آسف ، يا أخي
نحنُ على ما يرام
آسف ربما لا افهم الأمر
شاطئ الملكة "وايكيكي"
على هذهِ الجزيرة
عندما تركب لوحَ احدهم
فتسبب بهذا مشاكلاً للراكبين الآخرين هذا ما يحدث فقط
ككل شئ اخر على هذه الجزيرة
هذا غيرُ منطقيٍ بالكامل
حسناً ، رأيتُ لوحاً ، وركبتهُ
إذا كانَ هناكَ احدٌ اخر يريدُ ركوبهُ معي ، فعلى الرحب
لا ، انتَ مخطئ ، حسناً؟
إذا ركبَ احدهم اللوحَ اولاً فهم يمتلكونهُ
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
لا يمكنكَ أن تمتلكَ لوحاً
بالتأكيد ليسَ لأنكَ اسرع من الرجل التالي
حسناً هذا الأمر الأول
الأمر الثاني ، اخبرتُ الرجلَ بوضوحٍ
انني كنتُ قادماً على يسارهِ
وقلتُ : "مرحباً يا صديقي "انا اركبُ لوحاً
إنهُ المحيط الهادئ
داني) إنها ليست طريقَ دراجة)
حسناً ، أظن أن نفسَ القوانين
يفترضُ أن تطبقَ في أي طريقٍ
خذ الأمرَ مني ، شخصٌ لم يولد على هذه الجزيرة
ولذلكَ لم يتربى على تلكَ الخزعبلات
لا يمكنكَ أن تمتلكَ لوحاً
بينما لانزال في هذا الموضوع
فليسَ هناكَ جزء من اي مجموعةِ أغذية اهتمُ لمعرفتها
وآخراً وليسَ اخيراً المشهيات
لايفترضُ تحتَ اي ظروفٍ
أن تصبحَ أمراً تافهاً
مرحباً
ها أنتما ذا
لم اعلم أن شقيقتكَ بالمدينة
ولا أنا - مرحباً -
كنتُ ابحث عنكما لاكثرَ من ساعةٍ
لم تكن بالمنزل لذا فكرتُ
أن اتفقدَ مكانَ ركوب الأمواج المفضل لديكَ
لذا ها أنا ذا
مفآجأة
ما الذي تفعلينهُ هنا (ماري)؟
ما الذي يبدو كأنني افعلهُ؟
تبدينَ كأنكِ
ذاهبةٌ إلى حفلة عيد القديسين
مرتديةً كمضيفة طائرة
هيا ، بجدية
هل تعملينَ في شركة الطيران؟
اجل ، إنهُ اروع عمل على الإطلاق
بدأتُ فيهِ منذُ أسبوعين
"ومنحوني عملاً من "اواهو" إلى "نيويورك
سأعود إلى هناك من الآن وصاعداً مرتينِ في الأسبوع
يمكننا أن نتسكعَ في أثناء توقفاتي
ما رأيكما بذلك؟
جميل جداً ، صحيح؟
اليسَ كذلك؟
تعال هنا
مرحباً
هيا
مرحباً - مرحباً -
(إلتقط لوحكَ (داني
هيا
إلتقطهُ
إذاً الآن انتما اشبهُ بأصدقاء ركوب الأمواج؟
اجل ، نوعاً ما
لطيفٌ جداً
لما لم تتصلي بي؟
كان يمكنني أن اقلكِ من المطار
لأنني اردتُ مفاجأتكَ
انظري إليهِ
إنهُ متفاجئ حتماً
بطريقةٍ جيدة
إذاً مضيفة طيران
كيفَ حدثَ ذلك تماماً؟
صديقتي (انجيلا) عملت للخطوط الجوية
وعلمت انني إحتجتُ عملاً لذلك ها أنا ذا
و بالمناسبة نحبُ
(أن يطلقَ علينا (مضيفات طيران - علمتُ ذلك -
علمتُ ، في الواقع هل يمكنني أن احصلَ على كوبٍ من القهوة ، ايضاً؟
هل ستبقينَ في المدينة...
لفترة؟ - في الواقع ، لا -
انا اعمل في الطائرة العائدة
"إلى "نيويورك لذا عليّ أن اتعجلَ قليلاً
في شرب القهوة - إنتظري ، إنتظري ، إنتظري ، إنتظري -
لقد جئتِ إلى هنا للتو
اعلم ، لكن عليّ أن اعودَ إلى الفندق
وأن اتجهز قبلَ الرحلة
لذا سنكمل هذا في المرة التالية
لديّ الكثير لأخبركَ إياه
لكن جميعها أشياء جيدة لذا لا تقلق
انا لستُ قلقاً انا سعيدٌ حقاً من اجلكِ
شكراً لك حسناً ، سأراكما مرةً اخرى يا رفاق
خلالَ ثلاثةِ أيام
حسناً - وداعاً -
وداعاً ، اختي -
المعذرة
اجل
إذاً أنحنُ أشبهُ بأصدقاء ركوب الأمواج الآن؟
أانتَ حساسٌ الآن؟
اجل ، قليلاً فقط
(مرحباً (ماري
لقد جعلتني انتظر
نحتاجُ أن نتحدث
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com
** هاواي فايف - أو ** الحلقة التاسعة عشرة * الموسم الثاني * الإيمان *
"ألكس أولفلين) بدور "ستيـف ماكجـريت)
"سكوت كان) بدور "داني وليامز)
"دانيل دي كيم) بدور"شين هو كيلي)
"كريس بارك) بدور"كونو كالاكوا)
"ماسي اوكا) بدور"د.ماكس بيرغمان)
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com
"مقر قيادة "فايف - أو
مرحباً
كيفَ حالك (ستيف)؟ - كيفَ حالكم؟ -
مرحباً
حسناً ، اراكَ لاحقاً - حسناً -
ما الأمر؟
ما كانَ ذلك؟
ما كانَ ماذا؟
...لما قاموا بـ
لما خرجوا من هنا بهذهِ السرعة؟
ما الذي كنتم تتحدثونَ عنهُ يارفاق؟
ما الذي كنا نتحدث عنهُ؟
لا اعلم ، أمور أمور عامة
ماذا ،، هل تشكُ الآن؟
(لا ، هذا ليسَ شكاً (دانيال
هذا اصبحَ يحدث كثيراً مؤخراً
