الـــمـــشـــتـــبـــه الـرئـــيـــســـــي
شركاء الأعمال نبهوا عن مكتب الإستقبال
أنا أعتبر أنه كان في البلدة لإتفاقية الأجهزة
لا تقفز في الحال الآن، تأكد من الإنتهاء من وجبة إفطارك
خذ بضعةً مني،هل ستفعل؟
ليس هناك علامة على وجود صراع ولا جروح دفاعية
أرجوكم
حتى لو كان هناك أشياء في عداد المفقودين،حقيبة كمبيوتر محمول ليس هناك كمبيوتر محمول، ولا محفظة
شاحن الهاتف، ولا الهاتف
حسنًا،من الممكن أن تكون وفاة طبيعية
لكن شخصًا ما كان هنا واستغل الفرصة
خذ واحدة مني مثل هذا
أو
شخصًا ما خدَره وتولى عليه
أحصل على هذا من الملحـق واطلب منهم تشغيل شاشة توكس
على دم السيد وادزنسكي من فضلك
لطيف
آمل أنك لم تكن تسير لزاحف
لأن ذلك ما حصلت عليه
رورك على مدى في ذلك
فندق بوتيك قبالة معرش
وأنسيلمو لتشغيل الأمن
حتى في ذلك جديد، كبير
حتى على 44
حصلت على 180 غرفة
أنسيلمو؟ رورك؟
كيف يمكنك أن تحصل على نهاية الفطر حتى مع هذه الوظائف اليسيرة؟
ليست يسيرة جدًا
بالأمس فقط، خدمة الغرف كانت متأخرة بثلاث دقائق
بجديـة،رغم ذلك تشاكي
وضعت في الـ 20 سنة لديك مثل البـطـل
أنت تستحق وظيفة رائعة كهذه
شكرًا لك،ريج- إنهم محظوظون ليحظون بك-
ولا أقلق
منذ إنهم من الواضـح لا يعرفون من المحقق السيء الذي كنت
أنا لن أدعهم يعرفون بذلك
مرحبًا بك في مخبأي
لطيف- حسنًا-
أنا آسـف لمقاطعتكم يا سادة
لكن هل حدث في مركز فيينا الدولي سيد وادزنسكي
على الشريط من الليلة الماضية؟
هل يمكنني أن آمرك ببعض شرائح اللحم والبيض؟
الفطائر؟ ماذا تقول؟
نعم لكل ذلك
إذا لم تمانع؟
حصلت على ملقن
رائـــع
إذًا
حسنًا،أيتها المحققة؟
ممتاز
إذا كان هناك سيد وادزنسكي
أنا أخمن أن تلك ليست لها
لا،ليس كذلك
هذه الفتاة عملت للفندق من قبل؟
لا،لا أعرفهـا وأود ذلك
أن أجعل نقطة إليه على مدار الساعة لكل الرجال
مع امرأة جذابة الذين ليس لديهم أزواج
أنت تقول أنه ليس هناك رابـط في هذا المكان؟
لا،أنا أقول أن هناك رابط
لكن أنا أعرف من هم اللاعبون
أنا أعرف من يأتي ويخرج من هنا
أيًا كـانـوا
حسنًا
مهلًا
هذه ليست الردهة،أليس كذلك؟ ما هذا؟
إنه مصعد الخدمـة
أعتقدتك أنك سوف تعرفينه
أعطني نسخة من هذا فحسب من فضلك،جميع الزوايا
نـعـم،سيدتي
إذًا،خمن ما الذي يجري
لدرع الذهب فليبوت مضرب يوم الخميس؟
مــن؟
نائب رئيس الدورية، دان كوستيلو
أنا لا أعرفه شخصيًا،لكن
رجــل جـيـد
يعجبني
أجـل،يعجبني كثيرًا
أعلم أنها تحبه كثيرًا
إذًا،هل يمكنني أن أحضر لكم جميعًا بعض الإفطار؟
أنا بخير،شكرًا لك
كثيرًا
أنا آسفه حيال ذلك
أعتقد أنها لا تحب الإفطار هنا
ماذا تقصد،تبدو حقيقية؟
الواحدة على اليمين
نعم،حسنًا،في رأسي تبدو حقيقية
أتريد أن تأخذ نظرة معي؟
نـعـم،نـعـم،ألقي نظرة- شكرًا لك-
مرحبا أيها السادة
أنا أحب ذلك
هذه صورة المرأة
نعتقد قد خدرنا وسرق سيارتنا
ولكن لا نزال لا نعلم من هي
حسنًا،نحن نعرف الستائر لا تطابق السجاد
نـعـم،ولكن معظم السجاد ليـسـت مصنوعـة
من الأحمر الأصناعي،باروكة شعر
أنا في الواقـع سأحزر
تلك الستائر تطابق وجهة النظر والتي هي مظلمة
حسنًا،إذًا تحدثنا إلى شريك تجاري للسيارة
السيد آرثر ليبوويتز من يوتكا، نيويورك
هو والمتوفى قصدوا إلى إتفاقية الأجهـزة
وبعد ذلك لتناول المشروبات
وفقًا لآرثر
غـادر عند الساعة 11:00 وبقي المتوفـى
ويدعي أنه لم يرى المشتبه به
وأنـت تصدقه؟
أنه يعتقد أنني صدقته
حسنًا،إذًا،دوفي لماذا لا تذهب إلى الأسفل للحانة؟
وتتحقق من قصته أنها صحيحة
وترى إذا كان أي شخص آخـر يعرف الرأس الأحمر
إيف،خذ الصورة إلى الأسفل للأمـن
في كل فندق في مانهاتن نجمتين أو أكثر
وأنتم الإثنين،تحققوا مع نائب الرئيس
اعرفوا إذا كانوا يعرفون الستائر أو أي شخص في الشوارع
الذين قد يكونون قاموا بالتخدير وسرقوا جونز
عفوًا،جاني
بإسم المحترم لدينا الملازم الأول
من الذي علق في الإجتماعات عند اللغز في القصـر؟
أنا من المفترض أن أذكر الجميع الذين لم يظهروا حتى الآن
لفصلي بهم، أسلحة شخصية المؤهل
"ضرب النطاق،أيها الناس"
هيا بنا،لا تجعلني أتتبعك بالجوار
لا تجعلني أتذمر هناك،دوفي
أنا لست أمـك
اسمعوا
عليك القيام بذلك فحسب أو أيضًا سيقوم بالتمزيق
