شكراً.
هل أنت بخير?
إلينا وأنا قبضنا على متظاهرين ليلة أمس.
هل هو بذلك السوء?
سيء جداً.
ليس بالطريقة اللذي كان يفكرون بها.
المتظاهرون كانوا يسرقون الأطعمة.
وانت كُنت على عُلم بهذا?
سمعت شائعات ان الحديد سيزيد سعره.
كيف سمح لهم الكونجرس بفعل هذا?
لديهم أسبابهم على ما أعتقد.
يفترض أن نثق بتلك الأسباب.
النيابة العامة الشرطة غير المواطنين.
من سياسات الشركات?
من المفترض أن الشرطة نفسها.
كما يبدو أنهم لن يفعلوها.
لقد بدأتي تشبهين كواحد من لايبر8 .
لا تقلقي, سنمسك بهم.
كاجاما لعب بنا هذه المرة...
لن يحدث مرة أخرى.
أراك غداً.
تمت الترجمة والتعديل بواسطة k!ng texas