لقد كنتم تتصرفون بغرابةٍ
حسناً
اظن انهُ ربما يفترضُ بكَ أن تستريحَ ، ربما
وتتوقف عن تحليل الأشياء
أستريح؟ هذا أمرٌ مضحكٌ منكَ
حسناً ، لا ، لا ، لا ، إفعل ما تريد أن تفعلهُ كن شكاكاً
حسناً ، كن مجنوناً دع عقلكَ
يلعبُ الحيلَ عليكَ والشئ التالي الذي ستعلمه
انكَ سترتدي قبعةً معدنية
وتثرثر بشأن المروحيات السوداء
المروحيات السوداء حقيقية
ماذا تقصد ، بأنها حقيقية؟
إنها حقيقية
(هنا (مكجاريت
أهذه مزحة؟
سأصل حالاً
(القيَ القبضُ على (ماري
(قائد (مكجاريت
شكراً على مكالمتكَ - ليست مشكلة -
سابقاً اليوم وصلتنا معلومة
حولَ واحدٍ من الخيوط الغير مسجلة
أن مضيفةَ طيران كانت تخطط
لتهريب بعض البضائع الممنوعة
"على متن الرحلة المتجهه إلى "نيويورك
حسناً ، كل هذا هذا جنون
ماري) ليست مهربة)
هل أنتَ متأكد من أنكَ أمسكت بالشخص المطلوب؟
(ايها القائد (مكجاريت شقيقتكَ
لديها ثروة تقارب الـ20 مليوناً من الألماس
وهذا محال لشخصٍ مثلها
لذا ، اجل ، اظن اننا أمسكنا بالشخص المطلوب
هل قالت لما كانَ لديها الألماس؟
رفضت التحدث إلينا
لهذا إستدعيناكَ
لن تتحدثَ إلى أي احدٍ اخر
حسناً ، لقد قلتَ انكَ اوقفتها بناءً على معلومةٍ
من أعطاكَ إياها - لقد كانت معلومة من مجهول -
متصلٌ ذكر
حاولنا تتبعهُ لكنهُ اغلقَ الخطَ سريعاً
من المحتمل أنهُ كانَ هاتفاً مدفوعَ الأجر مسبقاً على أيةِ حال
و هل من النادر أن تصلكَ مكالمة
من المجهول هكذا؟ - لا -
تصلنا معلومات مجهولة حولَ بغال المخدرات طوال الوقت
في العادة هيَ مجموعة منافسة تحاول
أن تضعَ المنافسة خارج الحسبان
حسناً ، إستمع كشخصٍ محترف
اود أن اتحدثَ إلى اختي بإنفرادٍ
ماذا حدثَ بحق الجحيم؟
ذهبتُ مباشرةً إلى فندقي عندما غادرتكم يا رفاق
وكانَ هناكَ رجلٌ في غرفتي ومعهُ سلاح
حسناً
هل رأيتِ هذا الرجل من قبل؟
لا ، لا اظنُ ذلك
الا تظنينَ ذلك؟ - لا ، اعلم ذلك -
لم ارهُ من قبل انتَ تصدقني ، صحيح؟
(بالطبع ، اصدقكِ (ماري فقط تمهلي
وأخبريني كيفَ هربتِ من هذا الرجل
وكيفَ إنتهى بكِ المطاف معَ هذا الألماس
انا لم اهرب
لقد ربطَ الألماسَ بي
واخبرني أن (انجيلا) ستموت
إذا لم افعل ما يقولهُ تماماً
حسناً ، من هيَ (انجيلا)؟
اخبرتكَ بشأنها ، الم افعل ذلك؟
لا اعلم...ربما ، فقط اخبريني ثانيةً
نحنُ نعمل معاً كمضيفتا طائرة
اتينا من "نيويورك" معاً - حسناً ، لذا كانت -
صديقتكِ قبل هذا؟ - اجل -
إلتقينا في صف اليوغا قبلَ ثلاثةِ أشهر
اقصد ، إنها الصديقة الحقيقية الوحيدة لدي
لقد ساعدتني في الحصول على هذا العمل
ستيف) لقد اخفقتُ خقاً)
إذا لم اكن على متن تلكَ الطائرة
فعندما تهبط سيتم قتلها
(إستمعي (ماري فقط خذي نفساً عميقاً
حسناً ، و إهدأي ، حسناً؟
الآن ، اخبريني كل شئ تعلمينهُ
عن هذا الرجل الذي اخذَ صديقتكِ
هذا هوَ الأمر ، انا لا اعلم اي شئٍ عنهُ
لكنهُ عَلِمَ كل شئٍ عني
لقد كانَ في غرفتي ينتظر
حسناً ، أيمكنكِ وصفُ هذا الرجل لي؟
اجل ، لقد كانَ طويلاً
وكانت لديهِ بشرة سوداء
وكانَ لديهِ صوتٌ عميق
وكانت لديهِ نبرة
لم تكن اوروبية ، لكنها مشابهة
هل أنتِ متأكدة
من أنكِ لم تريهِ من قبل؟ - اجل ، انا متأكدة -
لم ارهُ من قبل ، حسناً
لما تستمرُ في سؤالي ذلك؟
(لأنهُ ليسَ امراً مضافاً (ماري
اتفهمين؟ ،، كأنني أحاول أن اجمعَ هذا الأمر
لكن هذا...هذا لايبدو منطقياً لي
كلماذا سيأخذونكِ؟
حسناً ، ولما لم تتصلي بي
في اللحظة التي هربتِ منهُ؟
لأنني كنتُ مرعوبةً
(وما زلتُ كذلك (ستيف
لقد إلتقطَ صورةً لي في هاتفهِ المحمول
واخبرني انهُ سيراسل شريكهُ
وأنهُ عندما اهبط
هذا الرجل سيرسل لي التعليمات
لقد فعلَ ذلك لإبقائكِ خائفةً و متعاونةً ، اتفهمين؟
لقد نجحَ الامر
لا أستطيعُ أن اصدق
أنني في هذهِ الفوضى الآن
ستيف) إذا لم اكن على متن تلكَ الطائرة) خلالَ تسعِ ساعات معَ الألماس
(فستقتلُ (انجيلا
(هذا لن يحدثَ (ماري
لأن تلكَ الطائرة قد اقلعت قبلَ نصفِ ساعة
اتفهمين؟
وهذا يعني انهُ لدينا تسع ساعات لإنقاذ صديقتكِ
سنجدها (ماري) ، حسناً؟
سنجدها
حسناً؟