أيًا كان لم يظهر من هذه التشكيلة
مثل وحدة تكسير في مروحة السقف
أنا ذاهبة إلى المشرحة للتعرف على الجثة
لأنني أنا أعمل مثلكم يا رفاق
ذلك يؤذي،جاين
نـعـم
هذا هو زوجي، إد
آسف، يا سيدتي
هل كان لديه نوبة قلبية؟
لا نعرف حتى الآن
حسنًا
لكنه تعرض للسرقة في غرفته، بالرغم من ذلك
أعني
هذا صحيح- حسنًا،من الذي فعل ذلك؟-
أقصد،من الذي يستطيع الدخول إلى هناك للقيام بذلك؟
أكانت خدمة الغرف؟ أكانت الخادمة؟
من الممكن
لكن لم تعتقد كان كذلك؟
من كان عليه؟
سيدتي،لديك زوج
ربما كان في الشركة الليلة الماضية
الشركة؟-
أنت تقصدين أن لديه امرأة
نـعـم
عاهرة؟-
حسنًا
عظيم، كان لديه عاهرة
الآن ماذا علي أن أخبر الأطفال؟
أن والدهم تعرض للسرقة وقُتل
من قبل عاهرة؟
!لا
تستطعين
!أنتي
!لا
حسنًا
لا،إنها تسمح اتركها فحسب
!توقفي- ربما الآن،توقفي-
!لا
سيدة وادزنسكي فتاة فقيرة
حسنًا،لا بأس حسنًا، أنتي على ما يرام
هذا سيكون جميل- إنه وقت الذهاب للمنزل-
عليك أن توصلها للمنزل
هذا ليس جيدًا
إذًا،هل حصلت على شيء من الحانة؟
هل كان الشريك التجاري يقول الحقيقة؟
هذا مثل حالة هاز حصيرة
أجل
أي شيء من الرأس الأحمر؟
حسنًا،كانت بالتأكيد هناك مع هذا الرجل
لا أحد يعرف من هي
ليس في الحانة ليس في الفندق
لا بالعكس
إذًا، لدينا عاهرة راقية
الذي خدرها ،جون إلى الموت
لكن أي شخص يعرف عاهرة راقية في المدينة
لا يعرف من هي
وجئت إلى هنا لتخبرني بذلك؟
لا
جئت لأخبرك أنها ضُربت مرة أخرى
( Ali almalki )تـــرجـــمـــــة
مـــاريـــا بـــيـــلـــو
بـــريـــان بـــيـــرن
كـــيـــرك أســـيـــفـــيـــدو
بـــيـــتـــر جـــيـــريـــتـــي
تـيــم جـــريـــفـــيـــن
دامــــون جـــيـــوبــتــــون
كـــيـــنـــي جـــونـــســـون
و ايـــدان كـــويـــن
فـــكـــرة الـكـــســـنـــدرا كـــنــنــغــهـام
الـــمـــشـــتـــبـــه الـرئـــيـــســـــي
"المــ1 ــوسم الحـــ 6ـلقــة: الـــعـــــار"
هل يمكنك إيقافه مؤقتًا هناك ،من فضلك ؟
تبدو كأنها فتاتنا بالنسبة لي
ولكن مع ستائر مختلفة هذه المرة
حسنًا،إنهم صعدوا للأعلى سويًا
حوالي 45 دقيقة في وقت لاحق، تغادر وحدها
وعشر دقائق أو نحو ذلك،بعد ذلك
ازدهار
قائد البحرية سيصبح بسعادة غامرة
أين القائد ويلز الآن؟
عقد بلفيو النفسي
هذا أمر سيء للغاية
هل تعرف هذه الفتاة؟
لا،آسف
فندق جميل
لا أعرفه
هل تعرفه؟
المحققة تيموني
أنتِ تفضلين أن تتعاملين أكثر الأماكن خارج هذا الإتجاه
هذا يبدو منطقيًا
أتعلم ما من شأنه أن يجعله أكثر منطقية؟
بالنسبة لك التعامل مع هذه القضية لمدة دقيقتين
ماذا عن ذلك؟
ماذا تقولين؟
أن أتصرف المهنية؟
على الأقل أثبت أنك ستكون قادر على ذلك
سيدي،دعني أسألك
كمتقاعد لنفسك
المحقق تيموني هنا قد تردد إلى هذا المكان
عدد قليل من ألطف فنادق مانهاتن
تحت جهاز الإنذار،إذا جاز التعبير
أنت وتلك معلبة لحم الخنزير راينقولد
أتعتقد أنك مضحك للغاية، أليس كذلك؟
معذرةً؟
نـعـم، لقد دعوت إلى هناك للتحدث معه
أعطاني اسمك
جنبًا إلى جنب مع الكثير من الغمز
والقيل والقال، أنا لم أكن بحاجته
حسنًا،أنا لا أعرف ماذا قال تشاك القديم،لكن
حسنًا،إنه لا يستحق التكرار
لكن سأقول هذا
أتعلم الشرطي الذي يقول أنه لم ينام مع شرطي آخر
حصلت على أنباء لأجلك
ذلك الشرطي كـاذب
رجال الشرطة مع رجال شرطة آخرين إنها ليست المسألة،حسنًا؟
المسألة هي ميزة غير عادلة
المسألة متكافئة
حسنًا،ما لم تكن الوظيفة تغيرت ولا أحد أخبرني
أعتقد أن المسألة هي حل القضايا
هل إنتهينا هنا؟
لأنني بحاجة إلى العودة للعمل
شكرًا أيها المحقق
بيلوز
القائد ويلز؟
مرحبًا،أنا المحققة تيموني
هذا المحقق فيليريو
لا، نحن لسنا هنا لإلقاء القبض عليك، سيدي
نحن محققين بالقتل،ليس العكس
قـتـل؟
نـعـم،عثرنا على رجل ميت في غرفة فندقه
على الجانب الشرقي هذا الصباح
ونحن نبحث عن هذه المرأة
في إتصال لذلك
هل قتلت شخصًا ما؟
هل تعرفها؟
نـعـم،لكن الشعر كان أشقر ليس أحمر
لكن تلك هي تلك
تلك هي الفتاة التي كنت معها
وأنت لست من الجوار هنا هل هذا صحيح؟
ماذا كنت تفعل في نيويورك؟
أنا جزء من الـوفـد
إحاطة أمن المجلس
على تحركات الأسطول في الخليج
أين التقطت الفتاة؟
حانة الفندق
