سابقا في الالام الملكية
انت سوف تذهب الى السجن
انا شو شو
اتعلم انه ساعدني في عبور ازمة السجن كان صديقي الوحيد هناك
هل تعتقد انه تغير؟ نعم..لقد كان ضائعا
هل شو أب؟ ذلك سبب ذهابه الى اوستن
ان يكون بجوار طفلته
ربما يمكنني ان اسبح هناك
التوهان هو أحد أعراض التسمم بالرصاص
مهلا..هل رأيتم المريض؟
هو اراد ان يسبح الى اوستن
حسنا..الشاطئ...هيا لنذهب هناك
سأطلب بايج للزواج
قبل ان تعطيها خاتم زواج أمنا
تأكد انك تعرفها حق المعرفة
يا اولاد..قابلوا تيد روث ..جدكم
ماذا؟
اوه. لقد فعلتها
لديكي طفل جميل
عملنا ترتيبات بالنسبة لدم الحبل السري
السائق الخاص بي سيأخذك الى هناك الان
هل تحبي ان تشربي شيئا؟
نعم ..ربما بعد
جيل كايسي ماذا عنها؟
انا ابحث عنها
الدم ليس لها
في مكان الحادث لــ M.V.A راكبان ..اصطدام
يجب ان ندخل الانبوب الان
المتابعة مع بروتوكول (RSI)
ETA لعشر دقائق
طوله خمسة اقدام واحدى عشر بوصة..ووزنه حوالي مائة وسبعون باوندا
ماذا عن حالته الصحية؟
تم التأكيد بالتسمم الحاد بالرصاص
وماذا يعني ذلك بالضبط؟
يعني ان الوقت مهم جدا
مع مرور كل دقيقة
احتمالات تعرض السيد مورجان للخطر تزيد وتزيد
للنوبات..للغيبوبة..للموت
هل تعتقد فعلا انه ممكن ان يكون في مكان ما هناك؟
حسنا..نحن نبحث عليه
لدينا ضابط متمركز
خارج باب منزله حاليا
الديك اي فكرة اين ممكن ان يكون ايضا؟
ادوارد
جاوب الشرطي
هو اراد ان يذهب الى اوستن
لديه طفلة هناك
وكان يتحدث عنها كثيرا
همم
شكرا لك..ايها الضابط نعم
قسم شرطة بالم بيتش ربما لا يعرف
انك تخطيت حظر تجولك
لكن مكتب السجن بالتأكيد سيعرف
إدوارد، دعنا نعود الى المنزل
انظر، انا بحاجة فقط لعدة دقائق اخرى
إذا شو في الخارج هنا أحتاج أن أكون في الخارج هنا ايضا
انت بذلك تكسر القواعد أنت تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة
حسنا..لقاءك كان جميلا
تيد
نعم, نعم
نعم، أنا أتطلع إلى التعرف على
جدي المنسي منذ فترة طويلة
انها ليست غلطتي بانني كنت منسيا لفترة طويلة
انها قصة طويلة. صدقني
الان..ارجوكم لنذهب لكي نجد شو
انظر..سوف اجد شو
وسأعلمك عندما اجده
ايفان سوف يتأكد بانك ستصل الى البيت بأمان وسرعة
بالتأكيد
كم فترة الراحة التي يحتاجون اليها بالضبط؟
أعرف أنك تتوق للعودة مرة أخرى إلى هناك
وتحمل ابنك
لكنك لن تضطر الى الانتظار طويلا
هو وماريسا بخير وبأفضل حال
شكرا لكي..انسة كاتداري
انا كنت اؤدي عملي
حسنا ..انتي اديته بصورة ممتازة
وفي ظل ظروف فوضوية لحد ما
حسنا ..حالة الفوضى مرّت الان
جيف ..جيف
ماذا حدث لها؟
اصطدام وهروب للفاعل على حدود المدينة
وجدناها هي والسائق كلاهما فاقدي الوعي
ما هي حالتها؟ - G.C.S. of 8,
لكن المؤشرات الحيوية مستقرة
ادخلنا أنبوب لحماية مجرى الهواء
لاوسن مرحبا
شكرا لك
هل كنت تسير طوال الليل؟
شو مفقود طوال الليل
يا الهي..نعم..ابي خائف وقلق عليه
لكن على الاقل خائف وهو في المنزل
نعم
الم تحصل على أي تفاصيل حول الخلاف العائلي منذ 40 عاما؟
من الواضح..ان جدنا..تيد
رجل عنيد جدا
وابي اعتقد انهم لن يتحدثوا مع بعضهم ابدا مرة اخرى
وما الذي دفعهم لاعادة الشمل؟
ابي اصبح مؤهلا لبرنامج الاحتجاز في المنزل
وهو يحتاج الى كفيل ذو مصداقية
اضافة..هو حسب..حسنا
انه يعوضنا عما حدث معنا
هو كان في القائمة يا رجل
نعم
اني سعيد لاننا اشعلنا خطه الساخن
نعم
و
تيد فقط وافق على ذلك
بعد عدم رؤيته لمدة أربعة عقود؟
لا
كان يريد شيئا في المقابل
ماذا؟
اراد ان يقابل احفاده