علينا أن نجدَ (انجيلا) هذه
اجل ، إذا كانَ هناكَ (انجيلا) حقاً - داني) ،، إنها اختي) -
اظن انني كنتُ لأعلم لو كانت تكذب
حسناً
ما الذي ستفعله؟
إستمع إليّ ...ظننتُ انني عَرفتُ اخي
صحيح؟ ،، وقد كذبَ عليّ
والآن هوَ على قائمة المطلوبين في مكتب التحقيقات الفيدرالي
بلا إهانة لكن أظن أنني
أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ
حسناً ، إذاً أكنتَ تعلم انهُ القيّ القبضُ عليها
قبلَ شهرين لقيادتها وهيَ ثملة؟
إنتظر لحظة هل قمتَ بالبحث عن سجلات اختي؟
لا ، لم ابحث عن اي سجلات
عن اختكَ بل وزارة النقل فعلت
وأنا اوصل المعلومات
حسناً ، إبقاء حقيقة
أنهُ تمَ إلقاء القبض عليها قبل شهرين
لايعني انها تكذب علينا اليوم
انا لا اقول انها تكذب
ربما هيَ لا تخبرنا القصة كاملة
حسناً ، إسمع ، سنذهب لتفقد غرفة الفندق تلك
وعندها سنعلم المزيد
حتى ذلكَ الوقت سأتظاهر انها تخبرني الحقيقة
حسناً
مرحباً
مرحباً ، الغرفة لم يتمَ ترتيبها لذا يفترض أن تظلَ
في نفس الحالة عندما وجدتها اختكَ
إلى الآن ، ليسَ هناكَ اي دلائل على وجودِ إقتحام
(أو نزاع ، أو فتاةٌ تدعى (انجيلا
حسناً ، هذا لا يعني انهُ لم يحدث
وانها لا توجد ، صحيح؟
يمكن للرجل أن يستخدم المفتاح للدخول
موظفو الفندق قالوا أن (ماري) كانت الوحيدة التي تعاني من مشاكل
معَ مفتاح الغرفة ،، ولم يرها احد برفقةِ إمرأة أخرى
لكنني اكدتُ أن (ماري) لديها شريكة
(تدعى (انجيلا برانسون غادرت معها
"وقد توفيت في "نيويورك وهذا ليسَ مناسباً
للطيران ثانيةً لثلاثةِ أيام
ووفقَ سجلات الفندق
كانت هناكَ غرفة محجوزة بإسمها
لكنها لم تأتي ابداً
حسناً ، جيد تلكَ بداية جيدة
هل لدينا أي معلومات إتصال أخرى؟
شركة الخطوط الجوية اعطتنا رقمَ هاتفها المحمول
لكنهُ ينتقل مباشرةً إلى البريد الصوتي عندما نجربهُ
إذا خُطفت
هذا سيبدو منطقياً ، صحيح؟
حسناً ، هل تحاول أن تقنعنا أو تقنع نفسكَ؟
ربما القليل من الإثنان
حسناً
علينا أن نلقيَ نظرةً على كاميرا المراقبة هذه
حسناً ، ذلكَ هوَ
(هذا هوَ الرجل الذي وصفتهُ (ماري
(لديهِ (انجيلا
توقف ، وكبر الصورة
حسناً ، إذاً جلبَ (انجيلاً) إلى الأسفل
لكيلا يتمكن أحدٌ من رؤيتهِ
(داني) ، إتصل بـ(كونو) (واجعلها تأخذ (ماري
من حجز وزارة النقل وتضعها في مكتبي
لكن اخبرها انني اريدُ أن يتم الأمر بسريةٍ
(من اجل سلامة (انجيلا لا يمكننا أن ندعَ أي احدٍ يعلم
أن (ماري) والألماس لم يلحقا بتلكَ الرحلة
حسناً ، حسناً هلا تمهلتَ ، رجاءً؟
رجاءً ، لن نكونَ قادرينَ على مساعدةِ أحدٍ
إذا إنتهى بنا المطافُ مطوقينَ حولَ عمودِ الهاتف
...تلكَ المكالمة المجهولة حولَ (ماري) والألماس
...إنها ليست مضافة - هناكَ الكثير -
من الأشياء حولَ هذه القضية لم تضاف وأنا اعتذر
(عن عدم تصديقي لقصة (ماري
لكن رجاءً توقف عن قيادة هذه السيارة
وكأنها مسروقة ، وتمهل
انا اقود مثلما أفعل دائماً
إستمع ، مهمن يكن الذي قامَ بالمكالمة (لوزارة النقل حولَ (ماري
فمؤكد أنهُ جزءٌ من عمليةِ تهريب
صحيح؟ ،، بهذهِ الطريقة يمكن لهم أن يعلموا فقط
أن (ماري) لديها الألماس
حسناً ، نحنُ لانعلم من أجرى المكالمة
لكن ربما حصلت (كونو) على فرصةٍ لتعزيزِ ذلكَ الفيديو
وسنحصل على هويةِ مختطفها
رجاءً تمهل انا أسألكَ بلطفٍ
...قلتُ رجاءً لاتفعلها ، رجاءً
لقد تقيأتُ في فمي قليلاً شكراً لك
هل أنتِ بخير؟ - اجل -
حسناً
(حسناً (كونو اخبريني أمراً جيداً
حسناً ، بقية أشرطة المراقبة
لاتظهر الكثير
لديهم تغطية فقط للسلالم
لذا ليسَ لديهم تصويرٌ حقيقي لأي احدٍ
يدخل أو يخرج من تلكَ الغرفة تحديداً
(لكن لدينا تصوير لـ(انجيلا
وهيَ تجرُ خلفَ السلالم
ماذا عن أمر التعرف على الوجه الإفتراضي؟
لقد جربتُ ذلكَ بالفعل الزوايا سيئة
ليسَ هناكَ مايكفي للقيام بمسحٍ شامل
حسناً ،، (شين) ،، ماذا عن مصدر الألماس؟
بحثتُ في سجلات الشرطة الدولية
ليسَ هناكَ أي تقارير لأي شحناتِ ألماس بهذا الحجم
أو مفقودة ، أو مسروقة
الخبر الجيد هوَ أن (انجيلا) بأمان طالما يعتقدون