لم أستطع النوم
هل كنت تعلم أنها كانت عاهرة؟
نـعـم
أنا فقط ... لم يكن شعور رائـع
لكن لم أعتقد
أن زوجتي توفيت قبل عـام
أطفالي تخرجوا
لم أكن أعتقد أنني سأؤذي أي شخص
فهمت
هل لاحظت إذا كانت تناولت شرابك على الإطلاق؟
حسنًا،ليس في ... ليس في الحانة
في غرفة الفندق،عندما خرجت من الحمام
أحضرت مشروبات لكلانا
أأخبرتك بأي شيء عن نفسها؟
أخبرتك بأي شيء يمكن أن يحدد هويتها؟
قالت اسمها،كان كانديس
أنا أفترض أن ذلك لم يكن صحيحًا
ثم قالت أنها تحب زيي العسكري
لباسي أزرق موحدًا
وقامت بسرقته
وأنا أعلم أن هذا وضع محرج للغاية
لكن على الأقل أنت مشيت بعيدًا أليس كذلك؟
أنا أعلم أنني لست ميتًا مثل ذلك الرجل الذي ذكرتم،لا
وأنا ممتن جدًا من أجل ذلك
لكن ذكرت نفسي للإستخبارات البحرية
أنا من المحتمل لم أكون أمشي بعيدًا
شكرًا لك على وقتك
نـعـم،الجزء الثاني- الجزء الثاني؟-
نـعـم
شكرًا لمساعدتي،على الرغم أنا أقدَر ذلك
توقف عن التحدث عني
لم نكن نتحدث عنك
لماذا لا؟
سوف تكون سعيد لمعرفة ذلك
تشغيل لوح الأرضية إنه تقريبًا انتهى
فقط حصلت على رمل،وصمة عار ولون
غـدًا
حسنًا،أيها الحيوان الأليف
نـعـم
بوب،إنه السيد دونسمور الذي هو صديقك
الذي يعمل في قسم الدفاع؟
دويجي دونسمور ،نـعـم
حسنًا،أخبره أنني سوف أدعوه
عن القضية؟
نـعـم،هناك هذا قائد البحرية
الذي حوصر في شيء ما نحن نعمل عليه
وأنا أريد أن أتحدث معه حول هذا الموضوع فحسب
ألديك صديق في قسم الدفاع؟
هذا ليس حقير جدًا
نـعـم،كان طيارًا على طائرتي
طائرتك؟
أين؟
فيتنام
ديس،هل كنت في فيتنام؟
حصلت هناك في 68
عندما كنت في واحدة فقط تطوع في قوات مشاة البحرية
أمي تقريبًا قتلته قبل أن يصل حتى إلى هناك
الدولة أعطتني الكثير أردت إرجاعها
كان ليفعل ذلك مرة أخرى أنا من المحتمل لم أفعلها
لكن هناك ما نحن عليه
كنت مدفع الباب على الطائرة الحربية
يا رجل،المرجع الوحيد الذي لدي لذلك
هو في الأفلام
رأيت الكثير من الأشياء لم أستطيع رؤيتها
حاولت التحدث مع جاني خارج من الخوض داخل الشرطة
من جراء ذلك
كنت أحسب أنني رأيت ما يكفي من الهيئات لإثنين منا
لكن حسنًا لم تستمع
أنت قلت أنك تريد أن تكون متزلج الجليد
حسنًا،كانت لديك الموهبة
كان لي التزلج على الجليد
أنت بحاجة إلى أكثر بقليل من ذلك أعتقد
انتظري،علي الإتصال بأوين عند أمه
وأقول طابت ليلتكم
سأعود يا رفاق
أنت متأكد من أنك على ما يرام؟
دان كوستيلو- ماذا عنه؟-
شيء ما يحدث؟
أقصد،منذ الأسبوع الماضي؟
لا شيء آخر حدث
ما حدث للتو يكفي
مسكت هذه القضية اليوم في فندق
الذي اعتدنا أن نذهب إليه
مدير الأمن متقاعد
إنه عرفني
دوفي كان معي وكان لديهم وقت جميل ماضي
لا يمكن جعل الخطأ مثل ذلك كوستيلو،جاني
أنت عرفت ذلك،عندما كنت تفعلينه
كل ما يمكنك فعله هو التكفير
وإلى الجحيم مع البقية
إلى الجحيم معهم
إلى الجحيم مع من؟
متزلج الجليد
دمك عاد من المختبر
أنت والرجل الذي مات
تم تخديركم،الكيتامين
الكيتامين؟
نــعـم،ك الخاصة؟
إنها مهدئ لأعصاب الحيوان، الخيول، معظمهم
ما الذي يحدث؟
عام 35 في البحرية
جولتين في العراق
وأنا تقريبًا مُت من مهدئ أعصاب الحصان؟
لم تموت على الرغم من ذلك إذًا
أنا بحاجة إلى رؤية ما أخذ وقتًا طويلًا
أعذرني
دوفي،أي فرصة سوف تحدث اليوم؟
إنها مثل رعي القطط هنا
أنا آسفه للغاية- رقم 5-
رقم 3 ؟- لا،شكرًا لك،أنا بخير-
خذي رقم 5- سيداتي-
سيداتي،مرحبًا،مرحبًا
مرحبًا،مرحبًا سيداتي
لا يهمني ماذا كنتي تريدين أن تكوني
سيداتي- أنتي رقم ثلاثة-
!سيداتي- هل كان ذلك ضروري؟-
نـعـم،كان ضروري استمعوا
كلما أسرعنا في إنجاز ذلك
كلما استطعتم جميعًا العودة ليومكم
لذلك كل شخص ينتبه إلى المحقق دوفي هنا
مرحبًا،المحقق دوفي
هو في الواقع يحب استدعاؤه ريج
ريج
كيف يسيرون،ريج؟
منخفضين وكسولين
الجميع يغلق الهواتف
وادخلوا داخل المجموعة خمسة
أنتي، أيتها الخنصر، اتخذي تلك خارج أذنيك، أليس كذلك؟
لذلك لا أحد منهم حتى بدا مألوف له؟
لا،حسنًا؟ كان التشكيل تمثال نصفي
لذلك أخبرني ماذا نفعل أيضًا؟
ماذا نحن فاعلون؟
حسنًا،أنا كنت متتبع في الفنادق
قبالة تلك الصورة كنا المتداولة
لكن لا أحد عرفها حتى الآن
أنا كنت إلى حد كبير كل عيادة بيطرية