وتم عمل الاتفاق
اتفاق صامت
تيد الخاص بنا مهتم جدا ومدرك
انه لا يريد قطعا مجتمع بالم بيتش
يعلم انه
يؤوي ابنه, المدان بالغش والاحتيال
انا كنت سأوضح الموقف بشكل مختلف قليلا..لكن
آسف، الإعياء وضربة الشمس
اثرت عليّ قليلا
فهمت
وانا قد لا اكون وحدي التي اثرت عليه
شو
هل هو على قيد الحياة؟ شو
ايدي
انت دائما موجود لاجلي
اطلب المساعده..اسرع
فورا
Royal Pains 3x05 - A Man Called Grandpa Original air date July 27, 2011
ترجمة batot77
فهمت ..شكرا لك
يجب ان نقوم بتبريده
ايفان..اجلب تلك سعف النخيل
هيا ماذا عنك؟
حسنا..واصل التهوية عليه
سوف تساعده مع اصابته بالجفاف
فهمت جينا؟
احتاج ان ارى ابنتي
شو، في الوقت الحالي الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
اعادة درجة حرارة جسمك الى وضعها الطبيعي
هانك..حرس الشواطئ
هنا
التشخيص تسمم بالرصاص وتغير في الحالة العقلية
وجد مع علامات لضربة شمس
النبض يشير الى عدم انتظام دقات القلب بشكل ملحوظ
المريض يحتاج الى مواصلة علاجة من ارتفاع درجة الحرارة
بالترطيب..واجراء عملية لازالة الرصاص
حسنا .يا رفاق ..لندور به
وارفع
اي مركبة سنذهب اليها؟
هنا..انزله
حسنا
دعنا نستعد للتحرك وسحبه
نعم
شو..انهم سيسحبوك
سنلقاك في المستشفى
جيل
مرحبا
مرحبا..انت بخير ..بخير
تعرضت لحادث بسيارة بوريس
لكنك ستصبحين بخير
لقد اتصلت بعائلتك وانهم في طريقهم الى هنا
جيل..من الجيد ان نراكي مستيقظة
النتائج الاوليه للمسح الضوئي العام كانت سلبية
تم ادخال انبوب لكي في مكان الحادث
لانهم وجدوكي غائبة عن الوعي
FIO2 هو أقل من 0.5
معدل جهاز التنفس الصناعي للمريض أقل من 30
لذا يمكننا ببطء ان نبدأ بازالة هذه الاشياء عنكي
ماذا؟
لا..لا..لا
حسنا,, الان,, بدأت تصبحي طماعة سيدة كيسي
انا قلت ببطء
سنبدأ علاج الجهاز التنفسي
بداية خفض I.M.V
وسنرى تفاعلك مع ذلك
هذه هي سياستنا
وانا اعلم كم مديرة المستشفى
تؤمن بالعمل وفقا للقواعد
فلوريدا بالتأكيد مليئة بالمفاجآت
الجد الذي لم نعرفه كان على قيد الحياة
المليونير صديق ابي الجديد
اوه..وحقيقة انك لا تحب بايج
تلك كانت جديدة
ليس ذلك ما قلت
حسنا انظر
اعلم ان تلك المحادثة لم تسير
في الطريق الذي اردته انت لها
لا..لم تفعل
واعلم ان ذلك يجرحك نعم..فعلا
لكن
لكن دعنا نترك ذلك جانبا في الوقت الحالي
علينا ان نركز على اطلاق السراح المشروط لابي
موافق
نحن بحاجة فقط للتأكد من انه يطيع حظر تجوله
ويسير وفقا للقواعد
امم، ونحن بحاجة أيضا للتأكد من
ان والده لن يلقيه تحت عجلات الحافلة
في جلسة استماع الإفراج المشروط
وما هو اقتراحك لكي نفعل ذلك؟
نحتاج ان نظهر لـ تيد كم يعني لنا والدنا
وما هو اقتراحك لكي نفعل ذلك؟
حسنا، انه من الطريف أن تسأل
لاني فكرت بخطة ممتازة الليلة الماضية فقط
خطة؟ اي خطة؟
اذا همم؟
آل روث يتعاملوا مع انفسهم بشكل جيد جدا
من المؤسف انك لاوسن
اوه
اخبرني قليلا عن العمل الخاص بكم والذي بدأتوا به
هي رعاية طبية ذات جودة عالية ونصل بها الى منزلك
اه
في الاساس ..انه مستقبل الطب
وادارة العمل .. في الواقع تسير بشكل مرضي
حسنا..في هامبتونز يجب ان لا اندهش
يبدو ان النجاح تخطى جيلا واحدا
همم؟
للاسف..نعم
كان علينا ترك عملائنا دون متابعة الى حد ما
طيلة نهاية الاسبوع والسبب كان علينا أن نأتي الى هنا
ونساعد ابانا
نعم
دعنا نوفر بعض الوقت..ايفان
كلانا يعرف أنك لم تدعوني لتناول الغداء
الا لكي تستطيع التعرف علي جيدا
ربما قد يكون الاعجاب