أن (ماري) والألماس على متنِ تلكَ الطائرة
أكرهُ أن اكونَ الذي يعرضُ الأمورَ الواضحة
إنها ليست على متن الطائرة ولذا ستواجهنا مشكلة كبيرة
في حوالي ثمان ساعات عندما تهبط
حسناً ، ربما ، ربما
ماذا تقصد؟
لديّ خطة قد تكونُ غبية
(لكن ماذا إذا اخذنا (ماري
وهذا الألماس في طائرة المحافظ؟
وفي النصف ساعة التالية ، يمكننا "أن نسبقَ تلكَ الطائرة إلى "نيويورك
وعندما يقترب الرجل هناكَ منها ويستحوذ
على الألماس فسنقبض عليهِ بتهمة التهريب
جيد جداً - حسناً ، وإذا أمكننا جعلهُ يساعدنا -
فعندها يمكننا أن نعودَ ونقبض (على الذي يحتجزُ (انجيلا
(حسناً (كونو ضعي المحافظ على الهاتف
نحتاجُ تلكَ الطائرة جاهزة ومزودة بالوقود
في خلالِ نصف ساعة رجاءً إتصل بالشرطة
واخبرهم أننا نحتاج هذا الألماس هنا حالاً
شاحنة الشرطة لنقل الأدلة
30-42؟ ِ42-30 أجب
هنا 42-30
هنا قائد المراقبة
(إبدأ في التوجه إلى قصر (إيلوني
لنقل الدليل (وستريانِ التحري (ويليامز
ِ42-30 تلقيتُ ذلك
نقل الدليل؟
عن ماذا ذلك بحق الجحيم؟
مهلاً ، مهلاً ، انظر
حتى لايكون هناكَ أي إرتباك فالشرطة ستتولى هذا
"وليسَ فرقة "فايف - أو
بعض الناس يحبونَ أن يبدأو اليومَ
ببعض المزاح
لكن ليسَ رئيس المحقيقين الجديد ، اليسَ كذلك؟
انتَ لاتعلم أن شاحنة النقل تحوي دليلاً لقضيةٍ نعمل عليها؟
لقد إطلعتُ على قضية الإختطاف بالفعل
قاتل الشرطيان خاصتي قامَ بهذا ، هيا
محقق (كيلي)؟ - ...حسناً ، إستمع إليّ -
أنتَ تعلم أن الأشخاص الوحيدين
الذي علموا أن الألماس كانَ في تلكَ الشاحنة كانوا شرطة
حسناً ، لذا إذا كانوا سيبدأونَ في البحث عن المختطف
فإبدأ معَ الشرطة
مهلاً ، إستمع ، هذا محال
قسمي نظيف
سأراهن بعملي على أن لا احدَ من رجالي متورطٌ بهذا
لقد اجروا بحثاً عن لوحة تلكَ الشاحنة
لقد اُبلغَ عن سرقتها ليلةَ أمس
حسناً ، إذا كانوا قد سرقوا الشاحنة ليلةَ أمس
فلقد علموا بالفعل أن الألماس سيوضع اليوم
حسناً ، من كانَ ليعلم شيئاً كهذا؟
(الشخص الذي قامَ بالمكالمة المجهولة حولَ (ماري
لكن إذا كانوا سيسرقونَ الألماسَ دائماً
لما لن يختطفوا (ماري) عندما تصل
في المطار؟
لأنهم كانوا خائفينَ أكثر من مهربي الألماس
مما كانوا منا
لنجعلهم يقلقونَ بشأننا
ماري) نحتاجُ أن نحدد)
من يمكن أن يكونَ الذي إستهدفكِ لتهريب هذا الألماس
لذا ، أكانَ هنالكَ أي احدٍ جديد
قابلتيهِ أنتِ أو (انجيلا)؟
ربما مسافر لطيف
لا ، لا أحد
منذُ متى وأنتِ تعرفينَ (انجيلا)؟
إلتقينا قبلَ عدةِ أشهر في "نادٍ لليوغا في "نيويورك
وهيَ التي ساعدتني للحصول على هذا العمل
يا إلهي
(هذا قد يكونُ من عمل الناسِ الذينَ إختطفوا (انجيلا
ماذا تعنين؟ - المختطف قال -
"انهُ ستصلني رسالةٌ من رجلهِ في "نيويورك
ماذا تقول؟
عندما تهبطين ، إتجهي مباشرةً إلى حجرة الأمتعة الثالثة
سأراقبكِ ، لذا لاتحاولي أن تستخدمي الشرطة
أو ستموتُ...صديقتكِ
الخبر الجيد هوَ انهُ ليسَ لديهم اي فكرةٍ
أن (ماري) لم تلحق بتلكَ الطائرة
اجل ، يبدو انهُ لدينا خمسُ ساعاتٍ حتى يكتشفوا
حسناً عندما تحصل على الألماس
(يمكننا أن نستخدمهُ للمساومة على حياةِ (انجيلا
كنتُ افكر بشأن هذا الألماس
إذا إستحوذ هؤلاء الرجال
على 20 مليوناً ، فسيحتاجونَ أن ينقلوهُ عبرَ وسيطٍ
إذا كانوا لايزالونَ على الجزيرة
اجل ، لكن هؤلاء الرجال قتلوا شرطيينِ ليحصلوا على هذه الأحجار
لذا هم يعلمونَ أننا نراقب كل واحدٍ يغادر الجزيرة
أذكى شئ يمكن لهؤلاء الرجال فعله هوَ
محاولة نقل هذا الألماس بينما لايزالونَ هنا
صحيح ، ومهما كانت حدود الوسطاء هناكَ فقط
العديد من الرجال على الجزيرة يمكنهم التعامل معَ هذا النوع من الوزن
الآن هذا ملفٌ إجرامي
عن رجلٍ أطلق من السجن قبلَ ستةِ أشهر
إذا كانت هناكَ صفقة فكانَ ليسمعَ عنها
إذاً ، هذا الرجل كان مختفي منذُ أن اكملَ
عقوبتهُ قبلَ ستةِ أشهر
هل لديكَ نفوذٌ جديد عليه؟
لا شئ ، لا إطلاق سراح
قضى مدتهُ كاملةً 30 عاماً وفرَ
هذا لايعني انهُ ليسَ سيئاً
من خلالَ تجاربي ، حالما تصبحُ لصاً فستظلُ لصاً دائماً
انا اوافق