هذا الجانب من مانهاتن
واكتشفت شيئًا واحدًا
مــاذا؟
لا أحب الحيوانات
ما الذي لديك، أوجي؟
على هذه القضية؟- نـعـم-
لا شيء
أيًا كان،في ميدان الرماية
الذي ملازمنا تكلف بها
يجب علينا جميعًا الزيارة من أجل التأهل
أسلحة مجال عملنا، أو خطر ركوب المكتب
من أصل 100 طلقة ممكن 78 أن تكون عابرة
حصلت على 96
هلَا صمت؟
لا،لا أعتقد أنني سأصمت عن ذلك ،يا صديقي
أعتقد في الواقع أنا ذاهب لمواصلة المحادثات
أوجي، أوجي، أوجي ماذا عن هذه القضية؟
ماذا عن قضيتنا التي تدور حول الوعـاء
كما نحن نتحدث؟
ألم تعتادو أيها الأحمقين العمل في المخدرات؟
ألا تعني المخدرات العقاقير؟
أليس الكيتامين من العقاقير؟
شكرًا لك
لماذا تتحدث إلي الآن
ما هي وجهة نظرك هناك سارساسمو؟
وجهة نظره هي أين تخبر عنه؟
أين هي منظمة التضامن المسيحي الدولية خاصتك؟
من أيضًا تعرفونه على مستوى الشارع
الذي يعلمون أين يمكن الحصول على الكيتامين؟
أي شخص،هل يمكنك التفكير؟
بيوجسي
أوجي كان لديه هذا المختلس بيوجسي
نادي الطفل، أليس كذلك؟
والآن يفعل كل ما فعله نادي الأطفال
في 30
رائـع
!بيوجسي
مرحبًا، محبو موسيقى الجاز
كيف تسير الأمور بيوجسي؟ كيف حالك يا رجل؟
أنا أعرف حقوقي، حسنًا؟
لن أتحدث إليك عن أي شيء
اسمع بيوجسي،أريد أن أسألك بعض الأسئلة فحسب
هل تمانع لو اقترضته فقط لثانية واحدة، يا رفاق؟
أنا بحاجة إلى محادثة قليلة فحسب
أتريد أن تكون رجل قوي أمام أصدقائك؟
حسنًا،هيا بنا دعنا نكون أقوياء
تحب الطريقة التي بعت بها هذا؟
نـعـم،كان رائعًا
قف هنا
المحقق بلاندو كيف تسير الأمور؟
لا أستطيع الشكوى أنت؟
جيد- جيد،نـعـم-
يا رفاق لا تزالون محققين بجرائم القتل صحيح،ليس المخدرات بعد الآن؟
نـعـم،جرائم القتل
أمهاتكم يجب أن يكونوا فخورين
لذلك نحن نعمل على قضية
نحاول معرفة عن من حصل على أي ك الخاصة؟
آسف،يا رفاق
أنا لا أذهب إلى أسفل حفرة ك لم أعد في هذه الأيام
لماذا لا تخبرنا من فعل ذلك؟
بربك،أعني انظر
إنه مختلف هناك الآن
أقصد،الكثير من المستقلين المقاولين
إنها ليست بهذه البساطة "أخبرنا من فعل ذلك"
حسنًا
حسنًا،اسمع،عندما مثلنا النصفي أيًا كان لك أن تخبرنا عنه
نحن سنصادر البضائع
حسنًا؟
وعندما نفعل ذلك
هناك احتمال
أن هذه البضائع قد تكون في غير مكانها
في هذا الخلط
أنت تفشي بعض طرقي؟
اسمع بيوجسي
نحن محققون بجرائم القتل الآن
لذلك لا يهمنا ما يحدث للعقاقير بعد الآن؟
لا يهمنا
لذلك ،بربك
ماذا لديك؟
بربك- لا بأس-
لكنني لا أملك اسم أنا فقط حصلت على رقم
دونها
نحن بحالة جيدة؟ هل يمكنني الذهاب؟
لحظة
أنت مستعد؟- نـعـم-
أين تريد ذلك؟- مــاذا؟-
البضائع؟
لا،نحن سنمثلك بضرب قليل
لا تريد الزبائن من هناك
أتعتقد أنك ونحن رفاق،أليس كذلك؟
لذلك أوجي، أنت ستقوم بإفلاسه؟
سأضربه الآن
حسنًا،سيرفقعك في الفم
حسنًا؟سيفعلها تبدو جيدًا
اصغ،اصغ إلي
إنه سيجعله يبدو جيد حقًا
لا- اهدئ-
أتريد ليو أن يضربك؟
سأفعلها- أتدري؟-
سأبقيك هنا انتظر
!أعقد ذلك!أعقد ذلك- يا رفاق ،بربكم،بجدية-
سأضربه- حسنًا،تفضل-
ابقى- ليس عليك القيام بذلك-
اسمع،ستكون ضربة واحدة فحسب وبعد ذلك ستنتهي
أغمض عينيك
أغمضهم
اضربه باليسرى
اليمنى قوية للغاية
اضربه باليسرى
بجدية يا رفاق؟ !بربكم
!هذا ليس مضحكًا
أين حس الفكاهة لديك؟ تعال هنا
رهيب يا رفاق شكرًا جزيلًا
أتدري ماذا علي أن أسأله؟
علي أن أسأله إذا كان
التقط قدميه " في بوغكيبسي "
هل رأيت وجهه؟ يا إلهي
يجب علينا شراء ذلك الرجل كهدية
نـعـم،إنه بلاندو
نـعـم
ماذا حدث؟
إنه كان يكذب هناك فحسب
بنفسه
لا أعلم
إنها ظهرت من العدم فحسب
كنا فقط في الحانة
أنت لست متأكد؟
وهو ربـح فحسب حفنة من المال، الفائز
ماركوس إتصل بي حوالي الساعة 11:30
بدا أنه في حالة سكر
قال أنه يشعر أنه مريض حقًا
لذلك لبست وصعدت بالمصعد
وهو لم يجيب
بحلول الوقت الذي حصلت على التدبير المنزلي لفتح باب منزله
هذا كان مأخوذ من الردهة
10:56 هذا المساء
هذه هي
هذه هي الفتاة التي إلتقينا بها في سباق الطريق
سباق الطريق؟
وستشستر
أنا وماركوس أتينا داخل المدينة
مرات عدة في السنة من شمال الولاية، كورنينج
نضرب سباقات الخيول
قليلًا من المرح شيء لنتطلع إليه
هذا لماذا أ....