انت لديك جدول أعمال
وتريدني ان اقول كلاما معسولا عند مجلس السجن
انت نصف محق همم
نحن نحب ابينا وسنفعل اي شئ من اجله
وانه يستحق بعض الراحة
لكن ايضا
احّب أن أتعرف عليك ... تيد
اين سنتناول الغداء؟
انا سائح هنا..ليكن اختيارك
هل تحب الخيول؟
لديّ في مخيلتي لحم طريدة اصغر قليلا
أصرينا والدك وأنا على المجيء إلى هنا
د/ ريدلينر
انت هنا في الوقت المناسب لانقاذ مريض محتاج
لم شمل عائلة كايسي
نعم..اعتقد انها تفضل الراحة عن لقاء لم الشمل في الوقت الحالي
ربما يمكنك أن تعلن أن ساعات الزيارة قد انتهت
نحتاج للخصوصية للتحدث عن نتائج
الأشعة على أي حال
لماذا لا تتركني اطلعها عليها؟
حسنا
انه التنظير
تقنية التصوير لمساعدة الجراح
لتحديد مواقع وازالة جميع شظايا الرصاص
من جسد شو
سوف يبقى بخير
أعدك
تعرف كيف كنت لا اريدك انت وايفان ان تأتوا الى هنا؟
نعم؟
اسمح لي أن أقول ذلك ..أنا سعيد حقا
ان عصيان الاوامر يجري في عائلتنا
لقد كنت وحدي لوقت طويل
انا..اعتقدت أنني لم اكن في حاجة لأي شخص
اعتقدت انني استطيع وضع كل الامور مع بعضها بنفسي
تضع اي امور مع بعضها؟
كل شئ
حياتي
ثم الأمور مع أبي، ثم مع كل واحد منا
اوه..لديّ خطة
احيانا انا اندهش
بمدى تعقيدي للامور على نفسي
ان واي اوت في المقدمة
بطول ونصف
بالاضافة الى انها لاعبة بولو
ومحّبة للحيوانات
لذلك يمكنك ان تتخيل ارتياحي لرؤية ذلك خلال وجودنا هنا
لمشاهدة الخيول وعدم تناول وجبة خفيفة منهم
حسنا..مع كل شئ قد قلته لي عن بايج
يبدو انك اخترت الحصان الفائز حقا
نعم..فعلت..انا فعلت حقا
وبعد ان فعلت ذلك
دعنا نرى ان كنت تستطيع ان تفعلها مرة اخرى
حقا؟ همم
حسنا
اوزبورن الغجري؟ من الذي يسمي هذه الخيول؟
هممم
الحصان اسمه مان "رجل
لماذا تختار رهان 50-1
لانه عندما كنت تقريبا في السن السابعة
في يوم حار ورطب جدا
والتكييف في منزلنا معطّل
نعم؟
ابي اتى الى المنزل مبكرا من العمل
لكي يؤخذني الى السينما لمشاهدة الافلام
نعم؟
بسبب ان السينما فيها تكييف يعمل
هل هذه اجابة ام سيرة ذاتية؟
وكان الفيلم الذي شاهدناه عودة اضرابات الامبراطورية The Empire Strikes Back
نعم
وتم اخراجه بواسطة رجل يدعى ايرفين كيرشنر
الذي اخرج ايضا
فيلم عودة رجل يطلق عليه حصان The Return of a Man Called Horse.
انت تقول ان الحصان
لديه مصير من هذا المنطلق
نعم..اعتقد ذلك
حسنا في هذه الحالة
ضع الرهان على الحصان اللي اسمه مان "رجل
بفوزه
بتحقيق الفوز؟
حسنا
بتحقيق الفوز
اللعنه
كل شئ على ما يرام..يا هانك
يجب ان ارجع اليكم
لا..لا يمكنك والدك يحتاجك هناك
ربما ايفان يمكنه تغطية جلسة الاستماع
اعني ..على الارجح انني يجب ان اكون هناك من اجل بوريس
وبالتأكيد يجب ان اكون هناك من اجل جيل
يا الهي
لا يمكنك ان تعهد حرية والدك الى ايفان
جيل بخير
لا صدمات كبيرة
طفل بوريس بخير
سرعة تنفسه لم تتكرر مرة اخرى واعضاؤه الحيوية جيدة
انا اعدك .يا هانك سأجعل كل شئ تحت السيطرة
وتعرف ماذا؟
ان كانت هناك تغييرات سأحجز لك رحلتك بنفسي
ديفيا..انا لا اشعر بالرضا حول وجودي هنا
سأوصل اطيب تمنياتك لبوريس وماريسا
وسأجعل جيل تتصل بك فور رفع انبوب التنفس عنها
ما رأيك في ذلك؟
يبدو حسنا
شكرا لكي..ديفيا سأعود غدا ليلا
سأتحدث اليك قريبا
حسنا
اخصائي الاشعة رأى بقعة حمراء في صورة الاشعة المقطعية
انها تريد ان تعمل لك صورة اخرى خلال ساعات قليلة
لمعرفة ما اذا كان نزيفا دمويا
ام انه شئ طبيعي
جيل ..انا اسفة
د/ريدلينر يريدك ان تبقي انبوب التنفس لمدة 24 ساعة