اوغست مارش) الشرطة)
نحتاجُ أن نسألكَ عدةَ أسئلة
لا يوجد أحد هنا بذلكَ الإسم
هل جربتَ الباب التالي؟
إذا كذبتَ عليّ ثانيةً
ستعودُ مباشرةً إلى السجن
اتعلم ، اخر مرةٍ تفقدتُ
لقد إحتجتَ دعوةَ رجل
للدخول إلى منزلهِ
ذلكَ القانون يطبق على المواطنين
انتَ لم تعد مواطناً منذُ 30 عاماً
ثلاثونَ سنة ، حسناً
ربما يجدر بكَ أن تتحدثَ إلى محاميّ حول ماهيَ
...حقوقي - ...انهي تلكَ المكالمة -
اجل؟ - وستعودُ إلى السجن -
في كلا الحالتين ، ستجيب على أسئلتي ...لأنهُ
...لايمكنكَ
...ليسَ لديّ وقتٌ لألعابكَ - لا ، لا -
أتفهمني؟ أتفهمني؟
اجل بالتأكيد
...لن اجيبَ على أسئلتكَ
(المعذرة ، هيا ، (فينس
لما لاتهدأ قليلاً؟
حسناً؟ ،، هذا الرجل قضى فترتهُ
لما لا تأخذ الأمر برويةٍ؟
(حسناً ، انا لن اهدأ (مكجاريت
لديّ شرطيان ميتان ، إثنان
وأنا أراهن أن هذا الرجل المسن
يعلم من المسؤول ، حسناً؟
الآن لا تَنخَدِع
بالطريقة التي يبدو بها
اوغست مارش) ادارَ واحدةً من) أكبر شبكات التهريب في العالم
لقد كانَ خبير المجوهرات والتحف المسروقة
"لا شئ يأتي أو يخرج من "اواهو
من دونِ أن يكونَ لـ(اوغست مارش) دورٌ في ذلك
عملياتهُ وطرق تسليمه
إستمرت طويلاً بعدَ أن كانَ في السجن
بسبب أمرهِ بقتل إثنان من مساعدي عملهِ
لقد إرتكبوا خطأً بوثوقهم بهِ
وتلقوا رصاصةً مقابل هذا
ذلكَ الرجل قاتلٌ بلا رحمة
إنهُ ممتع جداً لكنهُ اقلُ من الوصف الدقيق
مما كنتُ عليه
مما اُدنتُ بهِ
مهما تكن الجرائم التي إرتكبتها في الماضي
فهيَ من الماضي
الآن ، رجاءً ، دعوني وشأني
أو سأرسل شكوى
إستمع ، هناكَ إمرأة حياتها في خطر
كل ما نحتاجهُ هوَ القليل من وقتكَ وبعض المساعدة
معَ المهربين الذينَ نبحث عنهم ، حسناً؟
انا آسف لكنني لا افعل ذلك بعد الآن
لقد كنتُ سجيناً لـ30 عاماً
لم اعد اعمل في ذلكَ العمل بعد الآن
حسناً ، لكنكَ تعرف اُناساً
يعملونَ في ذلكَ العمل ، صحيح؟
اجل ، اعلم
وبخلافكم يارفاق
فهم يأخذونَ بكلمتي عندما اقول انني إكتفيتُ من هذا
كل ما نحاول فعلهُ هوَ حماية
إمرأة بريئة من أن تقتل
بسبب سرقة بعض الألماس الحقير هنا
أهذا يتعلق بالألماس؟
اجل ، هل تعلم اي شئٍ بشانهِ؟
ربما
لكن إذا ساعدتكم
عليكم أن تعطوني وعدكم
بأنكم لن تزعجوني ثانيةً
ويجب ألا يعلم أحد بشأن إرتباطي
لديكَ كلمتي
انا لا اتحدث عنكَ فقط
انظر
اعطني هؤلاء الرجال
...الذينَ قتلوا رجالي
اجل؟
...ولن تقعَ عيناكَ
عليّ ثانيةً ابداً
حسناً ، حسناً ، حسناً ، حسناً
وردتني مكالمة بالأمس
من غريب
لا اعلم من هوَ أو من أشارَ بهِ عليّ
...لكنهُ قالَ انهُ يريد
بعض الألماس
...اجل
إنهُ اخر رقمٍ هناك
ربما يمكنكَ تتبع الرقم
حسناً
هل صحيحٌ أنني سمعتُ أن إسمكَ هوَ (مكجاريت)؟
اجل
(كانَ هناكَ ضابطٌ شابٌ يدعى (مكجاريت
الذي نقلني إلى السجن قبلَ 30 عاماً
أهنالكَ صلةٌ لكَ بهِ؟
اجل ، ذلكَ كان والدي ، اجل
بلا مزاح
عالمٌ صغير كيفَ حاله؟
إنهُ ميت
مؤسف آسفٌ لسماعي ذلك
لقد كانَ رجلاً جيداً
...حاولتُ أن اعرضَ عليهِ
رشوةً قدرها مئةَ الف ، ذلكَ اليوم
كانت تساوي ثروةً في ذلكَ الوقت
والدي لم يكن شرطياً من ذلكَ النوع
لكن كانَ هناكَ العديد من الشرطة حولهُ
الذينَ كانوا ليأخذوا ذلكَ المال ، اليسَ كذلك ايها الرئيس؟
إنهُ رقمٌ مسبق الدفع
لايمكنني تتبعهُ
شكراً لك
انا آسف
حاولتُ
اتمنى لو استطيعُ مساعدتكم اكثر
إستمع ، انت لم تنتهي لم تنتهي
اعد الإتصال بذلكَ الرجل
جهز لقاءً ودعني اقبض عليهِ
اعطني إياه ، فقط اعطني إياه - لا -
هيا ، تلكَ لعبةُ رجلٍ شاب
انا كبيرٌ جداً على ذلكَ النوع من الأشياء - هيا -
من المحتمل انها الفرصة الوحيدة التي لدينا
لنستعيدَ هذهِ الفتاةَ بأمانٍ
من الأفضل لهذا الرجل أن يظهر
الطائرة ستبهط في "نيويورك" في خلالِ أقل من أربعِ ساعاتٍ
وجدتهُ
لديَ رؤية بإتجاهِ الساعة العاشرة بإتجاه العاشرة الآن
مؤخرةُ سلاحٍ ظاهرةٌ أسفل قميصهِ
(إذا فُضِحَ (مارش
ذلكَ الرجل سيخرج السلاح
وسيصبح كل واحدٍ من هؤلاء المدنيين في خطر
هذا الرجل محترفٌ كبير
سيتم عملهُ