هذا ما يزعجني حقًا
شعرت كأنه شيء لم يكن صحيحًا فحسب
لكني لم أكن أريد أن أقول أي شيء
لأنني لم أريد إفساده
إفساد ماذا؟
ماركوس
فوزه كبير
إلتقطنا تذكرته
ثم قال أنه يريد أن يشتري لي طلقة رف علوية
ثم ذهبنا داخل الحانة
ولم أدري من أين جائت حتى
هذه الفتاة بدأت بالتحدث معاه
تمزح معه؟
وعرفت السبب الوحيد
كانت لطيفة لماركوس على حساب الدفع لديه
لكنني لم أقول شيئًا
إنه صديقي
15 سنة أعمل معه
ولم أقول بووو (بووو:صوت إزدراء)
ليس هناك وسيلة يمكن أن تعرف
أن هذا سيحدث
لذا،بلاندو- نـعـم-
ما هي أجمل دراجة
تفعل في السباقات التسخير على أية حال؟
حسنًا،لقد كنت هناك على قدرة غير رسمية
مرة أو مرتين بالأسبوع
وسأخبرك
الفتيات الجميلات فقط هم الذين يعملون هناك
هم المهر
ثق بي
أتدري؟،مع الأحصنة
ربما هناك الذي حصلت فيه على الكيتامين
ربما
لذا تحقق من جميع الموظفين في مضمار السباق
اعرف من كان لديه سوابق جنائية للتعامل
لويس يعمل على ذلك الآن
حسنًا،لذا ماذا يحدث مع الرقم
التي أعطتنا بيوجسي لنا؟
حسنًا،واصلنا الإستدعاء والدعوة
لا أحد يرد
زائد، إنها الموقد، لذلك لا يمكن تعقبها
حصلت على ضربة في الرأس
مرحبًا،كيف جرت الأمور؟
هل يمكن مجموعاتك يقومون بالتغطية من قبل مأدبة عشاء
أو الصحن؟
الشيء المهم هو أنني تأهلت
أنت تكره إطلاق النار
أنا رجل بما فيه الكفاية لأعترف بذلك
أنا لست من المعجبين بإطلاق النار،لا
أحب أن أفكر أن لدي قُوى أخرى
مثل ماذا؟
يمكنني أن أجعل الأطفال يضحكون
أنت ذهبت للمجموعة؟
اللعنة،أنا لا أزال علي الذهاب وأفعل ذلك
حسنًا،لذا هذا ما حصلت عليه
إنهم وصلوا المستشفى البيطري في مضمار السباق
والذي يعني إنهم حصلوا على الكثير من الكيتامين
لكن لا أحد من الموظفين هناك لديه أي سجل للتعامل
إذًا ماذا؟- نحن ذاهبون على أية حال-
استمتع بذلك سأخذ قيلولة
استمتع
إذا كان مضمار السباق هنا فهو نهاية مسدودة
ثم ماذا نفعل؟
سنعبر ذلك الجسر عندما جئت إليه
لذا أنتي لا تعرفين
سأقطعك لبعض الركود
مع الموقف اليوم، دوفي
هل ستفعلين؟
نـعـم،أقصد ،يجب أن تكون صعبة
المطلقات، الألعاب، يعيش مع أمه
أشعر بالإساءة لديك بما فيه الكفاية بالفعل
أنا لا أعيش مع أمي
أنا آسفه،هذه كانت غلطتي
لذا اليوم الآخر،عندما كنت تصرخ
عند الرجل من المصرف على الهاتف
حول كيفية عنوانك وعنوان أمك
كانوا متشابهين،ذلك كان
نفس المبنى،شقة مختلفة
فهمت
المساحة الشخصية،لكن أمك لا تزال تصنع سريرك
وطهاة من أجلك
تفكير جيد،دوفي
لا تتحدثين عن والدتي
مرحبًا المحققة جاين تيموني،شرطة نيويورك
ماذا أستطيع أن أفعل لكم،أيها المحققين؟
نحن بحاجة لنتحقق من عرضك للكيتامين
ضد سجلك المستخدم
هل لي أن أسأل، لماذا؟
حسنًا،لأننا نعتقد بعض من عرضك
يمكن أن يكون مفقود
هذا مستحيل
نبقي جميع شركائنا الجدول الثالث للمخدرات
يحبس في جميع الأوقات
هل أي شخص لديه التركيبة بجانبك؟
لا أحد، ما عدا الدكتور هازيكاين
لكنه في إجازة
أين يمكننا إيجاد هذا الدكتور هازيكاين؟
لست متأكد،قد يعرف إبن أخيه
إذًا من هو إبن أخيه؟
*جاري*
تيبتز،ليس هازيكاين
أين يمكننا إيجاده؟
إنه بالخـارج
هذا ليس صحيحًا
ماذا،قارورة مفقودة؟
هل هذا إبن أخيه يعمل دوام كامل؟
ماذا في ذلك؟ عمه يدفع له تحت الطاولة أو شيء من هذا؟
لقد وعدت أن لا أقول أي شيء
هل أنا في مشكلة؟
إذًا بالخـارج،ماذا تعني بالخـارج؟
هناك،أيها السادة
هل تعرف رجل يُدعى جاري تيبتز؟
هل تعرفه؟
تيبتز؟ إنه يعمل هنا
هل تتحدث الإنجليزية؟
جاري تيبتز؟
نعلم أنه يعمل هنا أنت لا تعرفه؟
دوفي
جاري تيبتز؟
مرحبًا،جاري
دوفي
أعتقد أننا فقدناه
نـعـم،ربما
أعتقد أن علي إستدعاء لاعبي الفريق وأخبرهم
أننا سنعود إلى نقطة الصفر
حسنًا،لكن أولًا أتعلمين؟
ربما سأخذ فقط طلقات الهدف القليلة