وهو على صواب
حسنا ..حسنا..حسنا
حتى لو أردت ذلك ، لم أستطع
ليس لدي أي امتيازات هنا
جيل، من فضلك. حاولي أن تكوني هادئة
هل انت مجنونة؟
من يفعل ذلك؟
قدمت لك أول فعل في ذلك
انا غاضبة جدا منكي
وارتحت بشكل لا يصدق بان اراك كما..انتي
انا اسفة
ماذا حدث لي بالضبط؟
كان اصطدام وفرار للفاعل..بسيارة دفع رباعي
أنت الا تتذكري أي شيء؟
لا
انه شئ غريب وغامض
اخر شئ اتذكره كان
كان ماذا؟
اضاءة مصابيح مبهرة
الجراح اخرج كرات الرصاص
ولكن عليك أن تستمر في فعل هذه العلاجات ما بعد جراحة ازالة المعدن
حتى يتم مسح كل الكميات الضئيلة من الرصاص من نظامك الحيوي
كيف هو عمل عملية إزالة معدن ثقيل؟
حسنا..بمجرد انها تكون في مجرى الدم
فتصيد الرصاص وتجمعه
لكي يستطيع الجسم طرده عن طريق البول
الديك اي اسئلة اخرى..شو؟
نعم
اين هو ايدي؟
حسنا، إذا كنت انت هنا فهو لا يستطيع أن يكون بعيدا
عندما اجده..سأرسله اليك
اعتقد انني فوّت رحلتي الى اوستن
والدك كان مصمما جدا على وضعي على متن تلك الطائرة
رغم كل الظروف التي كانت تعمل ضده
نعم، والدي ليس جيدا جدا
في اتخاذ كلمة " لا " كأجابه
انها واحدة من افضل صفاته
انه الحصان المسمى رجل في المضمار الداخلي
اوه..يا الهي ..انه هو انه في المقدمة..انه في المقدمة
هيا..هيا ..هيا..هيا
وانهم في الربع الاخير
الحصان المسمى "رجل" يجري خارجا
هنا يأتي "ساحر الويستوود
لا..رقم اثنين
الحصان المسمى "رجل" يسرع في الربع الاخير
أوه، يا إلهي، يا إلهي. اوه يا إلهي
انه سيكون سباقا متقاربا
فاز الحصان يسمى "الرجل" عن طريق الأنف
اوه يالهي..لقد فاز
حسنا، دعنا نذهب دعنا ننزل الى هناك
ننزل الى اين؟ ننزل الى المضمار
لنتخذ صور لنا مع الفائز
هل سوف يسمحون لنا بذلك؟
الافضل لهم..فانا املك ذلك الحصان
لديك حصان سباق خاص بك؟
انا املك ثلاثة منهم
هذا كان الوحيد الباقي ولم يكسب بعد
الحصان المسمى "رجل" ؟
من تعتقد الذي علّم والدك على كيرشنر؟
الحمد لله انه تمسّك بشئ
اذا هذا ..مثل
هذا اكبر مما كنت اعتقد
هذا ضخم
نعم يجب علينا ان نحتفل
موافق
ما رأيك خلال العشاء؟ فقط نحن الاربعة؟
جيد، جيد، جيد. سوف نأكل في بيتي
رائع
الطاهي عندي يعمل شرائح لحم بارميزان رائعة
واو
مم، قصة جيدة، هاه؟ صورة رائعة
لا تستطيع حتى ان تقول ان ايفان يرتعب من الخيول
اوه ..هوهو
اعتقد انني لم التقي قط بحصان
قبل ذلك يمكن ان يدر دخلا..هذا كل شئ
نعم..حسنا..يجب ان تقابل بعض خيولي الاصيلة
واو
اوه,, هذه هي اشارتنا..دعونا نجلس
حسنا
حسنا..بالتأكيد تهزم الطيور المبكرة خصوصا
في حديقة الزيتون
ايف,, اين ابي؟
قال انه مضطر للرد على مكالمة
انا متأكد من ان والدك سينضم إلينا
عندما يكون الوضع اكثر ملائمة له
سأدعه يعلم اننا مستعدون
ذلك كان شو ماذا عنه؟
هو فقط اخرج نفسه من المستشفى
حسنا..يجب عليك ان تخبره عليه ان يعود مرة اخرى الى المستشفى
لا , لا,, انا اعرفه..هو لن يستمع لنا
أنا..انا فعلا بحاجة لمساعدتك، هانك
يا الهي، هذا الرجل كان أكثر أمنا في السجن
السجن؟
ادوارد..ماذا تفعل؟
اتعلم ماذا؟ انا احاول ان انقذ صديقا
صديق؟ هو كان سجين سابق
لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟
هذه السفينة ابحرت عندما اتيت تتوسل اليّ
لكي اتدخل في مشكلتك
انت احتجت لطريق مختصر اخر وانا كنت هناك
لذلك الآن أنا أقول لك
بكلتا الصفتين..ككفيل لك ..وكأب لك
من الافضل لك ان لا تخرج من هذه الملكية الخاصة
هذا بالضبط ما سأقوم به
في هذه الحالة