لنأمل انكَ محق
اوغست مارش)؟)
تفضل بالجلوس
ستجعل النادلة تتعصب
كن نفسكَ ، صحيح؟
لأنهُ إذا لم تكن كذلك أي شئٍ يحدث
فأنتَ اول من سيموت
إسترح ، يافتى
انا هنا لأقومَ بعملٍ
الشئ الوحيد الذي سيحدث هنا اليوم
هوَ أنني وأنتَ سنصبح ثريان
فقط تذكر ، سننتظرهُ حتى يفحص الألماس
تلكَ هيَ إشارة الإعتقال
هنالكَ عندما نتدخل - أانتَ متأكد من انكَ تستطيع -
نقل هذا النوع من الوزن؟
لا تقلق
لديّ صلات
مهمن يكن الذي ارسلكَ إليّ يعلم ذلك
جيد
إذاً ما هوَ اجر العمولة لثروةٍ تقدر بـ20 مليوناً؟
كما اخبرتكَ على الهاتف
لا يمكنني أن اقولَ دونَ أن ارى جودةَ
المنتج لقد جلبتَ
الألماسَ بكاملهِ كما اخبرتكَ
لم تظن حقاً انني سأكونُ غبياً كفاية
لجلبِ جميعهِ ، اليسَ كذلك؟
لا احد قالَ انكَ كنتَ غبياً
...لكن
من دونِ أن أرى جميعهُ
لا يمكنني أن اقدر
الجودة العامة
للمنتج
لكل ما اعرفهُ
كانَ يمكنكَ أن تنتقي الأفضل
لم افعل
الآن ، تحرك
لديّ 200 الماسة اخرى من تلكَ الجودة ذاتها
الآن كم سعرها؟
انتَ تقول انكَ لستَ غبياً
لكن معَ الذي كنتَ تتعامل معهُ مؤخراً
الأعمال التي كنتَ تقوم بها
بدأتُ أعتقد أنكَ كذلك
لما ذلك؟ - تقتل الشرطة؟ -
في أيامي ، لم نكن لنفعلَ شيئاً كهذا
هذا يجلب الكثيرَ من الإهتياج
كيفًَ علمتَ بشأن الشرطة؟
(إصابة جميلة (فراير
المشكلة الآن
هي أن دليلنا الوحيد ميت
هل أنتَ بخير؟
كانَ يفترض أن ابقي فمي مغلقاً
اخبرتُ شريككَ أنني كبيرٌ جداً على هذا
مارش) يخبرني انهُ يظن)
أن بإمكانهِ أن يتعرفَ على مصدر الألماس
حسناً ، هذا جيد ، كيف؟
كل الماسة لديها علامة مميزة
إذا امكنني النظر إلى هذا الحجر
الذي جلبهُ هذا الرجل تحتَ مجهرٍ
قد اكونُ قادراً على إخباركَ شيئاً عنهُ
حسناً ، حسناً ، جيد (خذي السيد (مارش) ، إلى (فونغ
لدينا مجهرٌ لكَ لتعمل عليهِ ، حسناً؟
حسناً ، حسناً ، حسناً
...اقصد
الآن ، إسمع ، فعلتُ ماتوجبَ على أن افعله ، حسناً؟
بالإضافة إلى ذلك ، هذا الرجل يطابق الوصف
لمختطف شاحنة الدليل ، حسناً؟
حسناً - هل لدينا هوية؟ -
اجل وهيَ تخبرنا الكثير
حسناً ، ماذا؟
(إسمهُ (داريال كاليو
شقيقُ شرطيٍ سابق وضَعتَهُ في السجن السنةَ الماضية
لقتل شريككَ السابق - اعلم من هوَ -
هل تقول انهُ متورط في هذا؟
إسمع ، إنهُ قادرٌ على قتل الشرطة
وهوَ أيضاً في السجن - هذا صحيح -
لديهِ حكمٌ مدى الحياة
هذا لايعني انهُ ليسَ خلفَ هذا
هل تظن انهُ نسقَ هذا الأمرَ برمتهِ؟
من السجن؟ ،، لماذا؟ ،، ماذا سيستفيدُ منه؟ مساعدة اخيهِ فقط
هذا لايبدو منطقياً
لما لانقومُ بزيارتهِ ونعرف السبب
من السهل العثور عليهِ
(منشأة إصلاحية (هالاوا "اواهو"
الحياة جيدة جداً هنا
في جناح الحبس الإنفرادي ، صحيح؟
واحدة من منافع أن تكونَ شرطياً
شرطياً سابقاً
يفترضُ بكَ أن تكونَ في السجون الرئيسية
معَ بقية هؤلاء الحقراء ، وانتَ تعلم ذلك
عملي السابق لتطبيق القانون يجعلني هدفاً
أهناكَ سبب لزيارتكما
لزنزانتي او أنكما إفتقدتماني فقط؟
ليسَ لديكما
صلاحيةٌ قانونية لإخافتي
بهذا الشكل - أنتَ في السجن -
انتَ موضوعٌ للبحث عليهِ في أي مكانٍ وأي زمانٍ
لما أنتما هنا حقاً؟ ، اعلم انكما تبحثانِ عن شئ
لما تتعبانِ نفسيكما بالكذب؟
حسناً
سأخبركَ الأمر
...شقيقكَ
لقد سرقَ شاحنةَ نقل وقتلَ شرطيان
انتَ تعلم ذلكَ بالفعل
اليسَ كذلك؟
(إستمع (كاليو
نعلم أنكَ ساعدتَ في تجهيز هذا الأمر
...ونحنُ هنا لنثبتَ ذلك هذا ما سنفعله
خذ راحتكَ
حسناً ...(اتعلم ، (ويليامز
ماذا؟ - ذِكركَ -
اخي يجعلني احنُ إلى العائلة
لديكَ طفلة ، صحيح؟
كيفَ حالها على أيةِ حال؟
إبنتي بخيرِ حال
شكراً لك
شقيقكَ (داريال) في الجهة المقابلة
إنهُ ليسَ بخيرِ حال إنهُ ميت
مهلاً
انظر ماذا لدينا هنا
هاتف محمول
لقد زَرعتَ ذلك إنهُ ليسَ ملكي
انا متأكد أن بصماتكَ ستغطيهِ
...لذا اخبرني
أهكذا رتبتَ إختطاف شاحنة النقل؟
اليسَ كذلك؟
إذا كانت لديكما أسئلة فوجهاها إلى محاميّ
حسناً ، لا مشكلة
...إستمع
...اتعلم ، اخر مرةٍ رأيتك
حطمتُ بعضَ العظامِ في وجهكَ ، صحيح؟