في هذا الشقاء هنا
ماذا لو فعلت ذلك؟ هل تعتقدين أي شخص سيمنعني؟
فقد تذكر أن تطفئ زر السلامة
!لا،لا،لا،لا !لا تطلق النار،لا تطلق النار
الأيدي- !لا تطلق النار،لا تطلق النار-
دعنا نرى الأيادي اخرج من هنا
على وجهك،إنخفض
هدئ أعصابك- إخفض وجهك-
لا تخبرني بأن أهدئ أعصابي
هل لديك أي شيء عليك؟
لا- أستلقي-
إذًا أنت لا تلقي إتصالات من الأرقام الني لا تعرفها؟
إنه ذكـاء،كنت سأفعل الشيء نفسه لو كنت مكانك
أبقي رأسك منخفض- أبعد حذائك عني-
سأقوم بالتقيؤ
اخرجها منك؟
ما الذي يستلقي في مستقر لذلك، أيها الأحمق؟
أين هي؟
أي واحدة؟
حقًا؟
تعتقد أنني أريد أن أسمع قصة
التي ستجعل الناس متعاطفون كلهم بإتجاهك
عندما أمتلكك لمؤامرة للقتل في كلتا الحالتين
عن ماذا تتحدثين؟
لم أقتل أحدًا
لو إكتشفنا أنك بعت ك الخاصة
لهذه المرأة التي قتلت أيضًا ما يقارب ثلاثة رجال
في نظر القانون
إنها مثل أنك قمت بتسميمهم بنفسك
لم أقم بتسميم أحدًا
أنا بريء
هل هي صديقتك،جاري؟
هل هذا سبب حمايتك لها؟
إنها ليست صديقتي
لكنك مستعد للقيام حكمًا بالسجن مدى الحياة لأجلها
أنتي لا تصغين إلي
ليس لدي أي فكرة عما كانوا يفعلون
أقسم،هم
نـعـم،هم
حسنًا،لأن
اسمحي لي ببيع
بعضًا من ك الخاصة إلى صديق لي
الذي قد يكون صديق لتلك الفتاة
إذًا ستخبرنا أين هذه الفتاة؟
وسوف أخبر شرطة نيويورك كيف كنت مفيدًا
لا أعلم أين هي
تبًا،لا أعلم حتى من هي
كل ما فعلته من أي وقت مضى
هو أنني رأيتها مشنوقة في الطريق مع صديقي
حسنًا،إذًا أين هذا صديقك الآن؟
بالتأكيد
سأخبرك أين هو
حسنًا
وبعدها ستدعيني اخرج من هنا
!اخرج
لديكم قاتل هناك،أليس كذلك؟
أنتم بحاجة إلي أكثر من حاجتي لكم
لأن إذا كنتم ستجدونه من دوني
لكنتم قد فعلتم ذلك بالفعل
سأخبرك أين هو وبعدها
وبعدها أغادر
هذا لن يحدث،جاري
حسنًا،إذًا الرجل القادم الذي مات هو عليك
حسنًا
إنها مؤامرة للقتل،هذا ما هو عليه
أعلم
ذلك الرجل لا يحصل على إتفاق
نـعـم،حسنًا علينا إعطاء الرجل شيئًا ما
أو أنها ستقوم بقتل بعض الفقراء الساذجين
ها أنتم يا رفاق،هل أنتم مستعدون لذلك؟
نـعـم
تيبتز خدم لمدة 18 شهرًا في فولتون للتعامل، أليس كذلك؟
إنه خرج من ذلك منذ 10 أشهر مضت
إذًا؟
لذلك زنزانته لمدة 17 شهرًا من ذلك
كان تاجر مخدرات
جناح فوستر
إنه فقط حصل على الإفراج قبل شهرين
تاجر مخدرات،تقول
شكرًا لك
نـعـم
لطيف
مرحبًا، جاري
نريد التحدث إليك
أعلم أنكم ستفعلون ذلك
نعلم أنك تبحث للتوصل إلى إتفاق لذلك
نـعـم،أنا كذلك
حسنًا،نـعـم لذلك نحن نتحدث عن ذلك، و
هنا ما وصلنا إليه من أجلك
ما هذا؟
عنوان جناح فوستر
تبين أننا لسنا بحاجة إليك
حصلنا عليه بأنفسنا
ها نحن ذا
هذا الرجل سيأخذك وسط المدينة لحجزك
لا،لا،لا،لا
بينك وبيني فحسب
أنت حقًا لنا على مدى برميل هناك لثانية
نـعـم،لكن تحولت الأمور للأفضل
لم أفعل أي شيء- الحياة،أليس كذلك؟-
لا،لا،لا- الحياة مجنونة-
هذا ليس عـدلًا،لم أفعل أي شيء
!لم أفعل أي شيء
يمكنني أن آخذك إلى الأسفل،أيها المصاصة هيا بنا
سيد فوستر،شرطة نيويورك
!سيد فوستر
!أرني يديك،يا زميلي- !نـعـم-
!هيا بنا
ما الأمر؟ما الأمر؟
هيا،لا يمكنك التعامل معي
!هيا
مرحبًا
هناك أهوي، أيها العطوف
أين حراستها؟- ولا تخبرنا-
أنك لا تعلم عن الذي نتحدث عنه
لأن ذلك مضيعة لوقت الجميع
صديقك القديم جاري تيبتز
أخبرنا كل ما يتعلق بكم يا رفاق لذلك
يجب أن أعترف، هذا ليس الإعتراف الذي كنت أتوقعه
نـعـم،إنها غريبة قليلًا
هذا النوع من الـولاء من الرجل
من احتال على صديقته؟
عادةً بمجرد أن يبدأ الحصول على الساخن له
القواد يلقي الفتاة تحت الحافلة
اسمع،أنا لست قواد
لم احتال عليها
حسنًا،خذها بروية
لذلك ستأخذ الضرب الكامل،بعد ذلك؟
لأكون واضـحـه فحسب
التآمر للقتل، السجن مدى الحياة