لن أكون في جلسة الاستماع الخاصة بك للإفراج المشروط
اختار
حسنا ..ها هي..هذه هي
السبب في أنني لم أتحدث لهذا الرجل لمدة 40 عاما
اوه,, لا,, لا, لا, لا
لا, لا
انه بسبب تلك المرأة التي ارتبطت بها
وهربت بعد ذلك معها
لقد كانت تجري وراء اموالي
وامتلكتك ووضعتك في المكان التي ارادته
تلك المرأة؟
تلك المرأة كانت زوجتي
تلك المرأة كانت أمهم
كانت شخصا افضل بكثيرا جدا منك مهما كنت ومهما ستكون
كنت سعيدا جدا باختياري
وذلك باختياري لها على اموالك اللعينة
هانك ..ارجوك
اه
حسنا..كان يجب ان اعرف
لا يمكنك مساعدة شخص ما لا يريد ان يساعد نفسه
ابي
ايفان
عليك ان تجرب الساسيكايا
انها رائعة
اذا لم تحضر الى جلسته الخاصة بالاستماع للافراج المشروط
سوف تكون عاقبته
لكن ..سوف تكون عاقبتنا نحن ايضا..تعلم ذلك
اذا كنت تشعر بالعقاب يجب عليك التحدث إلى والدك
اتعلم ، قد لا تكون أكثر خطأ
بفكرتك عن امي
المال لم يكن مهما بالنسبة لها على الإطلاق
كان اهتمامها الوحيد هو عائلتها
انت ابدا لم تعرفها
انت حتى لم تعرف ابنك
والان انت ابدا لن تعرف احفادك
وستكون خسارة لك
بسبب اننا سنكون مذهلين للغاية
هل فهمت ذلك..انا فقط كنت احاول مساعدة صديق
وفي الحال هو اتخذها فرصة
ليدعوني بــ" خيبة امل" ؟
انه الشخص الذي كان على خطأ هنا
ادرك انني اتخذت قليلا من الطرق المختصرة
حسنا بوب..انظر
انت مشيت بعيدا عن ملك جميع الطرق المختصرة
انت مشيت بعيدا عن امواله
ونحن فخورون حقا لذلك
ومفاجأة..غالبا فخورين على الرغم من ذلك
أنت تعلم أنني فعلت هذا من اجل أمك
وذلك كان اسهل قرار على الاطلاق اتخذته
في حياتي
ابي..اسمع
لا..يجب ان اذهب
حسنا..صدقني..انا افهم لماذا تريد ذلك
لكن حظر تجوالك
هو لا يستطيع البقاء مع هذا الرجل
ليلة واحدة اخرى هنا
ليلة واحدة اخرى هنا..هيا يا ابي
انظر للجائزة
الافراج المشروط ؟ الحرية ؟
حسنا ..انظر
انا سوف اهدأ
حسنا
لكن من فضلكم هل يمكننا فقط ان نتأكد
ان شو بخير؟
نعم..نعم..حسنا..ها هي الخطة
نعم، ما هي الخطة؟ ما هي الخطة؟
سنقوم بأخذ الاشياء التي نحتاجها
ونجعل شو يبقى في منزله
همممم وسوف ابقى معه الليلة
ايفان يمكنه ارجاعك الى هنا مرة اخرى
جيد, وفي طريق عودتنا
سوف نشتري ورق تواليت وبيض
ماذا الان؟ فقط ثق بي
اعمال تخريبية قليلة ممكن ان تشفي غليلي
ايف...حسنا
ضع عينك على الجائزة
شكرا لك
اووف..انه يجعلني مجنونا
مرحبا
من ارسل هذه؟
هانك
واو
ان تفكيره حقا ذهب بعيدا
هذه اضافة الى ثلاثة مكالمات لي
ومكالمة للدكتور الخاص بي
وكم مكالمة لكي؟
في الواقع , أنا فقط حصلت على رسالة أخرى
لم اتحدث اليه منذ اخصائي الاشعة عثر على
اعلم..البقعة الحمراء
انها كلمة جميلة لنزيف المخ
حتى اذا كان هناك نزيف داخل المخ
فهو صغير جدا
وليس كل نزيف دموي يتطلب عملية جراحية
امم
لذلك لا يوجد حقا أي سبب لنزعج هانك
بذلك الان
انتي لا تريدي مني ان اخبره؟
اذا ما تبين انه سيكون شيئا ما
انا سأخبره بنفسي
لكن في الوقت الحالي
أنا فقط بحاجة إلى التوقف عن التفكير حول البقعة الحمراء
والحوادث
انا اعلم ما سوف يرفع من معنوياتي
رحلة ميدانية
ليست فكرة جيدة ..جيل
رحلة ميدانية قصيرة؟
ديفيا ..ارجوكي؟
فقط الى قسم الحضّانة NICU
انا حقا اريد ان اطمئن على ماريسا
وارى كيف حال الطفل؟
رحلة ميدانية قصيرة جدا
حسنا
مهلا، يا أبي، هل يمكن أن تمرر لي
الحقيبة التي كتب عليها "E.D.T.A."?
وما الذي يرمز ذلك اليه؟
حمض الاثيلين ديامينتترا اكتك Ethylenediamenetetracydic acid.