...إذا ذكرتَ إبنتي ثانيةً
اعدكَ انني سأعودُ إلى هنا
وسأحطمُ كل عظمةٍ في جسدكَ ، حسناً؟
اتفهم؟
اعدهُ إلى قفصهِ
مختبر جرائم الشرطة
مبهر
هذا يفسر
لما لم يبلغ عن فقدان هذا الألماس
بناءً على الجودة
...كنتُ لأقول
أن هذا الحجر يأتي من
(جمهورية ليبيريا)
هل أنتَ متأكد؟ الأشياء تتغير
اقصد ، لقد كنتَ محتجزاً لـ30 عاماً
ثلاثونَ عاماً أو 13 مليونَ عاماً هذا خامٌ
من الفحم المشكل تحتَ ضغطٍ عالٍ
وحرارةٍ عاليةٍ
هذا لايتغير ابداً
هذا الحجر ، عزيزتي
(يأتي من (افريقيا
...وهذا يجعلني اعتقد انهُ ربما
الماسٌ نزاعي
...الماسٌ دموي
يباع في السوق السوداء
ويستخدم لتمويل الحروب الأهلية
والإبادة الجماعية على الساحل الإفريقي
هل قمتَ بأعمالٍ معَ اُناسٍ من (ليبيريا) من قبل؟
لا ، لا
...لكن
كنتُ طالباً للعبة
واللعبة لاتتغير ابداً
بل اللاعبين يتغيرون
هذا سيفسر
نبرةَ المختطفين - تماماً -
ولهذا ، لو كنتُ في مكانكِ
كنتُ لأتفقدَ الليبيريين هنا ذوي التأشيرات المؤقتة
حسناً
نحنُ نقدر المساعدة فعلاً
هذا على الأقل يمنحنا فكرة (عمن بحوزتهِ (انجيلا
اتمنا لكم الحظ
ولا تترددي في الإتصال بي في أي وقتٍ
وداعاً
(سيد (مارش
سأحتاج إستعادة الألماس
الألماس؟
تفضلي
لايمكنكِ لومُ رجلٍ على المحاولة
كل المكالمات الخارجية
(من هاتفِ (كاليو ...(إلى اخيهِ (داريال
بإستثناء هذا الرقم
حسناً ، لمن يعودُ هذا الرقم؟
خط امن وزارة النقل
انظروا إلى الوقت
إنهُ قبلَ 30 دقيقة من أن يتمَ (إلقاء القبض على (ماري
إذاً (كاليو) اجرى المكالمة التي جعلت (ماري) يلقى القبض عليها
ويستولى على الألماس
وإتصلَ بأخيهِ واخبرهُ بوصف الشاحنة
والطريق لكي يتمكنوا من إختطافها
لكن الجزء من الأحجية الذي لانملكه هوَ كيفَ عَلموا
بشأن عميلة التهريب التي قامَ بها الليبيريين في الأصل
تحدثتُ إلى وزارة النقل
وعملتُ قائمةً للليبيريين
الذينَ على الجزيرة
بتأشيرات مؤقتة
إنها ليست شاملة
ذلكَ هوَ
أسفل اليسار
(ذلكَ هوَ الرجل الذي إختطفَ (انجيلا
(جوردن نيفينز)
لقد جاءَ إلى الجزيرة قبلَ ثلاثةِ أيام
حسناً
يبدو انهُ لم يكذب في نموذجِ دخوله لوزارةِ النقل
فقد اكدوا بقائه في الشقه
لنذهب لزيارتهِ
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
مهلاً ، مهلاً
ماذا تفعل؟
اجلب صدريتي
...لا ، سأجلبُ لكَ صـ شين)؟)
ساعدهُ في هذا الأمر - (مهلاً ، مهلاً ، (ستيف -
تعالَ هنا للحظة
ما الذي تتحدث عنهُ؟
ما ذلك؟
تلكَ كانت كعكةَ عيد ميلادكَ
كنتُ افكر في اخذها إلى المكتب
وصُرِفتُ من قبل هذه القضية
ألهذا توقفتم عن الحديث
عندما جئتُ إلى المكتب هذا الصباح؟
اجل ، وكالعادة ، وجدتَ طريقةً لتخريب كل شئ
شكراً
إنها زبدة القشدة
زبدة القشدة هيَ المفضلة لدي
تحرك
مهلاً ، مهلاً
(حصلتُ على (جوردن - تابعوا الفحص -
خالٍ تماماً
غرف النوم خالية ، لاتوجد أي فتيات
حسناً ، أينَ هيَ (انجيلا)؟
...لا اعلم
أينَ هيَ (انجيلا)؟
لا اعلم ما الذي تتحدثونَ عنه
حسناً ، سنرى بشأن ذلك
انا مواطنٌ ليبيري
إذا مددتَ إصبعاً عليّ
...ساجعل القنصلية تقاضيك
تلكَ فكرة جيدة
وفيما بعد ، يمكنني أن اخبرَ رؤساءكَ
أنكَ فقدتَ شحنة الألماس خاصتهم
هل إستوليتَ على بعض الألماس؟
أذلك يبدو مألوفاً؟
سيستغرق مني اقل من ساعة
لأقومَ بإعلانٍ للصحافة
واُعلن الإستيلاء على 20 مليوناً في الماسٍ نزاعي
اتعلم ، هذا مضحك
هناكَ شئ في لغةِ جسدكِ الآن
يخبرني انهُ إذا إنتشرَ الخبر
ستشعر بالأمانِ هنا معنا
أكثرَ من الشارع
إذا اخبرتكم كل شئ
عليكم أن تحموني
ووعدٌ بعدم الترحيل
(سأصبح رجلاً ميتاً إذا اعدتوني إلى (ليبيريا
لكَ ذلك
أينَ هيَ الفتاة؟
ليست لديّ فكرة
بعدَ تمثيليتنا في الفندق
لقد إنقسمنا
ما الذي تتحدث عنه..."تمثيليه"؟
انجيلا) زيفت إختطافها)
لم يكن لدينا خيار
انجيلا) خرجت من الطائرة)
في اخر دقيقة
دعني احزر لقد اخبرتَ بالفعل
"الناس في "نيويورك أن الألماس كانَ على متن الرحلة
انا ميسّر
يُدفعُ لي لأوصلَ
المنتج إلى مشتري في تاريخٍ ووقتٍ معين
...وإذا لم يحدث ذلك
اُناس مثلكَ يتعرضونَ للقتل