لفتاة تفعل للرجال من أجل المال
اسمع،إنها لا تفعل ذلك
أؤكد لك أنها تفعل ذلك
اسمع،إنها لا تفعل لهم
حسنًا؟إنها مجرد
إنها
وها نحن ذا
العودة إلى المعاملة الصامتة
لا بد أنه حقًا واقع في الحب معها
يجب عليك حقًا أن تحبها، وارد
من الواضح، يجب أن يكون كذلك
أعني، إنها حصلت على هيئتين عليها بالفعل
وعلى ما يبدو،أنه مستعد أن يذهب إلى الأسفل من أجلها
إنها كيندا الرائعة
أعتقد،أنه رومانسي
أنتم يا رفاق،هل يمكنكم التوقف عن الحديث حسنًا؟
إنها لن تعمل
يمكنكم تعذيبي حتى
يمكننا؟- هذا سيكون رائـع-
دعنا نرى إذا كان تعذيب الرجال عاد من الغداء
اعتقدت أنه كان دورك
لا،أتعلمين؟
ذراعي ملتهبة قليلًا
مرحبًا،أيها القائد
كيف تفعل هناك؟
أعتقدتك قد ترغب في إستعادة هذا
شكرًا لك
هل هذا يعني أنك قبضت عليها؟
لا يا سيدي،آسف
لكننا حصلنا على صديقها
كان لديه زيي العسكري؟
نـعـم،هذا السبب أننا حصلنا عليها المدخنة لك
أنا ممتن،شكرًا لك
على الرحب والسعة
هل يمكنني أن أسألك عن شيئًا،أيها القائد؟
هل قمت بممارسة الجنس مع تلك الفتاة؟
مـاذا؟
هل قمت بممارسة الجنس معها؟
مـع بيرب؟
أنا أخبرتك بالفعل،لا
ليس ذلك الذي كنت أنوي فعله
لكنني لم أتمكن من الرؤية مباشرةً لذلك لا
أنا أفهم،أنا أفهم
هل ستكون على إستعداد لإتخاذ اختبار كشف الكذب؟
لهذا الغرض؟
لا أفهم لماذا؟
كل شيء جيد. هيا
أعتقد أن هذا شيء كنت تريد أن تراه، وارد
لا شيء يمكن أن تظهر لي سيجعلني أغير رأيي
إذًا،ما هو الضرر؟
هيا
هل تستخدم اليد اليمنى؟
نـعـم
هل أنت في مدينة نيويورك؟
نـعـم
هذه هي ما تسمونه أسئلة الخط الأساسية
الإبرة لا تتحرك كثيرًا يعني أنه يقول الحقيقة
هل أحضرت امرأة إلى غرفتك بالفندق؟
نـعـم
هل قمت بممارسة الجنس مع تلك المرأة؟
لا
هل لديك الجماع الجنسي مع تلك المرأة؟
لا،ليس لدي
كلمة واحدة للإجابات من فضلك،يا سيدي
هذا مزيف
تريد محاولة الجهاز
انظر كم هو مزيف حقًا؟
إنها لم تمارس الجنس معه أبدًا
بالتأكيد،بالتأكيد الفتيات يكرهون الرجال الذين يرتدون زي عسكري
الجميع يعرف ذلك
هل أنت في البحرية الأميركية،يا سيدي؟
نـعـم
هل هناك ثلاثة أشخاص في هذه الغرفة؟
نـعـم
هل لديك الجماع الجنسي مع تلك المرأة؟
لا
!انظر إلى ذلك !انظر إلى ذلك
إنها مجرد هذا
إنها تجعل الآلة مجنونة
إنه كان من المغناطيس
أقصد،أنا سعيد للمساعدة أنا فقط
إذا كنت تعرف إنها لن تعمل
انظر،هذا ما يباع
الذي لا يعرفون
اعطني بعض
شكرًا جزيلًا،أيها القائد
نحن نقدرك حقًا للعب معنا
نـعـم،شكرًا
هيا،سنخرجك
أنت لا تستحق هذا،وارد
سأخبرك بذلك كثيرًا
شخصًا ما مخلص مثلك
تضع ثقتك في فتاة مثل ذلك
إنه ليس صحيح فحسب
إنه ليس كذلك
يبدو أنك مثل رجل أمين
يبدو أنك مثل رجل مخلص
بعض النساء يريدون فقط أن يأخذوا الإستفادة من رجل من هذا القبيل
كيف بحق الجحيم أن تفعل ذلك بي؟
مـاذا
أنا آسفة،وارد أنا متأسفة حقًا
لا أعرف ماذا أقول أيضًا
حسنًا، حسنًا، ماذا
إذًا مـاذا الآن؟ ماذا سيحدث الآن؟
مـاذا تعني؟
مـاذا
إنها قتلت أولئك الرجلين صحيح،إيما؟
أقصد
لا أعتقد أنها عنت القيام بذلك
لكنها لا تأبه حول ما أعتقد، أليس كذلك؟
من المحتمل،لا
إنها خدعتني بحق الجحيم
ربما لذلك ... ربما أنا مخطئ على أية حال
ربما عنت القيام بذلك
أنا فقط
أريد مساعدتك في القبض عليها
أخبريني فحسب
مـاذا علي أن أفعل؟
تذكر ليس عليك أن تجعل إيما تقول
أنها قتلت أحدًا،وارد
حسنًا؟
عليك فقط أن تجعلها تتحدث عن كيف
استخدمت الكيتامين على هؤلاء الرجـال
فهمت؟
حسنًا،حسنًا
حسنًا،ها أنت ذا
ضعه في جيبك
كل شيء تقوله من الآن فصاعدًا
سيكون مسجل
وسيكون مسموع من قبلنا هنا
إذًا تعلم عندما تكتفي
أن تأتي وتمسك بها؟
صحيح
إذًا إذا أحرقتنا أو حاولت الهروب
سوف نعرف عن ذلك
لن أحاول لفعل ذلك،حسنًا؟