وهو يحتاج كل هذا لعملية ازالة المعدن الثقيل؟
ما يحتاج إليه حقا هو المستشفى
لقد حصلت على مستشفى افتراضية هنا
مع الطبيب الخاص بي الذي يقيم في بيت الضيافة
الدكتور الذي سوف يغادر غدا
حسنا، لا ازال غير قادر على البقاء في المستشفى
بدأت اشعر كأنها السجن من جديد
ناه، انت قلق فقط حول رؤية جينا
لا. هذا لن يحدث
شو..كما قال هانك
هذه العلاجات لن تدوم الى الابد
انها افضل حالا من دوني
ذلك النور الساطع من الايمان
او اي كان ما اعتقدت انني رأيته
انا كنت مريضا فقط
لا استطيع العودة الى حياتها
كما انا بنفسي القديمة
لم يكن هذا ما قام بتغييرك
انت غيرت نفسك
اممكن ان تتوقف ..ايدي؟
انا فقط احاول ان ابي , ابي , انظر
قد يكون هذا الكلام بسبب تسمم الرصاص
E.D.T.A. في البداية يمكنه اعادة توزيع الرصاص
الى داخل المخ
تسبب ان الحالة العقلية تزداد سوءا
قبل أن تتحسن
همم
حسنا..انت الان لست نفسك
لكن غدا
هل يمكنك ان تتوقف عن التصرف كأنك ابي؟
انت حتى لا تعرفني
حسنا..انا اعرف انك اصبحت جبانا
انا اعرف انك خائف من مواجهة جينا
اتريد ان تعرف كيف انني اعرف؟
لانني عملت نفس كل هذه الاخطاء
اختبئت من اولادي " بسبب انني لم اعرف
اذا كنت استطيع ان افعل الصح
انني حتى لم احاول ان افعل الصح
انا كنت انانيا..هانك
لم استطيع ان اتحمل مشاهدتها وهي تموت
لم استطيع ان اجعلها تتحسن
و...ولم استطع ان اجعل الامور بخير من اجل اولادي
لذلك هربت بعيدا
حتى انه لم يكن في مخيلتي انك سوف تغفر لي وتسامحني
الله يعلم أنني لم اكن لأغفر لنفسي
لكن دعني اقول لك..ان الامر كان يستحق المحاولة
اهلا
اذا متى يمكنه ان يترك الحضّانه؟
في غضون 24 ساعة. انها مجرد اجراء وقائي
لكن ليس لديه اي نوبات لاحقه..لذلك
و اتعرفوا ان بوريس
اما انه في الداخل هناك او ملتصق على هذه النافذة
اسمعي ماريسا
بالنسبة لدم الحبل السري
انا اسفة جدا
لا , لا ,لا , لا
ليس هناك ما تعتذري عنه
لقد كان حادثا
بجانب ذلك ..انا لن استسلم او اتخلى عن
ايجاد طريقة لمساعدة ابني
او ابوه
انا سوف اعود الى الداخل هناك
اي واحدة منكم تحب ان تحمله مرة اخرى؟
انا احب ذلك
انسة كايسي..انا..انا اسف جدا
الناس عادة ما تكون في أيد أمينة جدا مع ناتان
في بعض الأحيان الحوادث تقع فقط
نعم
الشرطة المحت انه ربما يكون سائق سكران
نعم
كنت أتمنى لو كان من الممكن أن اقول لهم شيئا
لكني لا استطيع التذكّر
لقد كنت أحاول، لكن
اتعرف
في البداية, ظننت انني تذكرت اضاءة مصابيح مبهرة
ودخان سجائر
لكن ذلك لا يمكن ان يكون صحيحا
لا اعرف..انا فقط
لو امكنني ان اتذكر فقط
دورك
اسمع , بوريس
اذا تذكّرت اي شئ اخر سوف أعلمك بذلك
وسوف اتأكد اننا سنقدم رعاية جيدة لـ ناتان
شكرا لك
حسنا
هذه جينـا..طفلتي الصغيرة
انها فاتنة
كم عمرها؟
حوالي ست سنوات
جين " امها " .. ارسلت هذه لي
أنا تقريبا لم اتعرف عليها
لقد مرّ وقتا طويلا
امم
انت وايدي قد ابتعدتم عن بعضكم
لوقت طويل..صحيح؟
طويل جدا
لكن انت واخيك
كبرتم بشكل جيد جدا على اية حال..اليس كذلك؟
نعم..لكن لا زال الامر سيئا ان تكبر بدون وجود الاب
حسنا ..هو كان فاشلا
هو قال ذلك عن نفسه
كيف يمكنك أن تعرف أنك لم تكن أفضل حالا بدون وجوده؟
لفترة طويلة، أعتقدت أنني كنت افضل حالا
لكني لا ازال افتقده
وافتقده وهو في الخارج
هل سامحته فعلا؟
نعم
لكن حتى هذه الليلة
لم اكن اعرف لماذا سامحته
شو؟
شو
شو؟ شو؟
اهلا..ابي
شو.. شو
لديك حساسية كرد فعل على عملية ازالة الرصاص
امم..2406 منطقة المحيط
لدّي ذكرا بالغا يدخل في صدمة حساسية
نعم, فعلت ذلك..انا دكتور
لديه وذمة وعائية تتطور بسرعة
عدم انتظام دقات القلب، ونقص في الأكسجين
فقط اعطيته 0.03 مليمتر من ادرينالين epi sub-q.