كانَ عليهم
إستخدام الفتاة الأخرى لتقوم بالتوصيل كما هوَ مخططٌ له
الفتاة الأخرى كانت اختي
هل علمتَ؟
(لقد كانت فكرة (انجيلا
لجعلها تخاف حتى تفعلها
إذاً ، (انجيلا) وانت
عملتما معاً من قبل؟
اجل
لقد قامت بالعديد من الأعمال من اجلي في الأشهر القليلة الماضية
لكن لاشئَ كبير كهذا
هذهِ هيَ المرة الأولى لكلينا
لقد لُعبَ عليكَ
(ربما (انجيلا) اوقعت (ماري
لذا عندما لايصل الألماس إلى هناك
فلن تكونَ ملامةً
انتَ وأختي (ماري) فعلتم
...لا
...اشُك أن (انجيلا) كانت لتخونني
إنها ليست ذكية كفاية
لتأتي بشئٍ كهذا بمفردها
ربما إلتقت شخصاً كانَ كذلك
إذاً ، ما كانت الخطة؟
هل كنتَ ستستخدم
حصتكَ من الدراهم لتسقط الجريمة؟
ترشو قاضياً؟ ماذا؟
لقد كانت تستحق التجربة
حسناً
أينَ هيَ (انجيلا)؟
لقد ذهبت
حيثُ ستهبط
تخمينكم جيدٌ كتخميني
حسناً
كيفَ إلتقت بـ(داريال)؟
إنها سيدتهُ السابقة
لقد وصلت إليهِ بفرصةٍ
لتحرز تقدماً كبيراً
لم ترد أن تقتلَ وهيَ تفعلها
وأخوكَ لجأ إليكَ من أجل النصيحة؟
نصيحة؟
اعتقد انهُ يمكنكَ أن تدعوها كذلك
إكتشفتُ طريقةً لها ولأخي كي يصبحا ثريان
حسناً ، سأقاضيكَ
على موتِ هذان الشرطيان الإثنان
ما قلتهُ للتو إقترنَ معَ سجلات الهاتف
...واعطانا مايكفي ...اكثرَ مما يكفي
لنثبتَ أنكَ نسقتَ الأمرَ برمتهِ
انا اقضي حكماً ابدياً
وليس هنالكَ عقوبة بالموت هنا في هاواي
آسف لتخييب ظنكَ
لكنَ قضية أخرى لن تصبحَ فرقاً لي
ذلكَ قد يكونُ صحيحاً
لكن بما أنكَ قتلتَ
شرطيان اخران
لقد خسرتَ حقكَ في أن تكونَ نزيلاً في الحبس الإنفرادي
اليسَ ذلكَ صحيحاً؟
اجل ، إنهُ صحيح
و صدقني
عندما تقابل رفيقَ زنزانتكَ الجديد
الحياة ستصبح ممتعة جداً
إنتظر ، لايمكنكَ فعل ذلك
اجل استطيع فعلتُ ذلكَ للتو
إنهض
إستدر ، ياعزيزي
قيدهُ
انتَ رجلٌ حي يمشي
اشعرُ بغباءٍ شديد
ماري) هذا يحدث لجميعنا)
اقصد الناس الذينَ نظن انهُ بإمكاننا أن نثقَ بهم يخبروننا كذبات
اعلم ، لكنني ظننتُ انها صديقتي
إسمعي ، (انجيلا) ستظهر في النهاية
ستحاول ان تأخذ هذا الألماس
وعندما تفعل الشرطة الدولية ومكتب التحقيقات الفيدرالي
سيكونونَ منتظرينَ لها
(إنها مجرد مسألة وقت (ماري
إنها في لائحة المراقبة في كل دولة
حسناً
حسناً ، ماذا الآن؟
ماذا عني؟
تخطيها
اعيدي تكوينَ نفسكِ
ستتعلمينَ من أخطائكِ
بصراحةٍ انا لا اعلم حتى ما افعل معَ نفسي
احببتُ ذلكَ العمل
اتعلم ، لقد شعرتُ اخيراً أنني
ابدأ مرحلةً جديدة في حياتي
ستكونينَ سعيدةً لمعرفتكِ
أن تلكَ المرحلة مازالت مفتوحةً من اجلكِ
ماذا تقصد؟
تحدثتُ إلى شركة الخطوط الجوية
يعلمونَ انكِ ضحية في كل هذا
عملكِ لايزال هناكَ إذا اردتيهِ
أهوَ كذلك؟
اجل
حقاً؟
اجل ، حقاً
شكراً لك
على الرحبِ والسعة
انا آسفة
حسناً
إذا إنتهيتما من إستنزافِ بعضكما البعض عاطفياً
لديّ شئٌ لأريكَ إياهُ إذا كانت لديكَ دقيقة
? عيدَ ميلادٍ سعيدٍ لكَ ?
? تشا تشا تشا ?
? عيدَ ميلادٍ سعيدٍ لكَ ?
? تشا تشا تشا ?
? عيدَ ميلادٍ ?
? سعيدٍ لكَ ?
? عيدَ ميلادٍ سعيدٍ لكَ ?
حسناً
تلكَ كعكة رائعة
سنقفزُ وسنصيحُ مفآجأة
لكن عندها إكتشفنا انهُ لافائدةَ من ذلك
يفترضُ بكم ألا تفاجؤوا رجلاً مسلحاً ابداً
لديهِ تقنيات قتالية شاملة
وتدريب للمعركة على أيةِ حال
هذا جيد لأتذكرهُ
سأتذكر ذلكَ ايضاً
رائع - تفضل -
فتى عيد الميلاد - عيدَ ميلادٍ سعيداً يا صديقي -
شكراً لك
يا رفاق ، إستمعوا ، اظن
انهُ يفترض أن نواجهَ حقيقةَ
انهُ ليسَ من السهل مفآجأتي
اتعلم؟
مفآجأة
أفضل من زبدة القشدة ، صحيح؟
جميلةٌ جداً ، شكراً لك
حسناً
لم اسمع شيئاً مثل هذا من قبل
لقد قالوا كعكة الملح "وقلتُ : "ماهيَ الخطة؟
(انا مبتهج انكِ جئتِ إليَ (انجيلا
لم تكن لديّ خياراتٌ عديدة
لكن بمساعدتكَ نجحَ هذا أفضل مما آملتُ بالفعل
ألماسكَ
لقد كانَ شرفاً
صدقيني الشرفُ لي
لكن هناكَ شئ واحد اخر يجب أن تتعلميهِ
عن هذا النوع من الأعمال
...كما قلتُ من قبل
لاتدر ظهركَ ابداً للمشتري
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com تعديل : العريقي