أعلم أنك لن تفعل ذلك
هيا،ليو
الفتى يفعل لنا خدمة كبيرة
شكرًا لك على كل شيء تفعله
على الرحب والسعة
حسنًا
إنه وقت الذهاب
فقير قليلًا،قلب مكسور زاحف
في الصباح،كيف تحبين بيضك؟
متدافع
حسنًا
هل تحبين القطط؟
إنهم يحبون النوم على رأسي
إنها بخير، يا رجل شكرًا لك
إسمح لي
قلت أنها بخير
إسمح لي للحظة فحسب
مـاذا تفعل هنا؟
سوف تقوم بتخويف كل هؤلاء الرجـال
أردت إعطائك هذه
لست بحاجة ذلك،لدي بالفعل ما يكفي
هذا أفضل
إنها ليست قوية كالأشياء التي لديك
ظننت بعد ما حدث ثم ربما عليكي
حسنًا،لا بأس لكن عليك أن تخرج من هنا
لا أريد هذا،لأبدو مثل شيء
أنا قلق عليك،إيما
حسنًا؟
أقصد،عليكي أن تكوني أكثر حذرًا
نـعـم،أعـلـم
نـعـم،أقصد كيف تعطينهم؟
أقصد،لا يفترض عليك مثل
قبل قياسه أو شيء من هذا؟
ومـاذا،تقولين "تعال إلى هنا ،يا سيدي"
أنا فقط سأعطيك هذه الحقنة؟
عندما يتجردون من ملابسهم
أو عندما يذهبون إلى الحمام
إنهم لا ينظرون
أسكب بعض ك الخاصة في شرابهم
هذا ما أقوم به،حسنًا؟
لا أستطيع الحصول على كل معقد معها
البعض منهم،مريب جدًا
إنهم لا يبعدون نظرهم علي أبدًا
ثم لا أحصل على الفرصة أبدًا على الإطلاق
إذًا ثم أنتِ،أنتِ فقط تغادرين أليس كذلك؟
لا،أنا لا أغادر فحسب
عندما لا تستطيعين إعطائهم ك الخاصة
أنتِ فقط،أنتِ فقط تلتفين وتغادرين
إذا غادرت فحسب،كيف أحصل على المال
لأدفع لأحذيتك الرياضية الغبية؟
أو لألعابك ،أو أيًا كان وارد؟
اصمت
!أنتِ اصمتي
مـاذا تفعل؟
وارد،اهدأ،اهدأ
عمل جيد،وارد حتى جزء الإختناق
!أنتِ عاهرة
ابق هناك
تبدين أفضل بكثير بالشعر الأحمر
حصلنا عليها تحت السيطرة هنا
الأمر على ما يرام،دعنا نذهب
يبدو الأمر كذلك، أنتِ فتاة ذكية
ساليتاتاوراين من المدرسة الثانوية
تستحقين منحة دراسية إلى فوردهام
أفضل مما فعلت
آسف
لا بأس
إنه فقط،كما تعلمين إذا كنتِ ذكية
الذي كنتِ عليه
وأنتِ قاضية جيدة أيضًا
من ارتفاع الناس، والوزن
سيكون من المحتمل سهلًا للذهاب على شبكة الإنترنت فحسب
وتعرفين المبلغ الصحيح لإعطاء الناس
أتعلمين؟
بشأن الكيتامين
أقصد،ما لم يكن لا تهتمين بالنقطة
إذا حصلتِ عليها صحيحة
لا تهتمين لو قتلتيهم
حسنًا،مـاذا؟ قتل من؟
ما هو الكيتامين؟
ثم مجددًا، ربما أنا مخطئة
ربما قمتِ بتقبيل الكثير من المؤخرات فحسب
وفعلتي الكثير من "الرصيد الإضافي"
وأنتِ لست بذلك الذكاء
ربما أنتِ فقط عاهرة لصة غبية
أنا لست عاهرة
في كلتا الحالتين
عاهرة،لست عاهرة
لا تزالين قاتلة
معذرةً لقول هذا،يا سيدي
لكن هذا ليس شيئًا
لابد أن ينهي حياتك المهنية
الدعارة غير القانونية
صحيح
ما هو السبب لا تريد أن تعبث مع ذلك مجددًا
عليك العودة لتقوم بالشهادة،أيها القائد
لكن ليس هناك سبب لأي شخص في انديانابوليس
ليعرف ذلك
أخبرتك،إنهم بعرفون بالفعل
صحيح
لأنك دعيت وأخبرت الإستخبارات البحرية
في الواقع،أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام
كيف ذلك؟
دعوت صديق والدي
النتيجة هي
أنه يعتقد أنه يمكنه الحفاظ عليه من الصعود على السلم،لذلك
لماذا؟
لماذا تفعلين ذلك من أجلي؟
لا أعلم،تبدو كأنك رجل جيد
أنت فعلت شيئًا غبيًا
وعلى الأقل أنت هربت مع حياتك
لذا ربما عليك فقط أن تكون ممتن وتنتقل
ولا تفعل شيئًا غبيًا مجددًا
ليس من أجل لا شيء،لكن هذا ما أعتقد أنك يجب أن تفعله
هل هذا ما كنتِ تفعلين؟
هذا ما أفعله،يا سيدي
عمل جيد ،أيها المحقق نراك في غضون ستة أشهر
حسنًا،فرانك
وأنا أعلم أنني لن أقوم برؤية أي شيء
خارج الرمادي معك
علامة مثالية
شكرًا لك،شكرًا لك
شكرًا لك نعم،نعم،نعم
شكرًا لك،شكرًا لك
جاني،ألم تكوني مؤهلة قبل أسبوعين فحسب؟
ما الذي أعادك اليوم؟
أنتِ نسيتِ عن ذلك فحسب؟
لا،لم أنسى
أحب المكوث هنا فحسب
( Ali almalki )تـــرجـــمـــــة