هو موصل بواحدة بالفعل انا حقنته بـ ديفينهيدرامين
حسنا ..سأعود اليك مرة اخرى
حسنا ..الادرينالين سيعمل بسرعة
فقط اصمد يا شو
فقط اصمد هنا يا شو..اصمد هنا
فقط ابقى معي يا شو...ابقى معي
تعال هنا
حسنا ..ها هي
فقط خذها ببطء..نفس عميق
ببطء..نفس عميق
هذا هو
شو؟
شو..هل تعرف من انا؟
نعم
انت الرجل الذي انقذ حياتي
مرتين
لقد زدت على والدك بواحدة
نعم
نحن عائلة تنافسية
جيل؟
يمكنك أن تفتحي عينيك الآن
خلال دقيقة
لدينا اخصائية الاشعة مستعدة
لقراءة صور الاشعة في الحال
شكرا لك. ليزلي بالطبع
وصور الاشعة ستظهر في ثواني
اوه ..انااعلم..فلقد دفعت ذراعا وساقا
لتطوير هذا الشئ
هل هذه صور الاشعة مع النتائج؟
جيل ..افتحي عينيك
لا أستطيع. سأكون قادرة على قراءة نظرتك من على وجهك
نعم..اعتقد انك ستفعلين
لا شئ؟
لا نزيف داخل المخ
بقعة الاحمرار كانت اما حركة بسيطة او حلقة ظاهرية
حسنا
لا أستطيع الحديث عن البقعة الحمراء بعد الآن
صح شكرا لك
عفوا
اذا اذا
ايمكنني من فضلك العودة إلى المنزل الآن؟
اعتقد ان الدكتور سيرغب في السماح لكي بالخروج
تحت رعاية شخص ما
كما تعلمي..فقط لمتابعة حالتك الصحية
عن الصداع والغثيان والخمول
ربما ,, فرد من العائلة
همم
البقاء مع عائلتي
من شأنه أن يضمن حدوث كل تلك الأعراض
حسنا، أنا افترض في ظل هذه الظروف
متخصص ذو مهارات طبية سوف يكون افضل
وبالصدفة اجد نفسي اقيم في بيت ضيافة
مع عيادة طبيب بنيت داخله
ماذا؟
كم عدد ساعات النوم التي حصلت عليها
منذ وصولنا الى فلوريدا؟
أوه. هذه قد تبدو وكأنها اجازة
لكن لا تشعرك كأنها واحدة
اعلم..كيف حال شو؟
تحدثت مع طبيبه في المستشفى
حالته رائعة جيد
تم استدعاء ابي..انه ذاهب الى هناك
وقال يجب علينا التقاطه من هناك ونحن في طريقنا الى لجنة الاستماع
بالنسبة للحديث عن لجنة الاستماع
انت لن تسأل عن اختياري بعناية لملابسي
لم اخطط لذلك
بايج اختارتهم لي
وفقا لبحثها
اللون الأزرق يرتبط مع الصدق
واللون الاصفر , حسنا , هو فقط للحظ الحسن
حسنا , انا متأكد من ان نظام الوان بايج هو كل ما نحتاج اليه
انت تريد حقا بدء هذه المعركة؟
لا..انا في الوقت الحالي؟
لا أنت تريد حقا أن تبدء بذلك؟
لا . يجب ان نقلق حول لجنة استماع ابي
موافق
عندما اوصلت ابي الليلة الماضية
كان تيد نائما مسبقا
لذلك أنا أشك في وجود أي جهود للتصالح
نعم، ولا يبدو
انه كانت هناك جهودا للتصالح هذا الصباح ايضا
اذا نحن جئنا طول الطريق الى فلوريدا
فقط لنضع المسمار الاخير في نعش
العلاقة بين ابي ووالده
واساسا ذلك يضمن ان ابي غدا سيعود مرة اخرى الى السجن
ربما كان عليك ارتداء ملابس اقل زرقة واكثر اصفرارا
مرحبا
هل هذا هو؟ نعم
انظر من الذي أتي لرؤيتك
جينا؟
جيني؟
اهلا ابي
صديقك ايدي قال انك كنت مريضا
نعم , لكن انظرو كيف يبدو الان افضل كثيرا
ونعم , تدخلت في امورك واتصرف كأني ابوك
وانا حتى لا اعرفك , وكل الاشياء الاخرى التي قلتها
لكن كان علي ان اتصل بهم
مرحبا..ايمكن ان تعطي والدك عناقا
هاه؟
انت لا تأخذ كلمة "لا " كأجابة , اليس كذلك؟
ليس بعد الان ..وانت؟
ليس بعد الان
هل انت بخير؟
نعم
انا بخير
نعم , فقط كان كابوسا
هذا الامر سيكون على ما يرام .. اليس كذلك؟
بالطبع
انا اسف جدا
لماذا انت اسف؟
لانني اعتقدت ان تقديمكم الى جدكم
كانت فكرة جيدة . انا اردت فقط
جعل هذه العائلة معا مرة أخرى. أنا أعلم
ابي , انت ... نحن حصلنا على كل العائلة التي نحتاج اليها
مرحبا. انه تقريبا دور ايدي
لا بد انك ايدي انا
لطيف ان اقابلك انا ايضا
قرأت كثيرا عنك شكرا لك
اه انتظروا .. اين الكفيل؟
هو لم يظهر
ما مدى سوء ذلك؟
اه , بالتأكيد يمكن ان يكون افضل
لكن لن تكون اول رقصة ايقاعية لي
هيا لنذهب
انظروا , لقد واجهنا هذا الامر من قبل معا
لذلك نستطيع القيام بذلك مرة اخرى
نعم , نستطيع
حسنا , يا اولاد
نعم . السبب ان الامر سار بشكل جيد في المرة الاخيرة
نعم
بشأن الوقت الذي وصلت فيه الى هنا
ادوارد . اقسم
متى ستتعلم ان تأتي في الوقت المحدد؟
انت هنا
ليس بسببك
شكرا لك
انا اراهن لو كنت اعرف اكثر حول هذا الامر , لكان شدّ انتباهي
لكن يجب علينا ان ندخل الان
اذا ما الذي غيّر رأيك؟
انت
لا سوار للكاحل بعد الان
لا قتال السجن بعد الان
لا اكل السجن بعد الان
دعنا نقول مرحبا للحرية
مرحبا .. يا حرية
الف مبروك , بوب
شكرا لك نعم
كنت اعرف انني سأجد هذا في مكان ما هناك
اه , البوم صور عائلة روث
اوه يا الهي
مش ممكن
هذا الشخص الذي على اليمين
هذا عمكم الكبير ليون
لا , هذه العمة روبرتا
اوه اه. حسنا , اذا الشخص الاخر
هو عمكم الكبير ليون
حسنا
هو كان طبيبا في الحرب
هو كان طبيبا
ذلك رائع
هذا جدكم الكبير .. ابي
لقد كان رجل اعمال مثلك انت وانا.. ايفان
كانت لديه سلسة مطاعم على جانب الطريق
في شمال جيرسي
واو
اه
مهلا
لقد وضعتني هنا؟
انت من العائلة , الست كذلك؟
في واقع الامر ..احتفظ به
انتم ربما كنتم لا تملكون كثيرا من صور عائلة روث
لا شئ في الواقع ..شكرا لك
نعم شكرا لك
وليس فقط لالبوم الصور بل وللامر الاخر , تعلم ذلك؟
الان يمكننا ان نأخذ ابينا معنا الى هامبتونز
كما تعلموا , اذا كان ذلك مناسبا له
اود البقاء هنا لوقت اطول قليلا
حسنا , لماذا؟
حسنا , كما تعلمون , استغرق الامر وقتا
لاصلاح الامور معكم يا رفاق
و اعتقد انني بحاجة لتمضية بعض الوقت هنا ايضا
هل انت موافق على ذلك , تيد؟
اعتقد انني ممكن اتوافق معه
اوه
وادعوني جدي
جدي " تبدو جيدة جدا
اذا .. حول وضع بايج
صحيح . كنا سنعيد النظر في ذلك
نعم . اذا انظر يا هنري
أنا لست بحاجة إلى موافقتك
أو الحصول على إذن منك لكي اطلب الزواج من الفتاة التي أحبها
علاوة على ذلك
انت على حق تماما
وانا اسف
انا اسف على كيفية رد فعلي
عندما طلبت خاتم زواج امي
ماذا؟
انظر , لقد كنت انا دائما الشخص الاكثر حذرا
اعني , انك .. انت تقفز دائما بكلتا قدميك
وانا اتقدم باصبع قدمي اولا
اتعلم , اريد ان اعرف الامر بقدر الامكان
وبعد ذلك افكر فيه وبعد ذلك اخذ قرار
انا اعرف كل شئ انا بحاجة الى معرفته عن بايج
نعم . نعم
انظر , كان ينبغي ان اكون اكثر دعما لك
هذه هي أنواع الأشياء التي يمكن أن تتصاعد الى
انا .. انا لا اريد ان استيقظ بعد 40 عاما
ولا اتذكر اخرة مرة تحدثت بها مع اخي الصغير
ذلك لا يمكن ان يحدث لنا ابدا
اعلم ذلك . اعلم ذلك
لانه بمجرد ان نصل الى المنزل
سأذهب مباشرة الى صندوق الودائع الآمن
واخرج خاتم زواج امي لكي تستطيع طلب الزواج من بايج
اترغب في محاولة عناق غريب في السيارة؟
سنقوم بالعناق عندما ننزل من السيارة
حسنا رائع حسنا
بالنسبة للمسائل الاكثر اهمية
كيف ممكن قريبا جدا ان نخطط لحفلة وداع العزوبية؟
عليك الانتظار على الارجح
حتى تقوم بعمل بعض الخطط لحفل الزفاف
انا ..انا خططت ان اكون هناك في حفل الزفاف
ذلك ليس كافيا؟
حسنا , انا لا اعرف
قد ترغب في الانتظار حتى تحصل على الموافقة على الزواج
ماذا تعني بالحصول على الموافقة؟
الحصول على الموافقة من من؟
اوه